Little Busters! [Hollow&YakuSubStudio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Little Busters 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 432
Active Line: 452
Video Zoom Percent: 0.75
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Original Script: R2
Audio URI: [Raws-4U] Little Busters! - 09 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Raws-4U] Little Busters! - 09 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 35963
Original Translation: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.65,2,10,10,10,1
Style: Alternative,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3C3C3C,&HC8444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,120,120,38,204
Style: Brush,Franklin Gothic Book,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Staff,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,25,204
Style: Logo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,17,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op Rom,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H005B7BE3,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: Op Rus,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00194AA2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ed Rom,Fiolex Girls,80,&H0FFFFFFF,&H00711007,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: Ed Rus,Century Gothic,50,&H0FF6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,66,&H00FBFDFE,&H000000FF,&H00FBFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title Back,Comic Sans MS,66,&H00FF6E7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:08.23,0:00:09.24,Alternative,,0,0,0,,Так!
Dialogue: 10,0:00:13.67,0:00:15.62,Alternative,,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 10,0:00:17.10,0:00:18.46,Alternative,,0,0,0,,Она моя!
Dialogue: 10,0:00:21.66,0:00:23.36,Default,,0,0,0,,Теперь, с новыми игроками,
Dialogue: 10,0:00:23.36,0:00:26.54,Default,,0,0,0,,«Маленькие проказники» все больше походят на бейсбольную команду.
Dialogue: 10,0:00:31.73,0:00:33.84,Default,,0,0,0,,Очень извиняюсь...
Dialogue: 10,0:00:34.52,0:00:37.00,Default,,0,0,0,,Оставь его мне, Кудрявка!
Dialogue: 10,0:00:38.35,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,Давай-давай, наша берет!
Dialogue: 10,0:00:42.60,0:00:43.70,Default,,0,0,0,,В доме!
Dialogue: 10,0:00:44.23,0:00:46.12,Default,,0,0,0,,Ты чё творишь, Куку-Рая?!
Dialogue: 10,0:00:46.16,0:00:47.11,Default,,0,0,0,,Нечего на пути стоять.
Dialogue: 10,0:00:47.29,0:00:48.77,Default,,0,0,0,,Какого хрена?!
Dialogue: 10,0:00:48.90,0:00:50.62,Default,,0,0,0,,Ты как с качками разговариваешь!
Dialogue: 10,0:00:50.60,0:00:52.28,Default,,0,0,0,,Лучшее время жизни.
Dialogue: 10,0:00:54.79,0:00:58.70,Default,,0,0,0,,Но ясно, что такая веселуха не может длиться вечно.
Dialogue: 10,0:00:59.31,0:01:03.04,Default,,0,0,0,,Меньше года пройдет, и Кёскэ окончит школу.
Dialogue: 10,0:01:04.07,0:01:08.71,Default,,0,0,0,,И сравнительно скоро наши пути могут разойтись.
Dialogue: 10,0:01:15.09,0:01:16.37,Default,,0,0,0,,Страйк!
Dialogue: 10,0:01:17.57,0:01:18.21,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 10,0:01:18.39,0:01:20.62,Default,,0,0,0,,Это твой первый страйк, Рин.
Dialogue: 10,0:01:20.62,0:01:22.31,Default,,0,0,0,,Зовите меня просто Молнией!
Dialogue: 10,0:01:22.56,0:01:24.31,Default,,0,0,0,,Вау! Наша Молния!
Dialogue: 10,0:01:30.15,0:01:31.52,Default,,0,0,0,,Только почему...
Dialogue: 10,0:01:31.99,0:01:33.58,Default,,0,0,0,,Именно сейчас я...
Dialogue: 10,0:01:34.13,0:01:37.31,Default,,0,0,0,,...вспомнил недавнее таинственное письмо.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:41.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(439,243.429)\fad(0,850)\blur1.5\fay0.12\fry2\fs60\b1\c&H7C8588&}Я знаю тайну
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:41.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(864.333,275.333)\fad(0,850)\blur1.5\fay-0.3\fs60\b1\frz3.273\c&H7C8588&}нашего мира.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:41.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(526,388)\fad(0,850)\blur1.5\fay0.12\fry2\b1\c&H7C8588&\fs60\b1}Хотите
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:41.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(842,404)\fad(0,850)\blur1.5\fay-0.3\fs60\b1\frz3.273\c&H7C8588&}узнать ее ―
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:41.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(472,508)\fad(0,850)\blur1.5\fay0.12\fry2\fs60\b1\c&H7C8588&}выполните
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:41.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(867.133,525.733)\fad(0,850)\blur1.5\fay-0.3\fs60\b1\frz3.273\c&H7C8588&}все задания.
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:07.37,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\bord3\blur0.7\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&\3c&HFFFFFF&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:07.37,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\blur1.6\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.95,Staff,,0,0,0,,{\pos(366,472)\fad(250,350)\blur3}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:13.35,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33}hi{\k22}to{\k21}ri {\k52}ga {\k23}tsu{\k23}ra{\k25}i {\k33}ka{\k21}ra {\k16}fu{\k40}ta{\k20}tsu {\k41}no {\k22}te {\k20}wo {\k21}tsu{\k34}na{\k44}i{\k36}da
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:13.35,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Для одного это слишком сложно, давай-ка за руки возьмемся.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.25,Staff,,0,0,0,,{\pos(908,472)\fad(350,350)\blur3}Тайминг и оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.65,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k24}fu{\k22}ta{\k17}ri {\k54}ja {\k27}sa{\k10}mi{\k38}shi{\k31}i {\k20}ka{\k18}ra {\k41}wa {\k23}ni {\k39}na{\k20}tte {\k20}te {\k15}wo {\k41}tsu{\k28}na{\k14}i{\k61}da
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.65,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}И для двоих непросто тоже, давайте в круг и соприкоснемся!
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:27.74,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45}ki{\k135}tto {\k25}so{\k20}re {\k20}ga {\k12}i{\k20}ku{\k29}se{\k37}n {\k177}no {\k22}chi{\k21}ka{\k16}ra {\k21}ni {\k25}mo {\k66}na{\k86}ri
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:27.74,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Потом, коль слить вместе стук сердец, силы хватит этой нам,
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:32.84,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47}do{\k14}n{\k102}na {\k18}yu{\k30}me {\k25}mo {\k23}ta{\k30}te{\k26}ru {\k12}ki {\k8}ga {\k27}su{\k27}ru{\k9}n{\k61}da
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:32.84,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Чтоб положить конец давно забытым снам!
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:35.42,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k23}ta{\k26}ka{\k15}ku {\k21}to{\k38}be {\k20}ta{\k15}ka{\k14}ku {\k9}so{\k23}ra {\k31}e
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:35.42,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Лети же ввысь, в зенит метни
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:39.60,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20}ta{\k21}ka{\k18}ku {\k24}ke{\k36}re {\k20}ta{\k18}ka{\k18}ku {\k27}ko{\k19}e {\k18}wo {\k36}a{\k129}ge
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:39.60,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}В полете горсть красивых ярких слов,
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:44.67,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k9}i{\k11}tsu{\k18}ka {\k19}ku{\k20}ji{\k58}ke{\k50}ta {\k23}so{\k89}no {\k19}hi {\k19}no {\k19}mu{\k33}ko{\k29}u {\k22}ma{\k44}de
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:44.67,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Пока не одолеешь дни, где был уже отчаяться готов!
