← Back to other subtitles

Little Busters! [Hollow&YakuSubStudio]

[Raws-4U] Little Busters! - 12 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Little Busters 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 485
Active Line: 506
Video Zoom Percent: 0.75
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio URI: [Raws-4U] Little Busters! - 12 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Raws-4U] Little Busters! - 12 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 36400
Original Timing: и оформление KeeperRus
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.65,2,10,10,10,1
Style: Alternative,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3C3C3C,&HC8444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,120,120,38,204
Style: Brush,Franklin Gothic Book,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Staff,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,25,204
Style: Logo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,17,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op Rom,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H005B7BE3,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: Op Rus,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00194AA2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ed Rom,Fiolex Girls,80,&H0FFFFFFF,&H00711007,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: Ed Rus,Century Gothic,50,&H0FF6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,66,&H00FBFDFE,&H000000FF,&H00FBFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title Back,Comic Sans MS,66,&H00FF6E7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 9,0:00:04.56,0:00:07.11,Alternative,,0,0,0,,А давненько мы из школы не выбирались.
Dialogue: 9,0:00:07.22,0:00:09.02,Alternative,,0,0,0,,Пошли новые гантели посмотрим!
Dialogue: 9,0:00:09.02,0:00:11.53,Alternative,,0,0,0,,Жертвуйте, пожалуйста!
Dialogue: 9,0:00:11.85,0:00:13.22,Alternative,,0,0,0,,Жертвуйте,
Dialogue: 9,0:00:13.22,0:00:14.99,Alternative,,0,0,0,,...пожалуйста!
Dialogue: 9,0:00:15.30,0:00:16.68,Alternative,,0,0,0,,Жертвуйте,
Dialogue: 9,0:00:16.68,0:00:18.68,Alternative,,0,0,0,,...пожалуйста!
Dialogue: 9,0:00:18.68,0:00:20.39,Alternative,,0,0,0,,А, привет, парни!
Dialogue: 9,0:00:20.75,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,Йо.
Dialogue: 9,0:00:21.54,0:00:22.46,Default,,0,0,0,,Благотворительность?
Dialogue: 9,0:00:22.46,0:00:23.28,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 9,0:00:23.28,0:00:25.88,Default,,0,0,0,,Мы тут вместе Комари помогаем!
Dialogue: 9,0:00:26.03,0:00:26.98,Default,,0,0,0,,Именно так!
Dialogue: 9,0:00:26.98,0:00:28.19,Default,,0,0,0,,Мне просто скучно было.
Dialogue: 9,0:00:28.38,0:00:29.14,Default,,0,0,0,,И ты, Рин?
Dialogue: 9,0:00:29.38,0:00:30.21,Default,,0,0,0,,А что я?
Dialogue: 9,0:00:30.44,0:00:32.47,Default,,0,0,0,,Я вот, если честно, вряд ли смог бы.
Dialogue: 9,0:00:32.74,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,Ведь помогать тем, кого не знаешь, без всякой пользы для себя...
Dialogue: 9,0:00:37.46,0:00:39.69,Default,,0,0,0,,Кёскэ, зря ведь ты такое говоришь.
Dialogue: 9,0:00:40.41,0:00:45.90,Default,,0,0,0,,Если помочь кому-то стать счастливым, и сам станешь счастливее.
Dialogue: 9,0:00:46.08,0:00:51.01,Default,,0,0,0,,Помогать людям даже в малом есть благородное дело.
Dialogue: 9,0:00:51.31,0:00:54.39,Default,,0,0,0,,А когда делаешь что-то хорошее, на душе становится легче.
Dialogue: 9,0:00:54.96,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,Так что польза тут налицо!
Dialogue: 9,0:00:57.14,0:00:59.62,Default,,0,0,0,,Такова сетевая теория счастья нашей Комари.
Dialogue: 9,0:00:59.71,0:01:01.84,Default,,0,0,0,,Обалдеть! Как я тронут!
Dialogue: 9,0:01:01.90,0:01:03.72,Default,,0,0,0,,Да тебя тронуть ― много не надо.
Dialogue: 9,0:01:03.92,0:01:05.58,Default,,0,0,0,,Тогда позвольте и мне помочь!
Dialogue: 9,0:01:08.05,0:01:10.59,Default,,0,0,0,,Монета в 5 иен и десятитысячная купюра!
Dialogue: 9,0:01:11.57,0:01:12.55,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 9,0:01:12.93,0:01:14.30,Default,,0,0,0,,5 иен, значит?!
Dialogue: 9,0:01:14.30,0:01:15.51,Default,,0,0,0,,Или сразу 10000 иен?!
Dialogue: 9,0:01:18.25,0:01:19.54,Default,,0,0,0,,10000 иен?!
Dialogue: 9,0:01:19.54,0:01:20.72,Default,,0,0,0,,Ты уверен, Кёскэ?!
Dialogue: 9,0:01:20.80,0:01:23.60,Default,,0,0,0,,Если сможешь, сердце у тебя вправду большое!
Dialogue: 9,0:01:23.60,0:01:25.56,Default,,0,0,0,,Э-это...
Dialogue: 9,0:01:25.64,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,Можешь отдать только 5 иен...
Dialogue: 9,0:01:29.25,0:01:32.29,Default,,0,0,0,,Да, ведь в нашем деле важна доброта, а не деньги.
Dialogue: 9,0:01:32.81,0:01:37.57,Default,,0,0,0,,Даже 5 иен, пожертвованные от всего сердца, будут воистину бесценными!
Dialogue: 9,0:01:37.84,0:01:40.56,Default,,0,0,0,,О боги! Моя душа воспарила ввысь!
Dialogue: 9,0:01:40.80,0:01:44.17,Default,,0,0,0,,Прощай, Николаич!
Dialogue: 9,0:01:49.51,0:01:52.36,Default,,0,0,0,,Кёскэ, почему бы тебе ее не разменять?
Dialogue: 9,0:01:53.39,0:01:56.08,Default,,0,0,0,,Вот 200 иен от нас с Кёскэ.
Dialogue: 9,0:01:56.81,0:01:57.66,Default,,0,0,0,,Благодарю!
Dialogue: 9,0:01:57.82,0:01:58.91,Default,,0,0,0,,Прости, Рики.
Dialogue: 9,0:01:59.12,0:02:00.60,Default,,0,0,0,,Я тебе потом отдам.
Dialogue: 9,0:02:00.97,0:02:02.90,Default,,0,0,0,,100 иен, значит?
Dialogue: 9,0:02:05.53,0:02:06.80,Default,,0,0,0,,А 50 сойдет?
Dialogue: 9,0:02:06.90,0:02:08.76,Default,,0,0,0,,Тогда я дам 55 иен!
Dialogue: 9,0:02:08.76,0:02:09.56,Default,,0,0,0,,Эй, ты!
Dialogue: 9,0:02:09.99,0:02:11.56,Default,,0,0,0,,Вот 56 иен!
Dialogue: 9,0:02:11.56,0:02:12.57,Default,,0,0,0,,60 иен!
Dialogue: 9,0:02:12.57,0:02:15.44,Default,,0,0,0,,Хватит выпендриваться и меня раскручивать, скряга!
Dialogue: 9,0:02:15.44,0:02:17.53,Default,,0,0,0,,Кого скрягой зовешь, голытьба?
Dialogue: 9,0:02:17.53,0:02:19.24,Alternative,,0,0,0,,Чё ты сказал?!
Dialogue: 9,0:02:18.09,0:02:21.28,Default,,0,0,0,,Народ, дело не в том, кто сколько даст.
Dialogue: 9,0:02:21.28,0:02:23.36,Default,,0,0,0,,Главное, чтобы все шло от сердца!
Dialogue: 9,0:02:23.68,0:02:26.50,Default,,0,0,0,,И в этот момент я подумал...
