← Back to other subtitles

Yuru Yuri 2 [GMC & Advantage] 10/12

[Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第06話 「第6話 【速報】ゆるゆり完売」 (TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Yuru Yuri ♪♪ - 06 [GMC & Advantage]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34570
Last Style Storage: ЮруЮри 2
Collisions: Normal
Original Translation: General TAB
Original Editing: Schum
Original Script: Tassadar
Script Updated By: Оформление
Update Details: nismo
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第06話 「第6話 【速報】ゆるゆり完売」 (TX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053320B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: signs,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:03.71,main,BOTH,0000,0000,0000,,Миракурун!
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:04.82,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Туточки!
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:09.33,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,«Девочка-ведьмочка Миракурун» начинается!
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:10.65,main,AKARI,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.15,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,А тебя не спрашивали!
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:13.93,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs80\fnSegoe Print\c&H5A5BF2&\3c&H6A6A70&\frz327.319\pos(457,224)}Акарин!
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:13.93,main,TEXT,0000,0000,0000,,Акарин!
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:18.09,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ой! Миракурун меня заколдовала!
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:20.23,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Сбегай-ка за булочкой с якисобой!
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:21.18,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ладушки!
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:39.18,signs,AKARI,0000,0000,0000,,{\fs90\fnSegoe Print\c&HC581ED&\3c&HFFFFFF&\pos(603,721)}Миракурун
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:43.78,signs,AKARI,0000,0000,0000,,{\fad(140,0)\fnCalibri\fs50\pos(990,474)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:53.77,signs,AKARI,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fnCalibri\fs50\pos(482,342)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:05.18,signs,AKARI,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\fnCalibri\fs48\pos(952,84)}QC: Nerevar
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:05.18,signs,AKARI,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\fnCalibri\fs48\pos(294,312)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:05.18,signs,AKARI,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\fnCalibri\fs48\pos(950,256)}Сверка с японским: Tassadar
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.23,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Бросаю!
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.42,main,KURIMI,0000,0000,0000,,Ну, Райка, вперёд!
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:16.73,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Весело же, разве нет, Райка?
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.51,main,RAIKA,0000,0000,0000,,Ку... Куруми...
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:23.67,main,RAIKA,0000,0000,0000,,Ты прирождённая спортсменка.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:27.49,main,RAIKA,0000,0000,0000,,Мне с тобой не сравниться...
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.67,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Ничего! Давай вместе постараемся!
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:33.94,main,RAIKA,0000,0000,0000,,Держи мяч...
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.43,main,KURUMI,0000,0000,0000,,В этот раз закину далеко-далеко!
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:37.45,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Бросаю!
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:38.21,main,KURUMI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:41.31,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Мячик исчез?
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:42.60,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:44.80,main,KURUMI,0000,0000,0000,,И запасных-то нет...
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:47.57,main,GIRL A,0000,0000,0000,,Учитель, мячик пропал.
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:50.46,main,GIRL B,0000,0000,0000,,И как нам теперь играть?
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.40,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.68,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что они так взяли и пропали...
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:58.93,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Должно быть это проделки команды Гига Гига!
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:03.94,main,GANBO,0000,0000,0000,,Только босмотри, Райвалун!
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:06.83,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:12.00,main,GANBO,0000,0000,0000,,Бедные мячики бостоянно швыряли, пинали и били...
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.86,main,,0000,0000,0000,,И они босстали!
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.45,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Что всё это значит, господин Ганбо?
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:20.41,main,GANBO,0000,0000,0000,,Без них люди не смогут играть в большинство спортивных игр.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.54,main,GANBO,0000,0000,0000,,И любители подобных игр впадут в панику.
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:24.93,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.90,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,А пока все будут паниковать,
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.01,main,,0000,0000,0000,,команда Гига Гига захватит весь мир!
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:32.22,main,GANBO,0000,0000,0000,,Сегодня великий день для команды Гига Гига!
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:37.22,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Вот кто во всём виноват!
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:39.73,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Так просто вы не отделаетесь!