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:49.68,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27}ki{\k31}mi {\k22}no {\k28}ko{\k40}e {\k7}wa{\k50}su{\k21}re{\k14}na{\k6}i {\k24}na{\k41}mi{\k20}da {\k40}mo {\k11}wa{\k46}su{\k22}re{\k10}na{\k4}i
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:49.68,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Я не забуду голос твой, запомню слезы навсегда,
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:56.79,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46}ko{\k139}re {\k22}ka{\k17}ra {\k22}ha{\k19}ji{\k61}ma{\k60}ru {\k19}ki{\k28}bo{\k11}u {\k18}to {\k10}i{\k30}u {\k22}na {\k20}no {\k22}mi{\k38}ra{\k19}i {\k85}wo
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:56.79,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}С надеждой встанем над тропой, что нам откроется тогда!
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:59.90,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k40}so{\k27}no {\k12}a{\k38}shi {\k27}wa {\k14}a{\k7}ru{\k30}ki{\k25}da{\k53}su
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:59.90,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Так что пора начинать нам путь,
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:07.06,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,3468)\k33}ya{\k29}ga{\k20}te {\k31}ku{\k29}ru {\k20}ka{\k78}ko{\k82}ku {\k371}mo
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:07.06,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}С грустью справимся как-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:24.00,Sign,,0,0,0,,{\pos(464,322)\fs25\fscx90\bord0\shad0\c&H070A0B&}Бейсбольная
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:24.00,Sign,,0,0,0,,{\pos(458,345)\fs25\fscx90\bord0\shad0\c&H070A0B&}команда
Dialogue: 10,0:03:25.43,0:03:26.32,Default,,0,0,0,,Классно!
Dialogue: 10,0:03:26.50,0:03:29.25,Default,,0,0,0,,Комари принесла домашнее шоколадное печенье!
Dialogue: 10,0:03:29.33,0:03:30.50,Default,,0,0,0,,Попробуем!
Dialogue: 10,0:03:31.73,0:03:32.79,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 10,0:03:32.84,0:03:34.59,Default,,0,0,0,,И мы тоже!
Dialogue: 10,0:03:37.85,0:03:40.22,Default,,0,0,0,,Слушай, милая Рин, чего не берешь?
Dialogue: 10,0:03:43.53,0:03:45.01,Default,,0,0,0,,Просто пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.25,Sign,,0,0,0,,{\pos(464.2,315.9)\fs25\fscx90\bord0\shad0\c&H070A0B&}Бейсбольная
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.25,Sign,,0,0,0,,{\pos(458.05,339.58)\fs25\fscx90\bord0\shad0\c&H070A0B&}команда
Dialogue: 10,0:03:45.95,0:03:46.54,Default,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 10,0:03:48.79,0:03:50.38,Default,,0,0,0,,И правда вкусные...
Dialogue: 10,0:03:50.38,0:03:51.53,Default,,0,0,0,,Зря она так.
Dialogue: 10,0:03:52.01,0:03:55.53,Default,,0,0,0,,Наша бедная Рин все еще страдает застенчивостью.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:59.46,Sign,,0,0,0,,{\pos(456.2,77.904)\fs27\fscx90\bord0\shad0\c&H070A0B&}Бейсбольная
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:59.46,Sign,,0,0,0,,{\pos(456.047,95.58)\fs27\fscx90\bord0\shad0\c&H070A0B&}команда
Dialogue: 10,0:03:56.11,0:03:58.08,Default,,0,0,0,,Рин, чего с девчатами не осталась?
Dialogue: 10,0:03:58.33,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,Молчи!
Dialogue: 10,0:04:10.41,0:04:13.23,Default,,0,0,0,,И зачем вам, ребята, эти усы?
Dialogue: 10,0:04:13.56,0:04:15.13,Default,,0,0,0,,Они что, нынче в моде?
Dialogue: 10,0:04:16.41,0:04:17.76,Default,,0,0,0,,Разве не мешают?
Dialogue: 10,0:04:18.15,0:04:19.74,Default,,0,0,0,,Например, молоко лакать.
Dialogue: 10,0:04:20.09,0:04:21.01,Default,,0,0,0,,Памм, памм.
Dialogue: 10,0:04:21.18,0:04:22.94,Default,,0,0,0,,Памм, памм!
Dialogue: 10,0:04:25.17,0:04:25.73,Default,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 10,0:04:26.27,0:04:28.01,Default,,0,0,0,,А ну, пристань! Прирасти!
Dialogue: 10,0:04:28.28,0:04:29.19,Default,,0,0,0,,Не выйдет...
Dialogue: 10,0:04:29.65,0:04:30.58,Default,,0,0,0,,Что делать?
Dialogue: 10,0:04:30.65,0:04:32.65,Default,,0,0,0,,Может, взять лосьон для роста волос?
Dialogue: 10,0:04:33.11,0:04:35.11,Default,,0,0,0,,А чего я кошку спрашиваю?
Dialogue: 10,0:04:35.53,0:04:36.58,Default,,0,0,0,,Еще один выпал?!
Dialogue: 10,0:04:36.96,0:04:39.92,Default,,0,0,0,,Или... ты просто линяешь, что ли?
Dialogue: 10,0:04:40.93,0:04:42.18,Default,,0,0,0,,Что ж ты...
Dialogue: 10,0:04:44.45,0:04:45.44,Default,,0,0,0,,О, Рики, ты!
Dialogue: 10,0:04:45.74,0:04:51.13,Default,,0,0,0,,Слушай, Рин, чего с девчонками нашими совсем не общаешься?
Dialogue: 10,0:04:54.80,0:04:56.76,Default,,0,0,0,,Я тебе сколько раз говорил?
Dialogue: 10,0:04:56.86,0:05:02.35,Default,,0,0,0,,Друзья детства: я, Масато, Кэнго не будут рядом с тобою вечно.
Dialogue: 10,0:05:02.81,0:05:05.85,Default,,0,0,0,,Вот закончим все вместе школу, и ты потом...
Dialogue: 10,0:05:06.20,0:05:07.44,Default,,0,0,0,,За себя думай!
Dialogue: 10,0:05:08.62,0:05:11.15,Default,,0,0,0,,Эй, эй! Вы что?!
Dialogue: 10,0:05:12.25,0:05:13.32,Default,,0,0,0,,Хватит вам!
Dialogue: 10,0:05:15.30,0:05:16.18,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 10,0:05:17.04,0:05:17.50,Default,,0,0,0,,Рики!
Dialogue: 10,0:05:18.47,0:05:20.24,Default,,0,0,0,,Леннон очередное письмо принес!
Dialogue: 10,0:05:20.48,0:05:21.33,Default,,0,0,0,,Давненько не было!
Dialogue: 10,0:05:22.14,0:05:22.80,Default,,0,0,0,,Письмо?
