Eureka Seven Ao [Advantage] 12/24
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 32136
Collisions: Normal
Last Style Storage: E7AO
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Eureka Seven AO - 12 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,39,&H00F5F2EC,&H00930042,&H0065400D,&H64000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,0
Style: A2,Arial,30,&H00F5F2EC,&H00930042,&H78000000,&H64000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,0
Style: epn,Times New Roman,60,&H00F5F2EC,&H00930042,&H78000000,&H64000000,-1,0,0,0,90,180,0,0,1,0,0,2,80,80,30,0
Style: kara-ed,Arial,24,&H00F5F2EC,&H00930042,&H78000000,&H64000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,80,80,10,0
Style: song,Tahoma,30,&H00F5F2EC,&H00930042,&H0065400D,&H64000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,1,8,80,80,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.36,A2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx72\fscy72\fad(0,0)\pos(262,588)}Амазонская коралловая фабрика.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:29.06,A2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\blur3\fscx80\fscy80\pos(1060,552)}перевод на русский язык:
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:29.06,A2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\blur3\fscx50\fscy50\p1\pos(1162,581)}m -227 87 l -197 24 l -167 87 l -173 87 l -182 68 l -212 68 l -221 87 m -158 87 l -158 24 l -139 24 b -117 24 -104 35 -104 57 b -104 81 -119 87 -139 87 m -69 87 l -97 24 l -89 24 l -69 72 l -48 24 l -41 24 m 35 87 l 35 24 l 78 72 l 78 24 l 85 24 l 85 87 l 41 42 l 41 87 m 112 87 l 112 29 l 99 29 l 99 24 l 132 24 l 132 29 l 119 29 l 119 87 m 138 87 l 166 24 l 197 87 l 190 87 l 182 68 l 153 68 l 145 87 m 244 57 l 270 57 b 273 81 251 89 238 89 b 227 89 205 81 205 57 b 205 37 221 24 238 24 b 253 24 260 29 268 35 l 264 42 b 255 35 251 31 238 31 b 225 31 212 39 212 57 b 212 76 229 83 238 83 b 251 83 262 78 264 63 l 244 63 m 285 87 l 285 24 l 321 24 l 321 30 l 293 30 l 293 52 l 312 52 l 312 58 l 292 58 l 292 82 l 321 82 l 321 88 m -184 63 l -197 36 l -210 63 m -152 31 l -152 83 l -141 83 b -128 83 -108 76 -110 57 b -110 39 -123 31 -141 31 m 179 62 l 166 37 l 155 62 m -39 87 l -9 24 l 20 87 l 14 87 l 5 68 l -24 68 l -32 87 m 3 63 l -9 35 l -22 63{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:06.98,song,,0000,0000,0000,,Беги
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.02,song,,0000,0000,0000,,навстречу ветру.
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.02,kara-ed,,0000,0000,0000,,kono kaze ni
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.82,song,,0000,0000,0000,,Не прячь слёзы.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.82,kara-ed,,0000,0000,0000,,namida wo nose
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:15.70,song,,0000,0000,0000,,Они быстро высохнут на бегу.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:15.70,kara-ed,,0000,0000,0000,,kareru made supiido agete
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.86,song,,0000,0000,0000,,Надо лишь взлететь.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.86,kara-ed,,0000,0000,0000,,tobikoete yukeru
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:22.41,song,,0000,0000,0000,,Ты найдёшь свой ответ
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:22.41,kara-ed,,0000,0000,0000,,kitto kotae wa
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:29.25,song,,0000,0000,0000,,далеко за пределами неба.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:29.25,kara-ed,,0000,0000,0000,,harukana ano sora no mukou
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:37.39,song,,0000,0000,0000,,Здесь ты не найдёшь ответа..
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:37.39,kara-ed,,0000,0000,0000,,kotae ga mitsukaranai koko de wa
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:42.06,song,,0000,0000,0000,,Ты смотришь на плачущее небо
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:42.06,kara-ed,,0000,0000,0000,,tameiki wo tsuite sora wo miru
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:48.31,song,,0000,0000,0000,,его синева отражается в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:48.31,kara-ed,,0000,0000,0000,,aoku somerareta hitomi no oku de kagayaiteru no wa
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.90,song,,0000,0000,0000,,Кто же сможет спасти мечту?
