Yuru Yuri 2 [GMC & Advantage] 10/12
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Yuru Yuri ♪♪ - 08 [GMC & Advantage]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1417
Last Style Storage: ЮруЮри 2
Collisions: Normal
Original Translation: General TAB
Original Editing: Schum
Original Script: Tassadar
Script Updated By: Оформление
Update Details: nismo
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第08話 「第8話 ちなつ無双」 (TX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053320B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: signs,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:24:43.77,0:24:45.76,main,,0000,0000,0000,,Авторы
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord4\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(649,332)}Совместный проект GMC и Advantage
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord2\shad3\4a&H90&\be1\c&HDD13DC&\3c&HFFFFFF&\pos(649,332)}Совместный проект GMC и Advantage
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord4\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(921,223)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord2\shad3\4a&H90&\be1\c&HDD13DC&\3c&HFFFFFF&\pos(921,223)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:02.17,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord4\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(386,272)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:02.17,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord2\shad3\4a&H90&\be1\c&HDD13DC&\3c&HFFFFFF&\pos(386,272)}Редактура: Schum
Dialogue: 1,0:01:16.16,0:01:18.49,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord4\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(742,447)}QC: Nerevar
Dialogue: 1,0:01:16.16,0:01:18.49,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord2\shad3\4a&H90&\be1\c&HDD13DC&\3c&HFFFFFF&\pos(742,447)}QC: Nerevar
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:18.49,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord4\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(989,56)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:18.49,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord2\shad3\4a&H90&\be1\c&HDD13DC&\3c&HFFFFFF&\pos(989,56)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:21.04,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord4\shad3\4a&H90&\be1\3c&HB3EFE8&\c&HDD13DC&\pos(636,248)}Сверка с японским: Tassadar
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:21.04,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord2\shad3\4a&H90&\be1\c&HDD13DC&\3c&HFFFFFF&\pos(636,248)}Сверка с японским: Tassadar
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:03.44,main,ALL,0000,0000,0000,,Акарин!
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:05.27,main,AKARI,0000,0000,0000,,Туточки!
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.56,main,AKARI,0000,0000,0000,,«Юру Юри» начи...
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.42,main,AKARI,0000,0000,0000,,А? Что не так?
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.93,main,AKARI,0000,0000,0000,,Прекрати! Их есть нельзя!
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.12,main,AKARI,0000,0000,0000,,Это подарки для наших фанатов!
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.08,main,AKARI,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.88,main,AKARI,0000,0000,0000,,Тяжело тебе приходится...
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.97,main,KYOKO,0000,0000,0000,,У меня два дня, или прощай Комэкет.
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.89,main,AKARI,0000,0000,0000,,Девчата, а давайте вместе доделаем!
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:39.61,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Согласны?
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:40.96,main,YUI,0000,0000,0000,,А у нас есть выбор?
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.56,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.18,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Так и быть...
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.98,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Давай сюда листок.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:50.44,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А не принесёшь ли ты нам чайку?
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:51.42,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:36.91,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\pos(640,293)\3c&H3D3D3D&\bord2.3\be1\shad3\4a&H90&}Серия восьмая
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:36.91,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\3c&HFFFFFF&\pos(640,293)}Серия восьмая
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:36.91,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\pos(644,485)\3c&H3D3D3D&\bord2.3\be1\shad3\4a&H90&}Бесподобная Тинацу
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:36.91,signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\c&HE55FED&\3c&HFFFFFF&\pos(644,485)}Бесподобная Тинацу
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:43.95,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Сейчас буду выполнять обводку.
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:47.01,main,,0000,0000,0000,,Акари, как чернила высохнут — стирай наброски.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:48.43,main,,0000,0000,0000,,Юи, закрашивай чёрным.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:49.38,main,BOTH,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.47,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Чаёк готов.
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:53.93,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ну, и что мне делать?
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.14,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Не отказалась бы послушать, как ты поёшь...
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:58.39,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.29,main,AKARI,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Юи!