Dialogue: 10,0:05:23.05,0:05:24.21,Default,,0,0,0,,Новое таинственное письмо.
Dialogue: 10,0:05:24.56,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,Если выполним все задания, нам расскажут секрет этого мира.
Dialogue: 10,0:05:30.78,0:05:32.57,Default,,0,0,0,,А вот и второе задание подоспело.
Dialogue: 10,0:05:32.94,0:05:34.67,Default,,0,0,0,,Какое? Что там?
Dialogue: 10,0:05:36.99,0:05:38.31,Default,,0,0,0,,«Помогите школьной столовой».
Dialogue: 10,0:05:39.64,0:05:41.78,Default,,0,0,0,,Помогите... школьной столовой?
Dialogue: 10,0:05:42.65,0:05:46.05,Default,,0,0,0,,У нас что, в столовой какие-то проблемы есть?
Dialogue: 10,0:05:49.49,0:05:50.19,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 10,0:05:51.06,0:05:52.72,Default,,0,0,0,,Крокеты с собой ― редкое извращение!
Dialogue: 10,0:05:54.11,0:05:55.37,Default,,0,0,0,,Вот и проблема.
Dialogue: 10,0:05:55.68,0:05:57.84,Default,,0,0,0,,Но разве о вкусах у нас принято спорить?
Dialogue: 10,0:05:58.14,0:06:01.98,Default,,0,0,0,,Мы поможем столовой, убрав из меню ужасные крокеты с собой.
Dialogue: 10,0:06:02.25,0:06:03.20,Default,,0,0,0,,Так думаешь?
Dialogue: 10,0:06:03.61,0:06:05.98,Default,,0,0,0,,Тогда какие у них еще проблемы?
Dialogue: 10,0:06:06.51,0:06:09.04,Default,,0,0,0,,Почему бы тамошних работниц не спросить?
Dialogue: 10,0:06:12.89,0:06:14.22,Default,,0,0,0,,А, простите...
Dialogue: 10,0:06:14.48,0:06:18.58,Default,,0,0,0,,У нас в столовой последнее время какие-то проблемы бывают?
Dialogue: 10,0:06:18.93,0:06:21.02,Default,,0,0,0,,Э, проблемы?
Dialogue: 10,0:06:21.38,0:06:23.07,Default,,0,0,0,,Ну, с качеством или как?
Dialogue: 10,0:06:23.12,0:06:24.96,Default,,0,0,0,,Не, такого нет.
Dialogue: 10,0:06:25.24,0:06:26.97,Default,,0,0,0,,Ребята все съедают, что готовим.
Dialogue: 10,0:06:27.05,0:06:28.97,Default,,0,0,0,,Нам такой подход нравится!
Dialogue: 10,0:06:29.65,0:06:31.44,Default,,0,0,0,,Но крокеты с собой всю картину портят!
Dialogue: 10,0:06:36.33,0:06:40.45,Default,,0,0,0,,А, мы их в меню включили, потому что некоторые ученики особо просят.
Dialogue: 10,0:06:40.67,0:06:43.37,Default,,0,0,0,,Наверное, привыкли их в уличных ларьках брать.
Dialogue: 10,0:06:43.66,0:06:45.90,Default,,0,0,0,,Крокеты в супе полностью размокают.
Dialogue: 10,0:06:45.90,0:06:48.20,Default,,0,0,0,,А размокшие крокеты даже видеть противно!
Dialogue: 10,0:06:48.20,0:06:49.18,Default,,0,0,0,,Ой-ей-ей.
Dialogue: 10,0:06:51.75,0:06:52.95,Default,,0,0,0,,Нацумэ Рин.
Dialogue: 10,0:06:53.14,0:06:55.55,Default,,0,0,0,,Вижу, тебе не хватает ума понять.
Dialogue: 10,0:06:58.16,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,А кто жизнь понял ― тот и прав!
Dialogue: 10,0:07:00.48,0:07:03.47,Default,,0,0,0,,Мочить крокеты в супе ― это же самое то!
Dialogue: 10,0:07:03.66,0:07:05.74,Default,,0,0,0,,Это ты! Сасасасаса Сасами!
Dialogue: 10,0:07:05.74,0:07:07.35,Default,,0,0,0,,Я ― Сасасэгава Сасами!
Dialogue: 10,0:07:07.57,0:07:10.24,Default,,0,0,0,,Суперзвезда девичьей софтбольной команды и...
Dialogue: 10,0:07:10.36,0:07:12.38,Default,,0,0,0,,...первая красавица школы!
Dialogue: 10,0:07:12.56,0:07:14.21,Default,,0,0,0,,Ура крокетам с собой!
Dialogue: 10,0:07:14.36,0:07:16.32,Default,,0,0,0,,Ура крокетам с собой!
Dialogue: 10,0:07:16.42,0:07:19.18,Default,,0,0,0,,Значит, дурацкие крокеты с собой заказала именно...
Dialogue: 10,0:07:19.52,0:07:20.98,Default,,0,0,0,,Именно я.
Dialogue: 10,0:07:20.98,0:07:22.07,Default,,0,0,0,,А что тебя волнует?
Dialogue: 10,0:07:22.17,0:07:24.33,Default,,0,0,0,,То, что их из меню надо срочно выкинуть!
Dialogue: 10,0:07:24.67,0:07:27.83,Default,,0,0,0,,А разве ты сама креветки в кляре с супом не ешь?
Dialogue: 10,0:07:28.52,0:07:30.66,Default,,0,0,0,,Я на прошлой неделе лично видела.
Dialogue: 10,0:07:30.66,0:07:34.04,Default,,0,0,0,,Жареные креветки в тесте в суп макала только так!
Dialogue: 10,0:07:37.57,0:07:40.01,Default,,0,0,0,,Жареные креветки в супе вкус не портят!
Dialogue: 10,0:07:40.21,0:07:41.54,Default,,0,0,0,,Крокеты ― совсем другое дело!
Dialogue: 10,0:07:41.89,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,Молчи, несчастная!
Dialogue: 10,0:07:43.04,0:07:49.10,Default,,0,0,0,,Я не собираюсь смотреть, как невежи поливают грязью мои любимые крокеты с собой!
Dialogue: 10,0:07:49.10,0:07:51.35,Default,,0,0,0,,Э-э... секунду...
Dialogue: 10,0:07:51.35,0:07:52.65,Default,,0,0,0,,Молчать на скамейке запасных!
Dialogue: 10,0:07:53.44,0:07:54.91,Default,,0,0,0,,Да я типа основной...
Dialogue: 10,0:07:57.06,0:08:00.00,Default,,0,0,0,,Девчата! Вы знаете, что делать!
Dialogue: 10,0:08:00.56,0:08:01.64,Default,,0,0,0,,Понеслась!
Dialogue: 10,0:08:01.80,0:08:03.28,Default,,0,0,0,,Ой! Больно же!
Dialogue: 10,0:08:04.51,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,Ну, как оно вам?
Dialogue: 10,0:08:06.04,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,Что ж вы такие бесполезные?!