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.73,main,KURUMI,0000,0000,0000,,Воссияй, чудотворная...
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.66,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Эти превращения всем надоели,
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.23,main,,0000,0000,0000,,и мы их вырезали!
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:51.40,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Ведьмочка любви и справедливости, Миракурун, снова с вами!
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:55.12,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Плохие детишки должны быть наказаны!
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.62,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.21,main,GANBO,0000,0000,0000,,Как ты нашла нашу секретную бозу?
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:04.04,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Шла себе по улице, да нашла.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.04,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Какая же ты везучая!
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:07.56,main,GANBO,0000,0000,0000,,Увы, ты бопоздала.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:10.55,main,GANBO,0000,0000,0000,,Мячи со всего мира бостроены против вас!
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:11.86,main,GANBO,0000,0000,0000,,В бой, мячики!
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.57,main,GANBO,0000,0000,0000,,Уничтожьте Миракурун!
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.87,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Мячики, прекратите!
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:25.31,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Почувствуй, как они ненавидят человечество!
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:36.97,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Господин, а мы не перегибаем палку?
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.75,main,GANBO,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.81,main,GANBO,0000,0000,0000,,Ладно, хватит!
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.22,main,GANBO,0000,0000,0000,,Мы победили!
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.04,main,GANBO,0000,0000,0000,,Наконец-то Миракурун бовержена...
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.63,main,GANBO,0000,0000,0000,,Это просто кукла!
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:53.01,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Волшебство Миракурун — «Подмена двойником».
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.05,main,GANBO,0000,0000,0000,,Есть хоть что-нибудь, чего ты не умеешь?
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:57.89,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Супер молот Миракурун!
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:03.18,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:05.82,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,На мячиках живого места нет...
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.81,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Так ведь из-за тебя же!
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.67,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Я слышу их голос.
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:14.59,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Вы просто хотели чуточку отдохнуть?
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:18.03,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,А тут команда Гига Гига взяла и напала...
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.39,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Ты вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:21.17,main,,0000,0000,0000,,Мы тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.83,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Ничего, всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:24.04,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Не швыряйся ими!
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:27.79,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Заклинание на пятидневную рабочую неделю!
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.61,main,VOICE,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:40.55,main,VOICE,0000,0000,0000,,Теперь и у мячиков будут выходные!
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.30,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Какая же она самодовольная.
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:46.17,main,GANBO,0000,0000,0000,,Даже не думай босслабляться...
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:46.81,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:49.34,main,GANBO,0000,0000,0000,,Пока мячи отдыхают,
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:52.50,main,,0000,0000,0000,,люди будут страдать без любимых игр!
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:56.90,main,GANBO,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты допустишь эту же ошибку!
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.82,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:06.08,main,GANBO,0000,0000,0000,,Эх, жаль, что тебе нечем заменить мячики...
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:07.54,main,GANBO,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.96,signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\c&H2526EF&\pos(600,232)\3c&H15D3C4&}Первый в мире чемпионат по боулингу
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.96,signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\3c&H15D3C4&\pos(614,416)\c&H366920&}имени девочки-ведьмочки Миракурун!
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:10.96,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Наш первый в мире чемпионат по боулингу!
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:12.32,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Миракурун!
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.17,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Сегодняшний день станет для тебя последним!
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:16.35,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Я тебя остановлю!
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.01,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Правда кривде не уступит!
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.85,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:22.39,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Бам!
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:26.48,main,MIRAKURUN,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.92,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.11,main,GANBO,0000,0000,0000,,Райвалун, пощади!
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:35.53,main,GANBO,0000,0000,0000,,И ты, Брут?..
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.78,main,RIVALRUN,0000,0000,0000,,И... раз!
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.80,main,GANBO,0000,0000,0000,,Они дали мячам отдохнуть,
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.31,main,,0000,0000,0000,,чтобы вся их злоба передалась мне?
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:55.72,main,GANBO,0000,0000,0000,,Ну ладно она, но ты, Райвалун!
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:01.67,main,AKARI,0000,0000,0000,,Эм-м...
