Little Busters! [Hollow&YakuSubStudio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Little Busters 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 348
Active Line: 370
Video Zoom Percent: 0.75
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio URI: [Raws-4U] Little Busters! - 13 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Raws-4U] Little Busters! - 13 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 35347
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.65,2,10,10,10,1
Style: Alternative,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3C3C3C,&HC8444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,120,120,38,204
Style: Brush,Franklin Gothic Book,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Staff,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,25,204
Style: Logo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,17,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op Rom,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H005B7BE3,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: Op Rus,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00194AA2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ed Rom,Fiolex Girls,80,&H0FFFFFFF,&H00711007,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: Ed Rus,Century Gothic,50,&H0FF6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,66,&H00FBFDFE,&H000000FF,&H00FBFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title Back,Comic Sans MS,66,&H00FF6E7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:21.29,0:00:23.29,Default,,0,0,0,,Там что, Нисидзоно была?
Dialogue: 10,0:00:23.89,0:00:26.42,Default,,0,0,0,,Нет, она же в школу не приходила.
Dialogue: 10,0:00:26.59,0:00:28.66,Default,,0,0,0,,Потому ее там быть не могло...
Dialogue: 10,0:00:32.09,0:00:33.14,Default,,0,0,0,,А еще...
Dialogue: 10,0:00:38.49,0:00:40.40,Default,,0,0,0,,Она опять была без зонтика...
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:09.45,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\bord3\blur0.7\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&\3c&HFFFFFF&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:09.45,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\blur1.6\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.01,Staff,,0,0,0,,{\pos(366,472)\fad(250,350)\blur3}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:15.41,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33}hi{\k22}to{\k21}ri {\k52}ga {\k23}tsu{\k23}ra{\k25}i {\k33}ka{\k21}ra {\k16}fu{\k40}ta{\k20}tsu {\k41}no {\k22}te {\k20}wo {\k21}tsu{\k34}na{\k44}i{\k36}da
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:15.41,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Для одного это слишком сложно, давай-ка за руки возьмемся.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:15.31,Staff,,0,0,0,,{\pos(908,472)\fad(350,350)\blur3}Тайминг и оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:21.71,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k24}fu{\k22}ta{\k17}ri {\k54}ja {\k27}sa{\k10}mi{\k38}shi{\k31}i {\k20}ka{\k18}ra {\k41}wa {\k23}ni {\k39}na{\k20}tte {\k20}te {\k15}wo {\k41}tsu{\k28}na{\k14}i{\k61}da
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:21.71,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}И для двоих непросто тоже, давайте в круг и соприкоснемся!
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:29.80,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45}ki{\k135}tto {\k25}so{\k20}re {\k20}ga {\k12}i{\k20}ku{\k29}se{\k37}n {\k177}no {\k22}chi{\k21}ka{\k16}ra {\k21}ni {\k25}mo {\k66}na{\k86}ri
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:29.80,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Потом, коль слить вместе стук сердец, силы хватит этой нам,
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:34.90,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47}do{\k14}n{\k102}na {\k18}yu{\k30}me {\k25}mo {\k23}ta{\k30}te{\k26}ru {\k12}ki {\k8}ga {\k27}su{\k27}ru{\k9}n{\k61}da
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:34.90,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Чтоб положить конец давно забытым снам!
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:37.48,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k23}ta{\k26}ka{\k15}ku {\k21}to{\k38}be {\k20}ta{\k15}ka{\k14}ku {\k9}so{\k23}ra {\k31}e
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:37.48,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Лети же ввысь, в зенит метни
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:41.66,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20}ta{\k21}ka{\k18}ku {\k24}ke{\k36}re {\k20}ta{\k18}ka{\k18}ku {\k27}ko{\k19}e {\k18}wo {\k36}a{\k129}ge
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:41.66,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}В полете горсть красивых ярких слов,
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:46.73,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k9}i{\k11}tsu{\k18}ka {\k19}ku{\k20}ji{\k58}ke{\k50}ta {\k23}so{\k89}no {\k19}hi {\k19}no {\k19}mu{\k33}ko{\k29}u {\k22}ma{\k44}de
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:46.73,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Пока не одолеешь дни, где был уже отчаяться готов!
