← Back to other subtitles

Kyoukai Senjou no Horizon II [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Kyoukai Senjou no Horizon II - 06 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Kyoukai Senjou no Horizon I- 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: horizon19_premux.mkv
Scroll Position: 474
Active Line: 321
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Kyoukai Senjou no Horizon
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.9
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420402,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00022442,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067678D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,8,20,20,40,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,3,2,40,40,40,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OP,Georgia,45,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H323B0D01,&H5AEDB68F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,65,65,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,55,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H3277820C,&H5ADCDEB5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,18,65,10,204
Style: ED2,Palatino Linotype,55,&H00FCFDFD,&H000000FF,&H0042382B,&H32150E09,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,1.5,0,2,40,40,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur15\fad(400,600)\c&H1E1E1E&\fscx102\fscy110\pos(50,573)}29 мая, 1648 год Заветной эры\NОксфордская академия, Англия
Dialogue: 1,0:00:00.89,0:00:04.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\1c&H899294&\bord1.3\fad(400,600)\fscx102\fscy110\pos(50,573)}29 мая, 1648 год Заветной эры\NОксфордская академия, Англия
Dialogue: 2,0:00:00.89,0:00:04.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur0.6\fad(400,600)\fscx102\fscy110\pos(50,573)}29 мая, 1648 год Заветной эры\NОксфордская академия, Англия
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже если проиграет лишь один,
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,это даст нашему противнику право вызвать Тори-куна.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только верить,
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.17,Default,,0000,0000,0000,,что все защитят этих двоих!
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.16,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an1\blur2\pos(480,480)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:29.34,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9\blur2\pos(1025,355)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:29.34,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9\blur2\pos(574,463)}Перевод песен: Pandora
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs40\c&H070707&\bord1\blur2\shad0\an7\pos(23,13)\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs40\bord1\blur2\shad0\c&HF2F2F2&\shad1\frx180\fry180\an1\pos(1267,640)\3c&H000000&}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\c&H070707&\bord1\blur2\shad0\pos(410,244)\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Горизонт на
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\c&H070707&\bord1\blur2\shad0\pos(929,244)\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}границе пустоты
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\bord1\shad0\blur2\c&HF2F2F2&\shad1\frx180\fry180\pos(879,474)\3c&H000000&}Горизонт на
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\bord1\blur2\shad0\c&HF2F2F2&\shad1\frx180\fry180\pos(363,474)\3c&H000000&}границе пустоты
Comment: 0,0:00:39.97,0:00:44.93,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,360)}We are inside a tempest of sadness, commanding it to quiet down in vain,
Comment: 0,0:00:44.93,0:00:50.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,400)}and my heart threatens to break to pieces
Comment: 0,0:00:50.77,0:00:55.90,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(440,150)}We've become used to tragedy and are tired of sorrow,
Comment: 0,0:00:55.90,0:01:01.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}rushing forward on our long journey
Comment: 0,0:01:01.32,0:01:07.54,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}Onto a forbidden place we cast our lights and expose the things to come
Comment: 0,0:01:07.54,0:01:18.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}When we recall the moment when we were loved atop the clouds
Comment: 0,0:01:18.59,0:01:23.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}we find the strength to go on
Comment: 0,0:01:23.93,0:01:26.85,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}Now all we see is a fallen world
Comment: 0,0:01:26.85,0:01:32.31,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}We chase voices calling to us for help
Comment: 0,0:01:32.31,0:01:35.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}and yet never reach them
Comment: 0,0:01:35.23,0:01:37.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}Only the past is certain
Comment: 0,0:01:37.98,0:01:41.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,100)}Overcome your despair
Comment: 0,0:01:41.19,0:01:45.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(0,400)}and look beyond the sun
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:04.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur15\fad(300,600)\c&H1E1E1E&\fscx102\fscy110\pos(158,524)}Лондонский Тауэр, Англия
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:04.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\1c&H899294&\bord1.3\fad(300,600)\fscx102\fscy110\pos(158,524)}Лондонский Тауэр, Англия
Dialogue: 2,0:02:00.47,0:02:04.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur0.6\fad(300,600)\fscx102\fscy110\pos(158,524)}Лондонский Тауэр, Англия
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на его название, Лондонский Тауэр - крепость.