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.22,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:07.47,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Моя последняя работа — аниме по Миракурун.
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:12.48,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\pos(640,293)\3c&H3D3D3D&\bord2.3\be1\shad3\4a&H90&}Серия шестая
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:12.48,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\3c&HFFFFFF&\pos(640,293)}Серия шестая
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:12.48,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\3c&H3D3D3D&\bord2.3\be1\shad3\4a&H90&\pos(650,555)}«Юру Юри» распроданы \N [Экстренный выпуск]
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:12.48,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\3c&HFFFFFF&\pos(650,555)}«Юру Юри» распроданы \N [Экстренный выпуск]
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.37,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:16.48,main,KYOKO,0000,0000,0000,,«Комик Экстрим Маркет»!
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:20.65,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ежегодный летний фестиваль!
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:23.83,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Не думала, что он такой огромный...
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:24.85,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:28.16,main,AKARI,0000,0000,0000,,Я знала, что Кёко любит рисовать додзинси,
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.48,main,,0000,0000,0000,,но она первый раз взяла меня сюда.
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:33.54,main,YUI,0000,0000,0000,,Да не волнуйтесь вы так.
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:37.21,main,YUI,0000,0000,0000,,Хотя Аяно первый раз тоже нервничала.
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:40.26,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Сугиура здесь уже была?
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:45.26,main,YUI,0000,0000,0000,,Ага. И Титосэ тоже. Все наши восьмиклашки в том году ездили.
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:47.18,main,YUI,0000,0000,0000,,Ой, что там творилось...
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:48.68,main,AKARI,0000,0000,0000,,А можно поподробнее?
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:52.70,main,YUI,0000,0000,0000,,Кёко позвонила Аяно и позвала в Токио,
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:56.61,main,,0000,0000,0000,,ни слова при этом не сказав, что мы едем на Комэкет.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:59.67,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Разве так можно, Кёко?
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:02.86,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Летом только так и надо!
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:06.94,main,YUI,0000,0000,0000,,А в этом году Аяно беспокоить не хотели,
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:09.70,main,,0000,0000,0000,,вот и позвали вас с собой.
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:11.71,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fs70\fnSegoe Print\pos(646,540)}Ночь перед Комэкетом
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:13.29,main,AYANO,0000,0000,0000,,Ну всё, можешь звонить, Тосино Кёко!
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:16.67,main,AYANO,0000,0000,0000,,Я готова, как свидетель Иегова!
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:19.16,main,AYANO,0000,0000,0000,,Я заранее проверила даты Комэкета,
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.01,main,,0000,0000,0000,,врасплох ты меня больше не застанешь!
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:28.12,main,AKARI,0000,0000,0000,,И поэтому вместо них вы позвали нас?
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:31.49,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Тинацу не вместо, она незаменима!
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.82,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Будто мне есть дело...
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:35.60,main,AKARI,0000,0000,0000,,А я что, заменима?!
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.26,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я ведь позвала вас,
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:40.32,main,,0000,0000,0000,,чтобы прокачать наш «Веселоклуб»!
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:41.90,main,AKARI,0000,0000,0000,,Прокачать?
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:47.03,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Чтобы развиваться дальше, вы должны пройти проверку боем!
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.96,main,YUI,0000,0000,0000,,Прекращай всех втягивать
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:51.82,main,,0000,0000,0000,,в свои странные хобби!
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:56.15,main,YUI,0000,0000,0000,,Я, кстати, тоже в этом не участвую!
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:58.59,main,YUI,0000,0000,0000,,Я уже запарилась рисовать кадр за кадром.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:03.39,main,AKARI,0000,0000,0000,,И всё-таки, какая же ты молодчина.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:05.68,main,,0000,0000,0000,,Даже своё аниме можешь нарисовать...
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:07.18,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:10.22,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Режиссура, сценарий, продюссирование, рисование и озвучка!
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:13.64,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Всё сама сделаю! Так-то!
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.90,main,GANBO,0000,0000,0000,,Тинацу, дай боцелую!
