Yuru Yuri 2 [GMC & Advantage] 10/12
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Yuru Yuri ♪♪ - 03 [GMC & Advantage]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 12342
Last Style Storage: ЮруЮри 2
Collisions: Normal
Original Translation: General TAB
Original Editing: Schum
Original Script: Tassadar
Script Updated By: Оформление
Update Details: nismo
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第03話 「チョコと涙と女と女と磯辺揚げ」 (TX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053320B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: signs,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:24:06.77,0:24:08.77,main,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:32.08,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,745)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:32.08,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(183,693)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:49.28,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,745)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:49.28,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(183,693)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:42.43,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fs60\fnSegoe Print\c&H3F3F4E&\3c&H484867&\frz0.532\pos(628,58)}Постыдная история
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:21.22,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fs60\fnSegoe Print\c&H3F3F4E&\3c&H484867&\frz0.532\pos(628,58)}Игра слов!
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:47.25,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fs60\fnSegoe Print\c&H3F3F4E&\3c&H484867&\frz0.532\pos(628,58)}Выиграй
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:29.28,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fs100\fnSegoe Print\pos(642,526)}На другой день
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:10.27,signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\c&H2829B4&\3c&HE7E7F5&\pos(446,198)\frz90.975}Праздничная распродажа
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.87,signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H3535EA&\3c&HB0ECF0&\frz16.75\pos(562,380)}Продано
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:39.80,signs,SIGNS,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Script\fs56\c&H3535EA&\3c&HB0ECF0&\pos(702,338)\frz19.138}Продано
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:39.80,signs,SIGNS,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Script\fs56\c&H3535EA&\3c&HB0ECF0&\frz19.138\pos(1086,178)}Продано
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:39.80,signs,SIGNS,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Script\fs56\c&H3535EA&\3c&HB0ECF0&\frz19.138\pos(314,498)}Продано
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:55.93,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\pos(640,293)\3c&H3D3D3D&\bord2.3\be1\shad3\4a&H90&}Серия третья
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:55.93,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\3c&HFFFFFF&\pos(640,293)}Серия третья
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:55.93,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\3c&H3D3D3D&\bord2.3\be1\shad3\4a&H90&\pos(636,551)}Шоколад, слёзы, девочки, \Nдевочки и рыбные котлеты
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:55.93,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\3c&HFFFFFF&\pos(636,551)}Шоколад, слёзы, девочки, \Nдевочки и рыбные котлеты
Comment: 0,0:24:06.77,0:24:08.76,main,,0000,0000,0000,,Авторы
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:15.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(649,332)}Совместный проект GMC и Advantage
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\pos(921,223)\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:21.00,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(386,272)}Редактура: Schum
Dialogue: 1,0:01:34.99,0:01:37.32,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(742,447)}QC: Nerevar
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.32,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(989,56)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:39.87,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3.5\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(636,248)}Сверка с японским: Tassadar
Comment: 0,0:24:06.77,0:24:08.77,main,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:04.93,main,ALL,0000,0000,0000,,Акарин!
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:06.63,main,AKARI,0000,0000,0000,,Туточки!
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.50,main,AKARI,0000,0000,0000,,Снова НЛО?
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.64,main,AKARI,0000,0000,0000,,Косички-базуки!
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:12.66,main,AKARI,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:14.79,main,AKARI,0000,0000,0000,,Позвольте же представить!
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.18,main,AKARI,0000,0000,0000,,«Юру Юри» начина...
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:26.90,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Не выспалась...
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.43,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Опять полночи не спала?
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:34.23,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Так ведь «Хрустальная маска» такая интересная, я и зачиталась...
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.39,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ты неисправима.
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:38.48,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А, слушай...
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.26,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Я пару уроков посплю,
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:41.63,main,,0000,0000,0000,,дашь потом свой конспект?
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:42.78,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Не дам.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:43.46,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:44.58,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:45.89,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Злюка ты, Химавари!
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.36,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,С чего хоть я злюкой-то стала?
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.04,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Самая настоящая злюка.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.87,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Нормальные люди сами пишут конспекты.
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:56.47,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну всё, теперь ты сисечный монстр!
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.85,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Не кажется, что ты только \Nусугубляешь своё положение?