Dialogue: 10,0:08:07.94,0:08:09.42,Default,,0,0,0,,Я ей сама сейчас покажу!
Dialogue: 10,0:08:10.25,0:08:11.07,Default,,0,0,0,,На!
Dialogue: 10,0:08:11.26,0:08:12.10,Default,,0,0,0,,Держи!
Dialogue: 10,0:08:17.25,0:08:20.48,Default,,0,0,0,,И честный поединок показал, кто прав!
Dialogue: 10,0:08:24.01,0:08:26.05,Default,,0,0,0,,Ура крокетам с собой!
Dialogue: 10,0:08:26.14,0:08:27.73,Default,,0,0,0,,Черт...
Dialogue: 10,0:08:40.23,0:08:43.46,Default,,0,0,0,,Ну и как именно мы должны столовой помогать?
Dialogue: 10,0:08:43.96,0:08:44.95,Default,,0,0,0,,Не в курсе...
Dialogue: 10,0:08:45.17,0:08:48.35,Default,,0,0,0,,Мы, кстати, даже не знаем, есть ли какой-то смысл в этих письмах.
Dialogue: 10,0:08:48.83,0:08:51.13,Default,,0,0,0,,Да и автор тоже абсолютно непонятен.
Dialogue: 10,0:08:51.28,0:08:55.75,Default,,0,0,0,,Но если выполним все задания, нам ведь расскажут секрет этого мира!
Dialogue: 10,0:08:57.27,0:09:00.34,Default,,0,0,0,,Мне интересно, что у нашего мира за секрет...
Dialogue: 10,0:09:04.74,0:09:09.36,Default,,0,0,0,,Рин твердо решила узнать секрет мира любой ценой.
Dialogue: 10,0:09:10.56,0:09:14.62,Default,,0,0,0,,Точно так же она покупает закуски в автомате, пока не получит приз.
Dialogue: 10,0:09:15.44,0:09:17.76,Default,,0,0,0,,С раннего детства у нее характер такой.
Dialogue: 10,0:09:33.65,0:09:38.63,Default,,0,0,0,,Но что за секрет такой может быть у нашего мира?
Dialogue: 10,0:09:43.28,0:09:47.56,Default,,0,0,0,,Где все спокойно, и день за днем ничего не меняется.
Dialogue: 10,0:09:49.09,0:09:49.71,Default,,0,0,0,,Только...
Dialogue: 10,0:09:50.07,0:09:52.80,Default,,0,0,0,,Есть одна проблема, что меня реально напрягает...
Dialogue: 10,0:09:53.99,0:09:55.51,Default,,0,0,0,,Нарколепсия.
Dialogue: 10,0:09:55.97,0:09:58.05,Default,,0,0,0,,Невозможно понять, когда опять накатит,
Dialogue: 10,0:09:58.31,0:09:59.72,Default,,0,0,0,,...и я провалюсь в сон.
Dialogue: 10,0:10:08.75,0:10:09.80,Default,,0,0,0,,Рики, худо дело!
Dialogue: 10,0:10:09.82,0:10:12.24,Default,,0,0,0,,Слушай, все серьезно, без шуток говорю!
Dialogue: 10,0:10:12.50,0:10:13.06,Default,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 10,0:10:13.17,0:10:14.25,Default,,0,0,0,,Сама удивилась.
Dialogue: 10,0:10:14.72,0:10:15.76,Default,,0,0,0,,Аж мурашки пошли!
Dialogue: 10,0:10:15.92,0:10:17.41,Default,,0,0,0,,Ладно, расскажи уже.
Dialogue: 10,0:10:17.79,0:10:18.78,Default,,0,0,0,,Короче, слушай!
Dialogue: 10,0:10:18.89,0:10:20.13,Default,,0,0,0,,Да слушаю я, как могу!
Dialogue: 10,0:10:21.60,0:10:24.21,Default,,0,0,0,,На кухне нынче ни одного работника!
Dialogue: 10,0:10:29.04,0:10:30.56,Default,,0,0,0,,Эх, жрать охота...
Dialogue: 10,0:10:35.93,0:10:37.52,Default,,0,0,0,,Да проснись уже, баран!
Dialogue: 10,0:10:37.88,0:10:38.82,Default,,0,0,0,,И оба бегом со мной!
Dialogue: 10,0:10:47.43,0:10:48.08,Default,,0,0,0,,Глядите.
Dialogue: 10,0:10:48.65,0:10:52.29,Default,,0,0,0,,Обычно местные тетушки сейчас ужин начинают готовить,
Dialogue: 10,0:10:52.54,0:10:54.00,Default,,0,0,0,,...но тут никого нет!
Dialogue: 10,0:10:54.67,0:10:56.62,Default,,0,0,0,,Так их... вообще никого?
Dialogue: 10,0:10:56.83,0:10:57.97,Default,,0,0,0,,А как это?
Dialogue: 10,0:10:58.27,0:10:59.97,Default,,0,0,0,,Одна тут недавно была.
Dialogue: 10,0:11:00.44,0:11:02.84,Default,,0,0,0,,Но ей вдруг худо стало, и пошла в больницу.
Dialogue: 10,0:11:03.22,0:11:06.79,Default,,0,0,0,,У остальных что-то случилось, и они домой ушли раньше.
Dialogue: 10,0:11:07.40,0:11:10.40,Default,,0,0,0,,А двое еще до того на больничном были.
Dialogue: 10,0:11:10.82,0:11:12.65,Default,,0,0,0,,И работать вообще некому?
Dialogue: 10,0:11:13.16,0:11:15.20,Default,,0,0,0,,Разве такое совпадение возможно?
Dialogue: 10,0:11:15.77,0:11:18.52,Default,,0,0,0,,В любом случае, ужин сказал нам «прощай»!
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:19.28,Sign,,0,0,0,,{\pos(646.667,602)\blur2\p1\c&HFBF9F9&}m -25 298 l 830 -20 1297 -4 1292 117 -28 574
Dialogue: 1,0:11:15.54,0:11:19.28,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(16.857,292.571)\fax-0.1\blur1\fay-0.37\fs50\frz0\c&H6B6667&}Спагетти
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:19.28,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(16.857,332.571)\fax-0.1\blur1\fay-0.37\fs50\frz0\c&H6B6667&}Омлет
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:19.28,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(16.857,375.238)\fax-0.1\blur1\fay-0.37\fs50\frz0\c&H6B6667&}Комплексный обед
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:19.28,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(16.857,416.571)\fax-0.1\blur1\fay-0.37\fs50\frz0\c&H6B6667&}Котлеты с рисом
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:19.28,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(16.857,456.571)\fax-0.1\blur1\fay-0.37\fs50\frz0\c&H6B6667&}Зразы
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:19.28,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(16.857,497.904)\fax-0.1\blur1\fay-0.37\fs50\frz0\c&H6B6667&}Свиные отбивные
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:19.28,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(455.857,130.571)\fax-0.1\blur1\fay-0.39\fs50\frz0\c&H6B6667&}Котлеты домашние
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:19.28,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(455.857,167.142)\fax-0.1\blur1\fay-0.39\fs50\frz0\c&H6B6667&}Сельдь жареная
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:19.28,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(455.857,202.571)\fax-0.1\blur1\fay-0.39\fs50\frz0\c&H6B6667&}Макрель жареная
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:19.28,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(455.857,239.142)\fax-0.1\blur1\fay-0.39\fs50\frz0\c&H6B6667&}Щука жареная
Dialogue: 10,0:11:19.99,0:11:21.22,Default,,0,0,0,,И это значит...