Dialogue: 9,0:02:27.13,0:02:32.35,Default,,0,0,0,,Если бы в нашу развеселую жизнь еще и Нисидзоно смогла войти...
Dialogue: 9,0:02:38.69,0:02:40.00,Default,,0,0,0,,Нисидзоно, что ли?
Dialogue: 9,0:02:47.93,0:02:51.62,Default,,0,0,0,,Тогда я решил, что просто показалось...
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.44,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\bord3\blur0.7\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&\3c&HFFFFFF&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.44,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\blur1.6\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.00,Staff,,0,0,0,,{\pos(366,472)\fad(250,350)\blur3}Перевод:         Hollow
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:27.40,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33}hi{\k22}to{\k21}ri {\k52}ga {\k23}tsu{\k23}ra{\k25}i {\k33}ka{\k21}ra {\k16}fu{\k40}ta{\k20}tsu {\k41}no {\k22}te {\k20}wo {\k21}tsu{\k34}na{\k44}i{\k36}da
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:27.40,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Для одного это слишком сложно, давай-ка за руки возьмемся.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.30,Staff,,0,0,0,,{\pos(908,472)\fad(350,350)\blur3}Тайминг и оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:33.70,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k24}fu{\k22}ta{\k17}ri {\k54}ja {\k27}sa{\k10}mi{\k38}shi{\k31}i {\k20}ka{\k18}ra {\k41}wa {\k23}ni {\k39}na{\k20}tte {\k20}te {\k15}wo {\k41}tsu{\k28}na{\k14}i{\k61}da
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:33.70,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}И для двоих непросто тоже, давайте в круг и соприкоснемся!
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:41.79,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45}ki{\k135}tto {\k25}so{\k20}re {\k20}ga {\k12}i{\k20}ku{\k29}se{\k37}n {\k177}no {\k22}chi{\k21}ka{\k16}ra {\k21}ni {\k25}mo {\k66}na{\k86}ri
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:41.79,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Потом, коль слить вместе стук сердец, силы хватит этой нам,
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:46.89,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47}do{\k14}n{\k102}na {\k18}yu{\k30}me {\k25}mo {\k23}ta{\k30}te{\k26}ru {\k12}ki {\k8}ga {\k27}su{\k27}ru{\k9}n{\k61}da
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:46.89,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Чтоб положить конец давно забытым снам!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.47,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k23}ta{\k26}ka{\k15}ku {\k21}to{\k38}be {\k20}ta{\k15}ka{\k14}ku {\k9}so{\k23}ra {\k31}e
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.47,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Лети же ввысь, в зенит метни
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:53.65,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20}ta{\k21}ka{\k18}ku {\k24}ke{\k36}re {\k20}ta{\k18}ka{\k18}ku {\k27}ko{\k19}e {\k18}wo {\k36}a{\k129}ge
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:53.65,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}В полете горсть красивых ярких слов,
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:58.72,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k9}i{\k11}tsu{\k18}ka {\k19}ku{\k20}ji{\k58}ke{\k50}ta {\k23}so{\k89}no {\k19}hi {\k19}no {\k19}mu{\k33}ko{\k29}u {\k22}ma{\k44}de
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:58.72,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Пока не одолеешь дни, где был уже отчаяться готов!
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:03.73,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27}ki{\k31}mi {\k22}no {\k28}ko{\k40}e {\k7}wa{\k50}su{\k21}re{\k14}na{\k6}i {\k24}na{\k41}mi{\k20}da {\k40}mo {\k11}wa{\k46}su{\k22}re{\k10}na{\k4}i
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:03.73,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Я не забуду голос твой, запомню слезы навсегда,
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:10.84,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46}ko{\k139}re {\k22}ka{\k17}ra {\k22}ha{\k19}ji{\k61}ma{\k60}ru {\k19}ki{\k28}bo{\k11}u {\k18}to {\k10}i{\k30}u {\k22}na {\k20}no {\k22}mi{\k38}ra{\k19}i {\k85}wo
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:10.84,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}С надеждой встанем над тропой, что нам откроется тогда!
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:13.95,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k40}so{\k27}no {\k12}a{\k38}shi {\k27}wa {\k14}a{\k7}ru{\k30}ki{\k25}da{\k53}su
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:13.95,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Так что пора начинать нам путь,
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:21.11,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,3468)\k33}ya{\k29}ga{\k20}te {\k31}ku{\k29}ru {\k20}ka{\k78}ko{\k82}ku {\k371}mo
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:21.11,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}С грустью справимся как-нибудь!
Dialogue: 9,0:04:36.60,0:04:38.64,Default,,0,0,0,,Когда смотришь на ясное голубое небо,
Dialogue: 9,0:04:38.84,0:04:43.06,Default,,0,0,0,,...кажется, что тихие солнечные деньки будут стоять всегда.
Dialogue: 9,0:04:43.57,0:04:46.50,Default,,0,0,0,,Но наши дни не всегда солнечные.
Dialogue: 9,0:04:47.17,0:04:50.76,Default,,0,0,0,,И счастливые времена ни для кого не длятся вечно.
Dialogue: 9,0:04:52.80,0:04:54.68,Default,,0,0,0,,Ха-ха! Фиг тебе!
Dialogue: 9,0:04:55.30,0:04:56.18,Default,,0,0,0,,Эй, ты!
Dialogue: 9,0:04:56.18,0:04:57.47,Default,,0,0,0,,А ну, стоять!
Dialogue: 9,0:04:58.17,0:04:59.28,Default,,0,0,0,,Да что они!
Dialogue: 9,0:04:59.28,0:05:00.33,Default,,0,0,0,,Эй, Нисидзоно!
Dialogue: 9,0:05:01.79,0:05:02.69,Default,,0,0,0,,Все нормально?
Dialogue: 9,0:05:02.97,0:05:03.78,Default,,0,0,0,,Ну, козлы...
Dialogue: 9,0:05:03.91,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 9,0:05:05.05,0:05:06.15,Default,,0,0,0,,Я уже привыкла.
Dialogue: 9,0:05:06.45,0:05:09.69,Default,,0,0,0,,Ведь я для них словно камень у дороги.
Dialogue: 9,0:05:09.78,0:05:10.55,Default,,0,0,0,,Ты что...
Dialogue: 9,0:05:10.84,0:05:11.23,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 9,0:05:18.62,0:05:20.32,Default,,0,0,0,,Нисидзоно! Погоди!
Dialogue: 9,0:05:23.07,0:05:24.94,Default,,0,0,0,,Я вот недавно подумал...
Dialogue: 9,0:05:25.20,0:05:25.58,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 9,0:05:25.92,0:05:27.07,Default,,0,0,0,,Будешь менеджером?
Dialogue: 9,0:05:27.67,0:05:29.54,Default,,0,0,0,,Мене... джером?
Dialogue: 9,0:05:29.96,0:05:31.34,Default,,0,0,0,,Ага, менеджером.
Dialogue: 9,0:05:31.76,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,А для кого именно?
Dialogue: 9,0:05:33.52,0:05:34.26,Default,,0,0,0,,Для нас!
Dialogue: 9,0:05:36.00,0:05:37.84,Default,,0,0,0,,Вы на сцене выступать собрались?
Dialogue: 9,0:05:38.29,0:05:42.65,Default,,0,0,0,,Нацумэ, Инохара, Миядзава и Наоэ ― мужская группа...
Dialogue: 9,0:05:43.07,0:05:43.77,Default,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 9,0:05:44.35,0:05:47.58,Default,,0,0,0,,Известно, что Нацумэ ― кумир наших девушек.
Dialogue: 9,0:05:47.58,0:05:50.79,Default,,0,0,0,,А Миядзава такой мужественный и романтичный.
Dialogue: 9,0:05:50.86,0:05:53.95,Default,,0,0,0,,Но насчет остальных двоих я не уверена.
