← Back to other subtitles

Yuru Yuri 2 [GMC & Advantage] 10/12

[Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第11話 「第11話 時をかけるあかり」 (TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Yuru Yuri ♪♪ - 11 [GMC & Advantage]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: ЮруЮри 2
Collisions: Normal
Original Translation: General TAB
Original Editing: Schum
Original Script: Tassadar
Script Updated By: Оформление
Update Details: nismo
Audio File: ?video
Scroll Position: 378
Active Line: 381
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第11話 「第11話 時をかけるあかり」 (TX 1280x720 x264).mp4
Video File: [Raws-4U] ゆるゆり♪♪ 第11話 「第11話 時をかけるあかり」 (TX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34572
Video Zoom Percent: 0.625

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053320B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,1
Style: signs,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:03.33,main,ALL,0,0,0,,Акарин!
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:07.46,main,AKARI,0,0,0,,Туточки! «Юру Юри» начинается!
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:12.59,signs,TEXT,0,0,0,,{\fad(100,0)\fnSegoe Print\fs70\b1\bord3\c&H5F5FE0&\3c&H92EFDF&\pos(1088,68)}Главная героиня
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:10.57,main,AKARI,0,0,0,,Эту серию вы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:12.54,main,,0,0,0,,Она только про меня!
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:18.58,main,AKARI,0,0,0,,Прошло 23 серии, и съёмочная группа наконец поняла, что я главная героиня!
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:20.41,main,KYOKO,0,0,0,,Поздравляю, Акари.
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:21.95,main,AKARI,0,0,0,,Да, спа...
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:25.64,signs,AKARI,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1011.2,621.6)}Перевод: General_TAB
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:29.40,signs,AKARI,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1043.2,463.2)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.80,signs,AKARI,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1027.2,549.6)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.80,signs,AKARI,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1075.2,444)}QC: Nerevar
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:41.50,signs,AKARI,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(961.6,495.2)}Сверка с японским: Tassadar
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:28.14,main,YUI,0,0,0,,Эй, Кёко! Завтра новички придут, помогай давай!
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:30.46,main,CHINATSU,0,0,0,,И может даже вступить захотят!
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.58,main,CHINATSU,0,0,0,,Нужно, чтобы было чистенько!
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:35.93,main,AKARI,0,0,0,,Ура! Теперь не мы будем самые младшие!
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:40.51,main,KYOKO,0,0,0,,Мне кажется, это пустая трата времени...
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:44.02,main,CHINATSU,0,0,0,,Юи, а в шкафу прибираться?
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.57,main,YUI,0,0,0,,Мы в нём ещё ни разу порядок не наводили...
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:49.27,main,YUI,0,0,0,,Кажется, там набор для чайной церемонии...
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:52.36,main,CHINATSU,0,0,0,,Прям кружок чайной церемонии...
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.65,main,AKARI,0,0,0,,Тинацу, ты вообще помнишь, как сюда попала?
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.32,main,YUI,0,0,0,,Ладно. Нужно бы и здесь уборку сделать.
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:09.25,main,AKARI,0,0,0,,Эм-м... А что это?
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.53,main,KYOKO,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:12.25,main,AKARI,0,0,0,,Кёко!
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:14.72,main,YUI,0,0,0,,И что же это?
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.03,main,CHINATSU,0,0,0,,Да это же...
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:30.40,main,YUI,0,0,0,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:32.19,main,KYOKO,0,0,0,,Машина времени!
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:33.70,main,AKARI,0,0,0,,Настоящая?!
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:36.82,main,YUI,0,0,0,,Небось, реквизит театрального кружка...
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:36.82,main,BOTH,0,0,0,,Эй-эй!
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.48,main,KYOKO,0,0,0,,Я хочу посмотреть на наше будущее!
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:44.68,main,CHINATSU,0,0,0,,Нет! Я хочу удостовериться, что мы с Юи поженились!
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:46.33,main,YUI,0,0,0,,Эй, девочки, угомонитесь!