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.90,kara-ed,,0000,0000,0000,,doko de mo yukeru, yume wo miteru
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.57,song,,0000,0000,0000,,Только ты сам.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.57,kara-ed,,0000,0000,0000,,jibun na no sa
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.01,song,,0000,0000,0000,,Беги
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.01,song,,0000,0000,0000,,навстречу ветру.
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.01,kara-ed,,0000,0000,0000,,kono kaze ni
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.83,song,,0000,0000,0000,,Он знает твои желания.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.83,kara-ed,,0000,0000,0000,,negai wo nosete
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.91,song,,0000,0000,0000,,Протяни руку и нарисуй будущее.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.91,kara-ed,,0000,0000,0000,,nobashita te wa asu wo egaku
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.71,song,,0000,0000,0000,,Боятся больше нечего.
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.71,kara-ed,,0000,0000,0000,,mou kowaku nado nai
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.42,song,,0000,0000,0000,,Следы слёз
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.42,kara-ed,,0000,0000,0000,,namida no ato
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.72,song,,0000,0000,0000,,раскрась в цвета радуги и лети.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.72,kara-ed,,0000,0000,0000,,nijiiro ni somatte tondeyuku
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:24.31,song,,0000,0000,0000,,За пределы неба.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:24.31,kara-ed,,0000,0000,0000,,ano sora no mukou
Comment: 0,0:01:19.89,0:01:24.31,kara-ed,,0000,0000,0000,,бобусы
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.12,Default,,0000,0000,0000,,А Ной там один...
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Надо было сделать ему скафандр и взять с собой.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тебе не мультик, у компании нет денег на игры.
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно - дочка директора.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя.
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже скучаю по ней, Ной.
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Где же Нару сейчас...
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Я снова могу дышать без боли.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Спустись.
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Это как волшебство.
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом, мне так спокойно.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты не больна.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Частица скаб-коралла растёт внутри тебя.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему ко мне одной ты так добр?
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Добр? Это я-то?
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда рядом, всегда меня слушаешь.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечем тебя отблагодарить.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой две части целого.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы отвергаем этот мир и ищем истину.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда добрый.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ради меня ты не убил Ао.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Фукай Ао...
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Однажды он увидит истину.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,И где это мы?
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Подземное хранилище, где складывают и обрабатывают артефакты, обнаруженные внутри скаба.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве вас не инструктировали?
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Охрана...
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,По контракту, "корпус Газэля" - независимая компания.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы имеем право ходить, куда захотим.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ваша компания на 100% финансируется нами,
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,и мы требуем полного отчёта.
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Не проблема.
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём по следу американского агента, который сюда проник.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всё проверить, а?
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то здесь проводили эксперименты.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Зона изолирована, чтобы избежать заражения.
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Заражения?
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,А может, вы просто складываете тут вынутые кварцы?
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Кварцы? Нет, тут их нету.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Как-то сомнительно.
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,С каждой операции привозят по кварцу.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Привозят. Но не сюда.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Сколько уже летаю, привыкнуть не могу.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне сюда.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Она отнесёт кварцы.
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Те штуки из скаб-коралла? Они все здесь?
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Липучки?
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая стратегия борьбы с космической болезнью.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Стратегия?
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы как раз вовремя приехали, будем обедать.
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Дворецкий? Тут есть дворецкий?
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Шеф Ханна из команды арлекинов.
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты - Ао? Я угадала?
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Он один синеволосый.
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, шеф...
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня "мама".
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Тут все так делают.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Живой инопланетянин?
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Инопланетянин?
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте чай пить.
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Не, а совещание?
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне один раз остался.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Юин...
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Ивица, тебе обычное кофе?
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Как же я ненавижу космос...
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Здешний компьютер как наш Георг.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть я, Фукай Ао.
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, я не компьютер, а иску...
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Тот же.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ао, садись, кушать будем.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Уже и звёздные войны затеять решил?
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужны орбитальные системы противоракетной обороны. Думаешь легко получить доступ?
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Доступ? Да зачем он?
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Можно просто взломать.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Огнехакер...
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь рассказал, что буду делать. Увидимся...
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Дж. Йоханссон.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Тот, что покончил с собой несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Я видел немало тех, кто считает последнюю книгу Йоханссона пророчеством.
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,У профессора был приёмный сын.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Это не ты ли, случаем?
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Истина.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Йоханссон говорил: "наш мир ошибка".
