Yuru Yuri 2 [GMC & Advantage] 10/12
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Yuru Yuri ♪♪ - 07 [GMC & Advantage]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 24666
Last Style Storage: ЮруЮри 2
Collisions: Normal
Original Translation: General TAB
Original Editing: Schum
Original Script: Tassadar
Script Updated By: Оформление
Update Details: nismo
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第07話 「第7話 姉妹事情あれこれそれどれ」 (TX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053320B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: signs,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:24:06.77,0:24:08.77,main,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:38.94,main,MARI,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,745)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:38.94,main,MARI,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(183,693)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 1,0:11:27.23,0:11:28.99,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs80\c&H8080D5&\3c&H85F0F4&\bord1\pos(343,65)}Сисястых на костёр надо!
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:28.99,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs80\c&H8080D5&\bord5\3c&H374C4D&\bord3\pos(342,65)}Сисястых на костёр надо!
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:59.94,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\pos(640,293)\3c&H3D3D3D&\bord2.3\be1\shad3\4a&H90&}Серия седьмая
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:59.94,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\3c&HFFFFFF&\pos(640,293)}Серия седьмая
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:59.94,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\pos(644,485)\3c&H3D3D3D&\bord2.3\be1\shad3\4a&H90&}Какие сёстры, такие и отношения
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:59.94,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\3c&HFFFFFF&\pos(644,485)}Какие сёстры, такие и отношения
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.12,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\pos(241,43)\3c&H4B4B5A&\b1\c&HC8C9F6&}Младшая сестра Сакурако
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.12,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\c&HC8C9F6&\3c&H4B4B5A&\b1\pos(430,85)}Ханако (8 лет)
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.12,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\c&HC8C9F6&\3c&H4B4B5A&\b1\pos(774,405)}Старшая сестра Сакурако
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.12,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\c&HC8C9F6&\3c&H4B4B5A&\b1\pos(986,450)}Надесико (18 лет)
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:49.56,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,535)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:49.56,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(177,483)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:43.14,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,535)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:43.14,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(177,483)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:40.13,signs,ARROW,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\frz17.354\c&H2FD6D8&\bord0\pos(955,702)}Жирная
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:40.13,signs,ARROW,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\c&H2FD6D8&\bord0\pos(1031,427)\frz33.581}Худей
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:36.25,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,745)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:36.25,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(183,693)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:23.49,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fs100\fnSegoe Print\pos(642,526)\c&HE0E0E9&\bord3\3c&H43434B&}Прошло три дня
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:21.21,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\pos(241,43)\3c&H4B4B5A&\b1\c&HC8C9F6&}Ёсикава Томоко (19 лет)
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:21.21,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\3c&H4B4B5A&\b1\c&HC8C9F6&\pos(236,80)}Старшая сестра Тинацу
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:36.37,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\3c&H4B4B5A&\b1\c&HC8C9F6&\pos(639,403)}Аказа Аканэ (19 лет)
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:36.37,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\3c&H4B4B5A&\b1\c&HC8C9F6&\pos(636,445)}Старшая сестра Акари
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:48.92,signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\c&HF5F4F6&\3c&H0E3E73&\fscx372.5\fscy241.25\pos(266,245)}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:48.92,signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\a6\fnSegoe Print\bord0\c&H11161B&\fs55\pos(268,51)}Комната сестрёнки
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:13.82,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\c&HF5F4F6&\3c&H0E3E73&\fscx372.5\fscy241.25\pos(1036,236)}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:13.82,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\a6\fnSegoe Print\bord0\c&H11161B&\fs55\pos(1051,38)}Комната Акари
Comment: 0,0:24:06.77,0:24:08.76,main,,0000,0000,0000,,Авторы
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord4\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(649,332)}Совместный проект GMC и Advantage
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord2\shad3\4a&H90&\be1\c&HDD13DC&\3c&HFFFFFF&\pos(649,332)}Совместный проект GMC и Advantage
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord4\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(921,223)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord2\shad3\4a&H90&\be1\c&HDD13DC&\3c&HFFFFFF&\pos(921,223)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:25.17,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord4\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(386,272)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:25.17,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord2\shad3\4a&H90&\be1\c&HDD13DC&\3c&HFFFFFF&\pos(386,272)}Редактура: Schum
Dialogue: 1,0:00:39.16,0:00:41.49,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord4\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(742,447)}QC: Nerevar
Dialogue: 1,0:00:39.16,0:00:41.49,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord2\shad3\4a&H90&\be1\c&HDD13DC&\3c&HFFFFFF&\pos(742,447)}QC: Nerevar
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:41.49,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord4\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(989,56)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:41.49,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord2\shad3\4a&H90&\be1\c&HDD13DC&\3c&HFFFFFF&\pos(989,56)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:44.04,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord4\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(636,248)}Сверка с японским: Tassadar
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:44.04,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord2\shad3\4a&H90&\be1\c&HDD13DC&\3c&HFFFFFF&\pos(636,248)}Сверка с японским: Tassadar
Comment: 0,0:24:06.77,0:24:08.77,main,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:04.29,main,ALL,0000,0000,0000,,Акарин!