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:05.79,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Монстр, монстр, вперёд, сисечный монстр!
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:08.21,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Отличное развлечение!
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:09.99,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Просто замечательное...
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:03:00.81,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Рыбные котлеты с водорослями!
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:02.35,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сакурако, не ори.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.48,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Но я их обожаю.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.72,main,AKARI,0000,0000,0000,,Согласна, они вкусные...
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.03,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Химавари, мою порцию заберёшь?
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:11.99,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Да-да, подожди секунду.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:19.96,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Делиться не буду!
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:21.12,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.15,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Сегодня у нас рис с водорослями...
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:25.52,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.72,main,AKARI,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:33.64,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Забыла свои чопстикс!
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:36.15,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Что за помесь английского и японского?
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:38.21,main,AKARI,0000,0000,0000,,У меня запасные есть.
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.34,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:42.21,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Акари, ты такая добрая!
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:44.09,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Не то что злюка Химавари!
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.94,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Всегда думает только о себе, палочек не допросишься!
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:50.66,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,А? Говоришь, не хочешь свои котлетки?
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:51.86,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ну тогда я...
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.26,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.97,main,AKARI,0000,0000,0000,,Девочки, чем сегодня займёмся?
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:58.80,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А что мы делали вчера?
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.25,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Играли в слова на пять слогов.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:03.50,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,И что будем делать?
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.74,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А давайте говорить по-английски!
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:07.13,main,AKARI,0000,0000,0000,,А что, давайте!
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.26,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну тогда начинаем.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:10.51,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.27,main,AKARI,0000,0000,0000,,D-delicious!
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:24.16,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Oh, delicious!
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.69,main,AKARI,0000,0000,0000,,Delicious, delicious!
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.44,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Yes, delicious!
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:30.24,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Рыбные котлетки — delicious!
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.94,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Хватит мучить одно слово.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:35.35,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну давай, покажи, что умеешь.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:36.70,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Да запросто!
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:43.69,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,This is rice.
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.08,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Мы знаем!
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.93,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,На уроке — одно дело...
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.64,main,AKARI,0000,0000,0000,,А тут так сразу и не сориентируешься...
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.01,main,AKARI,0000,0000,0000,,Я чуть не поперхнулась!
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:04:59.79,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.32,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Слащавые слова!
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:02.14,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:06.32,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Тинацу, твои глаза прекрасны...
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.00,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Они сияют, как звёзды в ночи.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.65,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А, вот ты о чём...
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:12.86,main,AKARI,0000,0000,0000,,Малиновое варенье!
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:14.95,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ты немного не поняла...
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:17.27,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,И в чём, собственно, заключается игра?
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:19.00,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,О, Химавари!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.26,main,,0000,0000,0000,,Твои рыбные котлетки так аппетитно выглядят... Аж слюнки текут...
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:24.02,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Дай!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.98,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Что-то ничего на ум не идёт...
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:28.83,main,AKARI,0000,0000,0000,,Мы уже во всё переиграли...
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.23,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Самое время пустить в ход... кубик!
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:33.78,main,AKARI,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:35.60,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Сделала на прошлом уроке.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:36.88,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Бросай.
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.43,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Постыдная история?
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:44.70,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,И она должна рассказать.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:45.89,main,AKARI,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:51.64,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Как-то раз мы ночевали у Юи...
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:58.21,main,AKARI,0000,0000,0000,,Хочешь ещё позаниматься?
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:02.19,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ну и правильно, Кёко.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:06.41,main,AKARI,0000,0000,0000,,Будешь усердно трудиться — станешь как я.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:11.45,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,...пробормотала спящая Акари...
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:14.17,main,AKARI,0000,0000,0000,,От этой истории стыдно не тебе, а мне!
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.42,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ты следующая, Акари.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.22,main,AKARI,0000,0000,0000,,Игра слов...
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.23,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ты кто? Дед Пихто!
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:34.09,main,AKARI,0000,0000,0000,,Стыдоба!
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:36.55,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Зато будет теперь, что рассказать.
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:37.99,main,AKARI,0000,0000,0000,,Как будто это плюс!
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.29,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну что, Химавари, кидай.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.25,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Выиграть?