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Также, здесь когда-то держали преступников.
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Двойная кровавая Мэри, о которой я тебе уже рассказывала,
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ожидает своей казни в юго-западной башне.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:19.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord2\shad1\pos(296,587)}｢Мужчина и женщина\Nна площади｣
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0010,,Здесь, предположительно, люди видели призрака.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Призрака королевы Анны.
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Разве королева Анна не была женой Генриха VIII
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,и матерью королевы фей Елизаветы?
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Разве гильотина не заставила её исчезнуть подобно росе?
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Удивлена, что ты знаешь про неё.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:38.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(240,0)\blur0.6\bord2\b1\fscx78\fscy78\pos(1119,158)\3c&HC2C0F6&\1c&HC2C0F6&}Р для Разгильдяя
Dialogue: 1,0:02:36.15,0:02:38.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(240,0)\blur0.6\b1\c&H1900E3&\fscx78\fscy78\pos(1119,158)}Р для Разгильдяя
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(240,0)\bord2.3\blur0.8\3c&HC4B9EC&\1c&HC4B9EC&\frz9.28\fscx68\fscy65\b1\pos(193,338)}Одна за другой с
Dialogue: 1,0:02:36.13,0:02:38.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur0.8\c&H3719B5&\frz9.28\fscx68\fscy65\b1\pos(193,338)}Одна за другой с
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(240,0)\bord6\blur0.8\c&HB609A0&\3c&HB609A0&\fscx110\fscy110\pos(692,412)}Генрих {\3c&H2A11AD&}V{\3c&HB609A0&}III
Dialogue: 1,0:02:36.13,0:02:38.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(240,0)\bord3\blur0.8\fscx110\fscy110\3c&HD19BCD&\1c&HD19BCD&\pos(692,414)}Генрих VIII
Dialogue: 2,0:02:36.13,0:02:38.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(240,0)\blur0.8\c&HB609A0&\fscx110\fscy110\pos(690,412)}Генрих {\c&H2A11AD&}V{\c&HB609A0&}III
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь я узнал о нём из эроге!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,{\move(640,688,640,710)}Кстати, ты знаешь?
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0010,,Королева Екатерина должна была родить Кровавую Мэри,
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0010,,при том, что иметь детей она не могла.
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0010,,В условиях переигровки истории у неё было слишком хрупкое тело.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0010,,Поэтому Англия придумала оправдание для Заветного союза.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0010,,Они сказали, что Мэри была спрятана феями.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,А-а это не тоже самое, что быть похищенным?
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Раньше такое уже случалось.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это и длилось всего год,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,был инцидент, в котором три друга были спрятаны феями.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Воображение разыгралось?
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему её попка такая круглая?
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я любитель сисек, но со Шрамом-доно
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}могу открыть для себя и попки.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Самые захватывающие вещи ты можешь увидеть отсюда, из юго-западной башни.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Уже увидел!
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:50.15,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я в том смысле, что вам очень идёт этот костюм, Шрам-доно!
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Здесь находился кабинет Генриха VIII.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Генрих VIII был предыдущим канцлером Триединой Испании.
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Его часто сравнивали с Карлосом I,
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,который одновременно был ещё и императором Священной римской империи.
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Карлос I был весьма одарённым человеком.
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Согласно записям, эти двое имели торговые отношения.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Но когда они встретились в первый раз,
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Генрих VIII якобы сказал Карлосу I,
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,"Давно не виделись, мой друг", -
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,что на ваш переводится как "Давно не виделись, мой друг".
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,З-значит, эти двое уже встречались?
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я упоминала о трёх похищенных людях.
