← Back to other subtitles

Yuru Yuri 2 [GMC & Advantage] 10/12

[Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第02話 「ゆるゆりなる日々なるなり」 (TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Yuru Yuri ♪♪ - 02 [GMC & Advantage]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34531
Last Style Storage: ЮруЮри 2
Collisions: Normal
Original Translation: General TAB
Original Editing: Schum
Original Script: Tassadar
Script Updated By: Оформление
Update Details: nismo
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第02話 「ゆるゆりなる日々なるなり」 (TX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053320B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: signs,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:24:06.77,0:24:08.77,main,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:58.96,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\pos(640,293)\3c&H3D3D3D&\bord2.3\be1\shad3\4a&H90&}Серия вторая
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:58.96,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\3c&HFFFFFF&\pos(640,293)}Серия вторая
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:58.96,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\pos(644,485)\3c&H3D3D3D&\bord2.3\be1\shad3\4a&H90&}Ни дня без «Юру Юри»
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:58.96,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\3c&HFFFFFF&\pos(644,485)}Ни дня без «Юру Юри»
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:11.78,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs50\3c&HA2A2B3&\org(606,238)\frz10.146\pos(406,246)}Игровой дом Тосино
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:11.78,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs50\3c&HA2A2B3&\org(686,380)\frz14.112\pos(430,408)}Игровой дом Тосино
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:51.99,signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\fnSegoe Print\pos(650,510)}10 минут спустя
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:25.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,535)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:25.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(177,483)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:23.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\a6\fs70\fnSegoe Print\c&H5A5BF2&\3c&H6A6A70&\pos(905,30)}Акарин!
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:37.08,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs100\fnSegoe Print\pos(951,732)\c&H42D2D8&\3c&H515155&}Лимон
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:38.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs100\fnSegoe Print\pos(361,718)\c&H8B8CE1&\3c&H525257&}Персик
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:42.00,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs100\fnSegoe Print\c&H5A5BF2&\3c&H6A6A70&\pos(985,724)}Яблоко
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:39.98,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,745)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:39.98,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(183,693)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 1,0:11:47.50,0:11:49.50,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs70\fnSegoe Print\3c&H6A6A70&\frz270.536\c&HFFFFFF&\pos(679,322)}Учсовет
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:49.50,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&H585754&\fscx28.75\fscy36.25\frx8\fry356\frz9.501\pos(596,430)}m 698 663 l 481 671 670 84 872 42{\p0}
Dialogue: 1,0:11:50.10,0:11:50.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\a6\fs70\fnSegoe Print\3c&H6A6A70&\frz270.536\c&HFFFFFF&\pos(751,326)}Учсовет
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:50.85,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&H585754&\fscx28.75\fscy36.25\frx8\fry356\frz9.501\pos(596,432)}m 698 663 l 481 671 670 84 872 42{\p0}
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:15:00.58,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\a6\fs70\fnSegoe Print\3c&H6A6A70&\c&H2B2B31&\pos(1079,68)}Нашла убежище
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:15:00.58,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\a6\fs70\fnSegoe Print\3c&H6A6A70&\c&H2B2B31&\pos(753,4)}Нашла убежище
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.43,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\a6\fs70\fnSegoe Print\3c&H6A6A70&\c&H2B2B31&\frz270.578\pos(76,276)}Всё ещё фантазирует
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:27.54,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs70\fnSegoe Print\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(667,142)}Пока Сакурако ловит змею, насладимся фантазиями Титосэ.
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.78,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fs100\fnSegoe Print\3c&H050505&\pos(635,730)\c&HA0D2C7&}В точку
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.83,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,535)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.83,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(177,483)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:17.39,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs100\fnSegoe Print\pos(642,526)}После школы
Comment: 0,0:24:06.77,0:24:08.76,main,,0000,0000,0000,,Авторы
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.60,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(649,332)}Совместный проект GMC и Advantage
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:21.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\pos(921,223)\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:24.04,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(386,272)}Редактура: Schum
Dialogue: 1,0:00:38.03,0:00:40.36,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(742,447)}QC: Nerevar
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:40.36,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(989,56)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:42.91,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(636,248)}Сверка с японским: Tassadar
Comment: 0,0:24:06.77,0:24:08.77,main,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:04.00,main,ALL,0000,0000,0000,,Акарин!