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:05.69,main,AKARI,0000,0000,0000,,Туточки!
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:07.61,main,,0000,0000,0000,,«Юру Юри»...
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:11.11,main,AKARI,0000,0000,0000,,Оператор, вы куда уставились?
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.13,main,AKARI,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.13,main,AKARI,0000,0000,0000,,Да нет там никого...
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:15.03,main,AKARI,0000,0000,0000,,Пого...
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:18.14,main,NADESHIKO,0000,0000,0000,,Сакурако.
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.68,main,NADESHIKO,0000,0000,0000,,Сегодня ты готовишь ужин.
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:25.29,main,NADESHIKO,0000,0000,0000,,Мы собираемся здесь позаниматься...
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:29.61,main,,0000,0000,0000,,так что не торопись, сходи за продуктами, у тебя много времени.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.18,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Я вам мешаю, что ли?
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:33.08,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.79,main,HANAKO,0000,0000,0000,,Пока ты здесь, мы не можем сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.25,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ханако, и ты туда же?
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.09,main,NADESHIKO,0000,0000,0000,,Сакурако, а тебе домашку делать не надо?
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:44.66,main,NADESHIKO,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:45.80,main,NADESHIKO,0000,0000,0000,,Сама не знаешь?
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:48.22,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ужин, значит?
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.08,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Хочу пиццу с сыром камамбер.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.73,main,HANAKO,0000,0000,0000,,Не! Сама что-нибудь приготовь.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:55.28,main,NADESHIKO,0000,0000,0000,,Вот-вот...
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.89,main,,0000,0000,0000,,Питание должно быть сбалансированным.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.27,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Может, карри тогда?
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.09,main,NADESHIKO,0000,0000,0000,,А что, можно...
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:02.40,main,HANAKO,0000,0000,0000,,Но никаких полуфабрикатов!
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:05.44,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:08.59,main,NADESHIKO,0000,0000,0000,,Ну решено. Шагом марш в магазин.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:13.02,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А вообще, вы обо мне такого наговорили,
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.39,main,,0000,0000,0000,,что прям мигом расхотелось всё делать.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.99,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Попросите вежливо,
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.16,main,,0000,0000,0000,,тогда, глядишь, пройдусь по магазинам.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.37,main,HANAKO,0000,0000,0000,,Но сегодня же твоя очередь!
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.50,main,NADESHIKO,0000,0000,0000,,Бог с ней, Ханако.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:25.59,main,,0000,0000,0000,,Раз уж так настаивает...
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:28.01,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.26,main,NADESHIKO,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уйди на пару часиков.
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:33.75,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Спасибо, блин, угодила!
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:40.48,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Вкусно-то как.
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.38,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Рада, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:44.90,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Обожаю, когда ты готовишь еду.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:48.57,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Правда? А я люблю смотреть, как ты её уплетаешь.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.87,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Слушай, ты сегодня занята?
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:57.63,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Да нет, не особо.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:03:59.79,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.41,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Хочешь, вместе погуляем?
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.04,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:06.36,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Куда бы ты хотела сходить?
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:07.97,main,KEADE,0000,0000,0000,,Так... Так...