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже если на орбите и произойдёт контактный взрыв, Земле ничего не угрожает.
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Однако, на той высоте, где материализовался скаб-коралл, есть много искусственных спутников.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Контактный взрыв оставит после себя множество обломков.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы этого избежать, ООН запросила у Генерасьон Блё помощи в уничтожении Секрета.
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот. Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир будет следить за нашей героической работой.
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие международные спасатели.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Малейшая ошибка, и все спонсоры попросят деньги назад.
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:59.06,Default,,0000,0000,0000,,А мы тут зачем? Здесь своя команда...
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,К арлекинам относятся по-особому.
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Как к тебе?
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Официально они считаются нашими дублёрами.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Но по правде...
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Они хранители кварца!
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Кварца?
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда придут семь дней огня, и мир сгорит дотла,
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.37,Default,,0000,0000,0000,,они выживут.
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему тут живут семьями.
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,А что за дни огня?
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебе этого лучше не знать.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Но такие слухи ходят...
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы все погибнем, а они останутся?
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Блин, надоел. Идём.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,В космосе ИФО не могут двигаться свободно.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Надо всё решить одним выстрелом.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Ао? Что с тобой? Ао?
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Что со мной?
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Такого раньше не было.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу... дорогу ветра.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты знала?
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ао, немедленно на базу.
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Флер и Элена - ждать приказа.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Секрет движется к скабу!
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мама решает.
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Что за "дорога ветра"?
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда её видел.
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Всегда, сколько себя помню...
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,О чём он?
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,И ты водил ФП по этой дороге?
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... все же её видят?
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, Ао видит мир таким.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0150,,Но то, что он видит, не ветер - это траппа.
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:52.05,Default,,0000,0000,0150,,Он видит траппу?
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0150,,Вы же в курсе, что часть его ДНК, отвечающая за зрение, отличается от человеческой?
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Но траппа - это же микрочастицы...
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:06.74,Default,,0000,0000,0000,,20 нанометров в диаметре. Люди не могут их видеть.
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:08.64,Default,,0000,0000,0000,,А он может.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему он летает лучше других.
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы все обо мне знаете?
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты же инопланетянин.
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Элена, а ты траппу не видишь?
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Зато я {нюхаю и}слышу хорошо!
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Мир, который видит Ао, не такой, как наш.
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Звучит, как цитата из аниме.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Это не цитата.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Тринадцать лет назад, в Японии 12 апреля.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.85,Default,,0000,0000,0000,,12 Апреля?
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не говорили?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Нирвашь!
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Америкаскую армию на Окинаве подняли по тревоге.
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Их съёмка.
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Зачем так внезапно всё рассказывать?
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Надо было рассказать раньше.
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Сам видишь - Марк-1 Нирвашь появилась из столпа света.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Как появляются скабы и Секреты.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,То есть, из другого мира.
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Другого мира?
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Йоханссон пишет, что...
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Ещё цитат психа не хватало!
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:32.96,Default,,0000,0000,0000,,А мама... где она сейчас?
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, её десять лет никто не видел.
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Зачем снова врать?
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:43.50,Default,,0000,0000,0000,,После прорыва скаба на Окинаве нашли только Нирвашь без пилота.
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Эарика и другого мира тогда...
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку в космосе практически нет траппы,
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,я рекомендую оставить Ао на базе.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Послыть его в бой будет слишком рискованно.
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Как я и предлагала ранее, он останется на Прометее
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и будет помогать нам в научной работе.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,А я то думал, чего вам вдруг помощь крысоловов понадобилась,
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,вы решили присвоить себе Ао?
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Присвоить?
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Это вы его присвоили.
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь не хочу, чтобы Ао посылали в бой.
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, может, он сражается со своими.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Мама... Шеф...
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты здесь, ты мой сын. Хорошо?
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу, вот увидите.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ао, мы тебя поведём.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно будет только подлететь и выстрелить.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам обеим.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Кирие и Аллилуйя вынудят Секрет атаковать себя.
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Нирвашь воспользуется этим, чтобы подойти вплотную к Секрету и уничтожить его.
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Энергия отдачи позволит сменить траекторию.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Затем она столкнётся, точнее, отразиться от скаб-кораалла.
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Это должно замедлить её и направить в сторону Тритона.
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,А нельзя как-то сэкономить горючее?