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.36,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:52.05,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,О, Химавари выпало...
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:54.16,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну держи.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:57.97,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Шоколад?
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:01.92,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Не ожидала от тебя такой щедрости.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:06.53,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Честно говоря, я без понятия, сколько он там пролежал...
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:09.49,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Что? И зачем ты мне его всучила?
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.89,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,А если мне плохо станет?
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.92,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Так вот что значит «победить»?
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.57,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Моя очередь.
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.22,main,AKARI,0000,0000,0000,,Рассказать о временах года?
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.98,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Скоро же День Святого Валентина?
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:25.19,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ты нас спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.16,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Историю рассказывай.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.87,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Кто кому шоколадки дарить будет?
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:33.61,main,AKARI,0000,0000,0000,,Тинацу, наверное, Юи подарит.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.39,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Все уже знают?
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.82,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Как же мне стыдно!
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:39.67,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Акари, а ты?
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:42.73,main,AKARI,0000,0000,0000,,Накуплю кучу шоколада, чтобы на всех хватило.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:44.57,main,AKARI,0000,0000,0000,,А ты, Химавари?
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.08,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ну... я пока не думала.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:50.12,main,AKARI,0000,0000,0000,,Сакурако, теперь ты.
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:54.81,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну, я каждый год закупаюсь шоколадом...
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.86,main,,0000,0000,0000,,но, в конце концов, сама же его и съедаю.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.11,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Я не сомневалась.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.58,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Тонкий намёк на то, что я жадина?
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:03.57,main,AKARI,0000,0000,0000,,Пойду я.
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:04.61,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:05.99,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Быстро же вы!
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:08.53,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А у меня ещё целая тарелка котлеток осталась!
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:10.22,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Надо было не только языком чесать.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.31,main,AKARI,0000,0000,0000,,У нас сейчас физкультура.
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:15.28,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Давайте придём в зал пораньше и поиграем.
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.64,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Эй, погодите-ка.
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.42,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Знаете, что будет, если уйдёте без меня?
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.38,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:28.94,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Пам! Пам! Палочка!
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.67,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Доедай быстрее.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.16,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Шарф?
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:57.16,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ага! Я подумала, вдруг ты умеешь вязать...
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:59.22,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ну, умею...
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:00.46,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:02.17,main,,0000,0000,0000,,Я просто на День Святого Валентина
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:03.89,main,,0000,0000,0000,,хотела подарить Юи ещё и шарф...
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:06.02,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Научишь его вязать?
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.05,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:10.90,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ура! Сможешь выкроить время на выходных?
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:11.59,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.93,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Химавари!
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.92,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Я не сделала домашку, и мне ещё дополнительно назадавали.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:19.92,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,До понедельника надо сделать.
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:21.95,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Посидишь со мной на выходных?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.58,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Я только что согласилась...
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:26.83,main,,0000,0000,0000,,позаниматься на выходных с Ёсикавой.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.40,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А? Вот как?
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:31.32,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Прости, уступишь Химавари на пару дней?
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:34.88,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Да забирай.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.10,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Без неё обойдусь.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:37.54,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Очень некрасиво себя ведёшь.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:41.92,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,После школы сходим в магазин за пряжей?
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:43.46,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ага, обязательно.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.26,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ой, а ты чего одна?
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:52.55,main,AKARI,0000,0000,0000,,Где Химавари?
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.60,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ушла с Тинацу по магазинам.
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:55.71,main,AKARI,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.93,main,,0000,0000,0000,,Тебе без неё не одиноко?
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.62,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Да нисколечки.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.87,main,AKARI,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:04.57,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Вот только домашка-то сама не сделается...
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:06.07,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Как я без Химавари?
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:07.36,main,AKARI,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.20,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А ты можешь?
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:10.62,main,AKARI,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:14.37,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Класс. Держим курс на мой дом!
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.32,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Эй, Химавари, я пить хочу...
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.56,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ой, извини. Привычка.
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:27.80,main,AKARI,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.19,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ни черта не понимаю!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.07,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Хвать за сиську!
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:43.36,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ой, извини! Привычка.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:46.34,main,AKARI,0000,0000,0000,,А? Да ничего.
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.36,main,AKARI,0000,0000,0000,,Показывай, что тебе непонятно.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.54,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Вот здесь...
