← Back to other subtitles

Eureka Seven Ao [Advantage] 12/24

[Zero-Raws] Eureka Seven AO - 08 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 32338
Collisions: Normal
Last Style Storage: E7AO
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Eureka Seven AO - 08 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,39,&H00F5F2EC,&H00930042,&H0065400D,&H64000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,0
Style: A2,Arial,30,&H00F5F2EC,&H00930042,&H78000000,&H64000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,0
Style: epn,Times New Roman,60,&H00F5F2EC,&H00930042,&H78000000,&H64000000,-1,0,0,0,90,180,0,0,1,0,0,2,80,80,30,0
Style: kara-ed,Arial,24,&H00F5F2EC,&H00930042,&H78000000,&H64000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,80,80,10,0
Style: song,Tahoma,30,&H00F5F2EC,&H00930042,&H0065400D,&H64000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,1,8,80,80,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.43,A2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx72\fscy72\fad(0,0)\pos(928,601)}Зона отдыха. Концертная арена.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:33.22,A2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx72\fscy72\fad(0,0)\pos(246,71)}Республика Фейсальская Аравия
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.60,A2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx72\fscy72\fad(0,0)\pos(177,73)}Окрестности Абхи
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:29.06,A2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\blur3\fscx70\fscy68.75\pos(856,553)}АЛЬЯНС ПЕРЕВОДЧИКОВ
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:29.06,A2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\blur3\fscx50\fscy50\p1\pos(994,613)}m -227 87 l -197 24 l -167 87 l -173 87 l -182 68 l -212 68 l -221 87 m -158 87 l -158 24 l -139 24 b -117 24 -104 35 -104 57 b -104 81 -119 87 -139 87 m -69 87 l -97 24 l -89 24 l -69 72 l -48 24 l -41 24 m 35 87 l 35 24 l 78 72 l 78 24 l 85 24 l 85 87 l 41 42 l 41 87 m 106 87 l 106 29 l 93 29 l 93 24 l 126 24 l 126 29 l 113 29 l 113 87 m 132 87 l 160 24 l 191 87 l 184 87 l 176 68 l 147 68 l 139 87 m 238 57 l 264 57 b 267 81 245 89 232 89 b 221 89 199 81 199 57 b 199 37 215 24 232 24 b 247 24 254 29 262 35 l 258 42 b 249 35 245 31 232 31 b 219 31 206 39 206 57 b 206 76 223 83 232 83 b 245 83 256 78 258 63 l 238 63 m 300 96 l 280 38 l 314 26 l 316 31 l 288 41 l 294 61 l 315 54 l 317 59 l 296 66 l 304 88 l 332 78 l 334 84 m -184 63 l -197 36 l -210 63 m -152 31 l -152 83 l -141 83 b -128 83 -108 76 -110 57 b -110 39 -123 31 -141 31 m 173 62 l 160 37 l 149 62 m -39 87 l -9 24 l 20 87 l 14 87 l 5 68 l -24 68 l -32 87 m 3 63 l -9 35 l -22 63 m 397 16 l 407 33 l 418 37 l 419 40 l 414 43 l 405 41 l 406 47 l 409 62 l 417 82 l 410 83 l 396 58 l 384 60 l 391 88 l 384 89 l 374 63 l 364 48 l 354 35 l 339 44 l 333 45 l 333 39 l 348 27 l 344 19 l 322 31 l 317 30 l 320 23 l 339 9 l 339 3 l 334 -4 l 331 -12 l 331 -18 l 328 -28 b 331 -29 336 -27 338 -25 l 344 -26 l 344 -35 l 347 -34 l 353 -28 l 360 -24 l 370 -14 l 377 -4 l 388 7 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:06.98,song,,0000,0000,0000,,Беги
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.02,song,,0000,0000,0000,,навстречу ветру.
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.02,kara-ed,,0000,0000,0000,,kono kaze ni
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.82,song,,0000,0000,0000,,Не прячь слёзы.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.82,kara-ed,,0000,0000,0000,,namida wo nose
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:15.70,song,,0000,0000,0000,,Они быстро высохнут на бегу.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:15.70,kara-ed,,0000,0000,0000,,kareru made supiido agete
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.86,song,,0000,0000,0000,,Надо лишь взлететь.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.86,kara-ed,,0000,0000,0000,,tobikoete yukeru
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:22.41,song,,0000,0000,0000,,Ты найдёшь свой ответ
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:22.41,kara-ed,,0000,0000,0000,,kitto kotae wa
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:29.25,song,,0000,0000,0000,,далеко за пределами неба.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:29.25,kara-ed,,0000,0000,0000,,harukana ano sora no mukou
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:37.39,song,,0000,0000,0000,,Здесь ты не найдёшь ответа..