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.79,main,KEADE,0000,0000,0000,,Куда угодно, главное — вместе!
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:14.55,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ну ты всё-таки выбери что-нибудь...
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:18.31,main,KEADE,0000,0000,0000,,А пойдём в магазин, лифчиков тебе купим!
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:19.76,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.86,main,KEADE,0000,0000,0000,,Ну, они же опять подросли?
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:26.92,main,KEADE,0000,0000,0000,,Вчера заметила, как ты старый еле натянула.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.49,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:34.15,main,KEADE,0000,0000,0000,,Сестрёнка Сакурако мне каждую ночь велела размер проверять.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:49.56,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,У нас на ужин карри, приготовь!
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:50.55,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.71,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Ну, я пошла, буду поздно.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:56.22,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Аккуратно переходи дорогу.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.93,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Хорошо. Ладно, пока.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:04.47,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Сестрёнка сегодня собралась к Сугиуре.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.89,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Вот и прекрасно.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.30,main,,0000,0000,0000,,Забудь ты уже о Тосино Как-там-её
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.90,main,,0000,0000,0000,,и наслаждайся свиданием.
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:14.55,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Забудь на денёк про Тосино...
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:16.70,main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть я, Аяно...
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.58,main,AYANO,0000,0000,0000,,Титосэ...
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:33.46,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Её кровать...
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:50.69,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Сестра старается особо не черкаться...
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:54.17,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Но пятна крови портят всю картину...
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:56.58,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Аяно.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.32,main,AYANO,0000,0000,0000,,Чего тебе, Тосино Кёко?
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:02.53,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Лишь бы Аяно была счастлива...
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:04.30,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Всё ради неё...
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:07.18,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Бедняжка Титосэ!
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:09.45,main,,0000,0000,0000,,Не будь той девчонки, они с Аяно
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.04,main,,0000,0000,0000,,были бы счастливы...
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:15.05,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Да. Если б Тосино Как-её-там исчезла...
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:18.84,main,AYANO,0000,0000,0000,,Титосэ, прости, что раньше не замечала.
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:22.89,main,AYANO,0000,0000,0000,,Человек, которому я нужна, был совсем рядом...
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.46,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Ничего, милая моя.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:28.94,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Я ничего не имела против ваших отношений,
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:33.32,main,,0000,0000,0000,,но чувствам, увы, не прикажешь.
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:34.73,main,AYANO,0000,0000,0000,,Титосэ...
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.78,main,AYANO,0000,0000,0000,,Теперь нас ничто не разлучит!
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:38.65,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.83,main,AYANO,0000,0000,0000,,Титосэ, догоняй!
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.96,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Подожди, Аяно!
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:53.61,main,AYANO,0000,0000,0000,,Мы прогуляли занятия...
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:56.28,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Ты сегодня такая непослушная.
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:57.38,main,AYANO,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:59.88,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,А мне нравится.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:06.26,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Нечестно, ты застала меня врасплох.
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:08.58,main,AYANO,0000,0000,0000,,А ты не ждала?
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.31,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Хочешь прямо здесь?
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:18.27,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Сестра, счастья вам...
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.14,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Она так радовалась,
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:34.54,main,,0000,0000,0000,,когда пошла в седьмой класс...
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:38.45,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Я подружилась с такой хорошенькой девочкой.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.88,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Её зовут Сугиура Аяно.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.09,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Она, правда, слегка застенчивая.
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:45.58,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Сидела себе одна-одинёшенька,
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:48.31,main,,0000,0000,0000,,но так обрадовалась, когда я подошла поговорить.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.78,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Какая же у неё милая улыбка!
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.25,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Она прям на седьмом небе от счастья была.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:03.20,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Пока сестры нет, приберусь-ка у нас в комнате.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:17.33,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Зараза...
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.04,main,,0000,0000,0000,,Титосэ с Сугиурой всё из головы не выходят...
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:23.03,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Хотела прибраться, а сама забрызгала всё слюной!
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:26.22,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.90,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:31.39,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Надо подумать о Тосино Как-её-там!
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.20,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.61,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Я, конечно, очень зла...
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:43.24,main,,0000,0000,0000,,зато наконец-то смогу нормально прибраться!