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Это были королева Екатерина и королева Анна,
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,а также Генрих VIII, которые ещё не получили своих имён.
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю деталей,
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,но они, видимо, учились в той же школе, что и Карлос I
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,когда это произошло.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Тензо-сама, вот что я хотела вам показать.
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Может ли это относиться к тем пропавшим людям,
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:16.03,Default,,0000,0000,0000,,которых вы ищете?
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Генрих VIII стал Пропавшим дворянином?
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Так, что у нас тут сказано?
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.88,Sign,,0020,0000,0010,,{\an7\blur2\c&HD6ECF8&\p1\alpha&H50&\fscx775.25\fscy376.5}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:05:21.55,0:05:23.88,Sign,,0030,0000,0020,,{\an7\blur0.6\c&H7F8EAC&\fs30}Советы старшей сестрёнки\NРуководство для моего глупого братца и Горизонт\N\N1. Береги свои жизненно важные органы!\N2. Поднажми когда и где нужно!\NИ я не её грудь имею в виду!\N3. Потяни, когда нужно будет потянуть!\NИ я не её грудь имею в виду!\N4. 2 и 3 довольно расплывчаты,\Nно всё же не будь настойчив!\NЕсли считаешь, что всё хорошо,\Nпочему бы тебе не взять её за руку и не начать общаться?
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понятно!
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Горизонт!
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Тори-сама, вы уже однажды пережили потерю Горизонт?
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю,
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,что в то время вы испытывали "печаль".
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Эмоции вызываются различными объектами или живыми существами.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, они связаны с кем-то или чем-то.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Как только отношения разорваны,
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,появляется чувство "печали".
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Тори-сама, если вы останетесь со мной,
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,в конечном счёте снова меня потеряете и станете грустным.
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, Тори-сама,
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,вы хотите сформировать со мной отношения?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вне поля находятся эти трое:
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Нарузе, Масадзуми и Мито.
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Сложим руки в память о душе мисс Хонды!
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:24.56,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это?
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:28.19,Default,,0000,0000,0000,,О, она всё ещё смертельно жива!
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Не носи я мужской мундир, померла б мгновенно!
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! И как прикажете отсюда выбираться?
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись, коза!
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но её же отвлекл удар сверху!
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же лимоны из киоска!
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Много же приёмов ты знаешь!
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Это практические формы.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:08:02.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сначала у этой женщины была успешна лишь каждая вторая атака,
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но сейчас каждый удар направлен прямо в меня!
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты начинаешь атаку от плеч и локтей?
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Точность даёт основа разрубаний и выпадов.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё это лежит в основе величайшего меча Запада!
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Позорный порок сердца создан для мерзкого фарша!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Ой. Тут банановая кожура валяется.
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Что вы там говорите, сэр Дрэйк?
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Величайший на Западе проиграл?
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Тоссан Нешинбара,
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,я была сиротой из Триединой Испании.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты переехал в Мусаши до того, как пошёл в начальную школу.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Во время второго года в средней школе
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,ты получил Ученическую книжную премию спонсируемую Заветным союзом.
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Награда была за достижения в области "новелла".
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда во время интервью ты сказал
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,"Это моё единственное занятие".
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,"Считаю, что получение этой награды подтверждает,
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,что я отношусь к типу людей, которые могут быть только писателями".
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Но с тех пор ты не только не выпустил ни одной книги,
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,ты даже в журналы не писал.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты писал лишь рецензии, да списывался с фанатскими журналами.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, почему ты перестал писать?
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:43.57,Default,,0000,0000,0000,,И ты ещё говорил, что сможешь быть только писателем...
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.71,Default,,0000,0000,0000,,"Быть может мне уйти, раз тут всё так просто".
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чём ты думал?
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой и та девочка всегда хотели это сделать.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Уже не помнишь?
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:56.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Дело было когда мы ещё жили в приюте.
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда вырасту, я хочу стать человеком, пишущим книги.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже! Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:09.99,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Тринадцать?
