← Back to other subtitles

Yuru Yuri 2 [GMC & Advantage] 10/12

[Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第01話 「帰ってきた主人公」 (TX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
[Raws-4U] Yuru Yuri 2 01
Creation time
2012-09-28 10:23:01
Authors
Schum

File

Name
[Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第01話 「帰ってきた主人公」 (TX 1280x720 x264).ass
Creation time
2012-07-04 09:53:43
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Yuru Yuri ♪♪ - 01 [GMC & Advantage]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 3813
Last Style Storage: ЮруЮри 2
Collisions: Normal
Original Translation: General TAB
Original Editing: Schum
Original Script: Tassadar
Script Updated By: Оформление
Update Details: nismo
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第01話 「帰ってきた主人公」 (TX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053320B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: signs,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:24:06.77,0:24:08.77,main,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:47.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,745)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:47.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(183,693)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:10.88,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs80\c&H5A5BF2&\3c&H6A6A70&\pos(659,486)}Возвращение главной героини
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:09.86,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\a6\fs70\fnSegoe Print\c&H5A5BF2&\3c&H6A6A70&\frz311.442\pos(173,504)}Акарин!
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:28.02,signs,AKARI,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\a6\fs70\fnSegoe Print\c&H5A5BF2&\3c&H6A6A70&\pos(569,16)}Акарин!
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:57.97,signs,CAKE,0000,0000,0000,,{\fs50\fnSegoe Print\3c&HD6D6D6&\pos(648,204)\fscx86.25\fscy100}Мы любим Акари
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:11:06.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,745)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:11:06.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(183,693)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:42.09,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fs90\fnSegoe Print\c&H080808&\3c&HA6A6A9&\pos(648,486)}2 на 2
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.95,signs,TV,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs90\fnSegoe Print\c&HC581ED&\3c&HFFFFFF&\pos(653,519)}Миракурун 2
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:54.06,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fs60\fnSegoe Print\org(282,82)\frz3.871\pos(314,122)}Мисо
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:53.94,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fs60\fnSegoe Print\pos(1060,121)}Капуста
Comment: 0,0:24:06.77,0:24:08.76,main,,0000,0000,0000,,Авторы
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.59,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(649,332)}Совместный проект GMC и Advantage
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:33.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\pos(921,223)\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:36.03,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(386,272)}Редактура: Schum
Dialogue: 1,0:00:50.02,0:00:52.35,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(742,447)}QC: Nerevar
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.35,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(989,56)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:54.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(636,248)}Сверка с японским: Tassadar
Comment: 0,0:24:06.77,0:24:08.77,main,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:06.45,main,ALL,0000,0000,0000,,Акарин!
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:07.64,main,AKARI,0000,0000,0000,,Туточки!
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:26.00,main,AKARI,0000,0000,0000,,«Юру Юри 2» начинается!
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:16.44,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\i1}Меня зовут Аказа Акари.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:19.24,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\i1}Я самая обычная школьница, коих тысячи.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.54,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\i1}Однако на жизнь свою я не жалуюсь.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.75,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь меня...
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.00,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь меня...
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:36.42,main,AKARI,0000,0000,0000,,Доброе утро, девочки!
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:38.26,main,BOTH,0000,0000,0000,,Акари!
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.92,main,ALL,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.84,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь меня все обожают!
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:46.65,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Акари, твои косички как всегда заплетены мастерски!
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:47.69,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Дай потрогать.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:50.16,main,YUI,0000,0000,0000,,Кёко, ты трогала их в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:51.64,main,YUI,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:52.81,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:55.19,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я вообще их ни разу не трогала!
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:03:00.11,main,AKARI,0000,0000,0000,,Мои милые котятки опять за меня дерутся...
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.28,main,AKARI,0000,0000,0000,,Какая же я плохая девочка...
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:05.90,main,YUI,0000,0000,0000,,Акари, не хочешь переночевать у меня?
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.08,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.47,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Акари пойдёт ко мне!
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:11.46,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:14.96,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть с ней «Миракурун»!