Dialogue: 9,0:05:54.37,0:05:57.09,Default,,0,0,0,,Из вас что-то сделать проблематично.
Dialogue: 9,0:05:57.09,0:06:00.80,Default,,0,0,0,,Впрочем, для этого и существует менеджер.
Dialogue: 9,0:06:01.19,0:06:02.16,Default,,0,0,0,,Я поняла.
Dialogue: 9,0:06:02.50,0:06:03.77,Default,,0,0,0,,И принимаю предложение.
Dialogue: 9,0:06:03.84,0:06:06.09,Default,,0,0,0,,Эй, постой, дело малость не в том...
Dialogue: 9,0:06:07.43,0:06:09.31,Default,,0,0,0,,А, вот оно как.
Dialogue: 9,0:06:09.58,0:06:12.34,Default,,0,0,0,,У вас маркетинг уже отработан.
Dialogue: 9,0:06:12.48,0:06:13.55,Default,,0,0,0,,Посмотрим...
Dialogue: 9,0:06:14.11,0:06:19.76,Default,,0,0,0,,Ты, Наоэ, сойдешь за малыша, и точно привлечешь свою аудиторию.
Dialogue: 9,0:06:19.80,0:06:23.30,Default,,0,0,0,,Если Нацумэ будет рядом в образе любящего старшего брата...
Dialogue: 9,0:06:24.05,0:06:25.52,Default,,0,0,0,,Может и сработать.
Dialogue: 9,0:06:25.64,0:06:26.77,Default,,0,0,0,,Нацумэ/Наоэ.
Dialogue: 9,0:06:27.02,0:06:27.85,Default,,0,0,0,,Можно пробовать.
Dialogue: 9,0:06:28.17,0:06:29.23,Default,,0,0,0,,Все не так!
Dialogue: 9,0:06:30.13,0:06:34.66,Default,,0,0,0,,Ты, Нисидзоно, станешь менеджером нашей бейсбольной команды.
Dialogue: 9,0:06:35.09,0:06:37.03,Default,,0,0,0,,Бейсбольной, значит?
Dialogue: 9,0:06:37.39,0:06:38.67,Default,,0,0,0,,Да. Бейсбольной.
Dialogue: 9,0:06:39.91,0:06:40.80,Default,,0,0,0,,Не хочется?
Dialogue: 9,0:06:43.14,0:06:44.11,Default,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 9,0:06:44.36,0:06:45.36,Default,,0,0,0,,И принимаю предложение.
Dialogue: 9,0:06:45.85,0:06:47.04,Default,,0,0,0,,Что, правда?
Dialogue: 9,0:06:47.52,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 9,0:06:48.32,0:06:56.25,Default,,0,0,0,,Я о бейсболе мало что знаю, но ведь уже согласилась, хотя и по добросовестному заблуждению.
Dialogue: 9,0:06:56.48,0:06:57.64,Default,,0,0,0,,Тогда спасибо!
Dialogue: 9,0:06:57.84,0:06:58.45,Default,,0,0,0,,Так!
Dialogue: 9,0:06:59.38,0:07:02.58,Default,,0,0,0,,И я, таким образом, представляю Нисидзоно как нашего менеджера.
Dialogue: 9,0:07:02.79,0:07:04.24,Default,,0,0,0,,Буду рада работать с вами.
Dialogue: 9,0:07:04.54,0:07:06.08,Default,,0,0,0,,Менеджер, да?
Dialogue: 9,0:07:06.28,0:07:07.60,Default,,0,0,0,,Хорошая работа, Рики!
Dialogue: 9,0:07:08.56,0:07:12.48,Default,,0,0,0,,Мы немало трудностей пережили в поисках, но теперь имеем полный состав!
Dialogue: 9,0:07:12.89,0:07:14.03,Default,,0,0,0,,Время пришло!
Dialogue: 9,0:07:14.30,0:07:18.06,Default,,0,0,0,,Вот наша команда ― «Маленькие Проказники»!
Dialogue: 9,0:07:18.31,0:07:18.97,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 9,0:07:19.28,0:07:24.44,Default,,0,0,0,,Нет, Нисидзоно ведь менеджер, нам нужен еще один игрок.
Dialogue: 9,0:07:24.48,0:07:24.99,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 9,0:07:25.22,0:07:26.93,Default,,0,0,0,,Нисидзоно не считается, что ли?
Dialogue: 9,0:07:27.08,0:07:27.52,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 9,0:07:28.75,0:07:29.74,Default,,0,0,0,,На поле не выйдет?
Dialogue: 9,0:07:29.98,0:07:30.75,Default,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 9,0:07:30.88,0:07:33.33,Default,,0,0,0,,Она может просто стоять и ничего не делать!
Dialogue: 9,0:07:33.72,0:07:35.68,Default,,0,0,0,,Я на солнце стоять не могу.
Dialogue: 9,0:07:37.03,0:07:39.95,Default,,0,0,0,,Кёскэ, босс, что ты там плел про полный состав?
Dialogue: 9,0:07:41.69,0:07:43.06,Default,,0,0,0,,Да это не важно!
Dialogue: 9,0:07:43.30,0:07:44.54,Default,,0,0,0,,У нас бейсбол любительский!
Dialogue: 9,0:07:44.54,0:07:45.88,Default,,0,0,0,,И с двумя полевыми сыграем!
Dialogue: 9,0:07:46.08,0:07:49.28,Default,,0,0,0,,Нас восемь и менеджер ― вот и полный состав!
Dialogue: 9,0:07:50.05,0:07:53.09,Default,,0,0,0,,Такова наша команда ― «Маленькие Проказники»!
Dialogue: 9,0:07:53.16,0:07:54.25,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 9,0:07:55.31,0:07:57.04,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать в клуб!
Dialogue: 9,0:07:57.26,0:07:58.98,Default,,0,0,0,,Будем стараться вместе!
Dialogue: 9,0:07:59.44,0:08:01.80,Default,,0,0,0,,Да, что все-таки за милое зрелище.
Dialogue: 9,0:08:01.94,0:08:04.07,Default,,0,0,0,,А наша линия не слабовато выглядит?
Dialogue: 9,0:08:04.29,0:08:06.26,Default,,0,0,0,,Да, но это у нас фирменное.
Dialogue: 9,0:08:06.69,0:08:10.05,Default,,0,0,0,,Мы, «Маленькие Проказники», все равно лучшие!
Dialogue: 9,0:08:11.80,0:08:13.64,Default,,0,0,0,,Так! Тогда на сегодня все!
Dialogue: 9,0:08:13.90,0:08:15.01,Default,,0,0,0,,Молодцы!
Dialogue: 9,0:08:15.12,0:08:16.10,Default,,0,0,0,,Вафу...
Dialogue: 9,0:08:16.22,0:08:17.12,Default,,0,0,0,,Как устала...
Dialogue: 9,0:08:17.74,0:08:18.95,Default,,0,0,0,,Все хорошо потрудились.
Dialogue: 9,0:08:19.15,0:08:20.21,Default,,0,0,0,,О, спасибо!
Dialogue: 9,0:08:20.46,0:08:21.23,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 9,0:08:23.05,0:08:27.12,Default,,0,0,0,,Я, честно скажу, сначала сомневался, зачем вообще нам менеджер,
Dialogue: 9,0:08:27.67,0:08:29.67,Default,,0,0,0,,...но когда получаешь маленькую награду,
Dialogue: 9,0:08:30.01,0:08:32.54,Default,,0,0,0,,...хочется работать завтра еще интенсивнее!
Dialogue: 9,0:08:36.28,0:08:37.56,Alternative,,0,0,0,,С тобой все нормально?
Dialogue: 9,0:08:36.61,0:08:37.55,Default,,0,0,0,,Горячо же!
Dialogue: 9,0:08:37.96,0:08:39.55,Default,,0,0,0,,Милочка, слишком горячо!