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:05.60,main,AKARI,0000,0000,0000,,Туточки!
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.73,main,AKARI,0000,0000,0000,,«Юру Юри» начинается!
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.56,main,AKARI,0000,0000,0000,,Как же я рада вас видеть!
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.11,main,AKARI,0000,0000,0000,,Надеюсь на...
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.25,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Всё ещё пусто...
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.48,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Как на дне морском...
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.62,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Прости за неудачную шутку.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:29.48,main,YUI,0000,0000,0000,,Давай делай уже.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.66,main,YUI,0000,0000,0000,,На алгебре тебя точно вызовут.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.29,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Угу, по-любому. Я что, одна в классе?
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.06,main,KYOKO,0000,0000,0000,,С лотереями бы так везло...
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:38.14,main,YUI,0000,0000,0000,,Было б здорово.
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.64,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А на что бы ты потратила 300 миллионов иен?
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:43.00,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Только, чур, в банк не идти.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.76,main,YUI,0000,0000,0000,,Съездили бы с вами куда-нибудь, поели бы деликатесов.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.06,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Юи, я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:56.02,main,YUI,0000,0000,0000,,Вижу...
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.92,main,YUI,0000,0000,0000,,Хотя, если призадуматься,
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.92,main,,0000,0000,0000,,у меня нет каких-то особых желаний.
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:02.98,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А у меня есть!
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:03.77,main,YUI,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:06.69,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Открыть зал игровых автоматов!
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.71,main,KYOKO,0000,0000,0000,,В национальных рейтингах будет мелькать «Игровой дом Тосино»!
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:11.78,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Крутотень!
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:14.52,main,YUI,0000,0000,0000,,Так и будет...
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:15.51,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ну так!
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.14,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Жаль, что в лотереях мне не везёт...
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.56,main,YUI,0000,0000,0000,,Как там домашка?
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:22.12,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:28.90,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Слушай, Юи.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:32.63,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ты же... любишь меня?
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.26,main,YUI,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.08,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.76,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Тогда дай списать домаш...
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:39.56,main,YUI,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:41.77,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:45.77,main,YUI,0000,0000,0000,,Не хочу мешать любимой грызть гранит науки.
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.61,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Чёрт! Любовь зла.
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:49.60,main,YUI,0000,0000,0000,,Давай, делай.
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:50.49,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:54.74,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Слишком много.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.07,main,YUI,0000,0000,0000,,Звонок через пять минут.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.99,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Не успею!
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.46,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Выиграю в камень-ножницы-бумагу — дашь списать?
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.48,main,YUI,0000,0000,0000,,А, ладно. Иначе ты не успеешь.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.56,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:09.95,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:12.26,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.96,main,YUI,0000,0000,0000,,А без кривляний никак?
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.32,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Забудь...
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.39,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.81,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:36.03,main,YUI,0000,0000,0000,,Ты можешь не отвлекаться от домашки?
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:39.01,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Что-то мы совсем не изменились...
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:40.44,main,YUI,0000,0000,0000,,Кстати, да...
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.91,main,,0000,0000,0000,,Ты вот совершенно не взрослеешь.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.43,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:48.65,main,KYOKO,0000,0000,0000,,это не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:49.42,main,YUI,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:52.93,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Потому что ты всегда за мной присматриваешь.
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.44,main,YUI,0000,0000,0000,,Повзрослей уже наконец.
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:01.11,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Покраснела?
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:02.31,main,YUI,0000,0000,0000,,Отстань, а?
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.97,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Мы с тобой не разлей вода.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.14,main,YUI,0000,0000,0000,,Угу-угу...
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:08.39,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Поэтому дай списа...
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:09.48,main,YUI,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:24.85,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ну дай!
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:25.58,main,YUI,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:41.31,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я вышла.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.89,main,AKARI,0000,0000,0000,,Опять я проиграла.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.88,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Акари, не умеешь ты в «Старую Деву» играть.