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:21.95,main,AKARI,0000,0000,0000,,Девочки, тише. Успею переночевать у всех.
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:22.55,main,ALL,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.30,main,AKARI,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.36,main,AKARI,0000,0000,0000,,не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.86,main,ALL,0000,0000,0000,,Акари, ты лучшая!
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.20,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ну что, пойдёмте в школу?
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:37.57,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Слушай, Акари...
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:41.00,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я хочу пойти с тобой за руч...
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.87,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Эй! Это я пойду с ней за ручку!
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.66,main,YUI,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:49.45,main,AKARI,0000,0000,0000,,Девчата... У меня всего две руки...
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.08,main,AKARI,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.16,main,,0000,0000,0000,,Кёко возьмётся за большой палец...
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.50,main,AKARI,0000,0000,0000,,Юи за указательный...
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:58.25,main,AKARI,0000,0000,0000,,ну а Тинацу за средний.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.17,main,AKARI,0000,0000,0000,,И никто не в обиде.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:01.59,main,ALL,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.17,main,,0000,0000,0000,,Правда идти будет трудновато...
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.14,main,AKARI,0000,0000,0000,,И у нас получается правило левой руки Флеминга.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.18,main,ALL,0000,0000,0000,,Акари, ты такая умная!
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.96,main,AKARI,0000,0000,0000,,Если есть вопросы, не стесняйтесь задавать!
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.19,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Тогда ответь...
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.31,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Почему небо голубое?
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:23.61,main,AKARI,0000,0000,0000,,Потому что вы все милашки!
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.20,main,ALL,0000,0000,0000,,Акари, ты лучшая!
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.62,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ладно, девчата, до скорого!
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:34.40,main,YUI,0000,0000,0000,,Угу, до скорого.
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:39.34,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Везёт же Тинацу, в одном классе с Акари...
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:44.45,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Мы наконец-то одни, Акари!
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:46.54,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Что за запах?!
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.81,main,AKARI,0000,0000,0000,,А, маринованная редиска.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:58.43,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Вот как... Слава богу, я уж думала, от сменки несёт...
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:02.82,main,AKARI,0000,0000,0000,,Мне иногда подкидывают редиску в шкафчик...
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:08.04,main,AKARI,0000,0000,0000,,Уверена, этот замечательный человек тайно наблюдает за мной.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:15.72,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Я сама её готовлю и скрытно подкидываю ей в шкафчик.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:17.75,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Теперь она узнает о моих чувствах!
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:22.42,main,AKARI,0000,0000,0000,,Икеда, я просто обожаю твою редиску.
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:24.95,main,AKARI,0000,0000,0000,,Помаринуем как-нибудь вместе?
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.39,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Можешь замариновать меня!
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:31.76,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Всё, не могу!
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:34.73,main,AKARI,0000,0000,0000,,Разве там стоял фонтан?
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:38.39,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Так классно смотреть на красный фонтан вместе с Акари!
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:41.02,main,AKARI,0000,0000,0000,,Всем доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.11,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Акари!
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.90,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Эй, ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:52.02,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы твоё ужасное поведение
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:55.12,main,,0000,0000,0000,,мешало нам с Акари наслаждаться этим утром.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:56.67,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:06:00.46,main,AKARI,0000,0000,0000,,Сакурако, Химавари, доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.96,main,AKARI,0000,0000,0000,,Какие вы сегодня жизнерадостные...
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:09.44,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Акари, я бы не отказалась от утреннего поцелуйчика!
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:11.64,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:15.02,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ох, ну что мне с вами делать?
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.92,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ну вот как-то так.
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:26.98,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Н-не то чтобы я очень рада этому...
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:28.76,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Делай так каждый день!
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.56,main,AYANO,0000,0000,0000,,Аказа Акари!
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.14,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.78,main,AKARI,0000,0000,0000,,Сугиура такая стесняшка...
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:45.34,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,А, кстати. Я приготовила печенек.