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:19.40,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:21.77,main,AKARI,0000,0000,0000,,Голос как у настоящего Ганбо!
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.36,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Твой бы талант...
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.00,main,,0000,0000,0000,,да в нужное русло...
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.63,main,GIRL,0000,0000,0000,,Рамуко, привет.
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:31.74,main,KYOKO,0000,0000,0000,,О, ты опять приехала?
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:33.56,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А у меня новинка.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:34.75,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Только глянь!
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:38.17,main,GIRL,0000,0000,0000,,Ну и ну! Аниме по Миракурун!
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:40.65,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я хотела сделать что-то вроде спин-оффа
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.72,main,,0000,0000,0000,,с тёмной Миракурун, которая в 18-й главе появляется.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:47.81,main,GIRL,0000,0000,0000,,Это не по той самой додзинси, в которой
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:51.39,main,,0000,0000,0000,,Миракурун с Райвалун в боулинг Ганбо играют?
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:53.81,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ага, по ней, родимой.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.78,main,GIRL,0000,0000,0000,,Ну ладно, как-нибудь напишу.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.22,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:01.39,main,WOMAN,0000,0000,0000,,Рамуко, сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:04.79,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ясутти, автор «Run-run Kingdom»!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:05.99,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Как оно?
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:07.28,main,WOMAN,0000,0000,0000,,Не жалуюсь!
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:11.12,main,AKARI,0000,0000,0000,,Мы будто оказались в неизведанном мире...
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:13.18,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Только вот изведывать его как-то не тянет...
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:15.19,main,YUI,0000,0000,0000,,А я привыкла.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.17,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:20.13,main,YUI,0000,0000,0000,,Ну и молодец, Титосэ...
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:21.30,main,YUI,0000,0000,0000,,Стоп! Титосэ?
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:22.75,main,BOTH,0000,0000,0000,,Икеда?
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.80,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.76,main,KYOKO,0000,0000,0000,,О, Титосэ!
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:28.68,main,YUI,0000,0000,0000,,Ты откуда здесь?
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:31.78,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,После прошлогодней поездки...
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:33.92,main,,0000,0000,0000,,я начала всем этим увлекаться...
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.64,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Вот и приехала сюда одна.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:42.32,main,YUI,0000,0000,0000,,Да, ты тогда нормально вписалась...
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.98,main,,0000,0000,0000,,хоть и была здесь впервые.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.64,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Пойду искать материал...
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:49.59,main,,0000,0000,0000,,для ещё более бурных фантазий.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:50.77,main,YUI,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.99,main,YUI,0000,0000,0000,,Ты только очки не снимай.
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:55.66,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Ну ладно, пойду я!
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:03.35,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я в ней не сомневалась!
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:04.70,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Акари, Тинацу,
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:06.84,main,,0000,0000,0000,,берите с неё пример!
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:08.59,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fs100\fnSegoe Print\pos(634,540)}День Комэкета
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:13.97,main,AYANO,0000,0000,0000,,Интересно, когда Тосино Кёко позвонит...
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:33.45,signs,AYANO,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,745)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:33.45,signs,AYANO,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(183,693)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:37.91,signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\p1\3c&H2E2E2E&\fscx962.5\fscy226.25\pos(305,169)}m 0 0 l 0 -35 l 60 -35 l 60 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:37.91,signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs60\b1\pos(302,78)}Простите, всё продано!
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:40.52,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Время косплея!
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:42.02,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Всю жизнь мечтала увидеть...
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:47.80,main,KYOKO,0000,0000,0000,,как Тинатю закосплеит Миракурун на Комэкете, святая святых косплея!
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:50.92,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Чего ты там бормочешь, Кёко?
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:52.93,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,И не надо коверкать моё имя.
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:56.51,main,YUI,0000,0000,0000,,Тебе жара вообще побоку? Я, вот, помираю...
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:12:00.58,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Эй! Вы чего такие кислые?!
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:04.99,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ну, я столько раз косплеила Миракурун,
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:07.13,main,,0000,0000,0000,,что уже привыкла.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.86,main,,0000,0000,0000,,Мне это надоело.
