Little Busters! [Hollow&YakuSubStudio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Little Busters 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 134
Active Line: 154
Video Zoom Percent: 0.75
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio URI: [Raws-4U] Little Busters! - 10 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Raws-4U] Little Busters! - 10 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 11904
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.65,2,10,10,10,1
Style: Alternative,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3C3C3C,&HC8444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,120,120,38,204
Style: Brush,Franklin Gothic Book,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Staff,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,25,204
Style: Logo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,17,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op Rom,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H005B7BE3,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: Op Rus,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00194AA2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ed Rom,Fiolex Girls,80,&H0FFFFFFF,&H00711007,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: Ed Rus,Century Gothic,50,&H0FF6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,66,&H00FBFDFE,&H000000FF,&H00FBFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title Back,Comic Sans MS,66,&H00FF6E7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:00.43,0:00:02.21,Alternative,,0,0,0,,Раз-два!
Dialogue: 10,0:00:00.43,0:00:01.80,Default,,0,0,0,,Мышцы рулят!
Dialogue: 10,0:00:01.80,0:00:03.30,Default,,0,0,0,,Мышцы рулят!
Dialogue: 10,0:00:02.21,0:00:03.30,Alternative,,0,0,0,,Раз-два!
Dialogue: 10,0:00:03.30,0:00:04.70,Alternative,,0,0,0,,Я вот что думаю...
Dialogue: 10,0:00:04.73,0:00:05.28,Alternative,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 10,0:00:05.36,0:00:07.40,Alternative,,0,0,0,,Мы тут уже столько тренируемся.
Dialogue: 10,0:00:08.99,0:00:13.06,Alternative,,0,0,0,,А у меня оттого плечи не раздует, вены не попрут, а?
Dialogue: 10,0:00:13.16,0:00:14.51,Alternative,,0,0,0,,Можешь не волноваться.
Dialogue: 10,0:00:14.58,0:00:17.53,Alternative,,0,0,0,,Ведь ты, Саигуса, сдается мне, настолько точно не напрягаешься...
Dialogue: 10,0:00:17.89,0:00:21.30,Alternative,,0,0,0,,Не, не, просто я типа напрягаюсь, чтобы незаметно было.
Dialogue: 10,0:00:21.30,0:00:22.50,Default,,0,0,0,,Вот это вряд ли.
Dialogue: 10,0:00:22.71,0:00:24.83,Default,,0,0,0,,И все равно не стоит беспокойства.
Dialogue: 10,0:00:25.30,0:00:29.36,Default,,0,0,0,,Вот Комари среди вас реально работает, а мышцы все равно словно тесто.
Dialogue: 10,0:00:29.40,0:00:31.04,Default,,0,0,0,,Точно словно тесто!
Dialogue: 10,0:00:31.38,0:00:32.67,Default,,0,0,0,,Словно тесто...
Dialogue: 10,0:00:32.93,0:00:35.80,Default,,0,0,0,,А для сексуальной фигуры мышцы все-таки нужны.
Dialogue: 10,0:00:35.85,0:00:39.24,Default,,0,0,0,,Особенно пресс, спину и грудь надо качать.
Dialogue: 10,0:00:39.28,0:00:40.66,Default,,0,0,0,,Все понятно...
Dialogue: 10,0:00:40.66,0:00:42.35,Default,,0,0,0,,Словно тесто!
Dialogue: 10,0:00:43.96,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,Вы ― словно сладкие булочки.
Dialogue: 10,0:00:46.91,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,Интересно, Рин такая же?
Dialogue: 10,0:00:50.11,0:00:51.76,Default,,0,0,0,,Рин, погоди!
Dialogue: 10,0:00:51.99,0:00:52.94,Default,,0,0,0,,Словно тесто!
Dialogue: 10,0:00:52.94,0:00:53.96,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 10,0:00:53.96,0:00:55.11,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 10,0:00:55.59,0:00:59.33,Default,,0,0,0,,Слушай, а как правильно качаться надо, не расскажешь?
Dialogue: 10,0:00:56.53,0:00:58.24,Alternative,,0,0,0,,Мышцы рулят!
Dialogue: 10,0:00:59.46,0:01:00.04,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 10,0:01:00.50,0:01:02.44,Default,,0,0,0,,Так, интересуюсь.
Dialogue: 10,0:01:02.47,0:01:03.49,Default,,0,0,0,,Хороший вопрос.
Dialogue: 10,0:01:03.79,0:01:05.41,Default,,0,0,0,,Начинаем с разминки...
Dialogue: 10,0:01:06.21,0:01:07.96,Default,,0,0,0,,1000 приседаний!
Dialogue: 10,0:01:08.93,0:01:11.84,Default,,0,0,0,,Мне не сделать 1000 приседаний, качок ты дурной!
Dialogue: 10,0:01:11.87,0:01:14.22,Default,,0,0,0,,Слушай, чего тебе спортсмены говорят!
Dialogue: 10,0:01:15.52,0:01:17.39,Default,,0,0,0,,О, поймали!
Dialogue: 10,0:01:17.45,0:01:19.14,Default,,0,0,0,,Словно тесто!
Dialogue: 10,0:01:19.35,0:01:21.14,Default,,0,0,0,,Словно тесто!
Dialogue: 10,0:01:21.32,0:01:23.60,Default,,0,0,0,,Хватит вам, девчата!
Dialogue: 10,0:01:23.60,0:01:26.04,Default,,0,0,0,,Словно тесто!
Dialogue: 10,0:01:26.04,0:01:28.06,Default,,0,0,0,,Словно тесто!
Dialogue: 10,0:01:28.06,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,Ах, милашки!
Dialogue: 10,0:01:29.49,0:01:31.94,Default,,0,0,0,,Словно тесто!
Dialogue: 10,0:01:31.99,0:01:33.19,Default,,0,0,0,,И, короче...
Dialogue: 10,0:01:33.21,0:01:34.40,Default,,0,0,0,,Что, дело к ночи?
Dialogue: 10,0:01:34.85,0:01:36.33,Default,,0,0,0,,Мои милые Проказники!
Dialogue: 10,0:01:36.70,0:01:38.87,Default,,0,0,0,,Наш первый матч уже на пороге.
Dialogue: 10,0:01:39.29,0:01:42.00,Default,,0,0,0,,Отныне будем готовиться к нему упорно, но с умом.
Dialogue: 10,0:01:42.31,0:01:44.41,Default,,0,0,0,,Смотрите, чтобы никто не заработал травму.
Dialogue: 10,0:01:44.67,0:01:48.16,Default,,0,0,0,,Слушай, Кёскэ, нам для матча еще кое-что нужно сделать.
Dialogue: 10,0:01:48.59,0:01:49.29,Default,,0,0,0,,Что же?
Dialogue: 10,0:01:49.36,0:01:51.56,Default,,0,0,0,,Ясно. В дурачка играешь.
Dialogue: 10,0:01:52.17,0:01:53.63,Default,,0,0,0,,Тогда придется сказать.
Dialogue: 10,0:01:53.88,0:01:56.07,Default,,0,0,0,,Нам состав, блин, набрать надо!
Dialogue: 10,0:01:56.30,0:01:59.10,Default,,0,0,0,,Кэнго, гад, соскочил! У нас ты, Рики, я,
Dialogue: 10,0:01:59.34,0:02:03.43,Default,,0,0,0,,Рин, Комари, Куругая, Саигуса, Куко и Рин!