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется я хочу стать писателем.
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я могу стать только им.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Смелое заявление.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Давайте пообещаем, что однажды
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.44,Default,,0000,0000,0000,,наши книги попадут в книжные магазины.
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы сделаем это вместе!
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы попадём в книжный магазин!
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Пообещали, значит?
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Та девочка умерла.
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло после твоего отъезда, по дороге в Англию.
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Угадай, кто я?
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Вон она!
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Нарузе!
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Крест аркебуз!
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите немедленно!
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы остановили меня?
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больше нет необходимости сражаться.
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Исчезла...
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Умей я колдовать!..
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке? Держись!
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не думаю, что мёртв, но он не шевелится.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:50.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что делать?
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Класс 62-3, внимание и смерть!
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Хонда исчезла.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Смерть?
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:11.67,Default,,0000,0000,0010,,Что это за подушка?
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0010,,Как хорошо, что ты в порядке, Масадзуми.
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:20.02,Default,,0000,0000,0010,,Асама, сама-то цела?
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:20.85,Default,,0000,0000,0010,,Да.
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0010,,Я должна была стоять перед тобой, когда мы тебя спасали.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:24.87,Default,,0000,0000,0010,,Где мы?
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:27.84,Default,,0000,0000,0010,,Мы внутри созданного мной барьера.
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0010,,Что важнее, позволь мне позаботиться о нём.
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:33.51,Default,,0000,0000,0010,,Да... Мне жаль.
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:35.07,Default,,0000,0000,0010,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этой раны твой дух послал нам сигнал о помощи.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Что позволило мне найти твоё точное местонахождение.
Dialogue: 2,0:12:45.07,0:12:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о нём и дай ему как можно больше любви.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Асама!
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что рана несерьёзная.
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, давай вернёмся в город.
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Тори-кун и Горизонт как раз оттуда ушли.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Представляю что будет когда все соберутся.
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Ребята в порядке?
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Осталась только Мито.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне удалось избежать смертельного удара, но...
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Серебряные цепи!
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Серебряные цепи?
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Гончая!
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Две цепи, освобождение!
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Серебряные цепи, обвиться вокруг меня!
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Плоскогрудое уклонение!
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кими и Асама бы здесь не проскочили!
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Серебряные цепи, обхватите меня и эту куклу со всей силы!
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:55.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот ведь...
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если они не завершат свидание как следует,
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я очень расстроюсь.
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы её только что выиграли...
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, через месяц эта штучка истрепется,
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,и однажды ты её выкинешь.
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Но при этом не забудешь, как я дал её тебе и как прикрепил к одежде.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты умерла,
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда тебя не стало, я думал,
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Горизонт бы сказала так".
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.36,Default,,0000,0000,0000,,"Она бы наверняка сделала так".
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, терять кого-то грустно.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, девочка, которую я знал, всегда со мной.
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, Тори-сама,
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:40.76,Default,,0000,0000,0000,,вы хотите запомнить мои шаблоны действий,
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:46.87,Default,,0000,0000,0000,,чтобы в любой момент оправиться от моей потери?
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Да я не об этом!
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,В том, чтобы готовиться к потере кого-то весёлого мало.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то внезапно умирает
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.06,Default,,0000,0000,0000,,даже если вам было весело вместе,
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:57.94,Default,,0000,0000,0000,,ты получаешь расплату в виде
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.49,Default,,0000,0000,0000,,воспоминаний о хороших временах.
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Но как вы заполучите эмоцию "веселье"?
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Орудия Смертных грехов
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,дают мне лишь отрицательные эмоции.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, даже если мы соберём все смертоносные орудия,
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:21.72,Default,,0000,0000,0000,,во мне будут лишь отрицательные эмоции.
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Они создают лишь печаль.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне этого... не нужно.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Жареных яблок хочешь?
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.13,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас тебе грустно?
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне не грустно.
