← Back to other subtitles

Eureka Seven Ao [Advantage] 12/24

[Zero-Raws] Eureka Seven AO - 02 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: E7AO
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,39,&H00F5F2EC,&H00930042,&H0065400D,&H64000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,0
Style: A2,Arial,30,&H00F5F2EC,&H00930042,&H78000000,&H64000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,0
Style: epn,Times New Roman,60,&H00F5F2EC,&H00930042,&H78000000,&H64000000,-1,0,0,0,90,180,0,0,1,0,0,2,80,80,30,0
Style: kara-ed,Arial,24,&H00F5F2EC,&H00930042,&H78000000,&H64000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,80,80,10,0
Style: song,Tahoma,30,&H00F5F2EC,&H00930042,&H0065400D,&H64000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,1,8,80,80,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.12,A2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx72\fscy72\fad(0,0)\pos(369,574)}ВМФ Окинавы. Патрульный катер береговой охраны ШИИСАА
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:29.06,A2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\blur3\fscx70\fscy68.75\pos(856,553)}АЛЬЯНС ПЕРЕВОДЧИКОВ
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:29.06,A2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\blur3\fscx50\fscy50\p1\pos(994,613)}m -227 87 l -197 24 l -167 87 l -173 87 l -182 68 l -212 68 l -221 87 m -158 87 l -158 24 l -139 24 b -117 24 -104 35 -104 57 b -104 81 -119 87 -139 87 m -69 87 l -97 24 l -89 24 l -69 72 l -48 24 l -41 24 m 35 87 l 35 24 l 78 72 l 78 24 l 85 24 l 85 87 l 41 42 l 41 87 m 106 87 l 106 29 l 93 29 l 93 24 l 126 24 l 126 29 l 113 29 l 113 87 m 132 87 l 160 24 l 191 87 l 184 87 l 176 68 l 147 68 l 139 87 m 238 57 l 264 57 b 267 81 245 89 232 89 b 221 89 199 81 199 57 b 199 37 215 24 232 24 b 247 24 254 29 262 35 l 258 42 b 249 35 245 31 232 31 b 219 31 206 39 206 57 b 206 76 223 83 232 83 b 245 83 256 78 258 63 l 238 63 m 300 96 l 280 38 l 314 26 l 316 31 l 288 41 l 294 61 l 315 54 l 317 59 l 296 66 l 304 88 l 332 78 l 334 84 m -184 63 l -197 36 l -210 63 m -152 31 l -152 83 l -141 83 b -128 83 -108 76 -110 57 b -110 39 -123 31 -141 31 m 173 62 l 160 37 l 149 62 m -39 87 l -9 24 l 20 87 l 14 87 l 5 68 l -24 68 l -32 87 m 3 63 l -9 35 l -22 63 m 397 16 l 407 33 l 418 37 l 419 40 l 414 43 l 405 41 l 406 47 l 409 62 l 417 82 l 410 83 l 396 58 l 384 60 l 391 88 l 384 89 l 374 63 l 364 48 l 354 35 l 339 44 l 333 45 l 333 39 l 348 27 l 344 19 l 322 31 l 317 30 l 320 23 l 339 9 l 339 3 l 334 -4 l 331 -12 l 331 -18 l 328 -28 b 331 -29 336 -27 338 -25 l 344 -26 l 344 -35 l 347 -34 l 353 -28 l 360 -24 l 370 -14 l 377 -4 l 388 7 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:06.98,song,,0000,0000,0000,,Беги
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.02,song,,0000,0000,0000,,навстречу ветру.
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.02,kara-ed,,0000,0000,0000,,kono kaze ni
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.82,song,,0000,0000,0000,,Не прячь слёзы.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.82,kara-ed,,0000,0000,0000,,namida wo nose
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:15.70,song,,0000,0000,0000,,Они быстро высохнут на бегу.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:15.70,kara-ed,,0000,0000,0000,,kareru made supiido agete
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.86,song,,0000,0000,0000,,Надо лишь взлететь.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.86,kara-ed,,0000,0000,0000,,tobikoete yukeru
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:22.41,song,,0000,0000,0000,,Ты найдёшь свой ответ
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:22.41,kara-ed,,0000,0000,0000,,kitto kotae wa
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:29.25,song,,0000,0000,0000,,далеко за пределами неба.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:29.25,kara-ed,,0000,0000,0000,,harukana ano sora no mukou
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:37.39,song,,0000,0000,0000,,Здесь ты не найдёшь ответа..