Dialogue: 9,0:08:39.77,0:08:42.70,Default,,0,0,0,,Да оно, блин, просто опупенно горячо!
Dialogue: 9,0:08:42.82,0:08:43.57,Default,,0,0,0,,Вафу...
Dialogue: 9,0:08:43.86,0:08:47.13,Default,,0,0,0,,Лучше в другой раз чай со льдом подать.
Dialogue: 9,0:08:47.26,0:08:48.24,Default,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 9,0:08:48.85,0:08:49.58,Default,,0,0,0,,Э-э...
Dialogue: 9,0:08:49.58,0:08:52.51,Default,,0,0,0,,У тебя, Нисидзоно, сотовый телефон есть?
Dialogue: 9,0:08:52.72,0:08:54.15,Default,,0,0,0,,Дашь нам свой номер?
Dialogue: 9,0:08:54.38,0:08:55.46,Default,,0,0,0,,Точно, точно!
Dialogue: 9,0:08:55.46,0:08:56.58,Default,,0,0,0,,Мне тоже!
Dialogue: 9,0:08:56.58,0:08:58.52,Default,,0,0,0,,Насчет этого...
Dialogue: 9,0:08:58.52,0:09:00.53,Default,,0,0,0,,Телефон-то есть, но...
Dialogue: 9,0:09:01.93,0:09:07.04,Default,,0,0,0,,Я им не пользуюсь, потому даже включать не умею...
Dialogue: 9,0:09:08.35,0:09:11.31,Default,,0,0,0,,Э-э, просто нажми и немного подержи кнопку.
Dialogue: 9,0:09:11.48,0:09:13.84,Default,,0,0,0,,Нажать и подержать? А что?
Dialogue: 9,0:09:14.15,0:09:15.18,Default,,0,0,0,,Вот здесь.
Dialogue: 9,0:09:15.97,0:09:17.61,Default,,0,0,0,,О, вот оно как.
Dialogue: 9,0:09:17.88,0:09:19.20,Default,,0,0,0,,Так, Милочка...
Dialogue: 9,0:09:19.32,0:09:20.34,Default,,0,0,0,,Какой номер?
Dialogue: 9,0:09:20.40,0:09:21.15,Default,,0,0,0,,Дело в том...
Dialogue: 9,0:09:21.27,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,Что я свой номер вообще не знаю.
Dialogue: 9,0:09:24.04,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,Удивительно.
Dialogue: 9,0:09:25.22,0:09:29.21,Default,,0,0,0,,А я представил, как ты читаешь инструкцию от корки до корки.
Dialogue: 9,0:09:29.52,0:09:32.52,Default,,0,0,0,,Как обычно трясешься над умными книжками.
Dialogue: 9,0:09:32.68,0:09:33.64,Default,,0,0,0,,Я читала.
Dialogue: 9,0:09:33.90,0:09:34.90,Default,,0,0,0,,От корки до корки.
Dialogue: 9,0:09:35.43,0:09:37.86,Default,,0,0,0,,Просто кнопок тут слишком много.
Dialogue: 9,0:09:37.88,0:09:39.30,Default,,0,0,0,,Не пойму, какая зачем.
Dialogue: 9,0:09:39.30,0:09:41.20,Default,,0,0,0,,А можно мне на них взглянуть?
Dialogue: 9,0:09:41.53,0:09:42.56,Default,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 9,0:09:44.98,0:09:45.51,Default,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 9,0:09:45.64,0:09:48.03,Default,,0,0,0,,Народ, все звоните по этому номеру.
Dialogue: 9,0:09:48.57,0:09:50.41,Default,,0,0,0,,А я вас в телефонную книгу добавлю.
Dialogue: 9,0:09:50.93,0:09:51.41,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 9,0:09:52.52,0:09:54.57,Default,,0,0,0,,Так, начинаем звонить!
Dialogue: 9,0:09:54.68,0:09:55.24,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 9,0:09:55.24,0:09:56.08,Default,,0,0,0,,Чики-чики!
Dialogue: 9,0:09:56.08,0:09:56.99,Default,,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 9,0:09:56.99,0:09:57.83,Default,,0,0,0,,Бу-ум!
Dialogue: 9,0:09:58.19,0:10:00.00,Default,,0,0,0,,Помчала хата по купини!
Dialogue: 9,0:10:00.67,0:10:02.00,Default,,0,0,0,,Ангелы! Ложись!
Dialogue: 9,0:10:02.09,0:10:03.92,Default,,0,0,0,,Вафу! Рятуйте усе!
Dialogue: 9,0:10:07.51,0:10:08.34,Default,,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 9,0:10:08.48,0:10:10.49,Default,,0,0,0,,Ну, блин, сколько шуму от них.
Dialogue: 9,0:10:11.20,0:10:12.82,Default,,0,0,0,,Ладно, вот и мой номер.
Dialogue: 9,0:10:13.19,0:10:16.02,Default,,0,0,0,,Звони мне в любое время, детка.
Dialogue: 9,0:10:16.10,0:10:18.06,Default,,0,0,0,,Эй, ты куда ее понес?!
Dialogue: 9,0:10:18.12,0:10:19.49,Default,,0,0,0,,Унесенные ветром.
Dialogue: 9,0:10:19.90,0:10:22.03,Default,,0,0,0,,Оставим их на волю судьбы.
Dialogue: 9,0:10:23.43,0:10:25.27,Default,,0,0,0,,Умоляю! Звони и мне тоже!
Dialogue: 9,0:10:25.58,0:10:27.49,Default,,0,0,0,,Чего ты так расчувствовался?
Dialogue: 9,0:10:27.92,0:10:30.61,Default,,0,0,0,,А, Рики... погляди сюда!
Dialogue: 9,0:10:31.31,0:10:35.36,Default,,0,0,0,,В моем журнале звонков только ты и Кёскэ, и все!
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:35.38,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(368,10)\bord3\fs50}1: Наоэ Рики ― входящий\N2: Нацуме Кёске ― пропущенный\N3: Наоэ Рики ― входящий\N4: Наоэ Рики ― входящий\N5: Наоэ Рики ― входящий\N6: Наоэ Рики ― входящий\N7: Нацуме Кёске ― пропущенный\N8: Наоэ Рики ― входящий
Dialogue: 9,0:10:35.76,0:10:38.51,Default,,0,0,0,,Ну не должен телефонный журнал так выглядеть!
Dialogue: 9,0:10:38.72,0:10:41.01,Default,,0,0,0,,Ну тогда я тебе тоже позвоню!
Dialogue: 9,0:10:41.24,0:10:43.32,Default,,0,0,0,,Подзвонимо трохи!
Dialogue: 9,0:10:43.32,0:10:45.14,Default,,0,0,0,,О'кей, о'кей! Я тоже помогу!
Dialogue: 9,0:10:45.14,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,И я поучаствую.
Dialogue: 9,0:10:46.40,0:10:47.78,Default,,0,0,0,,Что поделать...
Dialogue: 9,0:10:52.53,0:10:54.57,Default,,0,0,0,,Ого, что это?!
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:54.82,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(306,84)\bord3\fs50\frz4.25}1: Саигуса Харука ― пропущенный\N2: Комикита Комари ― пропущенный\N3: Номи Кудрявка ― пропущенный\N4: Куругая Юйко ― пропущенный\N5: Нацуме Рин ― пропущенный\N6: Наоэ Рики ― входящий\N7: Нацуме Кёске ― пропущенный
Dialogue: 9,0:10:54.84,0:10:58.08,Default,,0,0,0,,Да я словно в женской бане вдруг разом оказался!
Dialogue: 9,0:10:58.69,0:10:59.91,Default,,0,0,0,,Типа того.
Dialogue: 9,0:11:00.22,0:11:01.20,Default,,0,0,0,,Эге...