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:54.95,main,AKARI,0000,0000,0000,,А, тут надо делать прямо как вон там...
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:56.21,main,AKARI,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:10:58.53,main,AKARI,0000,0000,0000,,И всё получится.
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:05.73,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сакурако, это твоя извечная ошибка.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:08.26,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Давай-ка прекращай глупить.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:12.05,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,А ешё, я тут набросала список слов, в которых у тебя ошибки.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:14.30,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Садись и учи.
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:19.01,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,{\i1}Да уж, у Химавари получалось куда лучше...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:21.05,main,AKARI,0000,0000,0000,,Как-то так. Всё ясно?
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:25.77,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Извини, прослушала.
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:26.82,main,AKARI,0000,0000,0000,,Не отвлекайся...
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:33.63,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Химавари! Будешь моим личным репетитором!
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.21,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:39.03,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Радуйся, что мой выбор пал на тебя.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:41.10,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Так что в субботу...
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:42.46,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,У меня на следующую субботу...
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:45.13,main,,0000,0000,0000,,запланирована встреча с Ёсикавой.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:46.25,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:49.83,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Так ведь шарф за одну ночь не свяжешь.
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:53.64,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Я ещё и после уроков буду к ней наведываться.
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.59,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,После уроков?!
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.42,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ну, ну, Сакурако...
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:04.11,main,AKARI,0000,0000,0000,,Химавари скоро вернётся к тебе...
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:05.13,main,AKARI,0000,0000,0000,,Не вешай нос...
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:06.27,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А я и не вешаю!
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:09.65,main,AKARI,0000,0000,0000,,Да? Вот и прекрасно...
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:15.86,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,И вяжу я, значит, как обычно,
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:18.44,main,,0000,0000,0000,,добавляю ещё пряжу, и вдруг всё путается.
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:21.62,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Просто добавлять её нужно в начале ряда.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.59,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ах, вот оно как?
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:26.06,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,То есть придётся всё распустить...
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:27.25,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Успеть бы...
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.09,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Да успеешь!
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:31.17,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ты ведь на лету всё схватываешь.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:32.73,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:34.35,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ладно, постараюсь!
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:39.77,main,AKARI,0000,0000,0000,,Сакурако, ты только попробуй эту варёную тыкву.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.19,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Терпеть её не могу!
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:45.94,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Не будешь кушать всё подряд — не вырастешь.
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:47.06,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.49,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Сама-то перец не ешь!
Dialogue: 0,0:12:50.71,0:12:54.76,main,AKARI,0000,0000,0000,,А я вот сельдерей не люблю.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.23,main,AKARI,0000,0000,0000,,Не кипятись.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.20,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Я отойду.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:01.45,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.22,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Праздничная распродажа!
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:12.59,main,YUI,0000,0000,0000,,Давай зайдём?
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:13.55,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:17.39,main,STORE A,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:19.45,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:20.32,main,YUI,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.91,main,KYOKO,0000,0000,0000,,В этом году что-нибудь подаришь?
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:23.62,main,YUI,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:25.51,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Вот это будет в самый раз!
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:28.68,main,YUI,0000,0000,0000,,Подарки не так дарят.
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:29.82,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.32,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:33.59,main,YUI,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:35.79,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Не хочешь то — давай вот это.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:38.07,main,YUI,0000,0000,0000,,Я же сказала, подарки так не...
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:43.61,main,YUI,0000,0000,0000,,А причём тут вообще тогда День Святого Валентина?
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:55.45,main,AYANO,0000,0000,0000,,Это... Хотя нет... Может, вон то...
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:57.43,main,AYANO,0000,0000,0000,,Нет, всё-таки заверните вот это.
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:14:00.43,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Как серьёзно ты настроена...
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:03.48,main,AYANO,0000,0000,0000,,Ты это... не подумай ничего такого!
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.33,main,AYANO,0000,0000,0000,,Я для себя покупаю.
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:06.35,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:07.81,main,AYANO,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:12.63,main,,0000,0000,0000,,Та-а-ак...
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:14.60,main,AKARI,0000,0000,0000,,О, подойдёт.
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:15.90,main,AKARI,0000,0000,0000,,Возьму, наверное...