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:49.09,main,AKARI,0000,0000,0000,,Вылитая я!
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.62,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Немного лишку приготовила...
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:53.04,main,AKARI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.10,main,AKARI,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.59,main,AKARI,0000,0000,0000,,Вкусняшка!
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:04.31,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сразу видно — Акари! Знает, с чего начинать!
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.91,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А покажи нам ещё раз!
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:09.69,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Своё знаменитое «Акарин».
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.17,main,AKARI,0000,0000,0000,,Но если я покажу,
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:16.07,main,,0000,0000,0000,,вы не сможете любоваться моим милым личиком.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:17.20,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:22.07,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ах, что с вами делать...
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:23.87,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А? Покажешь?!
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.17,main,AKARI,0000,0000,0000,,Только один раз!
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:27.88,main,TEXT,0000,0000,0000,,Акарин!
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.17,main,ALL,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:34.43,main,AKARI,0000,0000,0000,,Какая же я всё-таки плохая девочка...
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:37.35,main,AKARI,0000,0000,0000,,После уроков всё только начинается!
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:38.44,main,AKARI,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:42.48,main,AKARI,0000,0000,0000,,Я блистательная звезда «Веселоклуба»!
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:45.35,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А вот и она!
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:47.70,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Чего так долго, Акари?
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:49.86,main,YUI,0000,0000,0000,,Я боялась, ты не придёшь...
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.38,main,AKARI,0000,0000,0000,,Простите, девочки.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.54,main,AKARI,0000,0000,0000,,Чем мы сегодня займёмся?
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:56.07,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Сегодня мы...
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.87,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.24,main,AKARI,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:03.33,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Мы испекли его все вместе!
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:04.89,main,YUI,0000,0000,0000,,Вложив всю нашу любовь...
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.38,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Скушаешь?
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:07.87,main,AKARI,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:15.72,main,AKARI,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.85,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Молодец, Акари!
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:20.81,main,YUI,0000,0000,0000,,У тебя крем на лице, Акари.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.66,main,AKARI,0000,0000,0000,,Спасибо, Юи.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:26.15,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я сама хотела это сделать!
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:34.17,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Акари, у тебя такая сладкая щёчка.
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:37.10,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ах ты плохая киска!
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:43.54,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я ещё кое-что для тебя сделала!
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:48.79,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Додзинси по «Миракурун» с участием Акари!
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:50.03,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.08,main,AKARI,0000,0000,0000,,Спасибо, Кёко!
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:54.97,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.30,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Акари!
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:00.05,main,AKARI,0000,0000,0000,,Кёко...
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:02.28,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю!
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.31,main,YUI,0000,0000,0000,,И я люблю...
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:07.77,main,AKARI,0000,0000,0000,,Девчата...
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:09.98,main,AYANO,0000,0000,0000,,Аказа Акари!
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:13.33,main,AYANO,0000,0000,0000,,Я тоже люблю тебя!
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:15.24,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.88,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Ты мне тоже нравишься, Аказа!
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:20.95,main,AKARI,0000,0000,0000,,Редиска... Икеда!
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:24.25,main,SAKURANO,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю!
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:24.91,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:32.17,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.34,main,AKARI,0000,0000,0000,,Тидзуру!
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:39.51,main,NISHIGAKI,0000,0000,0000,,Я люблю тебя больше, чем взрывы!
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:41.52,main,AKARI,0000,0000,0000,,Даже вы, учитель?
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.36,main,ALL,0000,0000,0000,,Акари!
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:10:00.47,main,AKARI,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе!
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:05.29,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Акари. Эй, Акари.
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.74,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Никак, спит как сурок.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:10.34,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А Юи столько мучилась,
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:13.10,main,,0000,0000,0000,,готовила это всё...
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:14.13,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:17.51,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Фуст фебе шпит...
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.81,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Кёко!
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:22.18,main,YUI,0000,0000,0000,,Не говори с набитым ртом.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:26.38,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я говорю, пусть себе спит.
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:30.57,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ей, кажется, хороший сон приснился...