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:37.39,kara-ed,,0000,0000,0000,,kotae ga mitsukaranai koko de wa
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:42.06,song,,0000,0000,0000,,Ты смотришь на плачущее небо
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:42.06,kara-ed,,0000,0000,0000,,tameiki wo tsuite sora wo miru
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:48.31,song,,0000,0000,0000,,его синева отражается в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:48.31,kara-ed,,0000,0000,0000,,aoku somerareta hitomi no oku de kagayaiteru no wa
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.90,song,,0000,0000,0000,,Кто же сможет спасти мечту?
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.90,kara-ed,,0000,0000,0000,,doko de mo yukeru, yume wo miteru
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.57,song,,0000,0000,0000,,Только ты сам.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.57,kara-ed,,0000,0000,0000,,jibun na no sa
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.01,song,,0000,0000,0000,,Беги
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.01,song,,0000,0000,0000,,навстречу ветру.
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.01,kara-ed,,0000,0000,0000,,kono kaze ni
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.83,song,,0000,0000,0000,,Он знает твои желания.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.83,kara-ed,,0000,0000,0000,,negai wo nosete
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.91,song,,0000,0000,0000,,Протяни руку и нарисуй будущее.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.91,kara-ed,,0000,0000,0000,,nobashita te wa asu wo egaku
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.71,song,,0000,0000,0000,,Боятся больше нечего.
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.71,kara-ed,,0000,0000,0000,,mou kowaku nado nai
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.42,song,,0000,0000,0000,,Следы слёз
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.42,kara-ed,,0000,0000,0000,,namida no ato
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.72,song,,0000,0000,0000,,раскрась в цвета радуги и лети.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.72,kara-ed,,0000,0000,0000,,nijiiro ni somatte tondeyuku
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:24.31,song,,0000,0000,0000,,За пределы неба.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:24.31,kara-ed,,0000,0000,0000,,ano sora no mukou
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,"Секрет" в 4 километрах от скаб-коралла.
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Георг, какой тип?
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, мисс Халлстром...
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз полил данные из главной базы.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Очень похож на тот, что появился над Южной Америкой в 50-х годах.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда, фотографий почти не осталось,
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,форма установлена по описаниям очевидцев.
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитали время прибытия?
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,11 минут.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,"Секрет" достигнет скаб-коралла через 8 минут.
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,И тогда будет взрыв невероятной силы.
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы опаздываем!
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Шанс есть, если мы вылетим сейчас!
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти нас!
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Понял тебя, Флэр.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты что думаешь, Элен?
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже полечу.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Окинавская армия поднята по тревоге, а связи нет.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет права действовать без контракта.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Что с ними такое, уж в их стране должны понимать.
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Я вам его не отдам.
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Никому не отдам!
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что. Ни за что на свете!
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда летим с нами.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, мы не собираемся тебя похищать.
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты же родился на острове?
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Будешь стоять и смотреть, как наш остров гибнет?
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Вызываем авианосец ВМФ Японии.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы вошли в территориальные воды Единого Окинавского Архипелага.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаем последний раз!
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,И молчит, проклятый япошка.
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Приказ не препятствовать Генерасьон Блё.
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Международные спасатели?
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.55,Default,,0000,0000,0000,,А японцев что, тоже отпустить?
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,10 лет прошло со взрыва скаба.
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,И теперь они снова тут.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что это совпадение.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ребята, время ли вам отвлекаться на нас?
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Если "Секрет" долетит до скаб-коралла,
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,взрывом достанет и нас.
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим. Надеюсь, возражений нет?
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Джи-монстр улетает!
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Ключ от боевого ФП?
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. Японцы его искали
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ...
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Так мы сможем выторговать их помощь.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Но они же наши враги!
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Не будут помогать, сопрём ФП и прикончим монстра.
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Скаб-коралл?
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Я их раньше не видел.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну и размеры.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Надо что-то делать и очень быстро.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Или что будет?
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты школу прогуливал?
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,При прорыве скаба появляются джи-монстры.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Они демоны, убивающие без разбора!
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Но, международные спасатели должны помочь!
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,А если они не помогут?
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы-то что можем сделать?
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Но если ничего не делать, остров погибнет.
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты только глянь.
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Японская армия храбро удирает.
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Какая неожиданность.
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Хан! Как там?
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Работает.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Наш флот помог отследить их курс.
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас посылаю тебе.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Летим!
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,"Секрет" должен лететь в сторону скаб-коралла!
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ему надо от нас?!
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне почём знать.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,На подлёте два неизвестных ФП.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Это контрабандисты!
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Погодите? Вы что, хотите сесть на полном ходу?
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Они же слишком быстро плывут!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно и учись, пока я жив.
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, якорями ФП можно так цепляться!
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Понял, да?
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, народ, а что это они на нас наводят?
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите стрелять! Они привезли ключ!
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы их только припугнули!
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,"Секрет" остановился.
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,И он зачем-то целит в нас своим главным орудием.