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:04.40,main,,0000,0000,0000,,Где научилась?
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:06.65,main,YUI,0000,0000,0000,,Не первый раз ей помогаю...
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:14.48,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Не вернёшься ко мне уж ты...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:19.40,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Кружки наши парные разбиты...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:23.70,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Но на фото, что осталось на окне...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:29.67,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Мы с тобой улыбаемся...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:37.22,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Не знали мы тогда, что ждёт нас...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:32.95,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\i1}Жуть!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:34.71,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\i1}Что за депресняк?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:37.33,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\i1}Но подпускать её к чистовикам нельзя...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.21,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\i1}Долго же они сохнут...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:43.77,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\i1}О! Должно сработать!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.19,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Юи, ещё одна готова.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:46.98,main,YUI,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:50.28,main,AKARI,0000,0000,0000,,Апчхи!
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:51.65,main,YUI,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.61,main,AKARI,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:55.27,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.58,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?..{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.70,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Кёко, песня закончилась...
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:04.17,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Да? Ещё чего-нибудь споёшь?
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:05.08,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:09.96,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да вы же просто не хотите подпускать меня к чистовикам, да?
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:12.01,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Нет, что ты...
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:14.97,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Просто это такое скучное занятие...
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.26,main,,0000,0000,0000,,вот я и прошу тебя нас поразвлекать...
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:19.26,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.10,main,AKARI,0000,0000,0000,,Может, я ещё чем-нибудь помогу?
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.44,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Тона накладывать сможешь?
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.80,main,AKARI,0000,0000,0000,,Если покажешь как, то смогу, наверное...
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:30.90,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:33.30,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Накладываешь тон...
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:34.11,main,AKARI,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.47,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Берёшь ножик и режешь.
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:37.62,main,AKARI,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:42.00,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Только силу рассчитывай, а то вместе с тоном порежешь чистовик...
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:43.28,main,AKARI,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:46.83,main,AKARI,0000,0000,0000,,Чувствую себя мангакой.
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.03,main,YUI,0000,0000,0000,,Слушай, может, здесь блики сделать?
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:51.61,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Да, давай.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.17,main,YUI,0000,0000,0000,,Думаешь, успеем за 2 дня?
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:58.59,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Будем работать такой командой — вроде должны...
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.00,main,YUI,0000,0000,0000,,Мы и завтра поможем.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.81,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Правда? Ура!
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:03.79,main,YUI,0000,0000,0000,,Сводишь нас потом в Вак.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:05.48,main,AKARI,0000,0000,0000,,Чур мне чизбургер.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.44,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А мне — «Биг Вак».
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.72,main,AKARI,0000,0000,0000,,Кёко, а здесь что?
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:15.03,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Там нужен градиент...
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:18.86,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.92,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Тинацу, не мельтеши!
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:30.79,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Сама ж попросила вас повеселить.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.26,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Точно... Прости!
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:35.70,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Давайте помогу.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:36.72,main,,0000,0000,0000,,Сделать заливку?
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:42.64,main,YUI,0000,0000,0000,,Тинацу, сделай ещё чайку!
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:43.27,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:47.02,main,YUI,0000,0000,0000,,В жизни такого вкусного чая не пила.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.90,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ну раз такое дело...
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:53.98,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Пойду заваривать.
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.65,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\i1}Молодец, Юи!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:02.53,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:03.74,main,YUI,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:06.21,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А теперь давайте...
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:10.33,main,YUI,0000,0000,0000,,Тинацу, ещё чашечку...
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.71,main,YUI,0000,0000,0000,,Я сейчас лопну.
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:17.92,main,AKARI,0000,0000,0000,,10 кружек осилила...
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:20.80,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Зато благодаря тебе мы закончили без казусов...
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:22.93,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Кружки вымыты.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.67,main,AKARI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.37,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ну, пора по домам.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.00,main,YUI,0000,0000,0000,,Зайду-ка я в туалет...
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.50,main,AKARI,0000,0000,0000,,А мне надо вымыть руки...