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.27,signs,BUTTON,0,0,0,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\3c&H8D8D8D&\pos(651,198)\fscx206.25\fscy202.5\c&H888BEF&}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.27,signs,BUTTON,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs70\bord0\c&H000000&\pos(653,90)}Запуск
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.75,main,AKARI,0,0,0,,Кёко, Тинацу, не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:54.95,main,YUI,0,0,0,,Девчат...
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:58.97,main,,0,0,0,,В нашей школе только один человек мог смастерить такую штуку...
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:02.43,main,NISHIGAKI,0,0,0,,Какие могут быть открытия без взрывов?
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:09.79,signs,BUTTON,0,0,0,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\3c&H8D8D8D&\pos(651,198)\fscx257.5\fscy200\c&H78F1DC&}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:09.79,signs,BUTTON,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs70\bord0\c&H000000&\pos(653,90)}Отправление
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:11.82,main,YUI,0,0,0,,А-Акари?
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:13.11,main,BOTH,0,0,0,,Акари!
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:15.98,main,AKARI,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:16.65,main,AKARI,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:25.91,main,AKARI,0,0,0,,Нет! Помогите!
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:27.52,signs,AKARI,0,0,0,,{\fad(100,350)\a6\fs70\fnSegoe Print\c&H5A5BF2&\3c&H6A6A70&\pos(995,46)\frz335.442}Акарин!
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:38.64,main,YUI,0,0,0,,Акари!
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:39.63,main,KYOKO,0,0,0,,Акари!
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:40.69,main,CHINATSU,0,0,0,,Акари!
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.43,main,KYOKO,0,0,0,,Пунктира нет! Исчезла без следа!
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:55.96,signs,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(300,100)\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(48,551)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:55.96,signs,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(300,100)\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(181,499)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:55.96,signs,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(150,0)\fnSegoe Print\fs70\b1\3c&H8C8DF0&\pos(638,692)}— Акари, покорившая время —
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.47,main,AKARI,0,0,0,,Нирака!
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:09.57,signs,AKARI,0,0,0,,{\fad(0,350)\a6\fs70\fnSegoe Print\c&H5A5BF2&\3c&H6A6A70&\pos(523,410)\frz30.398}Акарин!
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:14.87,main,AKARI,0,0,0,,Мне приснилось?
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:22.92,main,AKARI,0,0,0,,Наверное, я заснула, а они домой ушли...
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:31.40,main,AKARI,0,0,0,,Странно. Что же происходит?
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.64,main,AKARI,0,0,0,,Даже сумка куда-то пропала...
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:38.37,main,AKARI 2,0,0,0,,И есть хочется...
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:39.92,main,AKARI 1,0,0,0,,Ну, до завтра!
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.73,main,KYOKO,0,0,0,,Акари, только не проспи!
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.79,main,YUI,0,0,0,,Мы за тобой зайдём.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:48.61,main,AKARI 1,0,0,0,,Угу! Я так хочу наконец в седьмой класс!..
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.20,main,YUI,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.82,main,AKARI 1,0,0,0,,Пока. Буду ждать.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.50,main,AKARI 2,0,0,0,,Неужели я правда прыгнула во времени?!
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:13.97,main,AKARI 2,0,0,0,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:14.82,signs,BUTTON,0,0,0,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\3c&H8D8D8D&\pos(651,198)\fscx206.25\fscy202.5\c&H888BEF&}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:14.82,signs,BUTTON,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs70\bord0\c&H000000&\pos(653,90)}Запуск
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.78,main,AKARI 2,0,0,0,,А?! Блин!
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:34.06,main,AKARI 2,0,0,0,,Хочу есть...
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:36.32,main,AKARI 2,0,0,0,,Точно! У Кёко наверное...
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:38.95,main,AKARI 2,0,0,0,,припрятано!
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:40.91,main,AKARI 2,0,0,0,,Мало солёные!
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:43.41,main,,0,0,0,,Обожаю такие!