Dialogue: 9,0:11:02.81,0:11:04.92,Default,,0,0,0,,Но что-то... здесь не так.
Dialogue: 9,0:11:05.75,0:11:09.38,Default,,0,0,0,,Рики, а можно, чтобы только твои звонки тут были?
Dialogue: 9,0:11:09.78,0:11:12.79,Default,,0,0,0,,Мне на твое имя в журнале звонков смотреть гораздо приятнее!
Dialogue: 9,0:11:12.98,0:11:13.91,Default,,0,0,0,,Да ты что!
Dialogue: 9,0:11:14.04,0:11:15.47,Default,,0,0,0,,Это же извращение!
Dialogue: 9,0:11:18.55,0:11:20.16,Default,,0,0,0,,А что это ты делаешь?
Dialogue: 9,0:11:20.30,0:11:23.04,Default,,0,0,0,,Вот, пытаюсь, как и вы, Инохаре позвонить.
Dialogue: 9,0:11:23.32,0:11:24.73,Default,,0,0,0,,Просто нажми сюда.
Dialogue: 9,0:11:26.25,0:11:26.83,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 9,0:11:28.14,0:11:28.73,Default,,0,0,0,,Слушаю?
Dialogue: 9,0:11:28.98,0:11:29.82,Default,,0,0,0,,Але-але?
Dialogue: 9,0:11:29.90,0:11:30.67,Default,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 9,0:11:30.98,0:11:31.88,Default,,0,0,0,,Приветствую.
Dialogue: 9,0:11:31.88,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,О, и тебе всего хорошего.
Dialogue: 9,0:11:34.24,0:11:35.60,Default,,0,0,0,,Вы, кстати, рядом стоите.
Dialogue: 9,0:11:35.58,0:11:36.81,Default,,0,0,0,,Зачем телефоны-то...
Dialogue: 9,0:11:37.21,0:11:38.54,Default,,0,0,0,,Миссия завершена.
Dialogue: 9,0:11:40.00,0:11:41.01,Default,,0,0,0,,А, точно ведь.
Dialogue: 9,0:11:41.10,0:11:42.43,Default,,0,0,0,,Вот мой адресок.
Dialogue: 9,0:11:42.85,0:11:43.98,Default,,0,0,0,,Черкни как-нибудь.
Dialogue: 9,0:11:44.63,0:11:46.40,Default,,0,0,0,,Ну куда ты его понес!
Dialogue: 9,0:11:46.40,0:11:47.08,Default,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 9,0:11:47.34,0:11:49.07,Default,,0,0,0,,Унесенные ветром, часть вторая.
Dialogue: 9,0:11:49.29,0:11:52.23,Default,,0,0,0,,Эй! Меня погоди!
Dialogue: 9,0:11:52.28,0:11:52.88,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 9,0:11:52.90,0:11:54.08,Default,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 9,0:11:58.95,0:12:01.20,Default,,0,0,0,,Похоже, Нисидзоно начинает к нам привыкать.
Dialogue: 9,0:12:09.43,0:12:11.52,Alternative,,0,0,0,,Идемте, госпожа менеджер!
Dialogue: 9,0:12:12.32,0:12:13.72,Alternative,,0,0,0,,Тренировка начинается.
Dialogue: 9,0:12:13.72,0:12:15.89,Alternative,,0,0,0,,«Маленькие Проказники», вперед!
Dialogue: 9,0:12:16.02,0:12:16.83,Alternative,,0,0,0,,Секундочку!
Dialogue: 9,0:12:18.72,0:12:20.80,Alternative,,0,0,0,,Сегодня у меня для вас кое-что особенное.
Dialogue: 9,0:12:22.18,0:12:23.02,Alternative,,0,0,0,,Глядите!
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.72,Sign,,0,0,0,,{\pos(668.571,117.429)\blur1\fs45\c&H707070&\b0}Ура! 10-й ежегодный конкурс танка{\b1}
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.72,Sign,,0,0,0,,{\pos(501.015,479.715)\blur1.2\fs45\c&H5A5A5A&\b0}~ не танков, а танка!
Dialogue: 9,0:12:23.72,0:12:27.10,Default,,0,0,0,,Мы, «Маленькие Проказники», пока что только тренируемся,
Dialogue: 9,0:12:27.10,0:12:30.42,Default,,0,0,0,,...так что для разнообразия займемся литературой.
Dialogue: 9,0:12:30.85,0:12:32.99,Default,,0,0,0,,Как насчет участия в поэтическом конкурсе {\i1}танка{\i0}?
Dialogue: 9,0:12:33.16,0:12:34.20,Default,,0,0,0,,Танка, да?
Dialogue: 9,0:12:34.20,0:12:35.35,Default,,0,0,0,,Прикольно звучит!
Dialogue: 9,0:12:35.48,0:12:38.41,Default,,0,0,0,,Обожаю традиционную японскую поэзию!
Dialogue: 9,0:12:38.65,0:12:40.26,Default,,0,0,0,,Ничего не имею против.
Dialogue: 9,0:12:40.26,0:12:42.46,Default,,0,0,0,,А давайте буриме напишем!
Dialogue: 9,0:12:42.46,0:12:43.15,Default,,0,0,0,,«Танка»?
Dialogue: 9,0:12:43.30,0:12:45.41,Default,,0,0,0,,Ну знаешь, 5-7-5 слогов...
Dialogue: 9,0:12:46.29,0:12:47.66,Default,,0,0,0,,Ой, башка трещит...
Dialogue: 9,0:12:47.76,0:12:48.94,Default,,0,0,0,,Не напрягайся так!
Dialogue: 9,0:12:49.18,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,Масато, тебе такие нагрузки противопоказаны!
Dialogue: 9,0:12:51.84,0:12:54.71,Default,,0,0,0,,Просто забудь и продолжай жить счастливо!
Dialogue: 9,0:12:54.94,0:12:56.34,Default,,0,0,0,,Нет, я не отступлю!
Dialogue: 9,0:12:56.69,0:13:00.61,Default,,0,0,0,,Писать танка будет непросто не только для Масато, но для любого из нас.
Dialogue: 9,0:13:00.74,0:13:05.11,Default,,0,0,0,,Потому, Нисидзоно, в конкурсе нам без тебя не справиться.
Dialogue: 9,0:13:05.34,0:13:06.74,Default,,0,0,0,,Ты поможешь нам своим умением?
Dialogue: 9,0:13:07.45,0:13:09.34,Default,,0,0,0,,И объясни мне, что за танка такая!
Dialogue: 9,0:13:10.21,0:13:10.80,Default,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 9,0:13:11.27,0:13:12.62,Default,,0,0,0,,Позвольте мне начать.
Dialogue: 9,0:13:12.65,0:13:13.22,Default,,0,0,0,,Жги!
Dialogue: 9,0:13:13.65,0:13:16.75,Default,,0,0,0,,Танка ― одна из форм японского стиха,
Dialogue: 9,0:13:16.98,0:13:21.24,Default,,0,0,0,,...в первой строфе 5-7-5 слогов, во втором двустишии 7-7 слогов.
Dialogue: 9,0:13:21.69,0:13:23.54,Default,,0,0,0,,В наших литературных памятниках...
Dialogue: 9,0:13:23.54,0:13:28.25,Default,,0,0,0,,...танка использовали в «Записках о деяниях древности» и «Анналах Японии»...
Dialogue: 9,0:13:28.37,0:13:33.77,Default,,0,0,0,,Эта форма приобрела популярность в VIII столетии после антологии «Мириад листьев».
Dialogue: 9,0:13:33.92,0:13:35.34,Default,,0,0,0,,Уже все, конец?!
Dialogue: 9,0:13:36.05,0:13:40.74,Default,,0,0,0,,После того надолго основным размером стали канси, «китайская строфа».