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.09,main,KYOKO,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.36,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Подождёшь нас, Тинацу?
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.18,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:43.49,main,KYOKO,0000,0000,0000,,А вот и мы.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:45.11,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Пойдём, Тинацу.
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:47.75,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:50.59,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да я... так...
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:56.82,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.03,main,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть вылезла за контур...
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.55,main,BOTH,0000,0000,0000,,{\i1}Чуть-чуть?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:04.75,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,535)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:04.75,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(177,483)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:03.07,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,В следующий раз получится!
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.60,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Пощади!
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:07.18,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:10.06,main,,0000,0000,0000,,Устроим рождественскую вечеринку в караоке?
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:14.36,main,AYANO,0000,0000,0000,,Ты как снег на голову, Тосино Кёко!
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.44,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Да пойдём!
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:20.77,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Вдруг тебе повезёт спеть с Тосино дуэтом.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:21.73,main,AYANO,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:23.03,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:24.91,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:27.70,main,ALL,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.15,main,AKARI,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:33.46,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Столько вкуснятины.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.78,main,AYANO,0000,0000,0000,,Кормят как в семейном ресторане.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:39.92,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,На праздники в караоке много всяких блюд предлагают.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.60,main,YUI,0000,0000,0000,,Ты куда столько навыбирала?
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:50.73,main,YUI,0000,0000,0000,,Мы будем петь по одной песне.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:55.42,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ну, мне показалось, что все хотят есть, а не петь...
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.86,main,YUI,0000,0000,0000,,А смысл тогда в караоке идти?
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:59.29,main,KYOKO,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.21,main,,0000,0000,0000,,И так тоже бывает...
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:03.26,main,YUI,0000,0000,0000,,Только так и бывает.
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:07.58,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:11.27,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Тосино, молодец!
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:12.55,main,AYANO,0000,0000,0000,,Классно...
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:15.18,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Спасибо, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.59,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Это из какого-то аниме?
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.24,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:22.09,main,,0000,0000,0000,,Из аниме «За тобой — хоть в Ад».
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:23.97,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:26.19,main,YUI,0000,0000,0000,,Нормальное аниме бы так не назвали.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:28.44,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Очень романтичная комедия, между прочим.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:29.77,main,AKARI,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:33.73,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Там рассказывается о девочке и её подруге детства.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:37.48,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Причём подруга эта — такая симпатяжка.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:41.49,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Каждое утро она поджидает главгероиню возле шкафчика...
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:44.95,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Делает для неё бенто, но не отдаёт ей.
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:48.34,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Постоянно наблюдает за ней,
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:51.66,main,,0000,0000,0000,,проверяет, с кем та дружит...
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:54.23,main,YUI,0000,0000,0000,,Да она же маньячина...
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:56.51,main,YUI,0000,0000,0000,,А в конце окажется, что она яндере...
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.56,main,AKARI,0000,0000,0000,,Моя очередь.
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:02.68,main,AKARI,0000,0000,0000,,Сейчас спою рождественскую песенку, кто знает слова — подпевайте.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:07.34,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Этой ночью звёзды ярко светят...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.57,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я такой не знаю.
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:10.64,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Ты услышишь колокольный звон...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:09.64,main,ALL,0000,0000,0000,,Мы тоже.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:10.76,main,ALL,0000,0000,0000,,И мы.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:11.93,main,AKARI,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:17.02,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Это он спешит на встречу...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:37.86,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,745)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:37.86,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(183,693)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:25.94,main,AKARI,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Это Санта к нам идёт.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:40.59,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Пора бы и Сугиуре выступить.
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:42.40,main,AYANO,0000,0000,0000,,Чего? Ну...
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.67,main,,0000,0000,0000,,Простите, я пока не выбрала...
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:45.79,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:47.47,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Тогда спою я!
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:49.13,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:50.43,main,YUI,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:52.86,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Эту песню поют дуэтом.
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.85,main,,0000,0000,0000,,Споёшь со мной?