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:51.74,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27}ki{\k31}mi {\k22}no {\k28}ko{\k40}e {\k7}wa{\k50}su{\k21}re{\k14}na{\k6}i {\k24}na{\k41}mi{\k20}da {\k40}mo {\k11}wa{\k46}su{\k22}re{\k10}na{\k4}i
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:51.74,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Я не забуду голос твой, запомню слезы навсегда,
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:58.85,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46}ko{\k139}re {\k22}ka{\k17}ra {\k22}ha{\k19}ji{\k61}ma{\k60}ru {\k19}ki{\k28}bo{\k11}u {\k18}to {\k10}i{\k30}u {\k22}na {\k20}no {\k22}mi{\k38}ra{\k19}i {\k85}wo
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:58.85,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}С надеждой встанем над тропой, что нам откроется тогда!
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.96,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k40}so{\k27}no {\k12}a{\k38}shi {\k27}wa {\k14}a{\k7}ru{\k30}ki{\k25}da{\k53}su
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.96,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Так что пора начинать нам путь,
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:09.12,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,3468)\k33}ya{\k29}ga{\k20}te {\k31}ku{\k29}ru {\k20}ka{\k78}ko{\k82}ku {\k371}mo
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:09.12,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}С грустью справимся как-нибудь!
Dialogue: 10,0:02:29.37,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,С тех пор Нисидзоно несколько дней в школе не было.
Dialogue: 10,0:02:42.61,0:02:47.71,Default,,0,0,0,,Но ее отсутствие в классе особо никто и не заметил.
Dialogue: 10,0:02:48.71,0:02:53.35,Default,,0,0,0,,Будто никакой Нисидзоно в природе не существовало.
Dialogue: 10,0:02:54.90,0:02:57.73,Default,,0,0,0,,Наоэ, чего с тобой такое?
Dialogue: 10,0:02:57.73,0:03:00.41,Default,,0,0,0,,Или задумался о чем-то?
Dialogue: 10,0:03:00.48,0:03:03.63,Default,,0,0,0,,Волнуюсь, как у Нисидзоно нашей дела.
Dialogue: 10,0:03:04.46,0:03:07.19,Default,,0,0,0,,Я ей несколько раз писал, но она не ответила.
Dialogue: 10,0:03:07.53,0:03:10.19,Default,,0,0,0,,Наверное, все еще плохо себя чувствует?
Dialogue: 10,0:03:11.24,0:03:14.84,Default,,0,0,0,,А Нисидзоно что, заболела, что ли?
Dialogue: 10,0:03:22.64,0:03:23.93,Default,,0,0,0,,Ну да...
Dialogue: 10,0:03:24.60,0:03:26.30,Default,,0,0,0,,Извините. Конечно.
Dialogue: 10,0:03:26.70,0:03:28.57,Default,,0,0,0,,Да, все верно.
Dialogue: 10,0:03:28.64,0:03:29.39,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 10,0:03:29.39,0:03:31.76,Default,,0,0,0,,Сама не пойму, отчего забыла.
Dialogue: 10,0:03:35.55,0:03:39.94,Default,,0,0,0,,Блин, в такой дождь не поиграешь, толку нет.
Dialogue: 10,0:03:40.69,0:03:43.90,Default,,0,0,0,,Нисидзоно вроде свой термос оставила.
Dialogue: 10,0:03:44.27,0:03:45.89,Default,,0,0,0,,Нисидзоно... это кто?
Dialogue: 10,0:03:52.07,0:03:53.72,Default,,0,0,0,,Это же наша Нисидзоно!
Dialogue: 10,0:03:53.73,0:03:55.58,Default,,0,0,0,,Менеджер «Маленьких проказников»!
Dialogue: 10,0:03:55.73,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,Мы же с ней {\i1}танка{\i0} вместе писали!
Dialogue: 10,0:03:58.03,0:04:00.51,Default,,0,0,0,,А... точно ведь...
Dialogue: 10,0:04:00.90,0:04:01.92,Default,,0,0,0,,Правда писали?
Dialogue: 10,0:04:04.02,0:04:06.01,Default,,0,0,0,,Что-то было не так.
Dialogue: 10,0:04:06.56,0:04:10.77,Default,,0,0,0,,Точно я сказать не мог, но день ото дня чувствовал.
Dialogue: 10,0:04:11.59,0:04:15.14,Default,,0,0,0,,Будто бы сам мир впал в какую-то спячку.
Dialogue: 10,0:04:16.10,0:04:19.94,Default,,0,0,0,,И память о Нисидзоно таяла словно в тумане.
Dialogue: 10,0:04:20.48,0:04:24.82,Default,,0,0,0,,Все просто забыли, что такая существовала.
Dialogue: 10,0:04:57.30,0:04:58.58,Default,,0,0,0,,Нисидзоно, ты!