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Мы в дерьме! Мы в полном дерьме!
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Разбей стекло быстро!
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Годится!
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ФП?
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Залазь! Внутрь!
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Это ФП япошек! Залазь!
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть! У тебя ключ от него?
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Никто, кроме тебя, не смо...
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Заправлено и запущено.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Надо попробовать...
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Надо попробовать.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Управление вроде стандартное.
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я спасу остров.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Семья Арата...
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Нару!
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Скорее! Давайте руку!
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, сегодня не самый удачный день для нашей страны.
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Надо быстрее что-то делать, пока корабль не утонул.
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,синхронизируются?
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Здра.. ствуй... Здрав... ствуй.
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Здраствуй, Эврика?
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним? Почему запустился?
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Что за вибрация... Марк-1?!
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Молодец! Парень не промах!
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,А нам как выбираться?
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Такси вызывали?
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Подвезу за миллион.
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Шутник, блин!
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,"Секрет" не ускоряется и не меняет направление.
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Окинавская армия всё ещё не отвечает
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Придётся ждать.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Халлстром, похоже, в базе данных ошибка.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ошибка? Какая ошибка?
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Идентификационный код ИФО, сближающегося с "Секретом",
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:15.46,Default,,0000,0000,0000,,соответствует списанному в прошлом году Марк-1.
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть?
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,У него руки? Это что,получается... Это ИФО?
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу... Я смогу... Я смогу...
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам...
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы не нашли Ао?
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал ему, что буду в больнице.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что вы нам поможете...
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Я врач!
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Но вы помогли ей.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:04.15,Default,,0000,0000,0000,,До её появления остров жил спокойно.
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Она принесла нам боль и несчастья.
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:11.16,Default,,0000,0000,0000,,В чём виноваты наши дети?
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Ао не только её сын, но и сын острова тоже.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать... Что мне делать... Что мне делать...
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Она вернулась? Или...
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасайте их! Они такие же японцы, как мы!
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Каптиан! Они летят!
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Раньше не могли прилететь, Генерасьон Блё!
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Марк-1 - самое первое ИФО в мире.
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:33.69,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, его списали, потому что оно не работает.
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, пилот из ЕОА?
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Это же дилетант какой-то.
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Он ведёт "Секрет" прямо к скаб-кораллу!
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Скаб-коралл?
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Что я делаю?!
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Если монстр разрушит скаб, остров погибнет.
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Ао, не плачь.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Я увернулся?
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не я.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Это он меня не видит.
Dialogue: 0,0:15:46.81,0:15:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Уровень траппы 17 микромоль.
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, меня скрывают помехи траппы?
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Аллилуйя. Скаб-коралл в пределах видимости.
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Тут просто ураган траппы.
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Третий двигатель работает!
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:08.50,Default,,0000,0000,0000,,А наши лучшие инженеры тогда так и не смогли его запустить!
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Третий двигатель?
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:21.06,Default,,0000,0000,0000,,У неё две ноги! Она стоит!
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую. Я его чувствую!
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ветер траппы!
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не потеряна! Хватай её!
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Марк-1 действовал здесь 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Окинава ещё была частью Японии.
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Страшнейший взрыв скаба в истории...
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0130,,Смотри на его пилота!
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.66,Default,,0000,0000,0130,,Ничего себе! У него волосы синие!
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, на ИФО! Меня слышно?
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:36.20,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет идентификационного кода.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Назовите свою национальную принадлежность.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Я влип!
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:42.58,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет идентификационного кода.
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Назовите свою национальную принадлежность.
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Смылся.
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Я за ним.
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней, Элен. Бой не окончен.
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Только не покалечь его!
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:57.22,Default,,0000,0000,0000,,От него зависит.
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Во даёт, пацан! Он замочил Джи-монстра!
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, завидуешь?
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Не завидую. Я не знаю что, но мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебе лопнуть, куда же ты пропал?
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто? Твоя форма...
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Знаменитое "Генерасьон Блё".
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда, доставать школьников из воды не совсем наша специальность.
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ну?
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, где ты её спрятал?
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Будешь дурачка изображать.
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Будем знакомы. Меня зовут Флер Блан.
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:12.46,Default,,0000,0000,0000,,А тебя как?
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Фукай Ао.
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Фукай Ао? Какое скучное имя.
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Как мы и думали, этот с голубыми волосами - малец Фукая!
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:37.41,Default,,0000,0000,0000,,А что красавице из Ген-блё надо от него?
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Может, она влюбилась?
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем сбрендил?
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясен пень, она ищет его ФП.
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, нам пора лететь.
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Лететь? Куда?
Dialogue: 0,0:19:51.05,0:19:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос...
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, слетаем в нашу заветную пещеру?