Dialogue: 10,0:11:21.48,0:11:23.65,Default,,0,0,0,,Что пожрать мне в натуре не суждено?!
Dialogue: 10,0:11:24.05,0:11:27.54,Default,,0,0,0,,А желудок уже давно ревет раненым зверем!
Dialogue: 10,0:11:27.67,0:11:28.65,Default,,0,0,0,,Мы справимся.
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:33.24,Sign,,0,0,0,,{\pos(574.06,110.727)\blur0.7\fax-0.02\fay-0.13\fs25\b1\frz359.5\c&H504A4B&}Возвращайте подносы{\b0}
Dialogue: 10,0:11:28.98,0:11:30.51,Default,,0,0,0,,И накормим всех наших учеников!
Dialogue: 10,0:11:31.85,0:11:33.24,Default,,0,0,0,,Спасем школьную столовую!
Dialogue: 10,0:11:34.69,0:11:35.75,Default,,0,0,0,,Но времени совсем мало!
Dialogue: 10,0:11:36.00,0:11:37.69,Default,,0,0,0,,Если сейчас не начнем ― не успеем!
Dialogue: 10,0:11:38.22,0:11:39.02,Default,,0,0,0,,Давайте вместе!
Dialogue: 10,0:11:39.26,0:11:40.74,Default,,0,0,0,,У меня одной не получится!
Dialogue: 10,0:11:41.20,0:11:41.65,Default,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 10,0:11:42.24,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,У нас в школе чертова прорва едоков.
Dialogue: 10,0:11:45.02,0:11:47.00,Default,,0,0,0,,Нам втроем столько не наготовить.
Dialogue: 10,0:12:10.15,0:12:13.08,Default,,0,0,0,,{\3c&H215D21&}Жил да был один Пингвин...
Dialogue: 10,0:12:13.19,0:12:14.35,Default,,0,0,0,,{\3c&H215D21&}Какой милый!
Dialogue: 10,0:12:16.79,0:12:19.33,Default,,0,0,0,,{\3c&H215D21&}Комари! Помоги, пожалуйста!
Dialogue: 10,0:12:22.57,0:12:23.84,Default,,0,0,0,,Это очень важно!
Dialogue: 10,0:12:24.89,0:12:25.60,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 10,0:12:27.60,0:12:28.36,Default,,0,0,0,,Прошу!
Dialogue: 10,0:12:29.50,0:12:30.12,Default,,0,0,0,,О?
Dialogue: 10,0:12:31.49,0:12:33.76,Default,,0,0,0,,Ты, Рин, сама пришла просить о помощи?
Dialogue: 10,0:12:35.22,0:12:37.03,Default,,0,0,0,,Вижу, причина и правда серьезная.
Dialogue: 10,0:12:39.52,0:12:40.36,Default,,0,0,0,,Все понятно.
Dialogue: 10,0:12:40.58,0:12:41.74,Default,,0,0,0,,Ситуация непростая.
Dialogue: 10,0:12:42.55,0:12:46.11,Default,,0,0,0,,Приготовить ужин для всей школы ― малость не два пальца загнуть.
Dialogue: 10,0:12:46.37,0:12:49.44,Default,,0,0,0,,Но ты, Рин, смотрю, настроена решительно.
Dialogue: 10,0:12:49.90,0:12:50.45,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:12:51.61,0:12:55.45,Default,,0,0,0,,Первый раз вижу, чтобы ты лично собрала всех ребят вместе.
Dialogue: 10,0:12:56.59,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,Вот что странно...
Dialogue: 10,0:12:58.64,0:13:05.42,Default,,0,0,0,,Леннон принес нам письмо, где прямо предсказано, что в столовой будут большие проблемы.
Dialogue: 10,0:13:06.37,0:13:11.72,Default,,0,0,0,,Но откуда автор мог знать, что все работницы вдруг разом исчезнут?
Dialogue: 10,0:13:13.07,0:13:13.90,Default,,0,0,0,,Что не так, Рики?
Dialogue: 10,0:13:14.20,0:13:15.63,Default,,0,0,0,,А, ничего.
Dialogue: 10,0:13:15.92,0:13:18.18,Default,,0,0,0,,Как будем выполнять эту миссию?
Dialogue: 10,0:13:18.27,0:13:20.63,Default,,0,0,0,,Раз уж Рин начала, все сделаем как надо.
Dialogue: 10,0:13:20.92,0:13:21.43,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 10,0:13:21.81,0:13:24.42,Default,,0,0,0,,Тогда дружно приложим все усилия для успеха.
Dialogue: 10,0:13:24.76,0:13:25.18,Default,,0,0,0,,Миссию...
Dialogue: 10,0:13:25.18,0:13:26.31,Default,,0,0,0,,Миссию начали!
Dialogue: 10,0:13:26.97,0:13:29.46,Default,,0,0,0,,Сделаем им много вкусненького!
Dialogue: 10,0:13:29.76,0:13:31.48,Default,,0,0,0,,Ой, как я волнуюсь!
Dialogue: 10,0:13:32.07,0:13:37.03,Default,,0,0,0,,Ах, когда кругом такие милашки в фартуках, сестрица готова уже на все.
Dialogue: 10,0:13:37.29,0:13:40.30,Default,,0,0,0,,Ну, сестрица, ты и сама отпадно выглядишь!
Dialogue: 10,0:13:40.37,0:13:43.79,Default,,0,0,0,,Я бы от такой жены на кухне точно не отказалась!
Dialogue: 10,0:13:44.04,0:13:44.72,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 10,0:13:44.84,0:13:46.81,Default,,0,0,0,,Так с чего начинать-то будем?
Dialogue: 10,0:13:47.16,0:13:48.26,Default,,0,0,0,,Сперва...
Dialogue: 10,0:13:48.26,0:13:49.29,Default,,0,0,0,,Короче...
Dialogue: 10,0:13:49.46,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,Отварите рису!
Dialogue: 10,0:13:51.09,0:13:53.05,Default,,0,0,0,,Может, все-таки меню сначала составим?
Dialogue: 10,0:13:53.37,0:13:54.37,Default,,0,0,0,,А что, так надо?
Dialogue: 10,0:13:54.46,0:13:55.28,Default,,0,0,0,,Типа того.
Dialogue: 10,0:13:56.03,0:13:57.88,Default,,0,0,0,,А меню-то ― вот оно!
Dialogue: 10,0:13:58.15,0:14:02.94,Default,,0,0,0,,Свиная отбивная, зразы, котлеты с рисом,
Dialogue: 10,0:14:02.94,0:14:08.88,Default,,0,0,0,,...комплексный обед, мясо с овощами...