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:51.19,main,KYOKO,0000,0000,0000,,У тебя всё на лице написано.
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:53.45,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Когда кто-то хочет взять обычную карту,
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.53,main,,0000,0000,0000,,прямо-таки трясёшься.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.08,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А если тянут Старую Деву,
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.70,main,,0000,0000,0000,,начинаешь ухмыляться...
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.53,main,AKARI,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:17.97,main,AKARI,0000,0000,0000,,Эта!
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.23,main,AKARI,0000,0000,0000,,Старая Дева?!
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:25.89,main,AKARI,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:27.64,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Юи, ну ты вообще...
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:28.89,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ни разу сегодня не проиграла.
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:29.87,main,YUI,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.65,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Как ты так? Везёт?
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.49,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Просто Юи играет абсолютно безэмоционально.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:39.11,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,У неё такой милый покерфейс!
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:40.85,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.28,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Покерфейс...
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:44.24,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Покерфейс...
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:45.74,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Старая Дева...
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:48.37,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Покерфейс...
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.23,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Дряхлофейс!
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:52.58,main,YUI,0000,0000,0000,,Что за довольная ухмылка?
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:54.25,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Мандаринки!
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.51,main,YUI,0000,0000,0000,,И не придумывай мне странные прозвища.
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:07:00.43,main,AKARI,0000,0000,0000,,Кстати, а почему у нас нет прозвищ?
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:04.41,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А назовусь-ка я мега-сексуальной-коммандос Кёко!
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:07.77,main,YUI,0000,0000,0000,,Мега-сексуальная-коммандос Кёко, мандаринку дай.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:08.63,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Есть, сэр.
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:11.44,main,AKARI,0000,0000,0000,,Не такие прозвища!
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.57,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ну, например,
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.86,main,,0000,0000,0000,,какую-нибудь Сатико можно назвать Саттян или Сати.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.23,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Так вперёд, придумывай...
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.24,main,AKARI,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:24.86,main,AKARI,0000,0000,0000,,Тогда Кёко у нас будет...
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:26.24,main,,0000,0000,0000,,Кёппи!
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:27.31,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Кёппи?
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.86,main,AKARI,0000,0000,0000,,А Юи будет...
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:31.60,main,,0000,0000,0000,,Юппи!
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:32.62,main,YUI,0000,0000,0000,,Ю...
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:35.13,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Кёппи и Юппи.
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.13,main,YUI,0000,0000,0000,,Мы тебе кто, дуэт комиков?
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:40.93,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.51,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Мы Кёппи и Юппи!
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:47.59,main,KYOKO,0000,0000,0000,,И сегодня у нас
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.27,main,,0000,0000,0000,,сценка с мандаринами!
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.27,main,AKARI,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:55.73,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Выбей блок!
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.24,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Очки.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.31,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Акари.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.01,main,,0000,0000,0000,,Титеракеты!
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.17,main,AKARI,0000,0000,0000,,Тинатю.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.20,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Кожурки!
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:20.26,main,YUI,0000,0000,0000,,Очень смешно.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:21.74,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Выброси.
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:22.85,main,YUI,0000,0000,0000,,Сама выброси.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:26.78,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:29.91,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А почему разговаривала только Кёппи?
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.52,main,KYOKO,0000,0000,0000,,При этом платят нам одинаково.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.66,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Зато Юппи такая милая!
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.02,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А мне что придумаешь?
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:37.86,main,AKARI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.86,main,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:42.53,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт Тины?
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:45.14,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Тина!
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:53.66,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Всем привет! Спасибо, что пришли на мой концерт!
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:59.95,main,ALL,0000,0000,0000,,Тина! Тина! Тина!
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:03.44,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Как у звезды! Мне нравится!
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:07.19,main,AKARI,0000,0000,0000,,Девочки, а придумайте мне прозвище!
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:11.29,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ака... Ака...
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:14.94,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Акактебятам?
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:19.11,main,AKARI,0000,0000,0000,,Эм-м... Может, что-нибудь другое?