Dialogue: 10,0:02:03.80,0:02:06.14,Default,,0,0,0,,Итого... стой, почему девять?
Dialogue: 10,0:02:06.49,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,Чего? Ты меня дважды посчитал.
Dialogue: 10,0:02:09.22,0:02:11.02,Default,,0,0,0,,Может, где-то тут ходит вторая я?
Dialogue: 10,0:02:11.24,0:02:14.18,Default,,0,0,0,,Нет, просто он слегка зарапортовался...
Dialogue: 10,0:02:14.20,0:02:16.40,Default,,0,0,0,,Не надо вокруг своих двойников искать.
Dialogue: 10,0:02:16.46,0:02:18.28,Default,,0,0,0,,Подумаешь, ошибся, блин!
Dialogue: 10,0:02:18.73,0:02:20.49,Default,,0,0,0,,Уж простите дурака!
Dialogue: 10,0:02:20.64,0:02:23.32,Default,,0,0,0,,Выходит, сейчас у нас только восемь игроков.
Dialogue: 10,0:02:23.48,0:02:25.37,Default,,0,0,0,,Осталось как-то найти последнего.
Dialogue: 10,0:02:25.59,0:02:26.67,Default,,0,0,0,,Как-то найти?
Dialogue: 10,0:02:26.74,0:02:28.50,Default,,0,0,0,,И кто его искать-то должен?
Dialogue: 10,0:02:28.76,0:02:29.93,Default,,0,0,0,,А разве не ясно?
Dialogue: 10,0:02:39.41,0:02:42.97,Default,,0,0,0,,Рики, ты паренек простой и честный.
Dialogue: 10,0:02:43.08,0:02:44.97,Default,,0,0,0,,Такие и должны новых игроков искать.
Dialogue: 10,0:02:45.20,0:02:46.35,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 10,0:02:46.52,0:02:49.76,Default,,0,0,0,,Раз Наоэ взялся, волноваться больше незачем!
Dialogue: 10,0:02:49.88,0:02:51.71,Default,,0,0,0,,Постарайся, Рики!
Dialogue: 10,0:02:54.77,0:02:57.03,Default,,0,0,0,,Уж одного-то ты нам найди.
Dialogue: 10,0:02:57.39,0:03:00.03,Default,,0,0,0,,Знал ведь, что все так выйдет...
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:26.39,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\bord3\blur0.7\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&\3c&HFFFFFF&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:26.39,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\blur1.6\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.95,Staff,,0,0,0,,{\pos(366,472)\fad(250,350)\blur3}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:32.35,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33}hi{\k22}to{\k21}ri {\k52}ga {\k23}tsu{\k23}ra{\k25}i {\k33}ka{\k21}ra {\k16}fu{\k40}ta{\k20}tsu {\k41}no {\k22}te {\k20}wo {\k21}tsu{\k34}na{\k44}i{\k36}da
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:32.35,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Для одного это слишком сложно, давай-ка за руки возьмемся.
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:32.25,Staff,,0,0,0,,{\pos(908,472)\fad(350,350)\blur3}Тайминг и оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:38.65,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k24}fu{\k22}ta{\k17}ri {\k54}ja {\k27}sa{\k10}mi{\k38}shi{\k31}i {\k20}ka{\k18}ra {\k41}wa {\k23}ni {\k39}na{\k20}tte {\k20}te {\k15}wo {\k41}tsu{\k28}na{\k14}i{\k61}da
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:38.65,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}И для двоих непросто тоже, давайте в круг и соприкоснемся!
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:46.74,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45}ki{\k135}tto {\k25}so{\k20}re {\k20}ga {\k12}i{\k20}ku{\k29}se{\k37}n {\k177}no {\k22}chi{\k21}ka{\k16}ra {\k21}ni {\k25}mo {\k66}na{\k86}ri
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:46.74,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Потом, коль слить вместе стук сердец, силы хватит этой нам,
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:51.84,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47}do{\k14}n{\k102}na {\k18}yu{\k30}me {\k25}mo {\k23}ta{\k30}te{\k26}ru {\k12}ki {\k8}ga {\k27}su{\k27}ru{\k9}n{\k61}da
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:51.84,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Чтоб положить конец давно забытым снам!
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:54.42,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k23}ta{\k26}ka{\k15}ku {\k21}to{\k38}be {\k20}ta{\k15}ka{\k14}ku {\k9}so{\k23}ra {\k31}e
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:54.42,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Лети же ввысь, в зенит метни
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:58.60,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20}ta{\k21}ka{\k18}ku {\k24}ke{\k36}re {\k20}ta{\k18}ka{\k18}ku {\k27}ko{\k19}e {\k18}wo {\k36}a{\k129}ge
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:58.60,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}В полете горсть красивых ярких слов,
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:03.67,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k9}i{\k11}tsu{\k18}ka {\k19}ku{\k20}ji{\k58}ke{\k50}ta {\k23}so{\k89}no {\k19}hi {\k19}no {\k19}mu{\k33}ko{\k29}u {\k22}ma{\k44}de
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:03.67,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Пока не одолеешь дни, где был уже отчаяться готов!
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:08.68,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27}ki{\k31}mi {\k22}no {\k28}ko{\k40}e {\k7}wa{\k50}su{\k21}re{\k14}na{\k6}i {\k24}na{\k41}mi{\k20}da {\k40}mo {\k11}wa{\k46}su{\k22}re{\k10}na{\k4}i
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:08.68,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Я не забуду голос твой, запомню слезы навсегда,
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:15.79,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46}ko{\k139}re {\k22}ka{\k17}ra {\k22}ha{\k19}ji{\k61}ma{\k60}ru {\k19}ki{\k28}bo{\k11}u {\k18}to {\k10}i{\k30}u {\k22}na {\k20}no {\k22}mi{\k38}ra{\k19}i {\k85}wo
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:15.79,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}С надеждой встанем над тропой, что нам откроется тогда!
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:18.90,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k40}so{\k27}no {\k12}a{\k38}shi {\k27}wa {\k14}a{\k7}ru{\k30}ki{\k25}da{\k53}su
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:18.90,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Так что пора начинать нам путь,
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:26.06,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,3468)\k33}ya{\k29}ga{\k20}te {\k31}ku{\k29}ru {\k20}ka{\k78}ko{\k82}ku {\k371}mo
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:26.06,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}С грустью справимся как-нибудь!
Dialogue: 10,0:04:45.06,0:04:46.30,Default,,0,0,0,,Все, в фол-зону ушел.
Dialogue: 10,0:04:47.42,0:04:48.85,Default,,0,0,0,,Здорово отбил...
Dialogue: 10,0:04:49.04,0:04:50.72,Default,,0,0,0,,Мяч ушел! Мяч ушел!
Dialogue: 10,0:04:50.83,0:04:52.96,Default,,0,0,0,,И, похоже, с концом потерялся.
Dialogue: 10,0:04:53.14,0:04:54.33,Default,,0,0,0,,Нет, не думаю.
Dialogue: 10,0:04:54.41,0:04:55.17,Default,,0,0,0,,Пойду, поищу.
Dialogue: 10,0:05:05.91,0:05:07.48,Default,,0,0,0,,Ну, спросить-то я могу.