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:17.78,main,GIRL A,0000,0000,0000,,Простите, можно мне этот набор?
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.24,main,STORE B,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:27.15,main,AKARI,0000,0000,0000,,Что? Это был последний?
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:30.33,main,AKARI,0000,0000,0000,,Тогда возьму этот или этот...
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:31.94,main,GIRL B,0000,0000,0000,,Я куплю!
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:32.85,main,AKARI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:34.07,main,GIRL C,0000,0000,0000,,Мне тоже посчитайте!
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:34.76,main,AKARI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:36.32,main,STORE B,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.93,main,AKARI,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:45.69,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Та-а-ак...
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:53.65,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Тут должно быть...
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.00,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:04.38,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Чёрт! А Химавари, наверное, развлекается там!
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.70,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:07.90,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Давай, вперёд!
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.66,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,{\i1}Если не научишься использовать обычные атаки,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.71,main,,0000,0000,0000,,{\i1}с боссом будут огромные проблемы.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:16.01,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:24.10,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,{\i1}Хватит есть всякую гадость, я приготовлю тебе нормальный обед.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.27,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Тебя не спрашивали!
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:30.00,main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:36.78,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Не весело, не весело, нисколько не весело!
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:39.36,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Почему мне так плохо?
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:43.30,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Тинацу... Нет, Химавари!
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:46.41,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну ладно, учи ты Тинацу, как вязать шарф,
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:50.12,main,,0000,0000,0000,,но про мою домашку тоже не забывай!
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:51.24,main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:54.38,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ненавижу шарфы!
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:07.80,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Просто иди и подари ей!
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:08.65,main,AYANO,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:10.94,main,AYANO,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:14.10,main,AYANO,0000,0000,0000,,Титосэ, ты всё не так поняла.
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:15.94,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:17.54,main,AYANO,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:20.86,main,YUI,0000,0000,0000,,Держи, твой шоколад.
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:25.23,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Спасибки. А вот тебе!
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.37,main,YUI,0000,0000,0000,,Обычная шоколадная плитка...
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:34.29,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ух ты, да это же шоколад!
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.25,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Случаем, не для меня?
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:39.67,main,YUI,0000,0000,0000,,Эй, где ж тебя манерам-то учили?
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:41.59,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Слушайте, девочки...
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:44.28,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Аяно накупила слишком много,
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:46.17,main,,0000,0000,0000,,и у неё лишнее осталось...
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:46.95,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:47.60,main,AYANO,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:50.30,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ну раз лишнее, я не возражаю!
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:52.31,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Прошу, прошу!
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:54.85,main,AYANO,0000,0000,0000,,Эх, что с тобой делать...
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:58.82,main,AYANO,0000,0000,0000,,Держи, раз уж так хочешь, Тосино Кёко!
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.29,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Спасибки.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:03.82,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Юи, отломи половинку твоей шоколадки...
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:06.55,main,YUI,0000,0000,0000,,Так и знала, что попросишь.
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:09.58,main,AYANO,0000,0000,0000,,Я обойдусь!
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:11.52,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Да бери, бери.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:14.04,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ладно, пока.
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.67,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Ну вот и славненько, а?
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:19.95,main,AYANO,0000,0000,0000,,Говорю же, всё не так!
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:21.86,main,AYANO,0000,0000,0000,,Кстати, держи...
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:26.51,main,AYANO,0000,0000,0000,,За то, что всегда готова помочь.
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:29.72,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Аяно, ты такая добрая...
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:33.39,main,AYANO,0000,0000,0000,,Но ешь, когда рядом никого не будет!
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:35.85,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:38.11,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:39.68,main,YUI,0000,0000,0000,,Тинацу.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:42.47,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,В честь праздника я приготовила для тебя шарф и шоколад!
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:44.01,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Прими их!
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:48.31,main,YUI,0000,0000,0000,,Это шарф?
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:49.98,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А разве не похоже?
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:52.40,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Конечно же шарф.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.48,main,YUI,0000,0000,0000,,Шоколад тоже сама делала?
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.91,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:58.27,main,,0000,0000,0000,,Можешь открыть!
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:00.21,main,YUI,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:03.35,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Тинацу, а мне?