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:37.39,kara-ed,,0000,0000,0000,,kotae ga mitsukaranai koko de wa
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:42.06,song,,0000,0000,0000,,Ты смотришь на плачущее небо
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:42.06,kara-ed,,0000,0000,0000,,tameiki wo tsuite sora wo miru
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:48.31,song,,0000,0000,0000,,его синева отражается в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:48.31,kara-ed,,0000,0000,0000,,aoku somerareta hitomi no oku de kagayaiteru no wa
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.90,song,,0000,0000,0000,,Кто же сможет спасти мечту?
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.90,kara-ed,,0000,0000,0000,,doko de mo yukeru, yume wo miteru
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.57,song,,0000,0000,0000,,Только ты сам.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.57,kara-ed,,0000,0000,0000,,jibun na no sa
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.01,song,,0000,0000,0000,,Беги
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.01,song,,0000,0000,0000,,навстречу ветру.
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.01,kara-ed,,0000,0000,0000,,kono kaze ni
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.83,song,,0000,0000,0000,,Он знает твои желания.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.83,kara-ed,,0000,0000,0000,,negai wo nosete
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.91,song,,0000,0000,0000,,Протяни руку и нарисуй будущее.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.91,kara-ed,,0000,0000,0000,,nobashita te wa asu wo egaku
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.71,song,,0000,0000,0000,,Боятся больше нечего.
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.71,kara-ed,,0000,0000,0000,,mou kowaku nado nai
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.42,song,,0000,0000,0000,,Следы слёз
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.42,kara-ed,,0000,0000,0000,,namida no ato
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.72,song,,0000,0000,0000,,раскрась в цвета радуги и лети.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.72,kara-ed,,0000,0000,0000,,nijiiro ni somatte tondeyuku
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:24.31,song,,0000,0000,0000,,За пределы неба.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:24.31,kara-ed,,0000,0000,0000,,ano sora no mukou
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то можно отдохнуть спокойно.
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Он что, спятил?
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Террористов ловить - это не наше дело.
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить Секрет до контактного взрыва - вот для чего нужны ИФО.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на посторонние занятия.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, хватит, что то вы насели на парня.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, как мы его накажем?
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Случай неслыханный, тут надо проявить строгость.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, устный выговор?
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы шутите?
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,А ты согласен?
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,После недавней истории с златовласками...
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,На том и порешим.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,В знак доверия, мы всё оставим без последствий.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Пилоты ИФО мне как родные дети.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,А отец должен доверять своим детям.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Уж не тебе это говорить.
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, что он делает?
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ао
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Из магазина?
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Официантка, дай ка мне ваш фирменный кофе!
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Что вам надо?
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы за мной ходите?
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе сказать...
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Короче, лучше держитесь от меня подальше.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ой, напугал, аж дрожу.
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы следите за Ао?
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Он сразу всё понял. Вас не учили следить незаметно?
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача - следить заметно.
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Открытая слежка как способ давления?
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Сами бы вы это не придумали...
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Директор приказал?
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, ты не очень ладишь с папой?
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Ао тоже...
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Он своего отца терпеть не может.
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл официальный запрос.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Команда на вылет.
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Фейсальская Аравия?
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Им понравилось выбирать горячие точки.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Директор, с вами хотят говорить союзники.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Легки на помине.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Перенаправь в мой кабинет. Там поговорю.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы потеряли команду в Колумбии.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Потом нападение террориста.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,У тебя полоса неудач, Кристоф?
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за сочувствие, господин госсекретарь.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь в будущем тебе понадобится больше сочувствия.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Эта ваша "Нирвашь"...
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кому в сенате она очень напоминает Марк-1,
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,который принадлежал нам, пока не пропал.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются давить на президента через прессу.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Выборы на носу. В ход идут все средства.
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Нирвашь это вовсе не Марк-1.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я верю.
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если вы хотите, чтобы мы и впредь поддерживали "Генерасьон Блё"...
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Фейсальская Аравия?
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё далеко от скаба.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы пока вынем кварц?
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,А если он внезапно ускорится, что тогда?
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Как только появлятеся Секрет, у нас остаётся только одна стратегия.
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, это что, директор приказал за мной следить?
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:08.08,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то как распинался про отцовское доверие.
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Говорит одно, делает другое, как так можно?