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:57.31,main,YUI,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:58.57,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:01.07,signs,TV,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs40\fad(100,0)\3c&HDE8AE9&\pos(1038,235)}Любовные игры
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:00.42,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Эта песня!
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:01.07,main,YUI,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:04.29,main,YUI,0000,0000,0000,,Прости, я кроме припева ничего не помню.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:05.24,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.24,main,KYOKO,0000,0000,0000,,О, я её наизусть знаю.
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:09.60,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Сейчас споём!
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:16.23,main,SONG,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Только кажется мне, или ты чуть-чуть перепила?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:18.51,main,SONG,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Напоить ты хочешь меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.25,main,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Ах, милашка моя...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:25.27,main,SONG,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Какой улыбкой ты сегодня мой вечер озаришь?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.72,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,А здесь я слов не помню.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:29.22,main,,0000,0000,0000,,Химавари, иди сюда.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:30.22,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.38,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:32.99,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Пой!
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:34.80,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Что? Прям вот так?
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.52,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Я слов не помню.
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.75,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Ладно, так и быть.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:43.00,main,SONG,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Если станем ближе мы,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.26,main,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}то приятней станет день любой.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:46.27,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,О! Вот этот кусок я помню!
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:51.36,main,SONG,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Когда чувства мои тебя достигнут...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.78,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Эй! Ты же всё, закончила?
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:53.03,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Я обожаю эту часть!
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:55.54,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Эгоистка, вот ты кто.
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:11:01.53,main,SONG,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Поверь в мою любовь, и я взаимностью отвечу...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:05.80,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Допила...
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.25,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Кто что будет?
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:09.64,main,,0000,0000,0000,,Я за добавкой.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:10.69,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Сходишь?
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:11.31,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.51,main,AKARI,0000,0000,0000,,Кёко, давай я с тобой.
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:15.78,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Да не надо, справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:24.27,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,{\a6\i1}На пляже я встречала закат, и ты ко мне подошёл...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.94,main,YUI,0000,0000,0000,,Титосэ так мило поёт...
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:30.53,main,AYANO,0000,0000,0000,,Ага, такой успокаивающий голос...
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:33.79,main,AYANO,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:38.14,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Примите ваш заказ!
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:39.12,main,AKARI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:42.50,main,YUI,0000,0000,0000,,Ты как в дверь-то постучала?
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:45.50,main,YUI,0000,0000,0000,,Забей, я поняла...
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.49,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Давайте, разбирайте.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:48.96,main,YUI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:03.54,main,YUI,0000,0000,0000,,{\i1}Намешала...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.97,main,YUI,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя вкус вроде неплохой...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:07.40,main,YUI,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно, промолчу.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.96,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\i1}Юи не заметила.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:21.04,signs,TV,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3\fad(100,0)\pos(975,104)\3c&HC9DB8D&}Цундере-баллада
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:17.67,main,AKARI,0000,0000,0000,,Она же только-только вышла.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:18.89,main,AKARI,0000,0000,0000,,А здесь уже есть?
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:21.04,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я её просто обожаю.
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:24.36,main,AYANO,0000,0000,0000,,Мягкая и в то же время душераздирающая.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:27.04,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Любишь баллады, Аяно?
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:35.20,main,YUI,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Ну заметь же наконец, что я смотрю лишь на тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:35.72,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Хэй!
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:41.78,main,YUI,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Надеюсь, я тебе небезразлична...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:42.43,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Хэй!
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:49.70,main,YUI,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Хочу я рядом быть, но слов не подобрать...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:50.32,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Хэй!
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:57.28,main,YUI,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Не обижайся, если вдруг начну грубости кричать...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:57.28,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:00.48,main,YUI,0000,0000,0000,,Это баллада, вообще-то!
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:04.30,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи, давай ещё разок попробуем?
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.13,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Вот эту знаешь?
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:08.63,main,YUI,0000,0000,0000,,Ага, её знаю.
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:11.55,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Тогда выбираю её и споём дуэтом?
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:12.33,main,YUI,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:16.09,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,«Тоска в Абасири», номер 624...