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:47.56,main,AKARI 2,0,0,0,,Вроде, успокоилась...
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.38,main,AKARI 2,0,0,0,,Но что мне дальше делать?
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.13,main,AKARI 2,0,0,0,,Как починить машину времени?
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:58.39,main,YUI,0,0,0,,{\i1}В нашей школе только один человек мог смастерить такую штуку.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:01.17,main,AKARI 2,0,0,0,,Точно! Учительница Нисигаки!
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:02.75,main,AKARI 2,0,0,0,,Завтра попрошу её починить.
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:10.61,main,AKARI 2,0,0,0,,Это же последний том «Девочки-ведьмочки Миракурун»!
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:14.65,main,AKARI 2,0,0,0,,Только вот я вчера уже 11 том дочитала...
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:19.39,main,AKARI 2,0,0,0,,Я действительно вернулась в прошлое...
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:21.45,main,AKARI 2,0,0,0,,На год назад...
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:25.08,main,AKARI 1,0,0,0,,Кёко, Юи, а вот и я!
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:28.65,main,AKARI 1,0,0,0,,Стыдно-то как!
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:31.09,main,KYOKO,0,0,0,,В следующий раз отожги так, чтобы все померли!
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:35.08,main,AKARI,0,0,0,,Каждому в сердце стрелой западу!
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:38.80,main,AKARI,0,0,0,,Приятно познакомиться!\NМеня зовут Аказа Акари!
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.73,main,AKARI 2,0,0,0,,Жутко я тогда представилась...
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.99,main,AKARI 2,0,0,0,,А потом к клубу присоединилась Тинацу,
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.35,main,,0,0,0,,и я всё меньше стала появляться на экране,
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:50.21,main,,0,0,0,,и меня перестали замечать!
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:52.57,main,AKARI 2,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:55.88,main,,0,0,0,,Помогу себе прошлой так не ошибаться,
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:58.57,main,,0,0,0,,и всё наладится!
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:02.34,main,AKARI 2,0,0,0,,И первое, что нужно исправить,
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.66,main,,0,0,0,,это казус со школьной формой.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:08.77,main,AKARI 2,0,0,0,,Так! Встану пораньше и всё сделаю!
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.97,main,AKARI 2,0,0,0,,Проспала!
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:19.72,main,AKARI 2,0,0,0,,Блин, только бы успеть!
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:20.80,main,,0,0,0,,Успеть!
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:21.47,main,AKARI 2,0,0,0,,Успе...
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:24.14,main,AKARI 1,0,0,0,,Кёко, Юи, а вот и я!
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.75,main,KYOKO,0,0,0,,В следующий раз отожги так, чтобы все померли!
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:33.30,main,YUI,0,0,0,,Ну, пойдёмте, пока не опоздали.
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:34.38,main,AKARI 1,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:40.66,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Ничего!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:43.85,main,,0,0,0,,{\i1}Это была не единственная ошибка!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.70,main,AKANE,0,0,0,,Ой, Акари...
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:47.62,main,AKARI 2,0,0,0,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:50.73,main,AKANE,0,0,0,,Я кое-что забыла...
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:51.63,main,AKANE,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:58.55,main,AKANE,0,0,0,,А?! Акари... Что?!
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.93,main,AKANE,0,0,0,,Да, попала ты в переделку...
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:10.23,main,AKARI 2,0,0,0,,Я так рада, что ты мне веришь...
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:14.23,main,AKANE,0,0,0,,Я верю каждому твоему слову.
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:16.08,main,AKARI 2,0,0,0,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:19.23,main,AKANE,0,0,0,,Ну и какие у тебя планы?
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:20.78,main,AKARI 2,0,0,0,,Нужно помешать себе
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:23.43,main,,0,0,0,,налажать на представлении в школе.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:25.56,main,AKARI 2,0,0,0,,А ещё надо починить машину времени.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:28.04,main,AKARI 2,0,0,0,,Спасибо за завтрак.