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:47.24,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Тидзуру, чмаф-чмаф!
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:51.94,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Она меня бесит!
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:54.66,main,,0000,0000,0000,,Надо бы поскорей убраться и снять их.
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:56.58,main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.09,main,AYANO,0000,0000,0000,,Наконец-то закончили.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.40,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Трудную нам сегодня домашку задали...
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.06,main,,0000,0000,0000,,Но вместе мы справились!
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:07.97,main,AYANO,0000,0000,0000,,Давай как-нибудь повторим?
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.52,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Аяно, ты чего?
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:13.98,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Лучше Тосино в следующий раз к себе позови.
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:14.98,main,AYANO,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:18.36,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Что-то до меня не доходит...
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:21.72,main,AYANO,0000,0000,0000,,Ох, Тосино Кёко...
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:24.15,main,AYANO,0000,0000,0000,,Вот тут нужно заменить...
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:26.83,main,AYANO,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:27.95,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:34.33,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Аяно, а с любовью этот способ сработает?
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:41.02,main,AYANO,0000,0000,0000,,Тосино Кёко, ты сможешь решить моё квадратное уравнение?
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:43.28,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:45.76,main,,0000,0000,0000,,Ты даже не успеешь сосчитать все простые числа.
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:50.77,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:51.89,main,AYANO,0000,0000,0000,,Что за чушь?..
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:54.02,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:57.82,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Тидзуру, спасибо, что присмотрела за до...
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.40,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:19.57,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Она прибралась...
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.93,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Спасибо, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:29.51,main,,0000,0000,0000,,Ты моя единственная и неповторимая.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:33.85,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Но зачем она развешала фотографии Тосино?
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:37.25,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Тидзуру, чмаф-чмаф.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:42.48,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:51.97,main,MARI,0000,0000,0000,,Уровень получила?
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:53.00,main,YUI,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.47,main,MARI,0000,0000,0000,,Ещё покачаемся?
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.34,main,YUI,0000,0000,0000,,Следующий босс довольно сильный,
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.37,main,,0000,0000,0000,,нам бы ещё уровней пять...
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:02.63,main,YUI,0000,0000,0000,,Я не особо люблю рисковать.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:07.38,main,MARI,0000,0000,0000,,Такие как она заранее всё просчитывают.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:10.96,main,MARI,0000,0000,0000,,Я бы хотела вырасти похожей на неё.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:15.93,main,MARI,0000,0000,0000,,Но разве интересно играть без риска?
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:46.26,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Потолстела?!
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:48.57,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:50.73,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ещё разочек...
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:54.64,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Так и есть...
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:56.68,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:59.68,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Я же всё подряд не ела...
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:03.39,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Старалась следовать сбалансированной диете...
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:07.36,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:09.82,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Ты что, уже наелась?
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:12.53,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Да, не хочется что-то.
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:15.15,main,,0000,0000,0000,,Доем, как проголодаюсь.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:17.33,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:21.04,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Потолстела?!
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.04,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.42,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Толстушка.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.32,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну и? Сколько набрала?
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:36.62,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Иди ты!
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:38.68,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Лучше ноги мне подержи.
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:40.36,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.35,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сделаю тебе на обед котлеток.
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:55.49,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:58.53,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А? Ты же всего 10 раз сделала!
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:00.72,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Вот как это делается!
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:03.92,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:05.46,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Тяжело, да?
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.29,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ты просто делай, как в манге!
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.76,main,,0000,0000,0000,,Когда в герое пробуждается сила...
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:19.42,main,AKARI,0000,0000,0000,,Умелый противник попался, придётся снять косички.
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:24.09,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,По идее, она должна была исчезнуть...
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:26.65,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ты давай, как она, сиськи снимай!
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:27.62,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:30.19,main,,0000,0000,0000,,Не поняла сразу, к чему ты клонишь.
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:33.30,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Гляди, у сестры стянула.
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:35.56,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.68,main,,0000,0000,0000,,И как им пользоваться?
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.43,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну, она обычно...
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:46.72,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Вот так делает.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.96,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Вряд ли мне это поможет...
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:51.34,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Может, так надо...
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.57,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Или так...