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Горизонт, не быть грустным весёлая штука.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:06.69,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть положительные эмоции.
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты смогла перестать плакать,
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:15.34,Default,,0000,0000,0000,,потому что боролась с нахлынувшей печалью.
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что я обладаю положительными эмоциями, способными справиться с отрицательными?
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно!
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:29.02,Default,,0000,0000,0000,,И твой старик умер не для того, чтобы принести тебе печаль.
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал нам собрать все твои эмоции, чтобы предотвратить апокалипсис.
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит поставить ему памятник,
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:39.51,Default,,0000,0000,0000,,чтобы приходить к нему и скорбеть, когда тебе грустно.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, есть куча веселья, которая ждёт тебя, когда ты вернёшь всё, принадлежащее тебе.
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Но правильно ли принять участие в мировой войне из-за своих эгоистичных желаний?
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Если ты спасёшь ещё больше людей, собрав все орудия Смертных грехов...
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:01.36,Default,,0000,0000,0000,,То будет нормально, если ты присоединишься ко мне в этой войне.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Я отложу принятие решения.
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Тори-сама, что насчёт вас?
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь воевать.
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть, как ты снова станешь собой.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это не то, чего я хочу?
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты возненавидишь меня, как только вернёшь себе всё,
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.97,Default,,0000,0000,0000,,это просто будет значить возвращение к стартовой линии.
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Я буду и дальше думать, сколько веселья получу от одного продвижения вперёд.
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я решил, когда ты умерла у меня на глазах...
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Когда впервые тебя встретил!
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это лучший способ противостоять собственной печали.
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:57.31,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Повторять не стану.
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь автокукла.
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:02.37,Default,,0000,0000,0000,,С-серьёзно, что ль?
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Все будут рады
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:07.13,Default,,0000,0000,0000,,тому, что вы наметили направление действий.
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:09.84,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, пойдём спасём их.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:12.14,Default,,0000,0000,0000,,А? Как?
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Совсем никаких вариантов?
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,У-успокойся, Горизонт!
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Асама и старшая сестра в момент разберутся!
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сестрица! Асама!
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Звал?
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Области сконтактировали потому что ты нас позвал.
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Глупый брат и милая Горизонт,
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:41.33,Default,,0000,0000,0000,,обязательно позовите свою гениальную сестру, если что-то вдруг произойдёт.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё ведь связано?
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше приготовиться, Горизонт!
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Удалось что-нибудь обсудить?
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Время ещё есть!
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:52.21,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Для меня это словно бриз!
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Я подожду с решением,
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.67,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Она ещё не сказала! Ещё нет! Не сейчас!
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:55.12,Default,,0000,0000,0000,,но Тори-сама для себя всё решил.
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Поток воздуха! Поток воздуха! Угольно-чёрная соя!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда все дрались не напрасно.
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:18:59.74,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Соевый соус! Соевый соус!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он решил, каким путём будет следовать Мусаши.
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Что теперь? Что же мне сказать?
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:02.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Знаю!
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Дай знать, если поймёшь, кто же я.
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты простишь меня, если я угадаю?
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Это сделает её счастливой.
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Асама, ты со всеми связалась?
Dialogue: 1,0:19:23.01,0:19:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Пока никаких сообщений от Адэль, Сузу-сан и Футайо.
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.89,Note,,0000,0000,0000,,Вне зоны доступа
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Близко!
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ритмовые игры такие весёлые!
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, они всё ещё пытаются его открыть?
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.25,Default,,0000,0000,0000,,З-знаю!
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуемся этим для разведки?
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Это сработает!
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас заработает.
Dialogue: 0,0:19:58.72,0:20:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Дадли-сама, пожалуйста, подождите ещё немного!
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Вам приказывает королева!
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:07.51,Default,,0000,0000,0000,,В качестве намёка мы сделаем из этой механизированной брони щит!
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу открыть его своей прелестью!
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-сан, держись крепче!