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.05,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А что другое?
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:27.93,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Красная девочка!
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.39,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Розовое дыхание!
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.43,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Чёрная Мадонна!
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:33.41,main,YUI,0000,0000,0000,,Может, не будем брать цвет волос?
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:36.40,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А чем плохо-то?
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:41.94,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Наш клуб: Красный, Жёлтый, Чёрный и Розовый.
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:43.17,main,YUI,0000,0000,0000,,Мы тебе Рейнджеры, что ли?
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:45.05,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Наши враги — учсовет!
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:47.88,main,YUI,0000,0000,0000,,Прошлый Жёлтый карри не ел.
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:53.63,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Учсовет: Пурпурный, Белый, Синий и Светло-коричневый!
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.18,main,YUI,0000,0000,0000,,Что ещё за светло-коричневый?
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:59.06,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ух ты, снимем сериальчик
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:00.56,main,,0000,0000,0000,,с кучей спецэффектов!
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:02.69,main,YUI,0000,0000,0000,,Не снимем. Ни с ними, ни без.
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:06.18,main,AKARI,0000,0000,0000,,А у вас раньше были прозвища?
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:07.72,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Были.
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:11.55,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Кёшка, Кешка, Тосинон, Тосибо.
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:14.43,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Тиночка и Тинатти.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:17.08,main,AKARI,0000,0000,0000,,Вот как? Везёт!
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.24,main,YUI,0000,0000,0000,,А у меня не было прозвищ.
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:22.41,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ну у Акари-то есть одно!
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:23.84,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Акарин!
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:25.84,main,AKARI,0000,0000,0000,,Оно мне не нравится!
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:28.43,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ты думаешь только о себе...
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.91,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Будем звать тебя Эгоистище.
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:32.47,main,AKARI,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:35.06,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А что если взять названия фруктов?
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.10,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я буду Лимоном!
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:38.31,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ты Персиком!
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.09,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А ты Яблоком!
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.02,main,AKARI,0000,0000,0000,,Какая прелесть...
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:45.03,main,THREE,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрные...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:47.40,main,THREE,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрный фрукт?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.49,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Гнилой... банан!
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:52.67,main,YUI,0000,0000,0000,,Я всё слышала!
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.16,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А, ладно...
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:58.18,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Не умеем мы прозвища придумывать.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:10:59.67,main,YUI,0000,0000,0000,,Лучше бы и не брались...
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.50,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,{\i1}А я думала, что «Тина» звучит мило.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:09.47,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Забудьте про прозвища, давайте сыграем?
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:11.26,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ну теперь-то я не проиграю!
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:13.39,main,AKARI,0000,0000,0000,,Может, даже выиграть получится!
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.66,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Дряхлофейс, салфеточек не дашь?
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:18.29,main,YUI,0000,0000,0000,,Тебя тоже касалось.
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:45.74,main,AYANO,0000,0000,0000,,Сегодня будем составлять списки?
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.50,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Тяжкое занятие...
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:48.79,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:50.13,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сакурако, прекрати!
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:54.84,main,AYANO,0000,0000,0000,,Похоже, Омуро и Фурутани уже здесь.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:00.40,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Вот ты и попалась.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.45,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Н-но... как-то это неожиданно...
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.69,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Дальше... Глубже...
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:11.20,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Стоп! Не лезь так глубоко...
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.45,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Н-не пролазит...
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:15.45,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сакурако...
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:19.09,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Уже почти!
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:19.87,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Пошло дело!
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:25.21,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:28.46,main,AYANO,0000,0000,0000,,Вы чем тут занима...
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:31.11,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:32.67,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Внизу!
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:33.34,main,AYANO,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:47.42,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Опять запряталась...
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:49.15,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:52.09,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Вы пытались достать шваброй змею,
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.03,main,,0000,0000,0000,,которая забралась под холодильник...
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:57.55,main,AYANO,0000,0000,0000,,Чего она зимой-то здесь забыла?
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:59.36,main,AYANO,0000,0000,0000,,У них же сейчас спячка.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:02.66,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Ну, здесь же тепло, вот и приползла.