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.86,main,YUI,0000,0000,0000,,Да, похоже на то...
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:35.40,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ладно, налетаем на еду!
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:36.90,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:39.90,main,YUI,0000,0000,0000,,Оставьте немного Акари.
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:43.82,main,AKARI,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:09.67,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Как тут уютно и красиво...
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:11.73,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ещё бы подальше от дома...
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:16.70,main,YUI,0000,0000,0000,,Ну, мы же ещё школьницы, кто нас далеко отпустит?
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:19.97,main,YUI,0000,0000,0000,,Сюда разрешили, и то хорошо.
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:20.74,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:24.74,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я так ждала этого дня...
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:28.93,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Когда вы уехали в школьную поездку,
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:31.75,main,,0000,0000,0000,,я так вам завидовала...
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:36.09,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Так сильно хочешь со мной искупаться?
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.52,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:44.84,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:47.35,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,С Юи бы не отказалась...
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.63,main,YUI,0000,0000,0000,,Так успокаивает...
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:56.47,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Надо попробовать.
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:58.27,main,AKARI,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:03.35,main,AKARI,0000,0000,0000,,Вкушнотища.
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:04.78,main,YUI,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.66,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:09.45,main,YUI,0000,0000,0000,,Вкусные мандзю, ешь.
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:14.25,main,KYOKO,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:17.92,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:21.04,main,KYOKO,0000,0000,0000,,И чем это отличается от посиделок в клубе?
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.38,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Мы же на источники приехали!
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.38,main,AKARI,0000,0000,0000,,И что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:30.31,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Сыграем в настольный теннис?
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:32.94,main,KYOKO,0000,0000,0000,,С него и начнём.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.08,main,YUI,0000,0000,0000,,Ты бы хоть подумала немного.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.20,main,YUI,0000,0000,0000,,Давай, подавай.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:45.43,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Концентрируюсь.
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.29,main,YUI,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:53.86,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Блин, Акари...
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:55.50,main,AKARI,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:57.35,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:13:00.29,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Убийственный удар!
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:07.80,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Мне его не достать!
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:14.10,main,ALL,0000,0000,0000,,Сожрало!
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:15.57,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:19.09,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Моя подача!
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:21.15,main,AKARI,0000,0000,0000,,Угу, подавай.
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.94,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:30.91,main,AKARI,0000,0000,0000,,Когда ты подаёшь, надо, чтоб шарик
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:33.69,main,,0000,0000,0000,,ударился на твоей половине...
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:35.29,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:38.54,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Попробуем ещё раз!
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.80,main,YUI,0000,0000,0000,,Зачем тебе две?
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:51.96,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Так я могу не париться, куда полетит шарик!
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:54.18,main,YUI,0000,0000,0000,,Ладно, подаю.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:57.82,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.36,main,KYOKO,0000,0000,0000,,И вот так...
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.90,main,YUI,0000,0000,0000,,Левой-то тоже отбивай.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:05.20,main,KYOKO,0000,0000,0000,,И так...
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:09.34,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я вспотела.
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.33,main,AKARI,0000,0000,0000,,Хочу пить.
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:14.82,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Так и быть, куплю вам чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:18.37,main,AKARI,0000,0000,0000,,Правда? Тогда мне «Пукари».
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:19.78,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:22.67,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Но как-то это неинтересно...
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:23.69,main,AKARI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:25.59,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Что выпадет, «Пукари» или красный бобовый суп?
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:29.68,main,AKARI,0000,0000,0000,,«Пукари»! Хоть бы «Пукари»!
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:34.30,main,AKARI,0000,0000,0000,,Горячо...
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:37.20,main,AKARI,0000,0000,0000,,После него ещё больше пить захочется...
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.22,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Не вешай нос, Акари.
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:42.27,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Кто ж знал, что торговые автоматы
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:45.08,main,,0000,0000,0000,,в таких случаях выдают тот продукт,
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:46.75,main,,0000,0000,0000,,который левее.
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:48.86,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ты знала!