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:11.65,main,YUI,0000,0000,0000,,Да и я в том году ходила в этом же костюме.
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:19.53,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А как же наше обещание собраться всем клубом
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:21.89,main,,0000,0000,0000,,и дружно покосплеить?
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:23.38,main,YUI,0000,0000,0000,,Не было такого.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.71,main,AKARI,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.88,main,AKARI,0000,0000,0000,,Как же в нём неудобно ходить...
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:37.39,main,ALL,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки они отцепляются...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:41.56,main,ERI,0000,0000,0000,,Настоящая Миракурун!
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.25,main,ERI,0000,0000,0000,,Мам, гляди!
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:45.73,main,ERI,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:46.90,main,MOM,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:49.11,main,MOM,0000,0000,0000,,Как похожа.
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:51.38,main,ERI,0000,0000,0000,,Да нет же, она настоящая!
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:53.75,main,YUI,0000,0000,0000,,Миракурун, тебя зовут.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.43,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи, но я же...
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:57.63,main,ERI,0000,0000,0000,,Миракурун!
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:03.12,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Точно!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:06.38,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Вот он, шанс показать Юи, какая я замечательная!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:09.84,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ведьмочка любви и справедливости, Миракурун,
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.88,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,пришла опять!
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:17.80,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:23.06,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Опять всё спутала...
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:24.89,main,MOM,0000,0000,0000,,Эри!
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:28.49,main,MOM,0000,0000,0000,,Думаю, Миракурун устала от сражения с командой Гига Гига.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:29.82,main,MOM,0000,0000,0000,,Ну же, идём!
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:33.74,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:37.00,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я перепутала слова!
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.34,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Это всё Кёко, она меня не так научила!
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:41.41,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я теперь ещё и левая?
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:44.29,main,YUI,0000,0000,0000,,Тинацу, да не волнуйся ты.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:46.46,main,YUI,0000,0000,0000,,В следующий раз получится.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:49.54,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:52.00,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:53.66,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Детишки, налетайте!
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.51,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Сколько бы вас ни было — со всеми справлюсь!
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:08.77,signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\p1\3c&H2E2E2E&\fscx1280\fscy222.5\pos(417,171)}m 0 0 l 0 -35 l 60 -35 l 60 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:08.77,signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs60\b1\pos(418,80)}Товары с Миракурун распроданы!
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:41.55,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Всё, я больше не могу...
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.18,main,AKARI,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:46.81,main,AKARI,0000,0000,0000,,И как только Кёко с Юи до сих пор на ногах стоят...
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:49.80,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\i1}Пойду-ка я ещё прогуляюсь,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.61,main,,0000,0000,0000,,{\i1}вдруг встречу старых знакомых.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:53.90,main,YUI,0000,0000,0000,,{\i1}А вы, наверное, вымотались.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:56.78,main,YUI,0000,0000,0000,,{\i1}Отдыхайте, а я схожу попить куплю.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:15:00.11,main,AKARI,0000,0000,0000,,Как члены «Веселоклуба»...
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:02.33,main,,0000,0000,0000,,мы должны адаптироваться к обстановке.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:04.28,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:10.29,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Кёко спросила, не хочу ли я съездить кое-куда вместе с Юи, вот я и согласилась...
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:15.82,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Слушай, Акари, не почешешь мне спинку?
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:18.28,main,AKARI,0000,0000,0000,,В этом-то костюме?
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:20.26,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ладно, что поделать...
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.85,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,О, точно! Палочка!
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:26.93,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Чудесно.
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:30.58,main,AKARI,0000,0000,0000,,Тинацу, Миракурун бы так не поступила.
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:31.41,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Плевать.
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:34.86,main,,0000,0000,0000,,Как только Кёко с Юи вернутся, я тут же переоденусь...
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.69,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Эх, поскорей бы.
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:40.82,main,ERI,0000,0000,0000,,Жизнь зла, мам.