Dialogue: 10,0:05:17.47,0:05:19.65,Default,,0,0,0,,Нисидзоно, прости!
Dialogue: 10,0:05:19.70,0:05:20.56,Default,,0,0,0,,Больно, наверное!
Dialogue: 10,0:05:20.65,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,Извини, пожалуйста!
Dialogue: 10,0:05:22.52,0:05:24.63,Default,,0,0,0,,Наоэ, мой зонтик.
Dialogue: 10,0:05:25.53,0:05:26.90,Default,,0,0,0,,Не подашь его мне?
Dialogue: 10,0:05:32.96,0:05:34.27,Default,,0,0,0,,Спасибо большое.
Dialogue: 10,0:05:34.49,0:05:36.52,Default,,0,0,0,,Да ничего. Точно не болит?
Dialogue: 10,0:05:36.69,0:05:38.43,Default,,0,0,0,,Да не так, чтобы сильно.
Dialogue: 10,0:05:38.82,0:05:41.69,Default,,0,0,0,,Но синяк может остаться.
Dialogue: 10,0:05:42.20,0:05:45.36,Default,,0,0,0,,Потому что минуту назад туда же бейсбольный мяч прилетел.
Dialogue: 10,0:05:45.51,0:05:46.19,Default,,0,0,0,,Мяч?
Dialogue: 10,0:05:47.68,0:05:50.45,Default,,0,0,0,,Я думала, наш бейсбольный клуб распустили.
Dialogue: 10,0:05:50.69,0:05:52.83,Default,,0,0,0,,Кто же тогда, интересно, играет?
Dialogue: 10,0:05:53.37,0:05:56.37,Default,,0,0,0,,Хотелось бы пожелать им быть чуточку осторожнее.
Dialogue: 10,0:05:57.44,0:05:58.09,Default,,0,0,0,,Э-э...
Dialogue: 10,0:05:58.37,0:05:58.94,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 10,0:06:00.52,0:06:03.53,Default,,0,0,0,,Эй, Рики! Ты что, мяч еще не нашел?
Dialogue: 10,0:06:03.68,0:06:05.09,Default,,0,0,0,,Мы сейчас тебе поможем!
Dialogue: 10,0:06:05.27,0:06:06.34,Default,,0,0,0,,А, нашел все-таки?
Dialogue: 10,0:06:06.98,0:06:09.22,Default,,0,0,0,,А чего там еще торчишь? Давай!
Dialogue: 10,0:06:11.24,0:06:13.64,Default,,0,0,0,,Это... короче... прости.
Dialogue: 10,0:06:14.25,0:06:16.65,Default,,0,0,0,,Давай определим тебе искупление.
Dialogue: 10,0:06:16.83,0:06:17.56,Default,,0,0,0,,Искупление?
Dialogue: 10,0:06:18.16,0:06:20.60,Default,,0,0,0,,Это, типа, как я извиниться должен?
Dialogue: 10,0:06:21.01,0:06:24.48,Default,,0,0,0,,Нынче ночью я тебя топором зарежу.
Dialogue: 10,0:06:24.81,0:06:25.69,Default,,0,0,0,,Как топором?!
Dialogue: 10,0:06:28.40,0:06:29.23,Default,,0,0,0,,Шучу я.
Dialogue: 10,0:06:29.43,0:06:31.78,Default,,0,0,0,,Я-ясно. Тогда хорошо.
Dialogue: 10,0:06:31.92,0:06:34.00,Default,,0,0,0,,Да мне вообще все равно.
Dialogue: 10,0:06:34.31,0:06:36.58,Default,,0,0,0,,Так что не стоит беспокоиться.
Dialogue: 10,0:06:38.32,0:06:38.72,Default,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 10,0:06:39.00,0:06:40.48,Default,,0,0,0,,Пошли, играем дальше.
Dialogue: 10,0:06:56.27,0:06:59.98,Default,,0,0,0,,Нисидзоно тогда... выглядела совсем одинокой.
Dialogue: 10,0:07:03.45,0:07:04.51,Default,,0,0,0,,Встать!
Dialogue: 10,0:07:04.51,0:07:05.12,Default,,0,0,0,,Поклон!
Dialogue: 10,0:07:09.05,0:07:11.55,Default,,0,0,0,,Ого? Куда Нисидзоно делась?
Dialogue: 10,0:07:13.38,0:07:15.90,Default,,0,0,0,,Урок ведь только что кончился...
Dialogue: 10,0:07:18.03,0:07:19.36,Default,,0,0,0,,Снова она там?
Dialogue: 10,0:07:28.13,0:07:29.99,Default,,0,0,0,,И снова я в одиночестве.
Dialogue: 10,0:07:31.06,0:07:34.43,Default,,0,0,0,,А, понял! Я нечаянно птиц распугал!
Dialogue: 10,0:07:35.55,0:07:36.18,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 10,0:07:36.90,0:07:37.36,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 10,0:07:38.32,0:07:39.64,Default,,0,0,0,,Тебе что-то нужно?
Dialogue: 10,0:07:40.36,0:07:42.69,Default,,0,0,0,,У тебя от вчерашнего синяка нет?
Dialogue: 10,0:07:42.95,0:07:44.16,Default,,0,0,0,,Вот, держи на всякий случай.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.65,Sign,,0,0,0,,{\pos(618.715,450.572)\blur2\fax-0.25\c&H8C4334&\frz357.6\frx357\fry359\fs50}Компрессы
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.65,Sign,,0,0,0,,{\pos(618.715,450.572)\blur1\fax-0.25\c&H8C4334&\frz357.6\frx357\fry359\fs50}Компрессы
Dialogue: 10,0:07:46.46,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,Ты мне компрессы принес?
Dialogue: 10,0:07:48.24,0:07:51.21,Default,,0,0,0,,Хотя на другой день от них толку уже нет.
Dialogue: 10,0:07:51.64,0:07:55.11,Default,,0,0,0,,Тебе, Наоэ, нравится, гляжу, о других заботиться.
Dialogue: 10,0:07:57.24,0:07:59.58,Default,,0,0,0,,Что, прибежал, даже не пообедав?
Dialogue: 10,0:07:59.72,0:08:00.76,Default,,0,0,0,,Да, типа того.
Dialogue: 10,0:08:01.01,0:08:03.09,Default,,0,0,0,,Все потому, что меня хотел найти?
Dialogue: 10,0:08:03.39,0:08:04.67,Default,,0,0,0,,Ну, была такая причина.
Dialogue: 10,0:08:08.68,0:08:12.00,Default,,0,0,0,,Тогда вот, держи, если не побрезгуешь.
Dialogue: 10,0:08:12.30,0:08:13.50,Default,,0,0,0,,Горбушки остались.
Dialogue: 10,0:08:13.61,0:08:14.59,Default,,0,0,0,,Горбушки?
Dialogue: 10,0:08:15.06,0:08:17.67,Default,,0,0,0,,Я их принесла, чтобы птиц покормить.
Dialogue: 10,0:08:18.24,0:08:22.22,Default,,0,0,0,,На обед сандвичи сделала, но корки все равно не ем.
Dialogue: 10,0:08:22.61,0:08:24.49,Default,,0,0,0,,Ты обед себе сама делаешь?
Dialogue: 10,0:08:24.85,0:08:27.15,Default,,0,0,0,,Ну, не думаю, что тебе понравится.