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ха, так он и тебе это говорил?
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,"Пилоты ИФО мне как родные дети".
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Очень умно, ещё в присутствии дочери...
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Дочери?
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Что? Тебе никто не сказал?
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Флер - родная дочка директора.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, болтуны.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили Секрет.
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Секрет в точности соответствует тому, что видели в Филадельфии в 1752 году.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поселения на пути Секрета сильно пострадали от ударов молний.
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,То, что мы называем "молнией", возникает в результате накопления заряда ионизированных частиц, достигающего...
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Операция отменяется. Немедленно возвращайтесь на базу.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Приказ директора.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Директора? Он что, рехнулся совсем?
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Разворачиваемся!
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Шеф! Так же нельзя!
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Шеф! Шеф!
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Он с кем-то потихоньку договорился.
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Это всё объясняет.
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Если ты права, то единственный, кто мог на него надавить - американское правительство.
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,А им зачем?
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,В районе появления скаба, Фейсальской Аравии, сильны анти-американские настроения.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Да и сами американцы считают Фейсальскую Аравию рассадником терроризма.
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Противостояние двух стран готово перерасти в вооружённый конфликт.
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Но и в самой Аравии есть проблемы с про-монархической оппози...
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Если произойдёт контактный взрыв, он подорвёт силы врага Америки.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же не даст ему построить коралловую шахту.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,А директору-то какая с того польза?
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он выторговал что-то полезное для компании.
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так! Скорее всего он...
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка!
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы должны уйти...
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:53.33,Default,,0000,0000,0000,,И просто смотреть, как гибнут люди?!
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Флер?
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Это побег?!
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу отца.
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:52.90,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже?
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Газэль мне рассказал.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Хоть в этом мы похожи...
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты работаешь на него, если ненавидишь?
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Пять лет назад мама и я попали в страшную аварию.
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Врачи могли спасти только одну из нас, пересадив органы от другой.
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда об этом сказали отцу,
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:30.27,Default,,0000,0000,0000,,он выбрал меня... и убил маму.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Я любила маму.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он выбрал её, она бы ещё могла...
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Но он заставил меня жить с этим грузом на душе.
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю на него потому, что он этого больше всего не хочет.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Шеф...
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас репортаж из Фейсальской Аравии.
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Нам видео нам прислали из окрестностей Абха, где появились джи-монстры.
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Правительства Великобритании, Китая, Франции и других стран
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь на Тритон.
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}заявили о стремлении помочь пострадавшей стране.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто видел эти кадры, требуют, чтобы мы вмешались.
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже союзникам пришлось согласиться.
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Приказ лететь на базу отменён.
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Операция продолжается.
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, не вышло по вашему?
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Покажем и Америке, и дуродиректору.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Дуродиректору?
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Это будет нашей победой, госпожа Флер?
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Ао!
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Какие пылкие!
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,А сливаться будете?
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Вступаем в бой через 3 минуты.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Есть изображение цели.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Вывожу на экран.
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Эти вспышки - просто побочный эффект выброса Секретом ионизированных частиц.
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Как правило Секрет не атакует ИФО, которые скрывает от него траппа-поле.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Но молнии бьют сами по себе, независимо от него, так что берегитесь.
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Молния может ударить и вне ЗА.
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Защита ИФО способна поглощать электрические разряды любой мощности.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Однако прямое попадание молнии способно вызвать сбои в системе.
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Так что берегитесь.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.70,Default,,0000,0000,0000,,И как именно мы должны "беречься"?
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Уворачивайтесь.
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Как всё просто выходит.
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз его просили говорить короче...
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Нам уже пора.
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:22.94,Default,,0000,0000,0000,,До тебя достать не должно.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Жаркий летний день в Малороссии...
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Полная мощность!
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Количество заряженных частиц растёт на 250% в секунду.
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Область их распространения тоже растёт.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Всем отойти!
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Элена, ты слышишь! Элена!
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Нирвашь и Аллилуйя, ждать команды.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Наш план без Кирие не сработает.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, смотрите на Секрет!
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Секрет израсходовал запас заряженных частиц и начал набирать высоту.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Он остановится через 75 секунд.
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Затем он упадёт вниз. И точка приземления...
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Скаб-коралл?
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, он идёт на прямой контакт.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Операция отменяется. Быстро назад!
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Положения изменилось. Быстрее.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать?
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что, мы проиграли?
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня мы не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, давайте успокоимся...
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Но мы...
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Флер! Флер!
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Флер, вернись!