Dialogue: 10,0:14:05.61,0:14:08.42,Alternative,,0,0,0,,Нам что, все это делать надо?
Dialogue: 10,0:14:08.42,0:14:09.56,Alternative,,0,0,0,,Не выйдет.
Dialogue: 10,0:14:09.63,0:14:10.69,Default,,0,0,0,,Это точно...
Dialogue: 10,0:14:12.81,0:14:14.04,Default,,0,0,0,,Что делаем, Рин?
Dialogue: 10,0:14:15.03,0:14:16.10,Default,,0,0,0,,Так, я сейчас!
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.21,Brush,,0,0,0,,{\pos(537.238,199.048)\fax-0.015\blur1\fs30\c&HD2BFAA&\frz11.6}Рин
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.21,Brush,,0,0,0,,{\pos(573.905,235.715)\fax-0.015\blur1\fs30\c&HD2BFAA&\frz11.6}Без темы
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.21,Brush,,0,0,0,,{\pos(542.905,333.572)\fax-0.015\blur1\fs35\c&HD2BFAA&\frz11.6}Что мне делать?
Dialogue: 10,0:14:22.66,0:14:23.87,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:29.13,Brush,,0,0,0,,{\pos(546.858,115.753)\fax0.015\blur1.2\fs38\c&HD2BFAA&\frz11.6}Рин
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:29.13,Brush,,0,0,0,,{\pos(573.858,222.753)\fax0.015\blur1.2\fs38\c&HD2BFAA&\frz11.6}Нет
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:29.13,Brush,,0,0,0,,{\an7\pos(460,447.182)\fax-0.015\blur1.2\fs42\c&HBFAD95&\frz12.85}Почему не оставить\Nтолько три варианта?
Dialogue: 10,0:14:31.20,0:14:32.39,Default,,0,0,0,,Ладно, слушайте!
Dialogue: 10,0:14:32.89,0:14:35.30,Default,,0,0,0,,Почему бы нам не оставить только три варианта?
Dialogue: 10,0:14:35.51,0:14:38.68,Default,,0,0,0,,Ну нормальная идея, чего так возбуждаться-то?
Dialogue: 10,0:14:39.10,0:14:41.44,Default,,0,0,0,,Ты что, в библиотеку за этим бегала?
Dialogue: 10,0:14:41.47,0:14:43.35,Default,,0,0,0,,И чего вопросом на вопрос отвечаешь?
Dialogue: 10,0:14:44.11,0:14:45.99,Default,,0,0,0,,Ладно, сейчас не время для приколов.
Dialogue: 10,0:14:46.16,0:14:47.61,Default,,0,0,0,,Придется обойтись тремя комплексами.
Dialogue: 10,0:14:48.10,0:14:49.01,Default,,0,0,0,,Глядите!
Dialogue: 10,0:14:49.13,0:14:50.56,Default,,0,0,0,,Чего я нашла!
Dialogue: 10,0:14:50.88,0:14:52.73,Default,,0,0,0,,Ого, креветочки!
Dialogue: 10,0:14:52.95,0:14:54.46,Default,,0,0,0,,Так, тогда креветки пожарим?
Dialogue: 10,0:14:54.46,0:14:55.44,Default,,0,0,0,,Нет, только свинина!
Dialogue: 10,0:14:55.74,0:14:59.77,Default,,0,0,0,,Тогда, может, жареные креветки и свиную котлету соединим вместе?
Dialogue: 10,0:14:59.91,0:15:03.28,Default,,0,0,0,,А еще тушеной капусты добавим, яблоки и суп мисо,
Dialogue: 10,0:15:03.62,0:15:05.20,Default,,0,0,0,,...отличный комплекс выйдет.
Dialogue: 10,0:15:05.48,0:15:07.42,Default,,0,0,0,,Понимаю. Хорошая мысль.
Dialogue: 10,0:15:07.73,0:15:10.56,Default,,0,0,0,,А давайте еще онигири сделаем?
Dialogue: 10,0:15:10.66,0:15:12.49,Default,,0,0,0,,И с омлетом будем подавать!
Dialogue: 10,0:15:12.85,0:15:14.63,Default,,0,0,0,,Я омлет могу пожарить!
Dialogue: 10,0:15:16.88,0:15:17.58,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 10,0:15:17.90,0:15:22.59,Default,,0,0,0,,Если честно, я омлеты по-настоящему хорошо делаю.
Dialogue: 10,0:15:22.85,0:15:28.12,Default,,0,0,0,,Дедушка хотел, чтобы я различные японские омлеты как следует освоила,
Dialogue: 10,0:15:28.12,0:15:30.60,Default,,0,0,0,,...потому еще дома очень долго тренировалась.
Dialogue: 10,0:15:31.93,0:15:33.01,Default,,0,0,0,,Звучит неплохо!
Dialogue: 10,0:15:33.46,0:15:35.65,Default,,0,0,0,,Тогда, Куд, ты отвечаешь за омлеты.
Dialogue: 10,0:15:35.74,0:15:36.32,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 10,0:15:36.44,0:15:39.11,Default,,0,0,0,,А третьим блюдом комплекса туда сделаем карри.
Dialogue: 10,0:15:39.52,0:15:40.31,Default,,0,0,0,,Тогда решено.
Dialogue: 10,0:15:40.59,0:15:41.97,Default,,0,0,0,,И подадим желе на десерт!
Dialogue: 10,0:15:42.41,0:15:44.74,Default,,0,0,0,,Ладно, до ужина всего ничего осталось.
Dialogue: 10,0:15:45.02,0:15:46.01,Default,,0,0,0,,Полетели на всех парах!
Dialogue: 10,0:15:46.43,0:15:47.45,Default,,0,0,0,,Миссию начали!
Dialogue: 10,0:15:47.71,0:15:48.76,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 10,0:15:52.70,0:15:54.73,Default,,0,0,0,,А как креветки с котлетами жарят?!
Dialogue: 10,0:15:55.25,0:15:58.22,Default,,0,0,0,,Сначала обваливаешь в муке и сухарях, потом жаришь, и все.
Dialogue: 10,0:15:58.34,0:15:59.59,Default,,0,0,0,,Жаришь и все...
Dialogue: 10,0:15:59.81,0:16:00.66,Default,,0,0,0,,Вот тут?
Dialogue: 10,0:16:01.10,0:16:02.34,Default,,0,0,0,,Скорее, вот тут.
Dialogue: 10,0:16:02.96,0:16:04.63,Default,,0,0,0,,Здесь что, и такие печки есть?
Dialogue: 10,0:16:04.89,0:16:06.31,Default,,0,0,0,,Пускай пока прогреется.
Dialogue: 10,0:16:06.58,0:16:08.88,Default,,0,0,0,,Жарку можете поручить лично мне!
Dialogue: 10,0:16:10.02,0:16:13.48,Default,,0,0,0,,Харука, не тормози, делай суп мисо с редькой скорее.
Dialogue: 10,0:16:13.71,0:16:15.39,Default,,0,0,0,,А я буду наблюдать.
Dialogue: 10,0:16:15.54,0:16:16.44,Default,,0,0,0,,Э-э...