Dialogue: 10,0:08:27.28,0:08:30.34,Default,,0,0,0,,А, не, я вообще корочки люблю.
Dialogue: 10,0:08:45.46,0:08:48.46,Default,,0,0,0,,Значит, Нисидзоно, ты птиц любишь?
Dialogue: 10,0:08:48.80,0:08:49.92,Default,,0,0,0,,Я тоже люблю.
Dialogue: 10,0:08:50.06,0:08:53.23,Default,,0,0,0,,Они летают по небу, не ведая ни заботы, ни труда.
Dialogue: 10,0:08:54.19,0:08:56.16,Default,,0,0,0,,Нет, я птиц ненавижу.
Dialogue: 10,0:08:56.84,0:08:59.93,Default,,0,0,0,,Ведь они покидают меня, даже не прощаясь.
Dialogue: 10,0:09:01.85,0:09:06.63,Default,,0,0,0,,Но только... пока птицы кушают, им нет смысла улетать.
Dialogue: 10,0:09:07.20,0:09:12.02,Default,,0,0,0,,И потому я кормлю их, чтобы хоть ненадолго привязать к земле.
Dialogue: 10,0:09:15.18,0:09:16.90,Default,,0,0,0,,Не очень они благодарны, а?
Dialogue: 10,0:09:17.42,0:09:19.87,Default,,0,0,0,,А ведь я их каждый день кормлю.
Dialogue: 10,0:09:21.52,0:09:25.33,Default,,0,0,0,,Да, имеющего крылья к земле привязать нельзя.
Dialogue: 10,0:09:25.85,0:09:30.18,Default,,0,0,0,,С моей стороны все это ― лишь напрасные старания.
Dialogue: 10,0:09:31.27,0:09:34.71,Default,,0,0,0,,Но как думаешь, лучше хоть что-то делать или нет?
Dialogue: 10,0:09:39.52,0:09:41.64,Default,,0,0,0,,Да ладно, это я так, про себя.
Dialogue: 10,0:09:41.84,0:09:42.90,Default,,0,0,0,,Забудь, пожалуйста.
Dialogue: 10,0:09:52.94,0:09:56.63,Default,,0,0,0,,Нисидзоно на улице всегда прикрывается зонтиком.
Dialogue: 10,0:09:58.42,0:10:00.04,Default,,0,0,0,,И под весенним ветерком,
Dialogue: 10,0:10:01.06,0:10:03.01,Default,,0,0,0,,...и среди палящего летнего зноя,
Dialogue: 10,0:10:03.92,0:10:05.89,Default,,0,0,0,,...в дни осенней прохлады...
Dialogue: 10,0:10:06.50,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,...и зимой, когда ударит мороз...
Dialogue: 10,0:10:09.72,0:10:13.63,Default,,0,0,0,,Одни говорят, кожа чувствительная, но точно никто не знает.
Dialogue: 10,0:10:14.52,0:10:16.46,Default,,0,0,0,,Сам я тоже до сих пор не замечал,
Dialogue: 10,0:10:16.98,0:10:22.55,Default,,0,0,0,,...что Нисидзоно вечно сидит под своим деревом, там же обедает и читает.
Dialogue: 10,0:10:23.51,0:10:28.02,Default,,0,0,0,,Я просто не замечал, когда ее в классе вообще не бывает.
Dialogue: 10,0:10:29.00,0:10:30.64,Default,,0,0,0,,И ведь не только я.
Dialogue: 10,0:10:31.02,0:10:35.31,Default,,0,0,0,,На нее обращают не больше внимания, чем на знакомый камень у дороги.
Dialogue: 10,0:10:35.70,0:10:39.09,Default,,0,0,0,,Никому не интересно, где она и что с ней такое.
Dialogue: 10,0:10:38.14,0:10:41.49,Alternative,,0,0,0,,Знаешь, она вообще ни с кем не общается.
Dialogue: 10,0:10:41.49,0:10:42.79,Default,,0,0,0,,Будто невидимка,
Dialogue: 10,0:10:42.79,0:10:44.55,Default,,0,0,0,,...то ли есть, то ли нет...
Dialogue: 10,0:10:44.55,0:10:45.61,Default,,0,0,0,,Невидимка.
Dialogue: 10,0:10:45.61,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,Невидимка.
Dialogue: 10,0:10:50.86,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,«Невидимка», да?
Dialogue: 10,0:10:52.76,0:10:54.13,Default,,0,0,0,,Жестоко они ее.
Dialogue: 10,0:10:54.55,0:10:59.38,Default,,0,0,0,,Нисидзоно постоянно смотрит на мир в одиночку из-под своего зонтика.
Dialogue: 10,0:11:00.91,0:11:05.11,Default,,0,0,0,,Я вот думаю, что когда-то сам мир воспринимал так же.
Dialogue: 10,0:11:05.74,0:11:08.47,Default,,0,0,0,,Если бы, Кёскэ, вы меня тогда не вытащили...
Dialogue: 10,0:11:20.66,0:11:24.68,Default,,0,0,0,,А вдруг я смогу сделать для нее то, что Кёскэ сделал для меня?
Dialogue: 10,0:11:25.95,0:11:29.20,Default,,0,0,0,,Я приглашу Нисидзоно вступить в «Маленькие Проказники».
Dialogue: 10,0:11:29.46,0:11:31.37,Default,,0,0,0,,Да. Удачи тебе, Рики.
Dialogue: 10,0:11:36.33,0:11:37.22,Default,,0,0,0,,Нисидзоно.
Dialogue: 10,0:11:38.86,0:11:40.96,Alternative,,0,0,0,,Сегодня горбушек тебе не принесла.
Dialogue: 10,0:11:41.23,0:11:41.76,Alternative,,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 10,0:11:43.53,0:11:45.13,Alternative,,0,0,0,,Но вот кое-что есть.
Dialogue: 10,0:11:45.96,0:11:47.10,Alternative,,0,0,0,,Если не побрезгуешь.
Dialogue: 10,0:11:47.40,0:11:48.55,Alternative,,0,0,0,,А ты не против?
Dialogue: 10,0:11:48.68,0:11:49.23,Alternative,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 10,0:11:50.20,0:11:51.06,Alternative,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 10,0:11:53.08,0:11:55.03,Alternative,,0,0,0,,Значит, онигири нынче сделала?
Dialogue: 10,0:11:55.48,0:11:56.42,Alternative,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 10,0:11:57.52,0:11:59.47,Alternative,,0,0,0,,А по-всякому на онигири походят...
Dialogue: 10,0:11:59.59,0:12:01.35,Alternative,,0,0,0,,Нет. Это колобки.
Dialogue: 10,0:12:01.48,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,Это не одно и то же?
Dialogue: 10,0:12:02.91,0:12:04.25,Default,,0,0,0,,Нет, совершенно разное.
Dialogue: 10,0:12:04.67,0:12:06.78,Default,,0,0,0,,Онигири ― это треугольные рисовые шарики.
Dialogue: 10,0:12:07.12,0:12:08.88,Default,,0,0,0,,А круглые шарики ― это колобки.
Dialogue: 10,0:12:09.13,0:12:12.99,Default,,0,0,0,,Ого, значит, треугольные ― онигири, а круглые ― колобки...
Dialogue: 10,0:12:14.23,0:12:15.28,Default,,0,0,0,,Но они треугольные...