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Если Ао промахнётся мимо скаба - полетит прямиком на Землю.
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Если промахнётся, мы вытолкнем его Тритоном.
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Это наш Секрет?
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Он не меняет направления с самого появления.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно он не может это сделать, так как двигателей не видно.
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Траппа нас не скрывает, потому что в космосе её просто нет.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Так что Секрет нас уже заметил.
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожней.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Как коробка с клоуном.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Я отвлеку его "салютом дня независимости"!
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Запускаю вторую ступень!
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Ао!
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Я в самом деле инопланетянин?
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Раз мама была, то и я тоже...
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мы взялись?
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, Секрет!
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Стой, у нас слишком мало топлива.
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен лететь в сторону скаба
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Подбираем Кирие с Аллилуйей и разворачиваем Тритон в сторону Нирваши.
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Рэйлган?
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Японский спутник!
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Вышел из строя? Вы что, шутите?
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация резко ухудшилась.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Объясни?
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Скаб сменил траекторию и начал падать.
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Его траектория почти параллельна Нирваши.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?!
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не оттолкнулся.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы двигались в одном направлении.
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Из-за сравнительно меньшей массы Нирвашь замедлилась, но не отразилась.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Скоро гравитационное поле Земля притянет вас со скабом.
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Закон сохранение импульса.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Нирвашь будет падать!
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ао, взлетай со скаба!
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Упадёт...
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Фукай Ао...
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Это я-то добрый?
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили расчёт!
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Он скоро войдёт в атмосферу.
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Скаб-коралл сгорит в атмосфере.
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:59.12,Default,,0000,0000,0000,,На его траектории нет спутников, так что столкновений не ожидается.
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Но на Нирваши нет достаточной тепловой защиты... она сгорит.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Так не стой там! Сделай что-нибудь, папа!
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Флэр, Тритон вас скоро подберёт.
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете помочь.
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, бросим Ао?
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он чужак?
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Флэр!
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:28.81,Default,,0000,0000,0000,,И никакой надежды.
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Мама, ты не виновата.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ао. Когда войдёшь в стратосферу - там будет траппа.
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Она может помочь тебе затормозить.
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Но я же сгорю раньше.
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Мамы больше нет.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Ханна ко мне добра, но она не моя мама.
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,И вы мне ничего не сказали!
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.35,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе умереть не позволю.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Тритоном пожертвуем, но тебя спасём обязательно.
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы за тобой летим! Жди!
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Меня... Но я...
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, Ао! Залазь внутрь!
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Корабль?
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Втать на корабль, как на доску?
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Полетели!
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Эврика.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Твои волосы?
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Ма... ма...
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:25.70,A2,,0000,0000,0000,,{\pos(958,524)}Продолжение следует.
Dialogue: 10,0:22:28.65,0:22:33.11,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}takanaru shinzou no koe wa
Dialogue: 10,0:22:34.48,0:22:40.11,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}itsu shika kokochi yoku najinde ite
Dialogue: 10,0:22:40.62,0:22:45.33,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\3a&H88&\be1}{\fad(0,250)}kaze ga tsuyoku fuiteite mo
Dialogue: 10,0:22:46.37,0:22:51.54,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\3a&H88&\be1}{\fad(0,250)}me wo tsumuranaide itsu datte mae wo muku yo
Dialogue: 10,0:22:52.13,0:23:00.26,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\3a&H88&\be1}{\fad(250,0)}nakitaku nattara omoidashite
Dialogue: 10,0:23:00.26,0:23:06.27,kara-ed,,0000,0000,0000,,damatte chikaiatta yakusoku wo
Dialogue: 10,0:23:06.27,0:23:11.98,kara-ed,,0000,0000,0000,,tabidatsu hinadori no uta
Dialogue: 10,0:23:11.98,0:23:17.86,kara-ed,,0000,0000,0000,,ima mo mada umaku tobenai keredo
Dialogue: 10,0:23:17.86,0:23:23.70,kara-ed,,0000,0000,0000,,meguri meguru toki wo koe
Dialogue: 10,0:23:23.70,0:23:29.46,kara-ed,,0000,0000,0000,,hitazura ni tsunaida te wo tadotte
Dialogue: 10,0:23:29.46,0:23:35.34,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(839,712)}{so i never let you go }kotoba wa
Dialogue: 10,0:23:35.34,0:23:40.97,kara-ed,,0000,0000,0000,,sora ni kieteku bakari da toshite mo
Dialogue: 10,0:23:40.97,0:23:47.14,kara-ed,,0000,0000,0000,,chirabaru hikari no naka de
Dialogue: 10,0:23:47.14,0:23:54.73,kara-ed,,0000,0000,0000,,mayowazu ni kimi wo sagashidaseru kara
Dialogue: 40,0:22:28.65,0:22:33.11,song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Как бьётся сердце от волнения.