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:21.39,signs,TV,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord3\fad(100,0)\3c&H3E4B7B&\pos(639,419)}Тоска в Абасири
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.39,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,О, моя песня!
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:23.68,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Посторонись.
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.56,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сакурако, это же дуэт!
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:28.43,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:31.71,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Кто запрещает мне спеть её в одиночку?
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:35.09,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Сиськи здоровенные, а ума — кот наплакал.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:36.53,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,А ну, повтори!
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:41.65,main,SONG,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Не вернёшься ко мне уж ты...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:45.26,main,SONG,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Кружки наши парные разбиты...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.46,main,YUI,0000,0000,0000,,Её уже заняли...
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:51.16,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Судьба-чародейка нас свела...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:53.02,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\a6\i1}И навеки вмес...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.59,main,EMPLOYEE,0000,0000,0000,,Примите ваш заказ.
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:55.01,main,KYOKO,0000,0000,0000,,О, это моё!
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.26,main,YUI,0000,0000,0000,,Ты ещё заказала?
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:14:00.65,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Я тебя люблю...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:07.16,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Такая вкуснятина.
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:17.24,main,KYOKO,0000,0000,0000,,{\a6\i1}И пушкай жижзнь трудна, мы прорвёмшя...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:23.95,main,YUI,0000,0000,0000,,Ешь молча!
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:28.58,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Я подавилась...
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:32.42,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Сугиура, ты до сих пор ни разу не спела...
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:34.37,main,AYANO,0000,0000,0000,,Да что-то никак не выберу...
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.34,main,,0000,0000,0000,,пойте пока вы.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:39.15,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Аяно, вот эту песню знаешь?
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.34,main,,0000,0000,0000,,Можем спеть вместе.
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:42.75,main,AYANO,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:47.07,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Там чётко разделяются два голоса, одной её не спеть...
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:53.65,main,SONG,0000,0000,0000,,{\a6\i1}И буду я ждать от тебя звонка...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:57.25,main,SONG,0000,0000,0000,,{\a6\i1}На помощь я к тебе всегда приду...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:15:01.12,main,SONG,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Это и есть любовь...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.12,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Неплохо, Аяно!
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:05.11,main,AYANO,0000,0000,0000,,Ещё бы! Ты сомневалась?!
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:07.08,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Давай споём дуэтом!
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.08,main,AYANO,0000,0000,0000,,Ну раз уж ты просишь...
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:17.72,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Так-с! Сейчас выберу песню, которую знает Юи, и заставлю спеть со мной дуэтом!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.72,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Никто даже понять ничего не успеет!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.16,main,AKARI,0000,0000,0000,,Напитки снова кончились...
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:25.85,main,,0000,0000,0000,,В этот раз схожу я.
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:28.17,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Подожди, сейчас допью,
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:29.34,main,,0000,0000,0000,,и мой стакан захватишь.
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:37.61,main,YUI,0000,0000,0000,,{\i1}Видимо, сильногазированная...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:40.23,main,KYOKO,0000,0000,0000,,На! Бирюзового чая мне.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:41.53,main,AKARI,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:43.74,main,YUI,0000,0000,0000,,Схожу-ка я с тобой.
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:46.24,main,,0000,0000,0000,,А то ещё и ты шишку набьёшь...
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:47.38,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.46,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Юи, только не намешай мне там ничего!
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.34,signs,TEXT,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs100\bord0\pos(601,79)}Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:57.96,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.20,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Не-е-ет...
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:04.26,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Знакомая песенка!
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:05.91,main,,0000,0000,0000,,Давай дуэтом?
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:07.93,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да пожалуйста...
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:13.35,main,SONG,0000,0000,0000,,Не вернёшься ко мне уж ты...
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:18.01,main,SONG,0000,0000,0000,,Кружки наши парные разбиты...
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:23.52,main,EMPLOYEE,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:25.41,main,,0000,0000,0000,,Русские такояки.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:27.38,main,YUI,0000,0000,0000,,Что? Это как?
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:29.50,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Заказала втихаря...