Dialogue: 10,0:12:17.33,0:12:19.28,Default,,0,0,0,,Ну, может, я перепутала...
Dialogue: 10,0:12:19.76,0:12:20.93,Default,,0,0,0,,Треугольные ― это...
Dialogue: 10,0:12:21.57,0:12:22.63,Default,,0,0,0,,А круглые...
Dialogue: 10,0:12:27.32,0:12:30.17,Default,,0,0,0,,Не стоит беспокоиться о подобных мелочах.
Dialogue: 10,0:12:30.21,0:12:31.33,Default,,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 10,0:12:44.08,0:12:47.61,Default,,0,0,0,,Ты ведь эту книгу читала и вчера, и позавчера.
Dialogue: 10,0:12:47.76,0:12:48.48,Default,,0,0,0,,О чем она?
Dialogue: 10,0:12:49.35,0:12:50.61,Default,,0,0,0,,Тебе интересно?
Dialogue: 10,0:12:50.80,0:12:52.00,Default,,0,0,0,,Да, есть такое.
Dialogue: 10,0:12:52.32,0:12:54.81,Default,,0,0,0,,Я книги очень люблю.
Dialogue: 10,0:12:54.81,0:12:57.38,Default,,0,0,0,,А эта для меня особенно дорога.
Dialogue: 10,0:12:57.99,0:13:00.32,Default,,0,0,0,,Там все как про меня написано.
Dialogue: 10,0:13:00.99,0:13:03.35,Default,,0,0,0,,Поэтому ценнее для меня ничего нет.
Dialogue: 10,0:13:04.43,0:13:05.60,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 10,0:13:05.60,0:13:07.68,Default,,0,0,0,,Мне не стоило спрашивать.
Dialogue: 10,0:13:10.83,0:13:11.40,Default,,0,0,0,,Вкусно.
Dialogue: 10,0:13:11.40,0:13:12.86,Default,,0,0,0,,Не нужно.
Dialogue: 10,0:13:12.86,0:13:15.28,Default,,0,0,0,,Не нужно с набитым ртом разговаривать.
Dialogue: 10,0:13:15.32,0:13:17.15,Default,,0,0,0,,Тебя родители что, не учили?
Dialogue: 10,0:13:17.33,0:13:19.14,Default,,0,0,0,,А нету у меня родителей.
Dialogue: 10,0:13:21.37,0:13:24.50,Default,,0,0,0,,Я не знала, но все равно извиняюсь.
Dialogue: 10,0:13:24.69,0:13:25.99,Default,,0,0,0,,А, ничего.
Dialogue: 10,0:13:26.32,0:13:28.72,Default,,0,0,0,,Ведь у меня нынче есть «Маленькие Проказники».
Dialogue: 10,0:13:28.82,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,«Маленькие Проказники»?
Dialogue: 10,0:13:30.57,0:13:31.99,Default,,0,0,0,,А что это такое?
Dialogue: 10,0:13:32.08,0:13:34.14,Default,,0,0,0,,Это... мои друзья.
Dialogue: 10,0:13:34.45,0:13:36.86,Default,,0,0,0,,Борцы со злом и защитники правосудия.
Dialogue: 10,0:13:37.12,0:13:39.52,Default,,0,0,0,,Хотя сейчас мы только в бейсбол играем.
Dialogue: 10,0:13:39.66,0:13:43.91,Default,,0,0,0,,И эти герои и защитники правосудия\Nв меня мячом попали?
Dialogue: 10,0:13:44.00,0:13:45.56,Default,,0,0,0,,Ну извини меня еще раз.
Dialogue: 10,0:13:51.57,0:13:55.26,Default,,0,0,0,,Нисидзоно, а хочешь играть в бейсбол вместе с нами?
Dialogue: 10,0:13:55.77,0:13:58.08,Default,,0,0,0,,В бейсбол, значит?
Dialogue: 10,0:13:58.39,0:14:01.01,Default,,0,0,0,,Когда я ребятами тогда подружился,
Dialogue: 10,0:14:01.20,0:14:03.78,Default,,0,0,0,,...мне словно бы открылся совсем иной, новый мир.
Dialogue: 10,0:14:04.04,0:14:05.89,Default,,0,0,0,,И я понял, где сам должен быть.
Dialogue: 10,0:14:06.67,0:14:10.05,Default,,0,0,0,,Там, где смогу быть собой, несмотря ни на что.
Dialogue: 10,0:14:10.72,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтобы и ты, Нисидзоно...
Dialogue: 10,0:14:12.96,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,Воистину заманчивое предложение.
Dialogue: 10,0:14:16.15,0:14:16.85,Default,,0,0,0,,Только...
Dialogue: 10,0:14:18.05,0:14:21.68,Default,,0,0,0,,Ты ведь знаешь, что я на физкультуру вообще не хожу?
Dialogue: 10,0:14:22.87,0:14:26.64,Default,,0,0,0,,Спасибо за приглашение, но вынуждена отказаться.
Dialogue: 10,0:14:28.05,0:14:30.51,Default,,0,0,0,,Так ты, Нисидзоно, чем-то болеешь, что ли?
Dialogue: 10,0:14:30.82,0:14:32.51,Default,,0,0,0,,Оттого вечно под зонтиком ходишь...
Dialogue: 10,0:14:41.42,0:14:44.92,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, спроси меня об этом в другой раз.
Dialogue: 10,0:14:45.83,0:14:50.26,Default,,0,0,0,,Я отвечу, если смогу тебе все-таки доверять.
Dialogue: 10,0:14:50.97,0:14:54.33,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)}Хотя в этом совсем не уверена...
Dialogue: 10,0:14:57.03,0:14:58.80,Default,,0,0,0,,Пятый урок у нас ― физкультура.
Dialogue: 10,0:14:59.47,0:15:00.70,Default,,0,0,0,,Надо поспешить.
Dialogue: 10,0:15:01.22,0:15:05.07,Default,,0,0,0,,Хоть я не участвую, но переодеться все равно должна.
Dialogue: 10,0:15:06.37,0:15:07.00,Default,,0,0,0,,Что ж...
Dialogue: 10,0:15:15.87,0:15:16.82,Default,,0,0,0,,Покатили!
Dialogue: 10,0:15:17.07,0:15:20.08,Default,,0,0,0,,Глядите-ка! Мышцы конкретно рулят!
Dialogue: 10,0:15:20.37,0:15:22.18,Default,,0,0,0,,Переодевайся уже, Масато.
Dialogue: 10,0:15:23.66,0:15:24.46,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 10,0:15:24.49,0:15:25.70,Default,,0,0,0,,В своих мышцах не уверен?
Dialogue: 10,0:15:26.07,0:15:28.48,Default,,0,0,0,,Нет, я мастерку в классе оставил.
Dialogue: 10,0:15:28.53,0:15:29.38,Default,,0,0,0,,В нашем?
Dialogue: 10,0:15:29.42,0:15:30.56,Default,,0,0,0,,Там сейчас девчонки переодеваются.
Dialogue: 10,0:15:30.83,0:15:32.33,Default,,0,0,0,,Потому, парни, идите вперед.
Dialogue: 10,0:15:33.23,0:15:35.71,Default,,0,0,0,,Да хватит уже дурные сцены играть.
Dialogue: 10,0:15:35.84,0:15:38.49,Default,,0,0,0,,Эй, Кэнго, возьмешь эту гору мяса с собой?