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:39.42,main,AKARI 2,0,0,0,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:43.08,main,AKANE,0,0,0,,За год ты так подросла...
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:44.76,main,AKARI 2,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:46.29,main,AKANE,0,0,0,,Миллиметра на два.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:51.21,main,MC,0,0,0,,Поблагодарим директора за замечательную речь.
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:01.80,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Напишу записку...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.18,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Осторожно, не допусти ошибку,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:07.66,main,,0,0,0,,{\i1}которая скажется на всей твоей жизни.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:10.70,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Представляйся нормально!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:12.21,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Пойдёт!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:15.65,main,AKARI 2,0,0,0,,А?! Что, уже?!
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.23,main,SAKURAKO,0,0,0,,Зачем делать такую длинную речь?
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.67,main,HIMAWARI,0,0,0,,Обычная речь...
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:29.10,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Сакурако... Химавари...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:31.68,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Тинацу...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:36.21,main,HIMAWARI,0,0,0,,Ох, вот хулиганы...
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:37.83,main,,0,0,0,,Надо стереть.
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:44.45,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Химавари!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:47.10,main,SAKURAKO,0,0,0,,Оно тебе надо?
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.87,main,HIMAWARI,0,0,0,,Ну представь, пришла ты в новую школу,
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:51.56,main,,0,0,0,,а у тебя парта исписана...
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:52.41,main,AKARI 1,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:55.54,main,HIMAWARI,0,0,0,,Тут кто-то похулиганил...
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:57.63,main,AKARI 1,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:02.10,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Да ну?!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:05.03,main,GIRL,0,0,0,,Я хочу пойти в клуб по теннису...
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:06.66,main,,0,0,0,,и попасть на Вимблдон!
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.23,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}И что мне делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:13.35,main,AKARI 2,0,0,0,,Надо действовать радикально!
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:14.96,signs,NOTE,0,0,0,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\3c&H8D8D8D&\pos(651,198)\c&HFFFFFF&\fscx342\fscy192}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:14.96,signs,NOTE,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs50\bord0\c&H000000&\pos(653,90)}Представься нормально!
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:24.32,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Не попала...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:25.24,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Хоп!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:32.24,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Сожрало!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:34.53,main,HIMAWARI,0,0,0,,Я бы хотела присоединиться к учсовету,
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.33,main,,0,0,0,,чтобы трудиться на благо нашей школы \Nи каждого её ученика.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:38.33,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Нет, нет!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.86,main,SAKURAKO,0,0,0,,Сегодня ты у нас мисс добродетель? Как была дурой...
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.09,main,HIMAWARI,0,0,0,,Чего сказала?!
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:49.15,main,TEACHER,0,0,0,,Следующая, Аказа.
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:50.77,main,AKARI 1,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:59.15,main,HIMAWARI,0,0,0,,Ты в этот раз на удивление нормально представилась...
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:01.74,main,SAKURAKO,0,0,0,,Меня предостерегли...
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.21,main,HIMAWARI,0,0,0,,Господь Бог?
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:16.95,main,HIMAWARI,0,0,0,,{\bord0\p1\c&HA869E0&\fscx255\fscy173.75\4c&HFFFFFF&\pos(9.8,147.2)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:16.95,main,HIMAWARI,0,0,0,,{\bord0\c&H3CF7EF&\b1\fnCalibri\fs66\pos(161.8,94.2)}Юру Юри {\fnTimes New Roman}♪♪
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.08,main,AKARI 2,0,0,0,,Ш-шанс...
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:11.20,main,,0,0,0,,Шанс ещё есть!
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:15.95,main,KYOKO,0,0,0,,Делаем всё, что душе угодно.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.63,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Скоро придёт Тинацу с заявкой на вступление.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:24.25,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Если скажу, что клуба чайной церемонии больше нет, она уйдёт...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.16,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Прости, Тинацу.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:30.63,main,,0,0,0,,{\i1}Когда мы подружимся, я позову тебя в наш клуб...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:32.51,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Идёт!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.12,main,AKARI 2,0,0,0,,Эм-м...