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:01.21,main,YUI,0000,0000,0000,,А, что-то я не подумала...
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.82,main,YUI,0000,0000,0000,,Что тебе купить?
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:08.33,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А? «Боронамин Си», если можно.
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:09.57,main,YUI,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.36,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Стоп... Это же мой шанс!
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:18.77,main,YUI,0000,0000,0000,,Проси что хочешь, моя милая Тинацу.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:21.39,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:25.36,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Точно, мы же на горячих источниках!
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.82,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Отличный шанс сблизиться с Юи!
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:33.11,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи, я всегда тебя...
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:38.02,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,После тенниса полезно выпить бобовый суп,
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.79,main,,0000,0000,0000,,чтобы восстановить уровень сахара.
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:44.25,main,AKARI,0000,0000,0000,,Подаю.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:46.96,main,AKARI,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:53.26,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Акари!
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.54,main,AKARI,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:56.60,main,YUI,0000,0000,0000,,Хорош!
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:15:57.72,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.11,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Теперь станет ещё сложнее!
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:03.51,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А? Ты сможешь подать два шарика сразу?
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:07.48,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Стоит мне взяться за дело серьёзно...
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:10.91,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:29.42,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Юи, потрём друг другу спинку?
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.20,main,YUI,0000,0000,0000,,Я уже помылась.
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:34.87,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Но я-то ещё нет!
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:39.01,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Только пожёстче...
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:46.02,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ай! Я была неправа!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.86,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Сама потру!
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:51.11,main,YUI,0000,0000,0000,,Сама ж сказала. Могу ещё пожёстче!
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:06.08,main,AKARI,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:13.36,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Как хорошо...
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.92,main,YUI,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:18.16,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Принцесска, у тебя такая гладкая кожа.
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:20.28,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Кёко?
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.73,main,YUI,0000,0000,0000,,Хватит дурачиться.
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:24.29,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ракушку что ли чистишь?
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.94,main,YUI,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:28.17,main,AKARI,0000,0000,0000,,О, как мило.
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:29.47,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Дошла шутка?
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:33.57,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Как же хорошо на этих источниках...
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:37.43,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Источники-источники \Nс горячею водой.
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:40.96,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Это одна из шуток Сугиуры?
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:41.99,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:43.94,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Страху наступит Ангкор-Ват.
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:45.68,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Хорошенький штраф!
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:47.85,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,И как ты это запомнила?
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:52.09,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Мясо, мясо, Месопотамия!
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:56.71,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Почему ты не смеёшься над моими шутками?
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:57.98,main,YUI,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.86,main,AKARI,0000,0000,0000,,Тише, девочки...
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:00.30,main,AKARI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:05.36,main,AKARI,0000,0000,0000,,И сколько оно сожрало?
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.27,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:13.25,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я переела.
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:16.35,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи, ты уже ложишься спать?
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:18.49,main,YUI,0000,0000,0000,,Нет, просто отдыхаю.
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:22.51,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А Акари уже вырубилась.
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:25.74,main,YUI,0000,0000,0000,,А, она всегда в девять ложится.
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:27.00,main,KYOKO,0000,0000,0000,,В девять?
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.12,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Чёрт! Чуть не забыла!
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:36.30,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Сегодня же «Миракурун 2» по телику показывают.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:39.45,main,YUI,0000,0000,0000,,У тебя же куча блю-реев и DVD.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:41.80,main,YUI,0000,0000,0000,,И этот фильм наверняка есть.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.63,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ты не в теме.
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:46.51,main,,0000,0000,0000,,По телику же намного интереснее!
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:47.64,main,BOTH,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.85,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Время кушать!
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:53.86,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Ух ты! Сегодня у нас мисо с капустой!
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:01.32,main,RAIKA,0000,0000,0000,,Куруми, я купила тебе клубничное молоко и булочку с якисобой.
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:03.83,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Спасибоньки, Райка!
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:07.04,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Чтобы вырасти, мне нужно больше кушать.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:10.61,main,RAIKA,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:13.39,main,KURUMI,0000,0000,0000,,В качестве благодарности я поделюсь с тобой мисо.