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:17.43,Default,,0000,0000,0000,,До контактного взрыва 115 сеунд.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Флер, ответьте!
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Флер!
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Аллилуйя плохо вооружена, ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы не можем проиграть.
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Будь что будет.
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Секрет поднялся на высоту два с половиной километра.
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Перестал подниматься и начинает падать.
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого.
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже ненавижу отца.
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, подыхать из-за него я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Я буду жить. Обязательно буду и однажды посчитаюсь с ним.
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Флер, ты должна жить!
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Времени не осталось.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Флер!
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Нирвашь и Аллилуйя достигли поверхности Секрета.
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,25 секунд до контактного взрыва.
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,,10, 9, 8, 7...
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.83,Default,,0000,0000,0000,,6, 5, 4, 3...
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:12.13,Default,,0000,0000,0000,,2, 1...
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Георг, что с Аллилуйей и Нирвашью?
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Аллилуйя и Нирваш не пострадали.
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Жизненные показатели обоих пилотов тоже в норме.
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Флер, ты цела?
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Вроде...
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Я жива.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Да... мы живы
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:19:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы куда намылились?
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:01.21,Default,,0000,0000,0000,,К дуродиректору.
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Доложим о нашей победе.
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Предтставляю его рожу...
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Небось американцы ему всыпали, и он плачет.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:13.19,Default,,0000,0000,0000,,И что же дуродиректор нам скажет?
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Больно же! Не тяни так резко!
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри.
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты глянь, кто идёт?
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, молодёжь! Ну как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта одежда...
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Так, вы двое, давайте обсудим ваше поведение во время операции.
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы, кажется, опять нарушили приказ...
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после того, как это видео вышло в эфир, 
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,появился доклад, что нас там нет, несмотря на вызов.
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне звонили из Америки.
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Они думают, информация шла от нас.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:18.77,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:21.50,Default,,0000,0000,0000,,А я говорю: ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, разве ты не получил приказ лететь на базу?
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Мотор поломался. Пришлось чинить на месте.
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Меня ребята ждут.
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Видео сняли по приказу директора...
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Он весь мир одурачил.
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Но зато мы смогли остаться.
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы остались, и люди не погибли.
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:22:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Флер, мы сегодня ему проиграли?
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а куда делась "госпожа"?
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:24.71,A2,,0000,0000,0000,,{\pos(958,524)}Продолжение следует.
Dialogue: 10,0:22:28.65,0:22:33.11,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}takanaru shinzou no koe wa
Dialogue: 10,0:22:34.48,0:22:40.11,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}itsu shika kokochi yoku najinde ite
Dialogue: 10,0:22:40.62,0:22:45.33,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\3a&H88&\be1}{\fad(0,250)}kaze ga tsuyoku fuiteite mo
Dialogue: 10,0:22:46.37,0:22:51.54,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\3a&H88&\be1}{\fad(0,250)}me wo tsumuranaide itsu datte mae wo muku yo
Dialogue: 10,0:22:52.13,0:23:00.26,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\3a&H88&\be1}{\fad(250,0)}nakitaku nattara omoidashite
Dialogue: 10,0:23:00.26,0:23:06.27,kara-ed,,0000,0000,0000,,damatte chikaiatta yakusoku wo
Dialogue: 10,0:23:06.27,0:23:11.98,kara-ed,,0000,0000,0000,,tabidatsu hinadori no uta
Dialogue: 10,0:23:11.98,0:23:17.86,kara-ed,,0000,0000,0000,,ima mo mada umaku tobenai keredo
Dialogue: 10,0:23:17.86,0:23:23.70,kara-ed,,0000,0000,0000,,meguri meguru toki wo koe
Dialogue: 10,0:23:23.70,0:23:29.46,kara-ed,,0000,0000,0000,,hitazura ni tsunaida te wo tadotte
Dialogue: 10,0:23:29.46,0:23:35.34,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(839,712)}{so i never let you go }kotoba wa
Dialogue: 10,0:23:35.34,0:23:40.97,kara-ed,,0000,0000,0000,,sora ni kieteku bakari da toshite mo
Dialogue: 10,0:23:40.97,0:23:47.14,kara-ed,,0000,0000,0000,,chirabaru hikari no naka de
Dialogue: 10,0:23:47.14,0:23:54.73,kara-ed,,0000,0000,0000,,mayowazu ni kimi wo sagashidaseru kara
Dialogue: 40,0:22:28.65,0:22:33.11,song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Как бьётся сердце от волнения.