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:31.51,main,AYANO,0000,0000,0000,,Ну вот опять...
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:34.12,main,CHITOSE,0000,0000,0000,,Но это же забавно.
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:36.63,main,AKARI,0000,0000,0000,,То есть у одной из них другой вкус?
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.96,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да, горчицей забита.
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:41.74,main,SAKURAKO,0000,0000,0000,,Что? Я есть не буду.
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:43.72,main,HIMAWARI,0000,0000,0000,,Понятно, почему русские.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.90,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Кому попадётся с горчицей —
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:47.43,main,,0000,0000,0000,,делает что-нибудь забавное!
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:48.66,main,YUI,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:51.41,main,AYANO,0000,0000,0000,,Ну, мне вечно не везёт...
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:54.77,main,KYOKO,0000,0000,0000,,Ничего! Я начну.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:57.60,main,,0000,0000,0000,,Будем есть по очереди.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:59.32,main,YUI,0000,0000,0000,,Только бы не я.
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:04.20,main,ALL,0000,0000,0000,,{\i1}Проиграла...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:06.91,main,YUI,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и хорошо. Можно спокойно есть.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:11.16,main,YUI,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(28,535)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:11.16,main,YUI,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(177,483)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.34,main,YUI,0000,0000,0000,,Ну как, вкусно?
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:20.02,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да! Очень!
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:20.80,main,YUI,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:26.01,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Только вот чего это она решила позвать меня в кино?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:29.15,main,YUI,0000,0000,0000,,Кстати, мы же первый раз вдвоём гуляем?
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.52,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Чего? А, ну да.
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:35.81,main,YUI,0000,0000,0000,,Меня совесть замучала, что мы не спели дуэтом
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:38.02,main,,0000,0000,0000,,на той вечеринке.
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:41.61,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да ладно, ты же не виновата...
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:45.81,main,YUI,0000,0000,0000,,А ещё ты мне шоколад с шарфом подарила.
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:46.78,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:49.39,main,YUI,0000,0000,0000,,Но в ответ я ничего не дарила...
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:51.15,main,YUI,0000,0000,0000,,Прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:55.29,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да что ты! Мне не нужно ничего в ответ...
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:59.79,main,YUI,0000,0000,0000,,Рада, что ты пришла. Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:02.96,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Как же хорошо я с шарфом подгадала!
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:05.31,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Вот бы вернуться во времени
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:08.76,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,и саму себя да Химавари поблагодарить!
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:12.33,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Если завалю свидание — всю жизнь сожалеть буду!
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:14.18,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Оттянись по полной, Тинацу!
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:19.62,main,YUI,0000,0000,0000,,На какой пойдём?
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:22.58,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ну раз уж мы на свидании,
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.43,main,,0000,0000,0000,,давай на что-нибудь романтичное?
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:25.57,main,YUI,0000,0000,0000,,На свидании?
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:29.57,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Хотя... мы ведь обе девочки...
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:33.87,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Может, романтика — не самое лучшее.
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:38.00,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Боевики и триллеры сразу отбрасываем.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:40.96,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Интересно, а аниме ей нравится?
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:43.96,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Давай на этот!
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:46.18,main,YUI,0000,0000,0000,,На ужасы?
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:48.77,main,,0000,0000,0000,,Я думала, ты боишься смотреть их...
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:51.46,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ничего, потерплю!
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:59.60,main,YUI,0000,0000,0000,,А я-то думала, что ты переборола свой страх.
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.23,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ну, не надо издеваться...
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:06.79,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ты рядом, так что я справлюсь...
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:12.27,main,GHOST,0000,0000,0000,,Я проклинаю тебя!
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:14.59,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Самое то!
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:17.99,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ты правда очень боишься ужастиков,
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:18.65,main,COUNTER,0000,0000,0000,,Вам во второй зал.
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:21.17,main,,0000,0000,0000,,...но такой шанс терять нельзя, Тина!
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:19.66,main,YUI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:22.87,main,YUI,0000,0000,0000,,Ну что, идём?