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:03.79,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:07.16,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Фурутани, а зачем ты забралась на стол?
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:10.29,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Эм-м... боюсь я змей...
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.09,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Омуро, а ты не боишься?
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:16.01,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Нет! Хотя предпочитаю не трогать.
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:19.01,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Если ты не боишься змей, у тебя не все дома.
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:23.02,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Змеи всяко лучше тараканов.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:26.81,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ни в коем разе! Если уж выбирать, я лучше выберу тараканов.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:28.98,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Тараканов? Да ты с ума сошла.
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.28,main,SAKURANO,0000,0000,0000,,То-то у тебя сиськи такие огромные!
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:33.53,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Это тут каким боком?
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:40.47,main,AYANO,0000,0000,0000,,Вы бы лучше со змеёй разобрались...
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:43.50,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,В таких вещах Тосино нет равных...
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:47.76,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я её поймала!
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.01,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Может, позвать?
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:52.00,main,AYANO,0000,0000,0000,,Само собой, нет!
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:56.21,main,AYANO,0000,0000,0000,,Если она вдруг узнает, что я боюсь змей...
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:01.99,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Икеда, а тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:03.76,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Да не особо.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:04.86,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Может, пойма...
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.90,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Не могу, у меня дела...
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:11.41,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Не такие уж они и страшные...
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.17,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я здесь.
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:16.80,main,AYANO,0000,0000,0000,,Кёко.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:22.45,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Это бесценно!
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:25.12,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Никакого от вас толку!
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:27.08,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Я, госпожа Сакурако,
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:29.86,main,,0000,0000,0000,,поймаю эту змею!
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:31.21,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Не строй из себя невесть что!
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:32.47,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:33.65,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Вылазь, змеюка!
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:36.92,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сакурако, ты такая сильная...
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.29,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну же! Давай...
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:49.80,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.23,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Сама бы попробовала!
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:55.48,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ладно, вытащу тебя так.
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:56.95,main,AYANO,0000,0000,0000,,А не боишься?
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:15:00.46,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Нет. Главное, чтоб не укусила.
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:09.58,main,SAKURKO,0000,0000,0000,,Ах... ты... мелкая...
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:15.59,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Голову береги.
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.26,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Раньше нельзя было сказать?
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:18.78,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну всё, я разозлилась!
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:20.96,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Только попадись мне, змеюка!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:22.39,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Не на ту злится.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.31,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:32.22,main,AYANO,0000,0000,0000,,Какая ты молодец, Омуро.
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:33.56,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:39.24,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Жалко её так просто отпускать...
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:40.82,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Пойду покажу Акари!
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:42.28,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Не... надо...
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:45.95,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Аказа тоже любит змей?
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:48.15,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Нет, Сакурако похвастаться захотелось...
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:50.46,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Акари!
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:53.58,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Глянь, кого я поймала!
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.64,main,AKARI,0000,0000,0000,,Сакурако!
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:57.34,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ты не совсем вовремя...
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:15:59.84,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:01.35,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:31.69,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Змея! Змея, Сакурако!
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:36.22,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Что-то она там долго...
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:38.68,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Подозреваю, что-то с ней случилось.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:49.00,main,CASTER,0000,0000,0000,,{\i1}В этом году эпидемия гриппа распространяется с небывалой скоростью.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.31,main,CASTER,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогие телезрители, постарайтесь не заболеть.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:54.56,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Простуженных всё больше...
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.67,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Простуженных в Польше?
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:58.24,main,YUI,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:02.86,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,У моей сестры вообще школу на карантин закрыли.
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:04.53,main,YUI,0000,0000,0000,,Нужно как-то себя огораживать от гриппа.
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:07.74,main,AKARI,0000,0000,0000,,И что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:09.68,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Сидеть дома, пока не придёт весна!
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:10.79,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Здоровская же идея?
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:11.83,main,YUI,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:15.16,main,AKARI,0000,0000,0000,,Нужно сбалансированное питание!
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:17.46,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:20.46,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Юи, а ты что скажешь?