Dialogue: 10,0:16:16.55,0:16:18.53,Default,,0,0,0,,Ты что, кстати, делаешь...
Dialogue: 10,0:16:16.48,0:16:18.58,Alternative,,0,0,0,,{\an8\c&H5C5CC5&}Надпись: Меланхолия
Dialogue: 10,0:16:21.36,0:16:23.70,Default,,0,0,0,,Зажигай... зажигай... зажигай...
Dialogue: 10,0:16:24.07,0:16:25.03,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 10,0:16:26.65,0:16:28.41,Default,,0,0,0,,Ч-черт...
Dialogue: 10,0:16:38.17,0:16:39.40,Default,,0,0,0,,Слабовато, Кэнго!
Dialogue: 10,0:16:39.40,0:16:39.82,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 10,0:16:39.86,0:16:41.59,Default,,0,0,0,,Полюбуйся на истинное мастерство!
Dialogue: 10,0:16:57.79,0:16:59.54,Default,,0,0,0,,Отлично, пока мы успеваем!
Dialogue: 10,0:16:59.59,0:17:00.19,Default,,0,0,0,,Вот они!
Dialogue: 10,0:17:00.24,0:17:01.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Есть охота!
Dialogue: 10,0:17:01.80,0:17:03.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Пора и пожевать!
Dialogue: 10,0:17:03.79,0:17:04.65,Default,,0,0,0,,Народ, все готовы?
Dialogue: 10,0:17:04.87,0:17:05.92,Default,,0,0,0,,Суп мисо готов!
Dialogue: 10,0:17:06.31,0:17:07.43,Default,,0,0,0,,Поджарка есть!
Dialogue: 10,0:17:07.76,0:17:09.67,Default,,0,0,0,,А омлету ще немае!
Dialogue: 10,0:17:10.71,0:17:11.95,Default,,0,0,0,,Успокойся, Куд!
Dialogue: 10,0:17:12.08,0:17:13.62,Default,,0,0,0,,Будем подавать пока то, что готово.
Dialogue: 10,0:17:16.19,0:17:17.26,Default,,0,0,0,,Третий комплекс!
Dialogue: 10,0:17:16.72,0:17:17.78,Alternative,,0,0,0,,Мне карри!
Dialogue: 10,0:17:17.26,0:17:19.24,Default,,0,0,0,,А чего вы кухней командуете?
Dialogue: 10,0:17:17.78,0:17:19.24,Alternative,,0,0,0,,Мне онигири, пожалуйста!
Dialogue: 10,0:17:19.24,0:17:21.00,Default,,0,0,0,,А теперь раскладываем на подносы!
Dialogue: 10,0:17:21.41,0:17:22.41,Default,,0,0,0,,Давайте поднажмем!
Dialogue: 10,0:17:29.06,0:17:29.83,Default,,0,0,0,,И еще желе!
Dialogue: 10,0:17:31.39,0:17:31.93,Default,,0,0,0,,И желе!
Dialogue: 10,0:17:31.96,0:17:32.95,Default,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 10,0:17:33.06,0:17:34.10,Default,,0,0,0,,И желе! И желе!
Dialogue: 10,0:17:34.16,0:17:35.20,Alternative,,0,0,0,,Что за черт?
Dialogue: 10,0:17:34.10,0:17:35.20,Default,,0,0,0,,Желе!
Dialogue: 10,0:17:35.20,0:17:36.32,Alternative,,0,0,0,,Чё это за яблоки?!
Dialogue: 10,0:17:35.20,0:17:36.32,Default,,0,0,0,,И еще желе!
Dialogue: 10,0:17:36.32,0:17:37.60,Default,,0,0,0,,Мне зачем столько желе?
Dialogue: 10,0:17:37.60,0:17:40.40,Default,,0,0,0,,Эй, эй, а чего мне одна капуста досталась?!
Dialogue: 10,0:17:40.40,0:17:42.50,Default,,0,0,0,,А мне комплекс с карри!
Dialogue: 10,0:17:42.50,0:17:44.57,Default,,0,0,0,,А где, блин, мое желе?!
Dialogue: 10,0:17:46.03,0:17:48.28,Default,,0,0,0,,Масато! Подкинь мне скорей тарелок!
Dialogue: 10,0:17:48.28,0:17:50.78,Default,,0,0,0,,Вот блин! Подносы кончились!
Dialogue: 10,0:17:50.78,0:17:51.87,Default,,0,0,0,,Нет, у нас еще есть!
Dialogue: 10,0:17:51.87,0:17:53.91,Default,,0,0,0,,Рин, и сюда еще!
Dialogue: 10,0:17:53.91,0:17:55.25,Default,,0,0,0,,Ладно, вот вам желе!
Dialogue: 10,0:17:55.25,0:17:56.46,Default,,0,0,0,,Желе сюда!
Dialogue: 10,0:17:56.58,0:17:58.33,Default,,0,0,0,,И желе туда!
Dialogue: 10,0:17:58.46,0:18:00.36,Default,,0,0,0,,Желе! Желе! Желе!
Dialogue: 10,0:18:00.36,0:18:00.92,Default,,0,0,0,,Желе!
Dialogue: 10,0:18:00.96,0:18:01.89,Default,,0,0,0,,Следующий!
Dialogue: 10,0:18:02.06,0:18:02.92,Default,,0,0,0,,И сюда!
Dialogue: 10,0:18:04.73,0:18:05.50,Default,,0,0,0,,Держи!
Dialogue: 10,0:18:09.79,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,Первый раз вижу, чтобы Рин с людьми так свободно держалась.
Dialogue: 10,0:18:18.41,0:18:20.76,Default,,0,0,0,,Но меня все еще одна вещь беспокоит.
Dialogue: 10,0:18:22.16,0:18:27.31,Default,,0,0,0,,Откуда в письме Леннона взялось предсказание нынешнего кризиса в столовой?
Dialogue: 10,0:18:31.35,0:18:34.60,Default,,0,0,0,,И кто вообще... это письмо написал?
Dialogue: 10,0:18:42.95,0:18:46.44,Default,,0,0,0,,И тут... меня снова внезапно прихватило.
Dialogue: 10,0:18:48.95,0:18:50.22,Default,,0,0,0,,Нарколепсия.
Dialogue: 10,0:18:52.01,0:18:55.36,Default,,0,0,0,,Как всегда, без малейших предвестников.
Dialogue: 10,0:18:55.92,0:18:59.01,Default,,0,0,0,,Я словно бы отсоединился от внешнего мира...
Dialogue: 10,0:19:17.59,0:19:19.25,Default,,0,0,0,,И как долго я потом спал?
Dialogue: 10,0:19:36.83,0:19:42.16,Default,,0,0,0,,Я... остался один, словно бы мир ушел далеко вперед.
Dialogue: 10,0:19:46.14,0:19:51.46,Default,,0,0,0,,Я не понимал, когда я, поскольку потерял течение времени.
Dialogue: 10,0:19:54.65,0:19:57.53,Default,,0,0,0,,Как при том, первом приступе нарколепсии,
Dialogue: 10,0:19:57.87,0:19:59.02,Default,,0,0,0,,...когда был в больнице.