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:42.32,main,MOM,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:44.66,main,AYANO,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:48.32,main,AYANO,0000,0000,0000,,Я уверена, Комэкет сегодня.
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:51.42,main,AYANO,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:53.59,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\i1}Аяно, здрям.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:55.69,main,AYANO,0000,0000,0000,,Тосино Кёко...
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:58.66,main,AYANO,0000,0000,0000,,И чего же ты хочешь от меня в столь поздний час?
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:01.79,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\i1}Да вот, только с Комэкета...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:03.71,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Накупила тут слишком много книжек.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:05.56,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\i1}Не поможешь донести?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:07.86,main,AYANO,0000,0000,0000,,Ну-ка, повтори?
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.92,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\i1}Я на вокзале, купила на Комэкете много книжек...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.44,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не поможешь их донести?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:17.10,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\i1}Аяно? Алло, ты меня слышишь?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:17.92,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\i1}Ау!..{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:30.37,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,{\i1}Аяно, приветик.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:34.75,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Каникулы скоро кончатся...
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:37.88,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Как же быстро пронеслось время после Комэкета...
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:41.13,main,YUI,0000,0000,0000,,Вы ко мне поваляться пришли?
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:44.16,main,YUI,0000,0000,0000,,Домашка-то, небось, до сих пор не сделана...
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.49,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А? А, ну да...
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:49.41,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я свою ещё в июле закончила.
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:51.07,main,AKARI,0000,0000,0000,,И у меня всё готово.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.77,main,YUI,0000,0000,0000,,Понятно. Молодцы.
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:59.36,main,YUI,0000,0000,0000,,А то обычно глазом моргнуть не успеешь — каникулы кончились и ничего не готово...
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.75,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да, бывает.
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:04.61,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Составишь целый график — а делать лень...
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:06.49,main,KYOKO,0000,0000,0000,,И как раз для таких случаев...
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:08.66,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Коробка тем для разговора!
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:08.66,signs,BOX,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&H3F3F46&\3c&H7D7D86&\frz345.664\pos(443,598)}Коробка тем \Nдля разговора
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:11.47,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Откуда ты ещё вообще вытащила?
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:12.61,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Начнём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:14.60,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Акари! Давай, тяни листочек!
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:15.83,main,AKARI,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:18.71,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ой, как интересно.
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:20.42,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\p1\3c&H2E2E2E&\fscx962.5\fscy226.25\pos(305,169)}m 0 0 l 0 -35 l 60 -35 l 60 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:20.42,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs60\b1\pos(306,76)}Говори как педант
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:23.13,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Акари, начинай строить из себя педанта!
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:25.47,main,AKARI,0000,0000,0000,,Тоже мне, тему для разговоров нашла!
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.05,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Тинацу, твоя очередь.
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:28.96,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:31.16,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.02,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Что там...
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:35.80,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,«Про клуб».
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:39.44,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Всё-таки нормальные темы там тоже есть...
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:43.78,main,AKARI,0000,0000,0000,,Вот развались наш «Веселоклуб»,\Nкуда бы вы тогда подались?
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.88,main,YUI,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:48.43,main,YUI,0000,0000,0000,,Меня вот атлеты к себе звали.
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:50.81,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:53.75,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Юи у нас самая быстрая в классе.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:56.04,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Класс! Какая молодец!
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.04,main,KYOKO,0000,0000,0000,,О, это пустяки...
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:00.34,main,YUI,0000,0000,0000,,Не отвечай за меня.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:03.14,main,AKARI,0000,0000,0000,,Мы никуда не пожелали б вступить.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.09,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:06.59,main,YUI,0000,0000,0000,,{\i1}А как же возрождение чайного кружка?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:11.16,main,YUI,0000,0000,0000,,А Кёко в первом классе в духовой оркестр ходила.
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:12.77,main,AKARI,0000,0000,0000,,А я и не знала!
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:14.92,main,KYOKO,0000,0000,0000,,И месяца не прошло, как выгнали.
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:17.60,main,YUI,0000,0000,0000,,У неё там сплошные двойки были.