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.04,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Так и думала, что клянчить начнёшь...
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:08.14,main,,0000,0000,0000,,Пока практиковалась, сделала немножко...
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:09.03,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.97,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:21.10,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Довольно неплохо!
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.73,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,В смысле «неплохо»?
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.74,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ну, я не особо-то и старалась...
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:29.57,main,YUI,0000,0000,0000,,{\i1}Шоколад съедобен?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.96,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А вот в твой шоколад я всю душу вложила.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:40.21,main,YUI,0000,0000,0000,,{\i1}Вот что называется «перестаралась»...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:52.37,main,YUI,0000,0000,0000,,Химавари!
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:54.10,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ёсикава!
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:58.09,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я подарила Юи шарф!
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:19:00.35,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Она очень обрадовалась!
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:02.27,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Правда? Ну и славно...
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:04.44,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:19:04.44,0:19:05.48,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Будет тебе...
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:14.62,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,С меня хватит.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:16.83,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сакурако?
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:21.69,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:19:21.69,0:19:23.88,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:27.08,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Почему ты постоянно с Тинацу?
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:30.51,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Забыла, что обязана помогать мне с домашкой?
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:32.67,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ты чего так вспылила?
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.46,main,,0000,0000,0000,,И почему плачешь?
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:35.89,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.55,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Не знаю, но мне очень плохо!
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:41.30,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Когда вижу вас с Тинацу вместе,
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:43.44,main,,0000,0000,0000,,мне хочется тебя ударить!
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:45.35,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ударить?..
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:46.86,main,,0000,0000,0000,,Ничего не по...
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.03,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели она...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:50.57,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.42,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Никакую «ревну» я не ем!
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:57.83,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:05.39,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Я связала его, пока учила Ёсикаву.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:09.31,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Мне он не нужен, так что можешь взять.
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:11.43,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,И шоколад в придачу.
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:16.72,main,,0000,0000,0000,,А мы будем вместе уходить домой и делать мою домашку?
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:19.26,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,А у меня есть выбор?
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:24.52,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Вот она, моя прислужница! Хвалю!
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:26.41,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сама такая.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:30.96,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Слушай, Химавари...
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:32.07,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:33.54,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Зайдёшь проверить домашку?
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:35.15,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:38.83,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну, пока тебя не было, её столько накопилось...
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:41.62,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,А ты не пыталась сделать сама?
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.87,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Пыталась, но тщетно...
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:47.00,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Если ты мне всё покажешь, это будет куда быстрее.
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:49.04,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Быстрее?
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:51.17,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,А, Бог с ним.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:52.95,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:20:59.72,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ты прямо здесь собралась открывать?!
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:02.17,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну да, кушать-то хочется.
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:06.22,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Эх, ты...
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:10.70,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Кстати, я ж тебе шоколад не подарила...
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:12.66,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Давай подарю на Белый день?
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:14.82,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Да я как-нибудь обойдусь...
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:17.49,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Серьёзно? Повезло!
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:20.18,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Всю мордашку испачкала...
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:25.79,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну держи.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:29.90,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,{\i1}Точно. Кое-что ты мне уже подарила...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:31.27,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:34.46,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,От этого шарфа шея чешется.
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:44.73,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение, Аяно.
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:49.98,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Сестрица, ванна готова.
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:52.78,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Тидзуру!
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:55.57,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Тидзуру!
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:02.83,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,{\i1}Оно вернулось...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:04.33,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,{\i1}А, и пусть...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.77,main,AKARI,0000,0000,0000,,Я раздарила кучу шоколада, а мне не подарил никто...
Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:52.94,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ваша обеденная главная героиня...
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:54.96,main,,0000,0000,0000,,жареная с водорослями Омуро Сакурако!
Dialogue: 0,0:23:55.77,0:23:57.94,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Что же мне подарить Химавари на Белый день?
Dialogue: 0,0:23:58.23,0:23:59.67,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Кажется, дарят обычно то,
Dialogue: 0,0:23:59.67,0:24:01.44,main,,0000,0000,0000,,что и сам хотел бы получить?
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:02.04,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:04.00,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Подарю ей кучу рыбных котлеток!
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:06.00,main,,0000,0000,0000,,