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:16.38,main,RAIKA,0000,0000,0000,,Ура, я люблю мисо!
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:20.66,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Кричат...
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:22.05,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Опять команда Гига Гига?
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:25.01,main,RAIKA,0000,0000,0000,,Неужели это господин Гамбо?
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:28.49,main,RAIKA,0000,0000,0000,,Куруми, мне нужно бежать...
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.52,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Мне тоже!
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:36.14,main,GIRL A,0000,0000,0000,,Моя юбка становится всё короче!
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:38.03,main,GIRL B,0000,0000,0000,,Она стала такой короткой...
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:39.71,main,,0000,0000,0000,,меня никто не возьмёт замуж!
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:42.24,main,GANBO,0000,0000,0000,,Гига, гига, гига!
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:44.98,main,GANBO,0000,0000,0000,,Мы опошлим этот мир!
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:48.78,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Все будете ходить как я, в нижнем белье!
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.06,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:54.91,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Ведьмочка Миракурун пришла!
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:00.23,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Плохие детки должны быть наказаны!
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:04.04,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты появишься!
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.10,main,GANBO,0000,0000,0000,,Я разборусь с ней!
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:10.35,main,GANBO,0000,0000,0000,,Миракурун, ботовься закружиться в смерче пошлости!
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:12.85,main,GANBO,0000,0000,0000,,Бот что прячется под моими очками!
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:16.55,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Не-е-ет! Господи, как мило!
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:17.48,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Я сейчас ослепну!
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:19.36,main,GANBO,0000,0000,0000,,Ну? Ну?
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:21.95,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Отличная попытка!
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:24.74,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Призываю Молот Миракурун!
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:33.71,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Господин Ганбо!
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:36.71,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за это, Миракурун!
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:39.75,main,GIRL A,0000,0000,0000,,Юбки вернулись к прежнему виду!
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:41.21,main,GIRL B,0000,0000,0000,,Спасибо, Миракурун!
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:44.47,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Для меня это раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.57,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:49.77,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Молодец...
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:50.89,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:54.39,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Эй, пошли ещё раз искупаемся.
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.78,main,YUI,0000,0000,0000,,Я устала, не хочу.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:20:59.83,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Эй! Не спать!
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:01.42,main,YUI,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:02.96,main,YUI,0000,0000,0000,,Сходи одна.
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:05.85,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ну и схожу.
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:09.39,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Одна.
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:22.00,main,KYOKO,0000,0000,0000,,О, Тинацу.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:25.23,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Н-не то чтобы мне показалось,
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:28.13,main,,0000,0000,0000,,что одной тебе здесь будет скучно...
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:34.02,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Готовься закружиться в смерче пошлости!
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:36.48,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Молот Миракурун!
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.85,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Мой череп упал на бозг...
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:44.99,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Можно без этого?
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:47.28,main,YUI,0000,0000,0000,,Ну и чем вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:51.09,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Юи, ты же устала?
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:53.45,main,YUI,0000,0000,0000,,Да вроде... И не очень...
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:02.03,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Тебе просто стало скучно со спящей Акари.
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:03.38,main,YUI,0000,0000,0000,,А вот и нет, дура.
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:11.75,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы это время длилось вечно...
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:19.85,main,AKARI,0000,0000,0000,,А где все?
Dialogue: 0,0:23:50.79,0:23:53.51,main,AKARI,0000,0000,0000,,С вами главная героиня, Аказа Акари!
Dialogue: 0,0:23:53.51,0:23:56.16,main,AKARI,0000,0000,0000,,Рада снова всех вас видеть!
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:24:00.55,main,AKARI,0000,0000,0000,,Теперь я буду выделяться ещё больше, смотрите внимательно!
Dialogue: 0,0:24:00.55,0:24:02.62,main,AKARI,0000,0000,0000,,А теперь все вместе:
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:04.11,main,AKARI,0000,0000,0000,,Акарин!