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:25.17,main,YUI,0000,0000,0000,,Я живу одна, так что с этим бывают проблемы.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:26.47,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:28.32,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А если заболеешь?
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:30.68,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Надо срочно что-то делать!
Dialogue: 0,0:17:30.68,0:17:32.47,main,YUI,0000,0000,0000,,Угу. Буду осторожнее...
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:35.68,main,YUI,0000,0000,0000,,Кёко, ты же постоянно рис ешь...
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.04,main,YUI,0000,0000,0000,,Будешь есть в двойном объёме?
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:38.13,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Грубиянка!
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:39.94,main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я потолстела на два кило?
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:41.78,main,YUI,0000,0000,0000,,Просто ешь меньше.
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:45.62,main,AKARI,0000,0000,0000,,А ещё надо много спать.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.44,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ты сама-то высыпаешься?
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.34,main,AKARI,0000,0000,0000,,Я же ложусь в девять вечера,
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.07,main,,0000,0000,0000,,ещё бы я не высыпалась.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.12,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Рановато ты на боковую.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:56.13,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Мне тоже хватает времени поспать.
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.50,main,YUI,0000,0000,0000,,У вас, похоже, со сном проблем нет.
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:02.55,main,YUI,0000,0000,0000,,А вот Кёко любит ночью посидеть.
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:06.40,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Наивная-то какая.
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.26,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Но на самом деле...
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:10.51,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:13.21,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Всё так и есть.
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:14.52,main,YUI,0000,0000,0000,,Удивила.
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:17.15,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я пытаюсь лечь и поспать.
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:21.31,main,,0000,0000,0000,,Заставляю себя читать мангу до тех пор, пока глаза не слипнутся...
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:25.00,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Но не могу успокоиться, пока не прочитаю весь сериал.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:27.54,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А там уже и утро.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.03,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я по птичкам определяю...
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:32.56,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:37.17,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А как ты сидишь на уроках, если ночью не спишь?
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:38.32,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Запросто!
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:40.12,main,YUI,0000,0000,0000,,Да что ты?
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:42.20,main,,0000,0000,0000,,А кто в обнимку с партой посапывает?
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:43.57,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Раскрыли?
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:46.86,main,KYOKO,0000,0000,0000,,То-то я удивляюсь, когда просыпаюсь под конец.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:50.55,main,AKARI,0000,0000,0000,,Если так много спать днём, ночью и не заснёшь.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:55.43,main,AKARI,0000,0000,0000,,Но я очень удивилась, узнав, что Юи спит по ночам.
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:56.68,main,YUI,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:59.56,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Потому что ты без ума от всяких игр.
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:02.37,main,YUI,0000,0000,0000,,Так я в них утром играю.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:03.96,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Утром?
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:05.97,main,YUI,0000,0000,0000,,Встаю пораньше и сажусь за приставку.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:07.42,main,YUI,0000,0000,0000,,И сон прогоняет.
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:08.89,main,YUI,0000,0000,0000,,И голову освежает.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.02,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:12.70,main,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:17.56,main,YUI,0000,0000,0000,,Кстати, о чём это мы?
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:18.74,main,AKARI,0000,0000,0000,,Да о гриппе.
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:19.37,main,YUI,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:23.04,main,AKARI,0000,0000,0000,,Кстати, надо не забывать мыть руки и полоскать горло.
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:24.50,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Мырупогор.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:27.41,main,YUI,0000,0000,0000,,Зачем сократила?
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:29.45,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Про мырупогор забывать нельзя.
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:31.03,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Идёмте помырупогорим.
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:32.36,main,YUI,0000,0000,0000,,Да не запомнится оно.
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:33.51,main,YUI,0000,0000,0000,,И ты вообще с кем там?
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:37.66,main,YUI,0000,0000,0000,,Кстати, зараза же к заразе не липнет.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:38.89,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:39.69,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:43.48,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Болеть никак нельзя!
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:46.98,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Кто за то, чтобы организовать отряд противостояния гриппу?
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:49.40,main,YUI,0000,0000,0000,,Что-то ты слишком активная...
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:53.03,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Если заболею, я не смогу играть. И помру со скуки.