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:36.10,main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:39.76,main,AKARI 2,0,0,0,,Су...
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.95,main,CHITOSE,0,0,0,,Ой, я тебя раньше не видела...
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:44.53,main,AYANO,0,0,0,,Семиклассница?
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:46.82,main,AYANO,0,0,0,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:49.36,main,AKARI 2,0,0,0,,Э-эм... Ну...
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:52.39,main,CHITOSE,0,0,0,,Потерялась, что ли?
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:53.62,main,AYANO,0,0,0,,Что ж с тобой делать...
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.55,main,,0,0,0,,Выход там!
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:57.71,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Эй!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.36,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Она пришла с другой стороны...
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:08.57,main,AKARI 2,0,0,0,,Почему ничего не получается?
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:12.80,main,AKARI 2,0,0,0,,Ладно, схожу к учительнице, попрошу хоть машину починить...
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.93,main,AKARI 2,0,0,0,,Схожу-ка я в обход...
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:21.10,main,AKARI 2,0,0,0,,Мацумото!
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.02,main,NISHIGAKI,0,0,0,,О, Мацумото!
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:30.40,main,NISHIGAKI,0,0,0,,Ты ко мне?
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:34.32,main,NISHIGAKI,0,0,0,,Ты правда прилетела из будущего на этом агрегате?
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:35.58,main,AKARI 2,0,0,0,,Правда-правда!
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:38.66,main,AKARI 2,0,0,0,,Это вы её создали?
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:41.71,main,NISHIGAKI,0,0,0,,Нет, не я...
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:42.69,main,AKARI 2,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:48.84,main,AKARI 2,0,0,0,,Если вы её не почините, я застряну здесь...
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:52.38,main,NISHIGAKI,0,0,0,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:55.01,main,,0,0,0,,Что-нибудь придумаю, но нужно время...
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:58.22,main,AKARI 2,0,0,0,,Правда?! Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:11:58.77,0:12:00.64,main,AKARI 1,0,0,0,,Представилась я немного странно...
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:03.51,main,,0,0,0,,но потом мы развлекались с Кёко и Юи...
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:05.35,main,,0,0,0,,и мне очень понравилось!
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:08.07,main,AKANE,0,0,0,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.02,main,AKARI 1,0,0,0,,Девять... Пора спать.
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.45,main,AKARI 1,0,0,0,,Спокойной ночи, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.57,main,AKANE,0,0,0,,Спокойной ночи, Акари.
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.54,main,AKANE,0,0,0,,С возвращением, Акари.
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:37.72,main,AKARI 2,0,0,0,,Спасибо за ужин!
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:39.72,main,AKANE,0,0,0,,Похоже, твой план не удался...
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:40.39,main,AKANE 2,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:42.69,main,AKANE,0,0,0,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:46.86,main,AKARI 2,0,0,0,,Через неделю у меня будет ещё один шанс всё исправить...
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:50.40,main,AKARI 2,0,0,0,,Да и на починку машины времени требуется время...
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:51.44,main,AKANE,0,0,0,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.93,main,AKARI 1,0,0,0,,Сестрёнка, прости, но...
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:56.19,main,,0,0,0,,можно я немного поживу в твоей комнате?
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:56.74,main,AKANE,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:59.80,main,AKANE,0,0,0,,К-конечно! Без проблем!
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:00.70,main,AKANE,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:02.97,main,,0,0,0,,Я как раз купила новое постельное,
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:05.33,main,,0,0,0,,и парочку милых пижамок!
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:08.65,main,AKANE,0,0,0,,Если я посплю с моей любимой Акари,
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:11.10,main,,0,0,0,,я буду в два раза...
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.01,main,,0,0,0,,Нет, в сотню раз счастливее!
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:15.38,main,AKARI 2,0,0,0,,С-сестрёнка?
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:19.53,main,AKARI 2,0,0,0,,Кстати, давненько я не заходила в твою комнату...