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:23.46,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:27.38,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ужасно романтичный план Тины начинается!
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:35.71,main,YUI,0000,0000,0000,,Ой... Рука! Больно! Пусти! Ай!
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:40.45,main,YUI,0000,0000,0000,,Тинацу, успокойся. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:42.31,main,YUI,0000,0000,0000,,Не пугайся ты так...
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:47.78,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ох, как же я перепугалась! Чуть в зале не расплакалась!
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:50.07,main,YUI,0000,0000,0000,,Ага, просто жуть...
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:51.82,main,YUI,0000,0000,0000,,В некотором смысле...
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:53.00,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.62,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Я так испугалась, что совсем забыла про свой план.
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:00.40,main,YUI,0000,0000,0000,,Тинацу, ты так крепко сжимала мою руку...
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:01.87,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да ну? Правда?
Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:03.30,main,YUI,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:05.13,main,YUI,0000,0000,0000,,Чуть сердце из груди не выскочило.
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:09.47,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Стоило мне прижаться, и такой эффект?
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:11.32,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Пускай я ничегошеньки не помню,
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:14.22,main,,0000,0000,0000,,но, похоже, это успех!
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:18.84,main,YUI,0000,0000,0000,,Аж след остался...
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:25.42,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Теперь мы стали ещё ближе друг к другу.
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:27.65,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Всё как по маслу!
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:30.24,main,GIRL,0000,0000,0000,,Тору, прекрати.
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.70,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Интересно,
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:35.89,main,,0000,0000,0000,,а как вообще должно выглядеть свидание...
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:38.00,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Вот так держаться за руки...
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:40.92,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Настоящее свидание...
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.54,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,А мы чем занимаемся?
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:49.92,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Наверное, когда две девочки — это всё-таки неправильно...
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:52.40,main,YUI,0000,0000,0000,,Я на кассу.
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:53.79,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.87,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Так! Ну-ка, отставить негатив!
Dialogue: 0,0:21:01.87,0:21:07.23,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Надо быть уверенней в себе,\Nсильнее меня Юи не любит никто!
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:10.42,main,YUI,0000,0000,0000,,Пора бы уже по домам.
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:11.57,main,,0000,0000,0000,,Не скучала сегодня?
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.86,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Не-а! Хорошо погуляли!
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:16.06,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Спасибо, что сводила в кино.
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:18.07,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Тебе-то самой понравилось?
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:19.99,main,YUI,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:22.45,main,YUI,0000,0000,0000,,Хотя фильм просто жуть...
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:25.59,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Вот и я испугалась!
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:28.13,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,День пролетел незаметно.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:31.41,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Вот бы хоть чуточку его продлить...
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:33.77,main,YUI,0000,0000,0000,,Давай как-нибудь ещё погуляем.
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:35.16,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:38.10,main,YUI,0000,0000,0000,,Тинацу, бежим.
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.60,main,,0000,0000,0000,,На поезд опоздаем!
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:48.70,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,И чего я такая нерешительная?
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:51.72,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Хорошо же денёк прошёл!
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:52.94,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:54.70,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:56.45,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:57.95,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:01.02,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи, я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:02.91,main,YUI,0000,0000,0000,,Тинацу, поезд!
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:07.88,main,YUI,0000,0000,0000,,Ох... может, отпустишь уже руку?
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:11.92,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Да, я тоже тебя люблю!
Dialogue: 0,0:22:11.92,0:22:13.30,main,YUI,0000,0000,0000,,Ты вообще слышишь меня?
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:14.72,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:16.43,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:18.97,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:53.32,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,С вами главгероиня-хищница Ёсикава Тинацу.
Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:54.98,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,И чего это я агрессивная?
Dialogue: 0,0:23:54.98,0:23:58.27,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,У нас с Юи такая классная свиданка была!
Dialogue: 0,0:23:58.27,0:24:00.90,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Если бы я в конце ещё добавила, мы бы уже...
Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:04.17,main,CHINATSU,0000,0000,0000,,Ш-шучу!
Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:06.17,main,,0000,0000,0000,,