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:54.86,main,YUI,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:57.65,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Так что едим побольше витаминов
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:20:00.15,main,KYOKO,0000,0000,0000,,и хорошенько высыпаемся.
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:01.93,main,YUI,0000,0000,0000,,Вот со второго пункта сразу и начни.
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:03.00,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Постараюсь!
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:07.55,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А ещё обезвоживание — зло, поэтому используем увлажнители воздуха.
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:11.23,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Говорят, во время гриппа надо носить марлевые повязки.
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:13.70,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Вовремя вспомнила, товарищ Тинацу!
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:17.20,main,KYOKO,0000,0000,0000,,И не забываем про мырупогор! Ага?
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:19.31,main,YUI,0000,0000,0000,,Говорю же, глупое сокращение.
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:21.85,main,AKARI,0000,0000,0000,,Я постараюсь не заболеть.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:23.73,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:27.09,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Отлично! Похоже, все всё уяснили!
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:29.65,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Теперь капитан Кёко может пойти подрыхнуть.
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.94,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я слышала, что если спать под котацу, можно заболеть.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:34.11,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Блин, точно!
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:36.84,main,KYOKO,0000,0000,0000,,И где мне тогда вздремнуть?
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:38.03,main,YUI,0000,0000,0000,,У себя дома.
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:40.78,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ой, да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.93,main,AKARI,0000,0000,0000,,Чем больше двигаешься, тем меньше тянет спать.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:48.88,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.91,main,YUI,0000,0000,0000,,Девочки! Все чай с молоком будут?
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:53.34,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:57.33,main,YUI,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:58.72,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Воздушный обруч!
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.41,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Давайте поясню:
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:03.73,main,KYOKO,0000,0000,0000,,будете двигать талией так, будто крутите обруч —
Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:06.06,main,,0000,0000,0000,,сбросите пару лишних кило!
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:07.06,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Возможно!
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:10.15,main,AKARI,0000,0000,0000,,Вкуснотища.
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:14.19,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А ещё помогает не заболеть.
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:15.16,main,YUI,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:19.13,main,BOTH,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:20.66,main,AKARI,0000,0000,0000,,Кёко заболела?
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:23.91,main,YUI,0000,0000,0000,,Да, так что её сегодня нет.
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:26.58,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Кёко заболела...
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:29.85,main,AKARI,0000,0000,0000,,Хотя вчера громче всех кричала про защиту от простуды...
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:33.35,main,AKARI,0000,0000,0000,,А давайте навестим её?
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.18,main,AKARI,0000,0000,0000,,Хоть немного взбодрим!
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:37.24,main,YUI,0000,0000,0000,,И правда,
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:37.93,main,YUI,0000,0000,0000,,давайте.
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:42.46,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Простите, девчонки.
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:46.69,main,AKARI,0000,0000,0000,,Кёко, ты как?
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:49.42,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Хуже некуда...
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:51.99,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Мне тебя жалко...
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:54.71,main,YUI,0000,0000,0000,,И как ты умудрилась заболеть?
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.45,main,YUI,0000,0000,0000,,Вчерашняя лекция прошла даром?
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:02.18,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ну... Когда я вернулась домой...
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:05.09,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я целый час растирала себя полотенцем,
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.21,main,,0000,0000,0000,,чтобы не заболеть...
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:11.53,main,YUI,0000,0000,0000,,Да тебе голову лечить надо.
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:13.21,main,KYOKO,0000,0000,0000,,И то верно...
Dialogue: 0,0:22:14.15,0:22:15.36,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Кстати, а мырупогор...
Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:16.58,main,YUI,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:53.61,main,KYOKO,0000,0000,0000,,С вами самая активная главгероиня, Тосино Кёко.
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:56.15,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Знаете, а мне нравится мырупогор.
Dialogue: 0,0:23:56.59,0:24:00.21,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Доктора нас, случаем, не смотрят?
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:02.35,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Давайте все с завтрашнего дня так говорить?
Dialogue: 0,0:24:02.35,0:24:03.82,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ни гроша за копирайты не возьму.