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:14.68,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Дадли-сама, приготовления окончены!
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:21.93,Default,,0000,0000,0000,,А-а вот и я! Открывайте!
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Этот странный объект...
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений, механизированная броня Адэль-доно!
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Они направляются прямо к северо-западной башне!
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Лети, Режущая стрекоза!
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Тензо-сама, не желаете сыграть в игру?
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:54.63,Default,,0000,0000,0000,,В какую игру?
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт той, где я выиграю
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.27,Default,,0000,0000,0000,,если увижу ваше лицо?
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это было бы...
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Еле успел.
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Сынок!
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:35.12,Default,,0000,0000,0000,,К счастью они не пострадали.
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Шрам-доно...
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что вы не пострадали!
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:47.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cтыд-то какой! Так держать!
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Шрам... доно?
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто такая?
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты не Шрам-доно!
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Заметил?
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Охотничьи угодья?..
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это не проблема.
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не шевельнуться! Магия, основанная на духах?
Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты ли это?
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты заставил поколебаться её обещанию?
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Ключ к этому решению...
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что так серьёзно{\i0}?!
Dialogue: 0,0:22:32.48,0:22:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, мой друг, нет, моя сестра.
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Двойная кровавая Мэри, та, которой предначертано быть казнённой.
Dialogue: 0,0:22:41.62,0:22:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:48.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:50.38,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Comment: 0,0:22:54.75,0:22:58.13,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\fad(100,0)\blur0.6}One day I became aware of the voice coming from your heart
Comment: 1,0:22:54.75,0:22:58.13,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord2.6\fad(100,0)\blur0.5\3c&H6A2726&\1c&H6A2726&}One day I became aware of the voice coming from your heart
Comment: 2,0:22:54.75,0:22:58.13,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord0\fad(100,0)\blur0.5}One day I became aware of the voice coming from your heart
Comment: 0,0:22:58.13,0:23:01.59,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\blur0.6}Nothing about it confused me
Comment: 1,0:22:58.13,0:23:01.59,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&H6A2726&\1c&H6A2726&}Nothing about it confused me
Comment: 2,0:22:58.13,0:23:01.59,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur0.5}Nothing about it confused me
Comment: 0,0:23:01.59,0:23:04.93,ED,bordd,0300,0000,0000,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\blur0.6}Now we go like the wind,
Comment: 1,0:23:01.59,0:23:04.93,ED,bordd,0300,0000,0000,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&HB7782A&\1c&HB7782A&}Now we go like the wind,
Comment: 2,0:23:01.59,0:23:04.93,ED,bordd,0300,0000,0000,done,{\bord0\blur0.5}Now we go like the wind,
Comment: 0,0:23:04.93,0:23:09.48,ED,bordd,0300,0000,0000,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\blur0.6}living a story alongside the sky
Comment: 1,0:23:04.93,0:23:09.48,ED,bordd,0300,0000,0000,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&HB7782A&\1c&HB7782A&}living a story alongside the sky
Comment: 2,0:23:04.93,0:23:09.48,ED,bordd,0300,0000,0000,done,{\bord0\blur0.5}living a story alongside the sky
Comment: 0,0:23:09.48,0:23:15.36,ED,bordd,0000,0500,0020,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\blur0.6}The journey into our future yet continues