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:25.80,main,AKANE,0,0,0,,Акари!
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:28.40,main,AKANE,0,0,0,,Ванна! Ванна готова!
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.83,main,AKARI 2,0,0,0,,А?! Ладно!
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:33.36,main,AKARI 2,0,0,0,,Я со вчерашнего дня не мылась...
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:36.40,main,AKANE,0,0,0,,Ну, иди погрейся...
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:37.20,main,AKARI 2,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:49.29,main,AKANE,0,0,0,,Я выключаю свет.
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:50.04,main,AKARI 2,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:01.97,main,AKANE,0,0,0,,Акари...
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:04.02,main,AKANE,0,0,0,,Слушай, а надо ли...
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:07.39,main,,0,0,0,,вообще исправлять ошибки прошлого?
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:10.03,main,AKARI 2,0,0,0,,А? Надо...
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:14.74,main,AKARI 2,0,0,0,,Все говорят, что меня как будто нет...
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:18.82,main,AKANE,0,0,0,,Разве? Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:22.26,main,AKARI 2,0,0,0,,Но я хочу всё исправить...
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:24.39,main,AKARI 2,0,0,0,,Мне кажется, я сюда попала,
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:27.16,main,,0,0,0,,потому что Боженька дал мне шанс.
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:28.79,main,AKANE,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:31.15,main,AKANE,0,0,0,,Но всё-таки...
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:32.58,main,,0,0,0,,Если ты изменишь будущее,
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:37.22,main,,0,0,0,,изменится целый год, полный дорогих тебе воспоминаний...
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:38.58,main,AKARI 2,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:42.97,main,AKANE,0,0,0,,Может, тебе понравятся новые воспоминания...
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:45.57,main,,0,0,0,,но старые-то исчезнут...
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:48.16,main,AKARI 2,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:53.35,main,AKARI 2,0,0,0,,У меня остался один единственный шанс!
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.90,main,AKARI 2,0,0,0,,Я хочу изменить себя!
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:01.66,main,AKANE,0,0,0,,Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:02.98,main,AKANE,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:05.87,main,AKARI 2,0,0,0,,Спокойной ночи, сестрёнка...
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:31.60,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Закрою глаза и вспомню лица ваши я...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:37.44,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Постоянно улыбаются они...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:44.76,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Вроде, кровать и мягкая, и тёплая...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:51.22,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Но почему-то плачу я...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:56.21,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Без умолку болтали мы...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:16:00.18,main,SONG,0,0,0,,{\i1}И страдали ерундой...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:05.69,main,SONG,0,0,0,,{\i1}И сегодня всё абсолютно так же...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:13.60,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Но я хочу донести до вас мои чувства!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:19.46,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Хочу сказать вам...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:26.89,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Что так люблю всех вас!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:33.59,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Хочу смеяться вместе с вами я всегда!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:40.83,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Так что давайте завтра встретимся опять!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:50.29,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Ну а пока, лишь пока, спокойной ночи вам!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:17:01.26,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Я так люблю всех вас!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:04.92,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Мы завтра встретимся опять!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:12.79,main,SONG,0,0,0,,{\i1}Ну а пока, лишь пока, спокойной ночи вам!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.82,main,AKARI 2,0,0,0,,Мы всегда будем вместе...
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:28.20,signs,TEXT,0,0,0,,{\fs100\fnSegoe Print\pos(651.6,527.6)}Прошла неделя
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:29.85,main,NISHIGAKI,0,0,0,,Я излазила её вдоль и поперёк...
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:32.30,main,,0,0,0,,но увы, это не мой уровень...
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:33.36,main,AKARI 2,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.31,main,,0,0,0,,вы её не починили?!
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.81,main,NISHIGAKI,0,0,0,,Я в ней не разобралась, но починила.
Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:38.77,main,AKARI 2,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:43.57,main,NISHIGAKI,0,0,0,,Там батарейка села.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:52.33,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Это мой последний шанс...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.57,main,AKARI 1,0,0,0,,{\i1}Слушайте мой гениальный план,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:58.08,main,,0,0,0,,{\i1}после которого замечать меня будут все без исключения!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.97,main,AYANO,0,0,0,,{\i1}Тосино Кёко!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:02.19,main,AKARI 1,0,0,0,,{\i1}М...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.02,main,,0,0,0,,{\i1}Моя...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:07.72,main,,0,0,0,,{\i1}Моя заметность!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.19,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Если в этот момент не зайдёт Сугиура,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.46,main,,0,0,0,,{\i1}всё должно сработать!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:15.06,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Надо как-то помешать ей зайти в здание...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.41,main,AYANO,0,0,0,,Тосино Кёко!
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:18.68,main,AYANO,0,0,0,,В этот раз так просто не отделаешься!
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:20.56,main,CHITOSE,0,0,0,,Будет тебе, Аяно...
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:21.95,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Идут!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.69,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Это мой последний шанс!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:25.44,main,AKARI 2,0,0,0,,{\i1}Последний шанс!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:48.93,main,AKANE,0,0,0,,{\i1}но старые-то исчезнут...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.30,main,AKANE,0,0,0,,{\i1}Исчезнут... Исчезнут...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:00.76,main,AKARI2,0,0,0,,Исчезнут...
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:20.29,main,AYANO,0,0,0,,Тосино Кёко!
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:24.80,main,AKARI 2,0,0,0,,Я не могу поменять прошлое, через которое мы прошли!
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:26.38,main,AKARI 2,0,0,0,,Не могу!
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:30.30,main,AKANE,0,0,0,,В итоге ты ничего не изменила. Не жалеешь?
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:31.34,main,AKARI 2,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:34.35,main,AKARI 2,0,0,0,,Я верну себе заметность в настоящем!
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:38.10,main,NISHIGAKI,0,0,0,,Мы никому не скажем, что ты здесь была,
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:39.44,main,,0,0,0,,так что будущее не изменится.
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:40.60,main,NISHIGAKI,0,0,0,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:43.11,main,AKARI 2,0,0,0,,Спасибо, учительница!
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.48,main,AKARI 2,0,0,0,,Спасибо, Мацумото!
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:49.56,main,AKANE,0,0,0,,Акари...
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:50.61,main,AKARI 2,0,0,0,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:55.24,main,AKANE,0,0,0,,Я бесконечно рада двум Акари
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:59.08,main,,0,0,0,,но я будущая со скуки помрёт же без тебя...
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:02.88,main,AKANE,0,0,0,,Я очень рада была спать с тобой в одной кровати...
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:05.61,main,AKANE,0,0,0,,Только уснуть не получалось...
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:06.84,main,,0,0,0,,Нужно поспать...
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:08.35,main,AKARI 2,0,0,0,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:12.59,main,AKARI 2,0,0,0,,Ну ладно, увидимся в будущем!
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:13.88,main,ALL,0,0,0,,В будущем!
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:16.60,main,AKARI,0,0,0,,Акарин!
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.24,signs,TEXT,0,0,0,,{\fad(100,200)\a6\fs120\fnSegoe Print\c&H5A5BF2&\3c&H6A6A70&\frz358.755\pos(917,268.8)}Акарин!
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:21.68,main,AKARI 2,0,0,0,,Наконец-то я вернусь домой...
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:23.62,main,AKARI 2,0,0,0,,Интересно, чем они там занимаются...
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:27.02,main,AKARI,0,0,0,,Я вернулась, девочки!
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:28.78,main,KYOKO,0,0,0,,Акари...
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:29.97,main,YUI,0,0,0,,Вернулась.
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.79,main,CHINATSU,0,0,0,,Акари, сувениров привезла?
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:34.37,main,AKARI,0,0,0,,Вы за меня даже не волновались?
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:37.58,main,KYOKO,0,0,0,,Ты ж незаметная, мы и забыли совсем...
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:39.85,main,AKARI,0,0,0,,Да вы издеваетесь!