Dialogue: 10,0:20:48.07,0:20:48.75,Default,,0,0,0,,Кёскэ...
Dialogue: 10,0:20:49.55,0:20:50.41,Default,,0,0,0,,Ну ты как?
Dialogue: 10,0:20:50.92,0:20:51.72,Default,,0,0,0,,Кости-то целы?
Dialogue: 10,0:20:53.22,0:20:53.64,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 10,0:20:56.05,0:20:57.14,Default,,0,0,0,,Хочешь еще отдохнуть?
Dialogue: 10,0:20:58.39,0:20:59.02,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 10,0:21:00.59,0:21:01.70,Default,,0,0,0,,Тогда пошли уже.
Dialogue: 10,0:21:02.43,0:21:03.53,Default,,0,0,0,,Ребята тебя ждут.
Dialogue: 10,0:21:13.28,0:21:15.64,Default,,0,0,0,,Ого, вот и наш Рики!
Dialogue: 10,0:21:15.78,0:21:17.05,Default,,0,0,0,,Уже совсем здоров!
Dialogue: 10,0:21:17.22,0:21:18.53,Default,,0,0,0,,Вот и хорошо!
Dialogue: 10,0:21:18.64,0:21:21.60,Default,,0,0,0,,Гляди! А вот и твоя личная поджарка!
Dialogue: 10,0:21:22.60,0:21:25.86,Default,,0,0,0,,Вы все меня ждали? До поздней ночи?
Dialogue: 10,0:21:26.33,0:21:27.71,Default,,0,0,0,,Рин так предложила.
Dialogue: 10,0:21:27.94,0:21:31.93,Default,,0,0,0,,Ведь без тебя нам миссию все равно не закончить.
Dialogue: 10,0:21:38.09,0:21:40.37,Default,,0,0,0,,Вы сегодня здорово работали.
Dialogue: 10,0:21:40.62,0:21:42.08,Default,,0,0,0,,И как-то продержались до конца.
Dialogue: 10,0:21:43.92,0:21:46.25,Default,,0,0,0,,Потому всем... большое спасибо...
Dialogue: 10,0:21:48.23,0:21:50.32,Default,,0,0,0,,Миссия завершена, верно?
Dialogue: 10,0:21:55.59,0:21:57.96,Default,,0,0,0,,Да! А теперь гуляем по-взрослому!
Dialogue: 10,0:21:58.32,0:22:00.16,Default,,0,0,0,,Будем!!!
Dialogue: 2,0:22:06.80,0:22:17.85,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(643.2,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1)}Серия 9
Dialogue: 1,0:22:06.80,0:22:17.85,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(643.2,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur5\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1.7)}Серия 9
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.85,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(643.2,225.2)\fad(0,850)\fs65\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&)}Серия 9
Dialogue: 4,0:22:06.80,0:22:17.85,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)}Спасти школьную столовую!
Dialogue: 2,0:22:06.80,0:22:17.85,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)}Спасти школьную столовую!
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.85,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8}Спасти школьную столовую!
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k38\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k23}ka{\k35}ne{\k34}i{\k19}ro {\k35}no {\k38}ku{\k72}mo
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Закат окрасил облака
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k34\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}o{\k20}mo{\k35}i{\k33}de {\k21}mo {\k34}fu{\k34}ta{\k41}tsu
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И нашу память, что пока
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k36\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}to{\k17}o{\k68}ku {\k25}na{\k51}ga{\k57}re{\k33}te{\k37}yu{\k19}ku {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Уносит вдаль прохладный ветерок.
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}hi{\k18}bi{\k35}ku {\k36}ka{\k18}ne {\k35}no {\k37}o{\k71}to
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И раздается тихий звон,
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ka{\k21}ke{\k31}ra {\k37}ki{\k18}mi {\k33}to {\k37}hi{\k34}to{\k38}tsu{\k18}zu{\k71}tsu
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что нашей общей памятью рожден,
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k64}shi{\k52}ta {\k38}wa {\k25}te{\k12}n{\k25}ki {\k27}ni {\k42}na{\k112}re
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Так будем ждать мы солнечный денек!
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ho{\k27}shi {\k126}no {\k19}mu{\k41}ko{\k20}u {\k25}i{\k22}ke{\k15}ru {\k22}ka{\k105}na
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что же дальше ― звезды или дом родной?
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k35\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}so{\k38}ra {\k19}mi{\k37}tsu{\k29}me{\k25}te {\k59}a{\k50}ru{\k106}ku {\k38}hi{\k35}to{\k56}hi{\k58}ka{\k67}ri
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Мы под звездным небом свой начнем рассказ.
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}tsu{\k50}ki {\k140}no {\k11}u{\k28}e {\k26}hi{\k38}to{\k16}ri {\k34}de{\k107}mo
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Пусть одни бежим под полною луной,
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ra{\k35}se{\k36}n {\k31}no {\k35}ha{\k20}te {\k144}e {\k38}ka{\k33}ke{\k36}te{\k73}yu{\k69}ku {\k170}yo
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Но проклятая спираль отпустит точно нас!
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ki{\k19}mi {\k37}wa {\k21}na{\k15}i{\k16}ta {\k37}a{\k18}to {\k41}wa{\k14}ra{\k23}e{\k66}ru
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}После слез улыбку мне покажи,
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ha{\k17}zu{\k19}da{\k21}ka{\k29}ra {\k24}tte {\k32}i{\k25}tta{\k14}n{\k60}da
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И попробуй, что не можешь, скажи!
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}bo{\k15}ku{\k25}ra {\k14}no {\k36}ta{\k20}bi {\k27}wa{\k29}su{\k32}re{\k38}ta{\k27}ri {\k62}shi{\k58}na{\k14}i {\k101}yo
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Не забыть уже тебе наш пройденный путь!
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k21\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}na{\k14}ku{\k47}sa{\k18}na{\k16}i {\k19}you {\k33}ni {\k21}ma{\k22}ho{\k16}u {\k14}ka{\k18}ke{\k65}te
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Величайшей магией я прикажу,
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}sa{\k20}yo{\k17}na{\k18}ra {\k35}wo {\k18}tsu{\k37}ta{\k18}e{\k20}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И тогда «прощай» никогда не скажу,
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k85}ru{\k35}ki{\k15}da{\k87}su {\k39}yo {\k19}ma{\k113}ta {\k20}i{\k15}tsu{\k138}ka
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Ибо встретимся с тобой в дороге как-нибудь!
Dialogue: 10,0:23:36.20,0:23:40.35,Default,,0,0,0,,Эта девочка всегда сидит на перемене под деревом.
Dialogue: 10,0:23:41.07,0:23:44.02,Default,,0,0,0,,Неизменно читая книгу и прикрываясь зонтиком.
Dialogue: 10,0:23:44.31,0:23:46.56,Default,,0,0,0,,Мы найдем книгу, что Нисидзоно потеряла.
Dialogue: 10,0:23:46.96,0:23:48.10,Default,,0,0,0,,Миссию начали!