Dialogue: 10,0:15:38.72,0:15:40.08,Default,,0,0,0,,Ох, много просишь.
Dialogue: 10,0:15:40.20,0:15:42.08,Default,,0,0,0,,Ха, да кто с тобой вообще пойдет!
Dialogue: 10,0:15:46.91,0:15:48.76,Default,,0,0,0,,Он там в натуре кое-что оставил.
Dialogue: 10,0:15:48.87,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,О-о?
Dialogue: 10,0:15:51.68,0:15:52.80,Default,,0,0,0,,Говорю же, видела!
Dialogue: 10,0:15:52.80,0:15:53.92,Default,,0,0,0,,Да ты что!
Dialogue: 10,0:15:56.40,0:15:57.90,Default,,0,0,0,,Милая Юй!
Dialogue: 10,0:15:57.90,0:15:59.86,Default,,0,0,0,,Швидше давай!
Dialogue: 10,0:16:00.41,0:16:01.20,Default,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 10,0:16:01.26,0:16:03.16,Default,,0,0,0,,Но хватит уже меня так звать.
Dialogue: 10,0:16:03.40,0:16:04.72,Default,,0,0,0,,Милая Юй?
Dialogue: 10,0:16:04.89,0:16:06.34,Default,,0,0,0,,Сказала же, хватит.
Dialogue: 10,0:16:13.29,0:16:13.92,Default,,0,0,0,,Мальчик.
Dialogue: 10,0:16:16.39,0:16:18.99,Default,,0,0,0,,У... у меня чуть сердце не выскочило.
Dialogue: 10,0:16:19.11,0:16:20.54,Default,,0,0,0,,К тебе тут просьба есть.
Dialogue: 10,0:16:22.74,0:16:25.28,Default,,0,0,0,,Наша Нисидзоно книгу свою ищет.
Dialogue: 10,0:16:26.19,0:16:28.51,Default,,0,0,0,,Похоже, очень важную книгу потеряла.
Dialogue: 10,0:16:29.63,0:16:30.80,Default,,0,0,0,,Неужели {\i1}ту самую{\i0}?
Dialogue: 10,0:16:32.91,0:16:34.58,Default,,0,0,0,,А ты должен ей помочь.
Dialogue: 10,0:16:34.64,0:16:35.12,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 10,0:16:35.27,0:16:39.09,Default,,0,0,0,,Но ведь Наоэ тут совершенно ни при чем.
Dialogue: 10,0:16:39.44,0:16:40.46,Default,,0,0,0,,Нет, я помогу.
Dialogue: 10,0:16:41.97,0:16:44.66,Default,,0,0,0,,Я знала, мальчик, что ты согласишься.
Dialogue: 10,0:16:45.04,0:16:46.71,Default,,0,0,0,,Потом награжу тебя лично.
Dialogue: 10,0:16:46.81,0:16:48.48,Default,,0,0,0,,Ну, я того не заслуживаю...
Dialogue: 10,0:16:48.66,0:16:49.27,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 10,0:16:49.27,0:16:50.10,Default,,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 10,0:16:50.68,0:16:52.88,Default,,0,0,0,,Э-э?! Куругая, стой!
Dialogue: 10,0:16:57.42,0:17:00.83,Default,,0,0,0,,Значит, перед пятым уроком ты книгу в сумку точно вернула?
Dialogue: 10,0:17:02.49,0:17:02.95,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:17:03.41,0:17:07.01,Default,,0,0,0,,Но, когда переодевалась, я книгу оттуда вынула.
Dialogue: 10,0:17:07.47,0:17:09.63,Default,,0,0,0,,И положила ее прямо сюда.
Dialogue: 10,0:17:10.00,0:17:13.15,Default,,0,0,0,,А с физкультуры вернулась ― ее здесь не было.
Dialogue: 10,0:17:13.63,0:17:15.63,Default,,0,0,0,,Книжки сами по себе не убегают.
Dialogue: 10,0:17:16.04,0:17:18.26,Default,,0,0,0,,Получается, кто-то ее себе забрал?
Dialogue: 10,0:17:21.44,0:17:25.49,Default,,0,0,0,,Нельзя на одноклассников напраслину возводить, но ведь...
Dialogue: 10,0:17:34.38,0:17:36.96,Default,,0,0,0,,Наоэ, не стоит тебе так напрягаться.
Dialogue: 10,0:17:37.28,0:17:39.87,Default,,0,0,0,,Мы ведь понятия не имеем, где ее искать.
Dialogue: 10,0:17:40.00,0:17:42.02,Default,,0,0,0,,Но хотя бы поискать немного можем!
Dialogue: 10,0:17:42.86,0:17:45.61,Default,,0,0,0,,Я просто другую книгу, такую же, куплю.
Dialogue: 10,0:17:46.18,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,Ведь важны только написанные в ней слова...
Dialogue: 10,0:17:50.81,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,Я прочла их столько раз, что давно выучила наизусть.
Dialogue: 10,0:17:55.96,0:17:58.62,Default,,0,0,0,,Потому потеря книги для меня ничего не значит.
Dialogue: 10,0:17:58.87,0:18:01.42,Default,,0,0,0,,Но ведь найти книгу ― и все порадуются!
Dialogue: 10,0:18:01.61,0:18:06.27,Default,,0,0,0,,Даже если кто-то специально ее у меня украл?
Dialogue: 10,0:18:07.34,0:18:12.08,Default,,0,0,0,,Даже если я узнаю, кто именно меня взаправду ненавидит?
Dialogue: 10,0:18:12.08,0:18:16.13,Default,,0,0,0,,И ты считаешь, Наоэ, что все равно надо продолжать поиски?
Dialogue: 10,0:18:17.37,0:18:19.67,Default,,0,0,0,,В нашем мире хватает людей, не понимающих:
Dialogue: 10,0:18:19.93,0:18:23.76,Default,,0,0,0,,...что для них безобидные шутки, для других ― как ножом по сердцу.
Dialogue: 10,0:18:24.54,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,Или сам ты по-другому думаешь?
Dialogue: 10,0:18:29.44,0:18:33.92,Default,,0,0,0,,Ты ведь, Наоэ, знаешь, как наши одноклассники меня зовут?
Dialogue: 10,0:18:41.42,0:18:43.39,Default,,0,0,0,,Да, в нашем мире хватает зла.
Dialogue: 10,0:18:43.39,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,Невидимка.
Dialogue: 1,0:18:43.51,0:18:43.55,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.52,377.77)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:43.55,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.52,377.77)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:43.55,0:18:43.60,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.52,376.74)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:43.60,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.52,376.74)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:43.60,0:18:43.64,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.52,378)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:43.64,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.52,378)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:43.64,0:18:43.68,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.52,377.51)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:43.68,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.52,377.51)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:43.68,0:18:43.72,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.51,379.73)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:43.72,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.51,379.73)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:43.72,0:18:43.76,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.5,377.6)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:43.76,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.5,377.6)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:43.76,0:18:43.80,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.48,379.21)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:43.80,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.48,379.21)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:43.80,0:18:43.85,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.33,375.86)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:43.85,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.33,375.86)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 10,0:18:43.84,0:18:44.85,Alternative,,0,0,0,,Невидимка.