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.51,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Или вообще так?
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:00.60,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Да не знаю я, как...
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:03.82,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Нашла время разлёживаться!
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:05.99,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Чё? С меня хватит!
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:07.73,main,,0000,0000,0000,,Хочешь похудеть — сходи побегай!
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:10.69,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Там жутко палит солнце!
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:13.63,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Тем лучше, тебе же надо пропотеть...
Dialogue: 0,0:14:21.51,0:14:24.33,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Жарища...
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:26.40,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Я-то тут причём?
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.76,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сейчас я хорошенько вспотею...
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:31.41,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Блин! Я и так худая...
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.76,main,,0000,0000,0000,,куда мне ещё худеть?!
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.22,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Плевать я хотела, что ты жирная!
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.09,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Худей без меня!
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:44.50,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Я вырубаю кондиционер!
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:48.96,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Интересно, а где отложился этот жир...
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:50.41,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,В сиськах!
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:51.56,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Кроме груди.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.67,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Да ничего вроде не изменилось.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.67,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Врёшь! Я потолстела.
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.60,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Где-то же он должен быть.
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:10.08,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Ну не знаю.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.16,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сакурако...
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:16.88,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ответь честно!
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:18.52,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Пала ниц?
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:22.00,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Химавари, неужели это {\i1}так{\i0} тебя беспокоит?
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:25.60,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Уломала...
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:26.56,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:31.22,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Скажешь: «Помоги мне, о прелестная Сакурако» —
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:33.19,main,,0000,0000,0000,,так и быть, отвечу.
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.09,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:39.19,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Ура.
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:42.46,main,KAEDE,0000,0000,0000,,А ты не будешь?
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:46.06,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Я на диете.
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:49.72,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ну же, попробуй варёную тыкву.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.58,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Уверена, вкусно получилось.
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:53.79,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:08.32,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Так хочу есть, что не могу уснуть.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:11.35,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Может, печеньем перекусить...
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:12.94,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Нет, нельзя!
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:17.39,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Какой тогда толк от пропущенного ужина?
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:19.11,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Надо поголодать,
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:20.99,main,,0000,0000,0000,,чтобы потерять ещё пару кило.
Dialogue: 0,0:16:24.07,0:16:24.99,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:26.71,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Всё ещё на диете?
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.54,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Сестрёнка ничего не ест.
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:31.12,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Совсем себя не бережёт.
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:34.54,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:36.71,main,,0000,0000,0000,,Я пью овощные соки.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:44.72,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Сестрёнка Сакурако?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:56.98,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,К-какого?..
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:59.42,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Вот заладила: «Диета! Диета!».
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:01.28,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Каэдэ вон как за тебя переживает!
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.28,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.28,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:11.84,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Три дня назад я сказала, что ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.21,main,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:14.42,main,,0000,0000,0000,,Я не соврала!
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.05,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:18.96,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Бёдра, ноги, руки — всё как и было!
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:22.55,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Я так же думаю. Ты стройная.
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:26.48,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Но весы показали, что я набрала вес...
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:31.72,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Может, у тебя снова грудь подросла?
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:33.06,main,BOTH,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:36.90,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Ну, ты же лифчик другого размера носить стала...
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.67,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сейчас померяем.
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:47.79,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,И точно же!
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.45,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Так я не растолстела.
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:52.51,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Вот и прекрасно.
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:55.64,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Но всё-таки, что-то тут не так...
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.96,main,KAEDE,0000,0000,0000,,Да успокойся ты уже.
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:18:01.13,main,KAEDE,0000,0000,0000,,У тебя нормальная стройная фигура.
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.43,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Думаешь? Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:09.26,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Аканэн.
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:13.97,main,AKANE,0000,0000,0000,,Туточки! «Старшие Юри» начинаются!
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:21.72,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Солнышко приятно припекает.
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:23.73,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да, так тепло...
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:25.84,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Как в школе, нравится?
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:28.61,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ещё бы! Я нашла там свою любовь!
Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:29.91,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.95,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Наверное, это замечательный человек...
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:32.74,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:34.47,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Кстати, Тинацу...
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:37.43,main,,0000,0000,0000,,А ты с девочкой по фамилии Аказа дружишь?