Dialogue: 9,0:13:40.74,0:13:42.85,Default,,0,0,0,,Но в X столетии произошло возрождение танка...
Dialogue: 9,0:13:43.01,0:13:48.58,Default,,0,0,0,,Танка завоевали признание у знати как основная форма японской поэзии лишь после...
Dialogue: 9,0:13:46.87,0:13:49.04,Alternative,,0,0,0,,Слушай, Нисидзоно...
Dialogue: 9,0:13:49.11,0:13:51.63,Default,,0,0,0,,Ты бы лучше поучила нас, как сами танка писать.
Dialogue: 9,0:13:53.83,0:13:56.40,Default,,0,0,0,,А, простите, я малость увлеклась.
Dialogue: 9,0:13:56.89,0:13:59.28,Default,,0,0,0,,Вот что, Милочка, у меня идея!
Dialogue: 9,0:14:00.07,0:14:00.53,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 9,0:14:00.95,0:14:06.18,Default,,0,0,0,,Давайте каждый из нас напишет на листке по строчке из 5 или 7 слогов!
Dialogue: 9,0:14:06.34,0:14:08.55,Default,,0,0,0,,А потом соединим их все вместе?
Dialogue: 9,0:14:08.63,0:14:09.63,Default,,0,0,0,,Именно так!
Dialogue: 9,0:14:09.84,0:14:11.96,Default,,0,0,0,,Это будет шедевр от «Маленьких Проказников»!
Dialogue: 9,0:14:12.00,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,Интересно, правда?
Dialogue: 9,0:14:13.30,0:14:15.83,Default,,0,0,0,,Круто! Всего-то пять слогов надо?
Dialogue: 9,0:14:16.24,0:14:18.01,Default,,0,0,0,,И не нужно выдумывать целую поэму?!
Dialogue: 9,0:14:18.82,0:14:20.72,Default,,0,0,0,,Я не буду возражать...
Dialogue: 9,0:14:21.14,0:14:23.39,Default,,0,0,0,,Так, народ, все написали?
Dialogue: 9,0:14:23.91,0:14:25.43,Default,,0,0,0,,Как следует перемешаем!
Dialogue: 9,0:14:25.77,0:14:28.37,Default,,0,0,0,,Так! Сначала берем строку в 5 слогов?
Dialogue: 9,0:14:28.64,0:14:29.38,Default,,0,0,0,,Погнали.
Dialogue: 9,0:14:29.74,0:14:30.72,Default,,0,0,0,,Ветер сияет.
Dialogue: 9,0:14:30.97,0:14:33.25,Default,,0,0,0,,О, звучит достойно, аж удивительно.
Dialogue: 9,0:14:33.50,0:14:34.65,Default,,0,0,0,,С тобой плечом к плечу.
Dialogue: 9,0:14:34.65,0:14:36.12,Default,,0,0,0,,По траве бежим!
Dialogue: 9,0:14:36.12,0:14:38.48,Default,,0,0,0,,Ого, пока что отлично получается.
Dialogue: 9,0:14:38.60,0:14:39.90,Default,,0,0,0,,Теперь второе двустишие.
Dialogue: 9,0:14:40.25,0:14:41.77,Default,,0,0,0,,Я в труселях багряных.
Dialogue: 9,0:14:41.91,0:14:42.99,Default,,0,0,0,,Просто по жизни гигант.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(654.857,53.8)\fsp-3\blur0.6\fs50\b1}Ветер сияет.{\b0}
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(654.857,90.8)\fsp-3\blur0.6\fs50\b1}С тобой плечом к плечу
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(654.857,134.689)\fsp-3\blur0.6\fs50\b1}По траве бежим.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(654.857,615.4)\fsp-3\blur0.6\fs50\b1}Я в труселях багряных
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(654.857,665.8)\fsp-3\blur0.6\fs50\b1}Просто по жизни гигант.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(142.857,688.533)\blur0.5}Маленькие проказники
Dialogue: 9,0:14:46.25,0:14:48.24,Default,,0,0,0,,Не хотелось бы такого гиганта встретить.
Dialogue: 9,0:14:48.63,0:14:49.77,Default,,0,0,0,,Нет, это шедевр!
Dialogue: 9,0:14:49.84,0:14:50.77,Default,,0,0,0,,Моя душа рыдает!
Dialogue: 9,0:14:51.15,0:14:52.16,Default,,0,0,0,,Ну как, Нисидзоно?
Dialogue: 9,0:14:52.32,0:14:56.29,Default,,0,0,0,,К сожалению, тема стихотворения должным образом не раскрыта.
Dialogue: 9,0:14:56.48,0:14:58.40,Default,,0,0,0,,Да уж, дело сложнее, чем думала.
Dialogue: 9,0:14:58.60,0:14:59.59,Default,,0,0,0,,Может, еще попробуем?
Dialogue: 9,0:14:59.89,0:15:02.28,Default,,0,0,0,,Вирно! Зараз спробуемо!
Dialogue: 9,0:15:02.53,0:15:03.59,Default,,0,0,0,,По новой!
Dialogue: 9,0:15:03.69,0:15:06.61,Default,,0,0,0,,Но на этот раз нужно выдать что-то подходящее.
Dialogue: 9,0:15:06.80,0:15:07.60,Default,,0,0,0,,Поглядим...
Dialogue: 9,0:15:08.13,0:15:09.62,Default,,0,0,0,,Готов ли ваш рис?
Dialogue: 9,0:15:09.90,0:15:11.62,Default,,0,0,0,,Труп лежит в алой луже.
Dialogue: 9,0:15:11.62,0:15:12.78,Default,,0,0,0,,Рядом воет пес.
Dialogue: 9,0:15:13.14,0:15:14.90,Default,,0,0,0,,Бочки крутобокие ―
Dialogue: 9,0:15:15.06,0:15:16.48,Default,,0,0,0,,Супертехнология.
Dialogue: 9,0:15:20.77,0:15:22.45,Default,,0,0,0,,Куда Нисидзоно пошла?
Dialogue: 9,0:15:32.70,0:15:35.76,Default,,0,0,0,,Прости. Опять я от тебя птиц спугнул.
Dialogue: 9,0:15:36.05,0:15:37.02,Default,,0,0,0,,Да ничего.
Dialogue: 9,0:15:41.67,0:15:42.31,Default,,0,0,0,,Садись.
Dialogue: 9,0:15:42.91,0:15:43.43,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 9,0:15:53.11,0:15:55.85,Default,,0,0,0,,Гляжу, нелегко тебе пока в компании.
Dialogue: 9,0:15:56.07,0:15:57.23,Default,,0,0,0,,Не в этом дело.
Dialogue: 9,0:15:58.85,0:16:04.45,Default,,0,0,0,,Сама не пойму, но кажется, что с ребятами должно быть здорово.
Dialogue: 9,0:16:05.64,0:16:09.95,Default,,0,0,0,,Просто я до этого никого не могла назвать другом.
Dialogue: 9,0:16:10.05,0:16:13.18,Default,,0,0,0,,И в большой компании я действительно первый раз.
Dialogue: 9,0:16:13.40,0:16:16.08,Default,,0,0,0,,Вы все такие... светящиеся.
Dialogue: 9,0:16:16.95,0:16:21.06,Default,,0,0,0,,Значит, ты все же хочешь измениться, жить по-иному?
Dialogue: 9,0:16:21.95,0:16:25.16,Default,,0,0,0,,Почему бы просто не признать, что с нами здорово?
Dialogue: 9,0:16:25.25,0:16:26.76,Default,,0,0,0,,Может, так и надо сделать.
Dialogue: 9,0:16:27.00,0:16:27.54,Default,,0,0,0,,Только...
Dialogue: 9,0:16:29.57,0:16:31.04,Default,,0,0,0,,Уже слишком поздно.