Dialogue: 40,0:22:34.48,0:22:40.11,song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Но это чувство кажется родным.
Dialogue: 40,0:22:40.62,0:22:45.33,song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}И пусть бушует что есть силы ветер,
Dialogue: 40,0:22:46.37,0:22:51.54,song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}смотри вперёд, не закрывая глаз.
Dialogue: 40,0:22:52.13,0:23:00.26,song,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И если вдруг захочешь плакать, вспомни
Dialogue: 40,0:23:00.26,0:23:06.27,song,,0000,0000,0000,,что мы пообещали друг другу.
Dialogue: 40,0:23:06.27,0:23:11.98,song,,0000,0000,0000,,Ты слышишь, как поют птицы,
Dialogue: 40,0:23:11.98,0:23:17.86,song,,0000,0000,0000,,ещё не научившиеся летать?
Dialogue: 40,0:23:17.86,0:23:23.70,song,,0000,0000,0000,,Пусть твой путь ведёт за предел вечности,
Dialogue: 40,0:23:23.70,0:23:29.46,song,,0000,0000,0000,,взяв руку в руку, я пойду за тобой.
Dialogue: 40,0:23:29.46,0:23:35.34,song,,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя - мои слова.
Dialogue: 40,0:23:35.34,0:23:40.97,song,,0000,0000,0000,,Пусть мы потерям друг друга в бесконечности неба,
Dialogue: 40,0:23:40.97,0:23:47.14,song,,0000,0000,0000,,но в мерцающем свете
Dialogue: 40,0:23:47.14,0:23:54.73,song,,0000,0000,0000,,я снова найду тебя.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:31.56,A2,,0000,0000,0000,,{\pos(1025,527)}{\fad(0,1000)}ЭВРИКА - 7 АО Астральный Океан
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:31.56,A2,,0000,0000,0000,,{\pos(1154,557)}{\fad(0,1000)\fs25}восьмая серия
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:31.56,epn,,0000,0000,0000,,{\pos(772,646)}{\fad(0,1000)}голубой гром / один народ со дна канавы
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:56.66,A2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\blur3\fscx70\fscy68.75\pos(934,526)}АЛЬЯНС ПЕРЕВОДЧИКОВ
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:56.66,A2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\blur3\fscx50\fscy50\p1\pos(1071,589)}m -227 87 l -197 24 l -167 87 l -173 87 l -182 68 l -212 68 l -221 87 m -158 87 l -158 24 l -139 24 b -117 24 -104 35 -104 57 b -104 81 -119 87 -139 87 m -69 87 l -97 24 l -89 24 l -69 72 l -48 24 l -41 24 m 35 87 l 35 24 l 78 72 l 78 24 l 85 24 l 85 87 l 41 42 l 41 87 m 106 87 l 106 29 l 93 29 l 93 24 l 126 24 l 126 29 l 113 29 l 113 87 m 132 87 l 160 24 l 191 87 l 184 87 l 176 68 l 147 68 l 139 87 m 238 57 l 264 57 b 267 81 245 89 232 89 b 221 89 199 81 199 57 b 199 37 215 24 232 24 b 247 24 254 29 262 35 l 258 42 b 249 35 245 31 232 31 b 219 31 206 39 206 57 b 206 76 223 83 232 83 b 245 83 256 78 258 63 l 238 63 m 300 96 l 280 38 l 314 26 l 316 31 l 288 41 l 294 61 l 315 54 l 317 59 l 296 66 l 304 88 l 332 78 l 334 84 m -184 63 l -197 36 l -210 63 m -152 31 l -152 83 l -141 83 b -128 83 -108 76 -110 57 b -110 39 -123 31 -141 31 m 173 62 l 160 37 l 149 62 m -39 87 l -9 24 l 20 87 l 14 87 l 5 68 l -24 68 l -32 87 m 3 63 l -9 35 l -22 63 m 397 16 l 407 33 l 418 37 l 419 40 l 414 43 l 405 41 l 406 47 l 409 62 l 417 82 l 410 83 l 396 58 l 384 60 l 391 88 l 384 89 l 374 63 l 364 48 l 354 35 l 339 44 l 333 45 l 333 39 l 348 27 l 344 19 l 322 31 l 317 30 l 320 23 l 339 9 l 339 3 l 334 -4 l 331 -12 l 331 -18 l 328 -28 b 331 -29 336 -27 338 -25 l 344 -26 l 344 -35 l 347 -34 l 353 -28 l 360 -24 l 370 -14 l 377 -4 l 388 7 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:56.96,Default,,0000,0000,0000,,