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:21.26,main,KYOKO,0000,0000,0000,,До меня всё никак не доходило.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:22.45,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs70\c&HDFDFEE&\3c&H323290&\pos(212,60)}Речь про это
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.85,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Так-с, моя очередь!
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:25.69,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:27.36,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\p1\3c&H2E2E2E&\fscx401.25\fscy226.25\pos(153,173)}m 0 0 l 0 -35 l 60 -35 l 60 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:27.36,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs60\b1\pos(154,80)}Удачи
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.74,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Что за странная ухмылка?
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:32.20,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Она наконец-то прибыла!
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:33.83,main,AKARI,0000,0000,0000,,Кто посмел?
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:35.25,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Госпожа Удача!
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:36.66,main,YUI,0000,0000,0000,,Кто-кто?
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:45.61,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:47.68,main,AKARI,0000,0000,0000,,Что значит «всё»?!
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:51.43,main,KYOKO,0000,0000,0000,,С Фортуной управиться непросто.
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:53.14,main,YUI,0000,0000,0000,,С тобой — ещё труднее.
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:55.35,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Юи, тяни.
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:56.60,main,YUI,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:00.31,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\p1\3c&H2E2E2E&\fscx765\fscy220\pos(243,165)}m 0 0 l 0 -35 l 60 -35 l 60 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:00.31,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs60\b1\pos(240,76)} Есть хочется?
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:01.99,main,YUI,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:04.57,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я бы от блинчиков не отказалась.
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:13.99,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.49,main,AKARI,0000,0000,0000,,Сейчас вытащу что-нибудь дельное.
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:17.91,main,AKARI,0000,0000,0000,,Узрите же...
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:19.50,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\p1\3c&H2E2E2E&\fscx928.75\fscy215\pos(295,163)}m 0 0 l 0 -35 l 60 -35 l 60 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:19.50,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs60\b1\pos(288,74)}Веди себя как собака
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:22.59,main,YUI,0000,0000,0000,,О, завыла.
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.71,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Акари, молодец.
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:27.29,main,AKARI,0000,0000,0000,,Я не выла, презренные!
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.72,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\p1\3c&H2E2E2E&\fscx880\fscy215\pos(279,165)}m 0 0 l 0 -35 l 60 -35 l 60 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.72,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs60\b1\pos(284,76)} Говори сексуально
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.48,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,«Сексуально»...
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:35.52,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Стоп, серьёзно?!
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.21,main,KYOKO,0000,0000,0000,,О большем я и не мечтала!
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:39.81,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да не буду я!
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:42.60,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А если я тебе подыграю?
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:43.73,main,YUI,0000,0000,0000,,Это уже не игра получается...
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:46.64,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:48.11,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Зачем ты меня...
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:50.49,main,,0000,0000,0000,,принуждаешь говорить такие вещи?
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:51.78,main,ALL,0000,0000,0000,,{\i1}Сексуально...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:54.43,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Вообще, я хотела...
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:58.00,main,,0000,0000,0000,,чтоб ты сказала «Кёко, потрогайте меня за грудь»...
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.69,main,,0000,0000,0000,,или что-нибудь типа того.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:00.86,main,,0000,0000,0000,,Но это даже круче.
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.00,main,YUI,0000,0000,0000,,У тебя вообще совесть есть?
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:07.79,main,YUI,0000,0000,0000,,Да там нет ни одной нормальной темы...
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:11.43,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Есть, просто вы не то вытягиваете.
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:14.01,main,YUI,0000,0000,0000,,Вот, вроде, неплохая.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:15.76,main,YUI,0000,0000,0000,,«Группы крови».
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:17.64,main,AKARI,0000,0000,0000,,Группы крови...
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:18.40,signs,AKARI,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs100\3c&H797AF9&\b1\pos(242,462)\c&H9BE9EC&\}Третья
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:19.28,signs,AKARI,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs100\c&H9BE9EC&\3c&H797AF9&\b1\pos(1000,460)}Четвёртая
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:20.11,signs,AKARI,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs100\c&H9BE9EC&\3c&H797AF9&\b1\pos(286,354)}Первая
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:20.99,signs,AKARI,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs100\c&H9BE9EC&\3c&H797AF9&\b1\pos(1014,730)}Вторая
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:25.25,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Кстати, они у нас у всех разные.