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Где ваш приёмышь?
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Вся база стоит на ушах из-за него! Он управлял великаном!
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, Ниигаки, вы же житель острова.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю на базе. Считайте меня представителем нашей армии.
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Где мальчишка?
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз собирался его искать.
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Он обычный мальчик. И никакие ИФО не водит.
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Обычный? Свидетели говорят, его волосы стали голубыми.
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Голубыми?
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Ао.
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред...
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Великаном управлял мальчишка. Приёмный сын Фукая.
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Его волосы стали голубыми.
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, иностранец перестал маскироваться.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Нару!
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Надо найти его раньше военных.
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:29.22,Default,,0000,0000,0000,,По доброй воле или нет, но он скажет, где взял великана - у наших или у японцев.
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы действуем во имя свободы Окинавы.
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Где Нару?
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем.
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Она не велела говорить!
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:01.45,Default,,0000,0000,0000,,И тут нет.
Dialogue: 0,0:22:02.93,0:22:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты там.
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые ищут тебя.
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:34.13,Default,,0000,0000,0000,,И ещё военные, и "Генерасьон Блё".
Dialogue: 0,0:22:34.13,0:22:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаменит.
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел защитить остров.
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Только всё испортил.
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь чужой...
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Это чудовище напало из-за меня?
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ао...
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Смотри на меня...
Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Я стал уродом, да?
Dialogue: 0,0:23:04.18,0:23:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Я видела сон.
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Твои волосы стали синими и ты управлял великаном.
Dialogue: 0,0:23:11.62,0:23:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Десять лет назад великан спас меня.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё повсторяется.
Dialogue: 0,0:23:17.39,0:23:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть?
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Великана?
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Великан? Он?
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Да... Это он... твой великан.
Dialogue: 0,0:23:54.85,0:23:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1011,524)}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.20,A2,,0000,0000,0000,,{\pos(1025,527)}{\fad(0,1000)}ЭВРИКА - 7 АО Астральный Океан
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.20,A2,,0000,0000,0000,,{\pos(1160,557)}{\fad(0,1000)\fs25}вторая серия
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.20,epn,,0000,0000,0000,,{\pos(903,646)}{\fad(0,1000)}пещера Ао / зови как хочешь
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:52.74,A2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\blur3\fscx70\fscy68.75\pos(937,145)}АЛЬЯНС ПЕРЕВОДЧИКОВ
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:52.74,A2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\blur3\fscx50\fscy50\p1\pos(1076,206)}m -227 87 l -197 24 l -167 87 l -173 87 l -182 68 l -212 68 l -221 87 m -158 87 l -158 24 l -139 24 b -117 24 -104 35 -104 57 b -104 81 -119 87 -139 87 m -69 87 l -97 24 l -89 24 l -69 72 l -48 24 l -41 24 m 35 87 l 35 24 l 78 72 l 78 24 l 85 24 l 85 87 l 41 42 l 41 87 m 106 87 l 106 29 l 93 29 l 93 24 l 126 24 l 126 29 l 113 29 l 113 87 m 132 87 l 160 24 l 191 87 l 184 87 l 176 68 l 147 68 l 139 87 m 238 57 l 264 57 b 267 81 245 89 232 89 b 221 89 199 81 199 57 b 199 37 215 24 232 24 b 247 24 254 29 262 35 l 258 42 b 249 35 245 31 232 31 b 219 31 206 39 206 57 b 206 76 223 83 232 83 b 245 83 256 78 258 63 l 238 63 m 300 96 l 280 38 l 314 26 l 316 31 l 288 41 l 294 61 l 315 54 l 317 59 l 296 66 l 304 88 l 332 78 l 334 84 m -184 63 l -197 36 l -210 63 m -152 31 l -152 83 l -141 83 b -128 83 -108 76 -110 57 b -110 39 -123 31 -141 31 m 173 62 l 160 37 l 149 62 m -39 87 l -9 24 l 20 87 l 14 87 l 5 68 l -24 68 l -32 87 m 3 63 l -9 35 l -22 63 m 397 16 l 407 33 l 418 37 l 419 40 l 414 43 l 405 41 l 406 47 l 409 62 l 417 82 l 410 83 l 396 58 l 384 60 l 391 88 l 384 89 l 374 63 l 364 48 l 354 35 l 339 44 l 333 45 l 333 39 l 348 27 l 344 19 l 322 31 l 317 30 l 320 23 l 339 9 l 339 3 l 334 -4 l 331 -12 l 331 -18 l 328 -28 b 331 -29 336 -27 338 -25 l 344 -26 l 344 -35 l 347 -34 l 353 -28 l 360 -24 l 370 -14 l 377 -4 l 388 7 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:56.96,Default,,0000,0000,0000,,