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:43.33,main,AKARI,0,0,0,,Так всё и будет...
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:46.90,signs,TEXT,0,0,0,,{\fad(100,200)\a6\fs120\fnSegoe Print\c&H5A5BF2&\3c&H6A6A70&\frz358.755\pos(625.8,267.2)}Акарин!
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:47.84,main,AKARI,0,0,0,,Нирака!
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:50.34,main,AKARI,0,0,0,,Я вернулась, девочки!
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:55.01,signs,,0,0,0,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\3c&H8D8D8D&\c&HFFFFFF&\fscx571\fscy523\pos(657.4,473.2)}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:55.01,signs,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs50\bord0\c&H000000&\pos(653,211.6)}Разыскивается девочка 13, лет\N4 апреля внезапно исчезла\NОтличительные черты: круглые косички\NВсю информацию сообщайте Тосино Кёко
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:56.64,main,AKARI,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:05.42,main,KYOKO,0,0,0,,А-Акари...
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:06.81,main,AKARI,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:10.32,main,KYOKO,0,0,0,,Акари!
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.85,main,KYOKO,0,0,0,,Ты где была?
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.95,main,YUI,0,0,0,,Тебя не было целую неделю!
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:18.26,main,CHINATSU,0,0,0,,Мы все так волновались!
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:21.20,main,CHITOSE,0,0,0,,Я так рада, что ты вернулась!
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.50,main,AKARI,0,0,0,,Простите, что заставила поволноваться.
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:26.48,main,AKARI,0,0,0,,Я была в прошлом...
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:30.09,main,AKARI,0,0,0,,{\i1}Надо было выставить на неделю раньше...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:34.51,main,AKANE,0,0,0,,Мы сказали им, что ты скоро вернёшься и беспокоиться не надо.
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:38.72,main,AKARI,0,0,0,,Вы все обо мне волновались...
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:41.64,main,AKARI,0,0,0,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:44.77,main,KYOKO,0,0,0,,Так это настоящая машина времени?
Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:47.81,main,AKARI,0,0,0,,Угу. Правда в прошлом она сломалась...
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:50.32,main,,0,0,0,,но учительница Нисигаки починила её.
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:52.54,main,KYOKO,0,0,0,,А? Починила?!
Dialogue: 0,0:21:59.76,0:22:02.20,signs,TEXT,0,0,0,,{\fad(300,0)\fnSegoe Print\fs120\b1\bord0\c&H000000&\pos(803.2,345.2)}Бах!
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:06.02,signs,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs60\b1\bord0\c&H000000&\pos(1121.6,633.2)}(c) Тосино Кёко
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:06.04,signs,TEXT,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs120\b1\bord0\c&H000000&\pos(193.6,443.6)}Конец!
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:06.04,main,KYOKO,0,0,0,,Конец, конец...
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:09.88,main,KYOKO,0,0,0,,Посмотрела я вчера классный фильм...
Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:11.34,main,,0,0,0,,и решила нарисовать...
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:12.46,main,KYOKO,0,0,0,,Как вам?
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:13.71,main,YUI,0,0,0,,Да ну...
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:14.38,main,CHINATSU,0,0,0,,Бред.
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:20.01,main,AKARI,0,0,0,,Кёко, это же моя серия, почему она оказалась твоим рассказом?!
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:53.25,main,AKARI,0,0,0,,Если это была наша последняя серия,
Dialogue: 0,0:23:53.25,0:23:56.94,main,,0,0,0,,то на следующей деле будет всеобщий эпичный финал!
Dialogue: 0,0:23:56.94,0:23:59.24,main,AKARI,0,0,0,,Аниме заканчивается на следующей неделе,
Dialogue: 0,0:23:59.24,0:24:01.24,main,,0,0,0,,но «Юру Юри» не кончится никогда!
Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:03.85,main,AKARI,0,0,0,,Я ваша вечно главная героиня, Аказа Акари!
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:05.85,main,,0,0,0,,