Dialogue: 1,0:18:43.85,0:18:43.89,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.49,379.55)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(22,372,\alpha&HFF&)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:43.89,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.49,379.55)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(22,372,\alpha&HFF&)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:43.89,0:18:43.93,Brush,,0,0,0,,{\pos(792.84,378.22)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-20,330,\alpha&HFF&)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:43.93,Brush,,0,0,0,,{\pos(792.84,378.22)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-20,330,\alpha&HFF&)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:43.93,0:18:43.97,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.42,378.54)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-62,288,\alpha&HFF&)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:43.97,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.42,378.54)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-62,288,\alpha&HFF&)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:43.97,0:18:44.01,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.14,377.99)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-103,247,\alpha&HFF&)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:44.01,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.14,377.99)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-103,247,\alpha&HFF&)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:44.01,0:18:44.05,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.42,378.04)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-145,205,\alpha&HFF&)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:44.05,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.42,378.04)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-145,205,\alpha&HFF&)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:44.05,0:18:44.10,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.45,377.63)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-187,163,\alpha&HFF&)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:44.10,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.45,377.63)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-187,163,\alpha&HFF&)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:44.10,0:18:44.14,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.31,377.47)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-229,121,\alpha&HFF&)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:44.14,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.31,377.47)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-229,121,\alpha&HFF&)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:44.14,0:18:44.18,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.18,377.12)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-270,80,\alpha&HFF&)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:44.18,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.18,377.12)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-270,80,\alpha&HFF&)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 1,0:18:44.18,0:18:44.22,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.02,377.65)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-312,38,\alpha&HFF&)\blur1\fs80\c&HFDFAFE&}Зло
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:44.22,Brush,,0,0,0,,{\pos(793.02,377.65)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\t(-312,38,\alpha&HFF&)\blur5\fs80\c&HAD7BDC&\3c&HCEA2F9&}Зло
Dialogue: 10,0:18:44.85,0:18:46.31,Default,,0,0,0,,Я тоже это знаю.
Dialogue: 10,0:18:46.92,0:18:52.91,Default,,0,0,0,,Но еще я верю, что в нашем мире одновременно существует столько же добра.
Dialogue: 10,0:18:54.99,0:18:56.70,Default,,0,0,0,,Потому давай продолжим поиски.
Dialogue: 10,0:18:57.84,0:18:58.64,Default,,0,0,0,,Куругая, ты?
Dialogue: 10,0:18:59.00,0:19:00.53,Default,,0,0,0,,Я тут просто размышляю.
Dialogue: 10,0:19:01.28,0:19:06.09,Default,,0,0,0,,Может, Нисидзоно случайно сбросила книгу с парты, пока сама переодевалась.
Dialogue: 10,0:19:06.49,0:19:08.53,Default,,0,0,0,,Тогда книгу, конечно, кто-то подобрал.
Dialogue: 10,0:19:09.05,0:19:15.17,Default,,0,0,0,,И это одна из трех девушек, что переоделись и вышли из класса после Нисидзоно.
Dialogue: 10,0:19:15.76,0:19:22.17,Default,,0,0,0,,Наверное, наша виртуальная знакомая скромна, даже спросить, чья книга, постеснялась.
Dialogue: 10,0:19:22.66,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,Она положила найденное в свой стол, решив потом поискать хозяйку, но как-то об этом забыла.
Dialogue: 10,0:19:29.92,0:19:35.31,Default,,0,0,0,,И я нашла, кто из тех девушек больше всего подходит под данное описание.
Dialogue: 10,0:19:43.05,0:19:43.84,Default,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 10,0:19:44.07,0:19:46.75,Default,,0,0,0,,Не знала я, Нисидзоно, что это твоя книжка.
Dialogue: 10,0:19:50.40,0:19:51.25,Default,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 10,0:19:55.04,0:19:56.31,Default,,0,0,0,,Разве не здорово?
Dialogue: 10,0:19:56.31,0:19:56.91,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:19:57.04,0:19:58.82,Default,,0,0,0,,Куругая, да ты прямо Шерлок Холмс.
Dialogue: 10,0:19:59.51,0:20:01.62,Default,,0,0,0,,И тебе спасибо огромное.
Dialogue: 10,0:20:01.73,0:20:02.73,Default,,0,0,0,,Ах, не стоит.
Dialogue: 10,0:20:02.82,0:20:05.29,Default,,0,0,0,,Тебя, Наоэ, тоже благодарю от души.
Dialogue: 10,0:20:05.41,0:20:07.17,Default,,0,0,0,,А могу я спросить?
Dialogue: 10,0:20:07.28,0:20:07.68,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 10,0:20:08.05,0:20:09.88,Default,,0,0,0,,Так что это все-таки за книга?
Dialogue: 10,0:20:12.09,0:20:13.17,Default,,0,0,0,,Бесстыжий ты.
Dialogue: 10,0:20:13.66,0:20:18.27,Default,,0,0,0,,Спросил именно тогда, когда я просто не могу отказать.
Dialogue: 10,0:20:19.58,0:20:20.18,Default,,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 10,0:20:20.50,0:20:21.19,Default,,0,0,0,,Уверена?
Dialogue: 10,0:20:21.31,0:20:25.24,Default,,0,0,0,,Если раз сказала, от слов отказываться не буду.
Dialogue: 10,0:20:25.45,0:20:26.24,Default,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:26.60,Sign,,0,0,0,,{\pos(658.143,456.428)\blur1.2\fs34\b0\c&H1E2A44&\frz15.2}Стихи Вакаямы Бокусуя{\b1}
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:26.73,Sign,,0,0,0,,{\pos(678.714,514.714)\blur1.2\fs34\b0\c&H1E2A44&\frz15.2}Стихи Вакаямы Бокусуя{\b1}
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:27.89,Sign,,0,0,0,,{\pos(694.714,562.714)\blur1.2\fs34\b0\c&H1E2A44&\frz15.2}Стихи Вакаямы Бокусуя{\b1}
Dialogue: 10,0:20:27.99,0:20:30.57,Default,,0,0,0,,Стихи Вакаямы Бокусуя?
Dialogue: 10,0:20:37.72,0:20:38.86,Default,,0,0,0,,Белая птица...
Dialogue: 10,0:20:39.59,0:20:40.79,Default,,0,0,0,,Вестником грусти летит.
Dialogue: 10,0:20:41.01,0:20:41.92,Default,,0,0,0,,И неба синь,
Dialogue: 10,0:20:43.51,0:20:44.88,Default,,0,0,0,,И моря синева,
Dialogue: 10,0:20:45.18,0:20:46.60,Default,,0,0,0,,Не задевает ее.
Dialogue: 10,0:20:49.09,0:20:50.64,Default,,0,0,0,,И я увидел синь.
Dialogue: 10,0:20:51.28,0:20:52.73,Default,,0,0,0,,Широкую и бесконечную.
Dialogue: 10,0:20:53.48,0:20:56.73,Default,,0,0,0,,И одинокую птицу, что парит в ней.
Dialogue: 10,0:20:58.30,0:20:59.80,Default,,0,0,0,,Не знаю, как сказать...
Dialogue: 10,0:21:00.16,0:21:01.54,Default,,0,0,0,,Но стихи грустные.
Dialogue: 10,0:21:02.16,0:21:04.48,Default,,0,0,0,,Не думаю, что такие уж грустные.