Comment: 1,0:23:09.48,0:23:15.36,ED,bordd,0000,0500,0020,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&H40165C&\1c&H40165C&}The journey into our future yet continues
Comment: 2,0:23:09.48,0:23:15.36,ED,bordd,0000,0500,0020,done,{\bord0\blur0.5}The journey into our future yet continues
Comment: 0,0:23:15.36,0:23:18.48,ED,bordd,0000,0500,0020,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\blur0.6}Let us hold hands and walk that path together
Comment: 1,0:23:15.36,0:23:18.48,ED,bordd,0000,0500,0020,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&H40165C&\1c&H40165C&}Let us hold hands and walk that path together
Comment: 2,0:23:15.36,0:23:18.48,ED,bordd,0000,0500,0020,done,{\bord0\blur0.5}Let us hold hands and walk that path together
Comment: 0,0:23:18.48,0:23:19.82,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\blur0.6}Let's go
Comment: 1,0:23:18.48,0:23:19.82,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&HBA7642&\1c&HBA7642&}Let's go
Comment: 2,0:23:18.48,0:23:19.82,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur0.5}Let's go
Comment: 0,0:23:19.82,0:23:22.57,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\blur0.6}into the sky
Comment: 1,0:23:19.82,0:23:22.57,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&HBA7642&\1c&HBA7642&}into the sky
Comment: 2,0:23:19.82,0:23:22.57,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur0.5}into the sky
Comment: 0,0:23:23.82,0:23:30.16,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\blur0.6}What gave me strength is more important than a hundred miracles
Comment: 1,0:23:23.82,0:23:30.16,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&H854615&\1c&H854615&}What gave me strength is more important than a hundred miracles
Comment: 2,0:23:23.82,0:23:30.16,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur0.5}What gave me strength is more important than a hundred miracles
Comment: 0,0:23:30.16,0:23:33.75,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\blur0.6}It was the town I grew up in, the smiles of my friends,
Comment: 1,0:23:30.16,0:23:33.75,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&H854615&\1c&H854615&}It was the town I grew up in, the smiles of my friends,
Comment: 2,0:23:30.16,0:23:33.75,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur0.5}It was the town I grew up in, the smiles of my friends,
Comment: 0,0:23:33.75,0:23:36.79,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\blur0.6}and my exciting everyday life
Comment: 1,0:23:33.75,0:23:36.79,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&H854615&\1c&H854615&}and my exciting everyday life
Comment: 2,0:23:33.75,0:23:36.79,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur0.5}and my exciting everyday life
Comment: 0,0:23:37.71,0:23:43.97,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\blur0.6}A hundred predicaments I will overcome and stride into the world
Comment: 1,0:23:37.71,0:23:43.97,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&H854615&\1c&H854615&}A hundred predicaments I will overcome and stride into the world
Comment: 2,0:23:37.71,0:23:43.97,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur0.5}A hundred predicaments I will overcome and stride into the world
Comment: 0,0:23:43.97,0:23:47.56,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\3c&HFFFBED&\bord5.2\blur0.5}We could do even the absolutely fantastic if we tried
Comment: 1,0:23:43.97,0:23:47.56,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&H423DDB&\1c&H423DDB&}We could do even the absolutely fantastic if we tried
Comment: 2,0:23:43.97,0:23:47.56,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur0.5}We could do even the absolutely fantastic if we tried
Comment: 0,0:23:47.56,0:23:52.52,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\3c&HFFFBED&\bord4.5\blur0.6}Draw this sparkling world
Comment: 1,0:23:47.56,0:23:52.52,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord2.6\blur0.5\3c&H854615&\1c&H854615&}Draw this sparkling world
Comment: 2,0:23:47.56,0:23:52.52,ED,bordd,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur0.5}Draw this sparkling world
Comment: 0,0:23:52.52,0:23:59.15,ED,bordd,0000,0000,0020,done,{\3c&HFFFBED&\bord5.2\fad(0,4000)\blur0.5}onto a blue canvas
Comment: 1,0:23:52.52,0:23:59.15,ED,bordd,0000,0000,0020,done,{\bord2.6\fad(0,4000)\blur0.5\3c&H854615&\1c&H854615&}onto a blue canvas
Comment: 2,0:23:52.52,0:23:59.15,ED,bordd,0000,0000,0020,done,{\bord0\fad(0,4000)\blur0.5}onto a blue canvas
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:19.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs100\bord5\blur5\3c&H717171&\pos(584,29)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:19.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs100\bord5\blur5\3c&H717171&\pos(640,480)}｢Рассказчик в зале｣