Dialogue: 40,0:22:34.48,0:22:40.11,song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Но это чувство кажется родным.
Dialogue: 40,0:22:40.62,0:22:45.33,song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}И пусть бушует что есть силы ветер,
Dialogue: 40,0:22:46.37,0:22:51.54,song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}смотри вперёд, не закрывая глаз.
Dialogue: 40,0:22:52.13,0:23:00.26,song,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И если вдруг захочешь плакать, вспомни
Dialogue: 40,0:23:00.26,0:23:06.27,song,,0000,0000,0000,,что мы пообещали друг другу.
Dialogue: 40,0:23:06.27,0:23:11.98,song,,0000,0000,0000,,Ты слышишь, как поют птицы,
Dialogue: 40,0:23:11.98,0:23:17.86,song,,0000,0000,0000,,ещё не научившиеся летать?
Dialogue: 40,0:23:17.86,0:23:23.70,song,,0000,0000,0000,,Пусть твой путь ведёт за предел вечности,
Dialogue: 40,0:23:23.70,0:23:29.46,song,,0000,0000,0000,,взяв руку в руку, я пойду за тобой.
Dialogue: 40,0:23:29.46,0:23:35.34,song,,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя - мои слова.
Dialogue: 40,0:23:35.34,0:23:40.97,song,,0000,0000,0000,,Пусть мы потерям друг друга в бесконечности неба,
Dialogue: 40,0:23:40.97,0:23:47.14,song,,0000,0000,0000,,но в мерцающем свете
Dialogue: 40,0:23:47.14,0:23:54.73,song,,0000,0000,0000,,я снова найду тебя.
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:54.50,A2,,0000,0000,0000,,{\pos(1025,527)}{\fad(0,1000)}ЭВРИКА - 7 АО Астральный Океан
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:54.50,A2,,0000,0000,0000,,{\pos(1130,557)}{\fad(0,1000)\fs25}двенадцатая серия
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:54.50,epn,,0000,0000,0000,,{\pos(909,646)}{\fad(0,1000)}небо и земля / ступень в мир
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:56.66,A2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\blur3\fscx82.5\fscy87.5\pos(1072,547)}перевод на русский язык
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:56.66,A2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\blur3\fscx50\fscy50\p1\pos(1176,574)}m -227 87 l -197 24 l -167 87 l -173 87 l -182 68 l -212 68 l -221 87 m -158 87 l -158 24 l -139 24 b -117 24 -104 35 -104 57 b -104 81 -119 87 -139 87 m -69 87 l -97 24 l -89 24 l -69 72 l -48 24 l -41 24 m 35 87 l 35 24 l 78 72 l 78 24 l 85 24 l 85 87 l 41 42 l 41 87 m 112 87 l 112 29 l 99 29 l 99 24 l 132 24 l 132 29 l 119 29 l 119 87 m 138 87 l 166 24 l 197 87 l 190 87 l 182 68 l 153 68 l 145 87 m 244 57 l 270 57 b 273 81 251 89 238 89 b 227 89 205 81 205 57 b 205 37 221 24 238 24 b 253 24 260 29 268 35 l 264 42 b 255 35 251 31 238 31 b 225 31 212 39 212 57 b 212 76 229 83 238 83 b 251 83 262 78 264 63 l 244 63 m 285 87 l 285 24 l 321 24 l 321 30 l 293 30 l 293 52 l 312 52 l 312 58 l 292 58 l 292 82 l 321 82 l 321 88 m -184 63 l -197 36 l -210 63 m -152 31 l -152 83 l -141 83 b -128 83 -108 76 -110 57 b -110 39 -123 31 -141 31 m 179 62 l 166 37 l 155 62 m -39 87 l -9 24 l 20 87 l 14 87 l 5 68 l -24 68 l -32 87 m 3 63 l -9 35 l -22 63{\p0}
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:56.96,Default,,0000,0000,0000,,