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:38.78,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,С Акари-то?
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.50,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Да. Расскажешь о ней?
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:45.42,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Хорошенькая девочка.
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:46.64,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.65,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Наверное, она и правда хорошая...
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:52.75,main,,0000,0000,0000,,Сестра не зря её холит и лелеет...
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:53.44,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.27,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:59.61,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Просто я ей слегка завидую...
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:03.66,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Любимая сестра отправляет её в школу.
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:07.01,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Любимая сестра помогает ей с учёбой.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:09.63,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Любимая сестра читает с ней книжки.
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:12.49,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Любимая сестра слушает с ней музыку.
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:15.20,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Любимая сестра играет с ней вместе.
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:18.20,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Любимая сестра устраивает с ней чаепития.
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:20.84,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Любимая сестра натирает ей спинку.
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:24.50,main,,0000,0000,0000,,Любимая сестра спит с ней в одной постели...
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:29.85,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,С такой замечательной сестрой...
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:32.36,main,,0000,0000,0000,,каждый день — праздник.
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:33.69,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:38.29,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А ты что, дружишь с сестрой Акари?
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:41.60,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Погоди-ка, ты бы хотела...
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:54.99,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,стать младшей сестрой?
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:58.25,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:02.97,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Кстати, может, расскажешь, какая у неё сестра?
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:05.29,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Прекрасная девушка...
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:09.39,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Всегда улыбается, всегда приветлива,
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:12.18,main,,0000,0000,0000,,рядом с ней всё как будто расцветает.
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:13.62,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:16.00,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Один в один Акари.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:19.54,main,TOMOKO,0000,0000,0000,,Я горжусь, что она моя подруга.
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:24.94,main,AKARI,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:28.58,main,AKARI,0000,0000,0000,,До скоро, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:30.35,main,,0000,0000,0000,,Я в библиотеку.
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:32.69,main,AKANE,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:35.83,main,AKANE,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:39.05,main,AKANE,0000,0000,0000,,Вещи постираны, уборка сделана.
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:42.86,main,AKANE,0000,0000,0000,,Мама с папой убежали на свидание.
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:44.89,main,AKANE,0000,0000,0000,,Сегодня у нас воскресенье.
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:47.38,main,,0000,0000,0000,,Можно немножно и развлечься.
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:53.30,main,AKANE,0000,0000,0000,,Чего бы такого почитать?
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:56.36,main,AKANE,0000,0000,0000,,О, вот эту как раз не читала.
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.72,main,AKANE,0000,0000,0000,,И-и-и раз...
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:04.48,main,AKANE,0000,0000,0000,,Это мне пригодится.
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:13.82,main,AKANE,0000,0000,0000,,Чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:25.12,main,AKANE,0000,0000,0000,,Как же без этого.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:43.22,main,AKANE,0000,0000,0000,,«Люблю тебя, сестрёнка».
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:48.98,main,AKANE,0000,0000,0000,,Лучше оригинала ничего нет.
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:50.40,main,AKANE,0000,0000,0000,,Какой запах...
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:52.32,main,AKANE,0000,0000,0000,,Акари...
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:55.39,main,AKARI,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:01.60,main,AKARI,0000,0000,0000,,Кое-что забыла.
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:05.89,main,AKANE,0000,0000,0000,,Ох, Акари, какая ты рассеянная...
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:08.80,main,AKARI,0000,0000,0000,,Тортик!
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:10.92,main,AKARI,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:14.42,main,AKANE,0000,0000,0000,,Тут и для тебя кусочек имеется.
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:17.43,main,AKARI,0000,0000,0000,,Правда? Я тебя обожаю.
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:55.36,main,AKANE,0000,0000,0000,,Я главгероиня, которая с утра до ночи за вами наблюдает, Аказа Аканэ.
Dialogue: 0,0:23:55.36,0:23:58.50,main,AKANE,0000,0000,0000,,В следующей серии главная роль достанется подружкам Акари.
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:01.45,main,AKANE,0000,0000,0000,,Сестрёнка так умилительно прячется в их тени!
Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:03.99,main,AKANE,0000,0000,0000,,От меня-то ничего не скроешь.