Dialogue: 9,0:16:32.07,0:16:32.68,Default,,0,0,0,,Думаю.
Dialogue: 9,0:16:34.01,0:16:35.34,Default,,0,0,0,,Да ничего еще не поздно!
Dialogue: 9,0:16:35.52,0:16:36.99,Default,,0,0,0,,У тебя вся жизнь впереди!
Dialogue: 9,0:16:38.17,0:16:43.00,Default,,0,0,0,,Наоэ, ты знаешь, ради чего я читаю все эти книги?
Dialogue: 9,0:16:43.00,0:16:43.55,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 9,0:16:43.94,0:16:46.81,Default,,0,0,0,,Один из моих любимых авторов написал:
Dialogue: 9,0:16:47.28,0:16:54.20,Default,,0,0,0,,«Я верю, что придумывание историй ― это бунт против того, что живешь только раз».
Dialogue: 9,0:16:54.34,0:16:58.23,Default,,0,0,0,,Читая книгу, ты как бы становишься ее главным героем.
Dialogue: 9,0:16:58.85,0:17:04.88,Default,,0,0,0,,И живешь с другими героями долго и счастливо, без боли и страданий.
Dialogue: 9,0:17:06.13,0:17:08.18,Default,,0,0,0,,Вот я и решила...
Dialogue: 9,0:17:08.53,0:17:13.56,Default,,0,0,0,,Что если прочту все написанные в мире книги, тогда...
Dialogue: 9,0:17:14.75,0:17:16.89,Default,,0,0,0,,Все написанные... книги?
Dialogue: 9,0:17:17.29,0:17:23.02,Default,,0,0,0,,Но ведь мне даже книг одной библиотеки за всю жизнь не прочесть.
Dialogue: 9,0:17:23.97,0:17:27.26,Default,,0,0,0,,Не думаешь, что такое слишком грустно?
Dialogue: 9,0:17:45.94,0:17:50.22,Default,,0,0,0,,Бумажный самолетик рано или поздно неминуемо упадет на землю.
Dialogue: 9,0:17:50.81,0:17:58.62,Default,,0,0,0,,Но все равно, как здорово было бы улететь на нем хоть куда-нибудь.
Dialogue: 9,0:18:00.19,0:18:05.02,Default,,0,0,0,,Нисидзоно, похоже, {\i1}сознательно стремится{\i0} к одиночеству.
Dialogue: 9,0:18:05.81,0:18:09.26,Default,,0,0,0,,Как та белая птица, которую не пятнает синь...
Dialogue: 9,0:18:10.03,0:18:12.92,Default,,0,0,0,,А ты, Наоэ, куда бы полетел?
Dialogue: 9,0:18:12.92,0:18:13.45,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 9,0:18:13.45,0:18:15.37,Default,,0,0,0,,На бумажном самолете.
Dialogue: 9,0:18:15.37,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,Куда полетел?
Dialogue: 9,0:18:17.20,0:18:18.80,Default,,0,0,0,,Ну, короче...
Dialogue: 9,0:18:18.80,0:18:21.38,Default,,0,0,0,,Голубое небо, белые облака,
Dialogue: 9,0:18:21.38,0:18:23.54,Default,,0,0,0,,...пальмы качаются на ветру...
Dialogue: 9,0:18:23.54,0:18:24.46,Default,,0,0,0,,Может, на Гавайи?
Dialogue: 9,0:18:25.73,0:18:27.14,Default,,0,0,0,,А чего смешного-то?
Dialogue: 9,0:18:27.32,0:18:28.19,Default,,0,0,0,,Уж извини.
Dialogue: 9,0:18:28.36,0:18:29.88,Default,,0,0,0,,Просто желание твое детское.
Dialogue: 9,0:18:32.49,0:18:34.70,Default,,0,0,0,,Тогда, Нисидзоно, сама куда хочешь?
Dialogue: 9,0:18:35.70,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,Наверное, к морю.
Dialogue: 9,0:18:37.57,0:18:38.54,Default,,0,0,0,,Море и небо.
Dialogue: 9,0:18:38.90,0:18:41.28,Default,,0,0,0,,Улечу в бесконечный голубой мир.
Dialogue: 9,0:18:42.17,0:18:45.87,Default,,0,0,0,,Чтобы парить там на бумажном самолете...
Dialogue: 9,0:18:46.81,0:18:47.68,Default,,0,0,0,,...вечно.
Dialogue: 9,0:18:48.65,0:18:49.99,Default,,0,0,0,,Вечно, значит?
Dialogue: 9,0:18:51.73,0:18:55.44,Default,,0,0,0,,В принципе, такая же детская мечта.
Dialogue: 9,0:18:57.43,0:19:00.84,Default,,0,0,0,,Не знаю почему, но мне стало как-то не по себе.
Dialogue: 9,0:19:01.50,0:19:06.57,Default,,0,0,0,,Словно Нисидзоно хотела исчезнуть из нашего мира прямо сейчас.
Dialogue: 9,0:19:07.37,0:19:10.04,Default,,0,0,0,,И потом я кое-что вспомнил.
Dialogue: 9,0:19:14.34,0:19:15.14,Default,,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 9,0:19:15.61,0:19:20.88,Default,,0,0,0,,В прошлое воскресенье я тебя, Нисидзоно, в городе видел.
Dialogue: 9,0:19:22.41,0:19:24.44,Default,,0,0,0,,Хотя, может, мне и показалось.
Dialogue: 9,0:19:24.50,0:19:25.99,Default,,0,0,0,,Та девушка была без зонтика.
Dialogue: 9,0:19:27.77,0:19:32.08,Default,,0,0,0,,Чем еще она от меня отличалась, не заметил?
Dialogue: 9,0:19:32.55,0:19:33.18,Default,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 9,0:19:33.52,0:19:35.08,Default,,0,0,0,,Кроме отсутствия зонтика.
Dialogue: 9,0:19:35.36,0:19:36.41,Default,,0,0,0,,Она была другая.
Dialogue: 9,0:19:37.45,0:19:41.64,Default,,0,0,0,,Такого выражение лица я у тебя никогда не видел.
Dialogue: 9,0:19:42.85,0:19:44.33,Default,,0,0,0,,Потому что она улыбалась.
Dialogue: 9,0:19:44.85,0:19:45.38,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 9,0:19:46.47,0:19:48.05,Default,,0,0,0,,Вот... оно как.
Dialogue: 9,0:19:51.79,0:19:55.27,Default,,0,0,0,,Что-то ветер слишком свежий подул.
Dialogue: 9,0:19:59.37,0:20:00.12,Default,,0,0,0,,Наоэ.
Dialogue: 9,0:20:01.42,0:20:04.64,Default,,0,0,0,,Благодаря тебе я смогла сложить танка.
Dialogue: 9,0:20:05.73,0:20:08.37,Default,,0,0,0,,Которую, думаю, можно послать на конкурс.
Dialogue: 9,0:20:17.93,0:20:20.91,Default,,0,0,0,,Не знаю почему, но беспокойство в душе росло...
Dialogue: 9,0:20:22.21,0:20:23.41,Default,,0,0,0,,Утречко!
Dialogue: 9,0:20:23.41,0:20:25.60,Default,,0,0,0,,Добрий ранок!
Dialogue: 9,0:20:26.68,0:20:27.49,Default,,0,0,0,,Эй, Куко!
Dialogue: 9,0:20:27.66,0:20:29.82,Default,,0,0,0,,Надо вестибулярный аппарат укреплять!
Dialogue: 9,0:20:31.38,0:20:33.34,Alternative,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 9,0:20:31.81,0:20:34.28,Default,,0,0,0,,Саигуса, ты ж в другом классе.
Dialogue: 9,0:20:33.34,0:20:35.00,Alternative,,0,0,0,,Все крутится!
Dialogue: 9,0:20:34.28,0:20:35.84,Default,,0,0,0,,Чего опять тут забыла?