Dialogue: 10,0:21:04.97,0:21:07.01,Default,,0,0,0,,Ведь птица все равно остается белой.
Dialogue: 10,0:21:07.85,0:21:10.19,Default,,0,0,0,,А значит, у нее есть надежда.
Dialogue: 10,0:21:11.16,0:21:12.95,Default,,0,0,0,,Вот так я смысл понимаю.
Dialogue: 10,0:21:16.16,0:21:17.93,Default,,0,0,0,,А, вот вы все где.
Dialogue: 10,0:21:18.08,0:21:19.97,Default,,0,0,0,,Пришло время тренировки!
Dialogue: 10,0:21:20.09,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,Давайте скорее!
Dialogue: 10,0:21:21.92,0:21:23.58,Default,,0,0,0,,Вы сейчас в бейсбол играете?
Dialogue: 10,0:21:23.84,0:21:26.19,Default,,0,0,0,,Да. Заходи как-нибудь посмотреть.
Dialogue: 10,0:21:26.38,0:21:27.26,Default,,0,0,0,,Хотя бы разок.
Dialogue: 10,0:21:27.47,0:21:28.39,Default,,0,0,0,,Будет весело.
Dialogue: 10,0:21:28.53,0:21:29.38,Default,,0,0,0,,Просто приходи.
Dialogue: 10,0:21:32.48,0:21:32.93,Default,,0,0,0,,Э-э...
Dialogue: 10,0:21:34.46,0:21:40.69,Default,,0,0,0,,А можно мне посмотреть на ваш бейсбол... прямо сегодня?
Dialogue: 10,0:21:46.34,0:21:46.92,Default,,0,0,0,,Беру!
Dialogue: 10,0:21:50.97,0:21:51.71,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 10,0:21:56.17,0:22:00.87,Default,,0,0,0,,Что-то начинается... я прямо кожей чувствую.
Dialogue: 2,0:22:06.70,0:22:17.75,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(643.2,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1)}Серия 10
Dialogue: 1,0:22:06.70,0:22:17.75,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(643.2,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur5\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1.7)}Серия 10
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:17.75,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(643.2,225.2)\fad(0,850)\fs65\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&)}Серия 10
Dialogue: 4,0:22:06.70,0:22:17.75,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)}И неба синь, и моря синева
Dialogue: 2,0:22:06.70,0:22:17.75,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)}И неба синь, и моря синева
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:17.75,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8}И неба синь, и моря синева
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:21.41,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k38\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k23}ka{\k35}ne{\k34}i{\k19}ro {\k35}no {\k38}ku{\k72}mo
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:21.41,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Закат окрасил облака
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:24.12,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k34\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}o{\k20}mo{\k35}i{\k33}de {\k21}mo {\k34}fu{\k34}ta{\k41}tsu
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:24.12,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И нашу память, что пока
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:29.20,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k36\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}to{\k17}o{\k68}ku {\k25}na{\k51}ga{\k57}re{\k33}te{\k37}yu{\k19}ku {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:29.20,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Уносит вдаль прохладный ветерок.
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:32.95,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}hi{\k18}bi{\k35}ku {\k36}ka{\k18}ne {\k35}no {\k37}o{\k71}to
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:32.95,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И раздается тихий звон,
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:36.69,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ka{\k21}ke{\k31}ra {\k37}ki{\k18}mi {\k33}to {\k37}hi{\k34}to{\k38}tsu{\k18}zu{\k71}tsu
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:36.69,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что нашей общей памятью рожден,
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:41.08,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k64}shi{\k52}ta {\k38}wa {\k25}te{\k12}n{\k25}ki {\k27}ni {\k42}na{\k112}re
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:41.08,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Так будем ждать мы солнечный денек!
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:45.41,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ho{\k27}shi {\k126}no {\k19}mu{\k41}ko{\k20}u {\k25}i{\k22}ke{\k15}ru {\k22}ka{\k105}na
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:45.41,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что же дальше ― звезды или дом родной?
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:52.23,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k35\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}so{\k38}ra {\k19}mi{\k37}tsu{\k29}me{\k25}te {\k59}a{\k50}ru{\k106}ku {\k38}hi{\k35}to{\k56}hi{\k58}ka{\k67}ri
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:52.23,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Мы под звездным небом свой начнем рассказ.
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:57.02,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}tsu{\k50}ki {\k140}no {\k11}u{\k28}e {\k26}hi{\k38}to{\k16}ri {\k34}de{\k107}mo
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:57.02,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Пусть одни бежим под полною луной,
Dialogue: 0,0:22:57.32,0:23:04.75,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ra{\k35}se{\k36}n {\k31}no {\k35}ha{\k20}te {\k144}e {\k38}ka{\k33}ke{\k36}te{\k73}yu{\k69}ku {\k170}yo
Dialogue: 0,0:22:57.32,0:23:04.75,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Но проклятая спираль отпустит точно нас!
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:08.56,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ki{\k19}mi {\k37}wa {\k21}na{\k15}i{\k16}ta {\k37}a{\k18}to {\k41}wa{\k14}ra{\k23}e{\k66}ru
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:08.56,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}После слез улыбку мне покажи,
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:11.64,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ha{\k17}zu{\k19}da{\k21}ka{\k29}ra {\k24}tte {\k32}i{\k25}tta{\k14}n{\k60}da
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:11.64,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И попробуй, что не можешь, скажи!
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:17.01,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}bo{\k15}ku{\k25}ra {\k14}no {\k36}ta{\k20}bi {\k27}wa{\k29}su{\k32}re{\k38}ta{\k27}ri {\k62}shi{\k58}na{\k14}i {\k101}yo
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:17.01,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Не забыть уже тебе наш пройденный путь!
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:20.13,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k21\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}na{\k14}ku{\k47}sa{\k18}na{\k16}i {\k19}you {\k33}ni {\k21}ma{\k22}ho{\k16}u {\k14}ka{\k18}ke{\k65}te
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:20.13,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Величайшей магией я прикажу,
Dialogue: 0,0:23:20.26,0:23:22.99,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}sa{\k20}yo{\k17}na{\k18}ra {\k35}wo {\k18}tsu{\k37}ta{\k18}e{\k20}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:20.26,0:23:22.99,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И тогда «прощай» никогда не скажу,
Dialogue: 0,0:23:22.99,0:23:28.89,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k85}ru{\k35}ki{\k15}da{\k87}su {\k39}yo {\k19}ma{\k113}ta {\k20}i{\k15}tsu{\k138}ka
Dialogue: 0,0:23:22.99,0:23:28.89,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Ибо встретимся с тобой в дороге как-нибудь!
Dialogue: 10,0:23:36.19,0:23:37.00,Default,,0,0,0,,Вызов отваге!
Dialogue: 10,0:23:37.19,0:23:39.03,Default,,0,0,0,,Страница в книге нашей юности!
Dialogue: 10,0:23:39.12,0:23:41.58,Default,,0,0,0,,В школе по ночам бродит таинственный дух!
Dialogue: 10,0:23:42.08,0:23:43.12,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 10,0:23:43.45,0:23:44.87,Default,,0,0,0,,Призрак, призрак, призрак!
Dialogue: 10,0:23:44.99,0:23:46.15,Default,,0,0,0,,Что же сейчас будет?!
Dialogue: 10,0:23:46.32,0:23:47.47,Default,,0,0,0,,Миссию начали!