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:26.30,main,AKARI,0000,0000,0000,,Вот беда!
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:27.70,main,AKARI,0000,0000,0000,,Если вдруг что-то случится,
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.23,main,,0000,0000,0000,,мы друг другу не поможем.
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:33.98,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ну, кровь первой группы подойдёт любой из нас.
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:38.24,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А всё потому, что сердце у Юи шире, чем океан.
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:41.53,main,YUI,0000,0000,0000,,Да нет, тут другая причина...
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:46.17,main,YUI,0000,0000,0000,,Кстати, для четвёртой группы любой тип может стать донором.
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:47.73,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:52.63,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Так значит, есть шанс, что кровь Юи потечёт по моим венам?
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:58.58,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Тинацу, не боись.
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:00.31,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Случись что, я сразу же побегу сда...
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:01.26,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:05.50,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fnSegoe Print\fs70\c&H2F30E3&\3c&H000009&\pos(496,444)}Сегодня переливание крови разрешено
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:05.50,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fnSegoe Print\fs70\c&H2F30E3&\3c&H000009&\pos(520,506)}только между людьми с одной группой.
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:08.81,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Давайте сменим эту дурацкую тему!
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:10.94,main,YUI,0000,0000,0000,,Уж не твой ли это почерк?
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:13.82,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я виновата, что ли, что у меня третья группа?
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:15.99,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Только не надо считать меня самодовольной...
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.45,main,,0000,0000,0000,,лишь из-за моей группы крови!
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:21.77,main,YUI,0000,0000,0000,,И не собирались, хотя да, ты самодовольная.
Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:23.63,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ой, не льсти!
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:24.95,main,YUI,0000,0000,0000,,Не льщу.
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:26.11,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:27.63,main,YUI,0000,0000,0000,,А я тебя не...
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:28.38,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:31.17,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Наелась.
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:34.40,main,AKARI,0000,0000,0000,,Как много мы сегодня болтали...
Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:38.88,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да уж. Темы были странными, зато не скучно.
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:39.93,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:42.14,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Давайте как-нибудь повторим.
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:43.92,main,YUI,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе мало, что ли?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:46.09,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Кстати, Акари...
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:48.64,main,AKARI,0000,0000,0000,,Слушаю тебя, Кёко.
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:51.57,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Что за странный у тебя говор?
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:53.86,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ты же сама написала!
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:57.76,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ну, мы пошли по домам.
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:21:59.52,main,AKARI,0000,0000,0000,,Сегодня было весело.
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:00.87,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:22:00.87,0:22:03.13,main,YUI,0000,0000,0000,,Да, пока.
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:03.91,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Бывайте!
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:08.45,main,YUI,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:10.84,main,YUI,0000,0000,0000,,А ты чего осталась?
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:12.51,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Домашка...
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:12.96,main,YUI,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:13.34,0:22:14.89,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Так замоталась с Комэкетом,
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:16.24,main,,0000,0000,0000,,что даже не начинала.
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:17.50,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:18.35,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Дай списать...
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:19.06,main,YUI,0000,0000,0000,,Иди домой.
Dialogue: 0,0:23:50.88,0:23:54.33,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,С вами главгероиня, у которой вечно идёт кровь из носа, Икеда Титосэ.
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:55.61,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Я накупила кучу книжек,
Dialogue: 0,0:23:55.61,0:23:57.95,main,,0000,0000,0000,,и мои фантазии перешли на новый уровень!
Dialogue: 0,0:23:57.95,0:23:59.66,main,,0000,0000,0000,,Ну, держись теперь, Аяно!
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:01.83,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,А следующая серия будет о сёстрах...
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:04.16,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Ой, простите, фантазии начались...
Dialogue: 0,0:24:04.16,0:24:06.16,main,,0000,0000,0000,,