Dialogue: 9,0:20:35.84,0:20:38.04,Default,,0,0,0,,Да кто его знает!
Dialogue: 9,0:20:39.17,0:20:42.02,Default,,0,0,0,,Это, тут Нисидзоно просила передать.
Dialogue: 9,0:20:42.02,0:20:44.16,Default,,0,0,0,,Ее сегодня в школе не будет.
Dialogue: 9,0:20:45.73,0:20:47.44,Default,,0,0,0,,Нисидзоно сегодня не будет?
Dialogue: 9,0:20:47.74,0:20:50.14,Default,,0,0,0,,Ага, неважно себя чувствует.
Dialogue: 9,0:20:50.32,0:20:50.87,Default,,0,0,0,,Простыла?
Dialogue: 9,0:20:51.05,0:20:54.16,Default,,0,0,0,,Больше сама ничего не знаю...
Dialogue: 9,0:20:58.07,0:21:02.80,Default,,0,0,0,,Вот если бы Масато или Саигуса день пропустили,
Dialogue: 9,0:21:03.46,0:21:08.68,Default,,0,0,0,,...народ бы сразу начал: «Чего так тихо стало? Это явно не к добру!»
Dialogue: 9,0:21:09.60,0:21:13.47,Default,,0,0,0,,Но если Нисидзоно в классе нет, никто и не заметит.
Dialogue: 9,0:21:14.37,0:21:18.56,Default,,0,0,0,,Как никто не замечает исчезновения придорожного камня.
Dialogue: 9,0:21:18.69,0:21:21.00,Default,,0,0,0,,Ого! Ты где все утро шатался?
Dialogue: 9,0:21:21.22,0:21:23.07,Default,,0,0,0,,Я нашу Невидимку в городе видел.
Dialogue: 9,0:21:23.39,0:21:25.00,Default,,0,0,0,,Она ж никогда не прогуливает.
Dialogue: 9,0:21:25.00,0:21:26.02,Default,,0,0,0,,Иди лучше зрение проверь.
Dialogue: 9,0:21:26.26,0:21:29.52,Default,,0,0,0,,Ну, она и впрямь выглядела малость необычно...
Dialogue: 9,0:21:29.52,0:21:30.73,Default,,0,0,0,,Может, просто похожа.
Dialogue: 9,0:21:30.92,0:21:32.72,Default,,0,0,0,,И верно, зонтика при ней не было.
Dialogue: 9,0:21:33.84,0:21:35.89,Default,,0,0,0,,Не было зонтика... так?
Dialogue: 9,0:21:40.09,0:21:42.79,Default,,0,0,0,,И тут я позвоночником почувствовал,
Dialogue: 9,0:21:43.39,0:21:47.89,Default,,0,0,0,,...что с Нисидзоно скоро что-то нехорошее случится.
Dialogue: 9,0:21:48.88,0:21:49.76,Default,,0,0,0,,Но что...
Dialogue: 9,0:21:50.96,0:21:52.18,Default,,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 2,0:22:06.68,0:22:17.69,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1)}Серия 12
Dialogue: 1,0:22:06.68,0:22:17.69,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur5\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1.7)}Серия 12
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:17.69,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&)}Серия 12
Dialogue: 4,0:22:06.68,0:22:17.69,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)}Бесконечные голубые небеса
Dialogue: 2,0:22:06.68,0:22:17.69,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)}Бесконечные голубые небеса
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:17.69,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8)}Бесконечные голубые небеса
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k38\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k23}ka{\k35}ne{\k34}i{\k19}ro {\k35}no {\k38}ku{\k72}mo
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Закат окрасил облака
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k34\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}o{\k20}mo{\k35}i{\k33}de {\k21}mo {\k34}fu{\k34}ta{\k41}tsu
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И нашу память, что пока
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k36\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}to{\k17}o{\k68}ku {\k25}na{\k51}ga{\k57}re{\k33}te{\k37}yu{\k19}ku {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Уносит вдаль прохладный ветерок.
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}hi{\k18}bi{\k35}ku {\k36}ka{\k18}ne {\k35}no {\k37}o{\k71}to
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И раздается тихий звон,
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ka{\k21}ke{\k31}ra {\k37}ki{\k18}mi {\k33}to {\k37}hi{\k34}to{\k38}tsu{\k18}zu{\k71}tsu
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что нашей общей памятью рожден,
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k64}shi{\k52}ta {\k38}wa {\k25}te{\k12}n{\k25}ki {\k27}ni {\k42}na{\k112}re
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Так будем ждать мы солнечный денек!
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ho{\k27}shi {\k126}no {\k19}mu{\k41}ko{\k20}u {\k25}i{\k22}ke{\k15}ru {\k22}ka{\k105}na
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что же дальше ― звезды или дом родной?
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k35\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}so{\k38}ra {\k19}mi{\k37}tsu{\k29}me{\k25}te {\k59}a{\k50}ru{\k106}ku {\k38}hi{\k35}to{\k56}hi{\k58}ka{\k67}ri
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Мы под звездным небом свой начнем рассказ.
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}tsu{\k50}ki {\k140}no {\k11}u{\k28}e {\k26}hi{\k38}to{\k16}ri {\k34}de{\k107}mo
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Пусть одни бежим под полною луной,
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ra{\k35}se{\k36}n {\k31}no {\k35}ha{\k20}te {\k144}e {\k38}ka{\k33}ke{\k36}te{\k73}yu{\k69}ku {\k170}yo
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Но проклятая спираль отпустит точно нас!
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ki{\k19}mi {\k37}wa {\k21}na{\k15}i{\k16}ta {\k37}a{\k18}to {\k41}wa{\k14}ra{\k23}e{\k66}ru
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}После слез улыбку мне покажи,
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ha{\k17}zu{\k19}da{\k21}ka{\k29}ra {\k24}tte {\k32}i{\k25}tta{\k14}n{\k60}da
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И попробуй, что не можешь, скажи!
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}bo{\k15}ku{\k25}ra {\k14}no {\k36}ta{\k20}bi {\k27}wa{\k29}su{\k32}re{\k38}ta{\k27}ri {\k62}shi{\k58}na{\k14}i {\k101}yo
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Не забыть уже тебе наш пройденный путь!
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k21\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}na{\k14}ku{\k47}sa{\k18}na{\k16}i {\k19}you {\k33}ni {\k21}ma{\k22}ho{\k16}u {\k14}ka{\k18}ke{\k65}te
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Величайшей магией я прикажу,
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}sa{\k20}yo{\k17}na{\k18}ra {\k35}wo {\k18}tsu{\k37}ta{\k18}e{\k20}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И тогда «прощай» никогда не скажу,
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k85}ru{\k35}ki{\k15}da{\k87}su {\k39}yo {\k19}ma{\k113}ta {\k20}i{\k15}tsu{\k138}ka
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Ибо встретимся с тобой в дороге как-нибудь!
Dialogue: 9,0:23:36.09,0:23:40.19,Default,,0,0,0,,В школе появляется таинственный двойник Нисидзоно.
Dialogue: 9,0:23:40.61,0:23:43.70,Default,,0,0,0,,Сама Нисидзоно исчезает, будто они поменялись местами.
Dialogue: 9,0:23:44.10,0:23:45.67,Default,,0,0,0,,Но куда Нисидзоно делась?
Dialogue: 9,0:23:45.86,0:23:46.79,Default,,0,0,0,,Я найду ее!
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:47.05,Sign,,0,0,0,,{\pos(602,368)\fs2\fscy1000\t(0,100,\fscy1000)\fscx1000\t(0,100,\fscx1000)\blur0.7\frz344.5\c&H788078&}Стихи Вакаямы Бокусуя
Dialogue: 9,0:23:46.96,0:23:48.01,Default,,0,0,0,,Миссию начали!