Dialogue: 10,0:04:59.62,0:05:00.56,Default,,0,0,0,,Как здорово!
Dialogue: 10,0:05:00.84,0:05:02.46,Default,,0,0,0,,Лучше себя чувствуешь?
Dialogue: 10,0:05:03.22,0:05:05.64,Default,,0,0,0,,Я уже хотел пойти и тебя навестить,
Dialogue: 10,0:05:06.20,0:05:08.44,Default,,0,0,0,,...да в женское общежитие не проникнуть.
Dialogue: 10,0:05:08.81,0:05:10.56,Default,,0,0,0,,Посетить... хотел?
Dialogue: 10,0:05:11.14,0:05:15.30,Default,,0,0,0,,Ты, Наоэ, настолько желал увидеть меня в постели?
Dialogue: 10,0:05:16.44,0:05:19.95,Default,,0,0,0,,Хотел воспользоваться моим беспомощным положением.
Dialogue: 10,0:05:20.02,0:05:22.10,Default,,0,0,0,,Кое-чьи мотивы выходят на свет.
Dialogue: 10,0:05:23.47,0:05:24.56,Default,,0,0,0,,Бесстыжий ты.
Dialogue: 10,0:05:25.98,0:05:26.93,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 10,0:05:26.98,0:05:27.84,Default,,0,0,0,,И озабоченный.
Dialogue: 10,0:05:28.28,0:05:31.30,Default,,0,0,0,,Слушай, да я не о том вовсе думал...
Dialogue: 10,0:05:31.47,0:05:32.51,Default,,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 10,0:05:34.19,0:05:35.22,Default,,0,0,0,,Шучу я.
Dialogue: 10,0:05:35.38,0:05:36.79,Default,,0,0,0,,Я-ясно.
Dialogue: 10,0:05:36.84,0:05:38.19,Default,,0,0,0,,Ну и ладно тогда.
Dialogue: 10,0:05:39.99,0:05:41.96,Default,,0,0,0,,Я правда о тебе волновался.
Dialogue: 10,0:05:42.56,0:05:46.46,Default,,0,0,0,,Боялся, Нисидзоно, что ты возьмешь и внезапно исчезнешь.
Dialogue: 10,0:05:54.72,0:05:58.79,Default,,0,0,0,,Если я и правда исчезну из этого мира,
Dialogue: 10,0:05:59.51,0:06:02.22,Default,,0,0,0,,...все забудут, что я в нем вообще жила.
Dialogue: 10,0:06:02.85,0:06:05.09,Default,,0,0,0,,Ни в чьей памяти я не останусь.
Dialogue: 10,0:06:05.32,0:06:06.40,Default,,0,0,0,,Ты что...
Dialogue: 10,0:06:06.85,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,Забудут, как кормила птиц под этим деревом...
Dialogue: 10,0:06:10.79,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,Как зачитала свою любимую книгу до дыр...
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:19.37,Brush,,0,0,0,,{\fax0.01\blur1\fay-0.06\c&H767571&\move(549,605,517,681,700,9680)\frz341.6}Стихи Вакаямы Бокусуя
Dialogue: 10,0:06:14.18,0:06:16.93,Default,,0,0,0,,Все это просто растает, как мираж.
Dialogue: 10,0:06:17.83,0:06:18.92,Default,,0,0,0,,Ну и пускай.
Dialogue: 10,0:06:20.37,0:06:21.81,Default,,0,0,0,,Нисидзоно, ты что...
Dialogue: 10,0:06:22.08,0:06:24.26,Default,,0,0,0,,Наоэ, ты ведь и сам давно заметил.
Dialogue: 10,0:06:25.04,0:06:29.86,Default,,0,0,0,,В последние дни все вокруг начали забывать обо мне.
Dialogue: 10,0:06:30.28,0:06:33.33,Default,,0,0,0,,Скорее всего, что-то такое ты чувствовал.
Dialogue: 10,0:06:33.44,0:06:36.17,Default,,0,0,0,,Но что именно должно случиться?
Dialogue: 10,0:06:37.24,0:06:38.07,Default,,0,0,0,,Вот, возьми.
Dialogue: 10,0:06:38.87,0:06:40.50,Default,,0,0,0,,Не сохранишь ее для меня?
Dialogue: 10,0:06:42.46,0:06:46.19,Default,,0,0,0,,Но ты, Нисидзоно, говорила, что эта книга и есть ты?
Dialogue: 10,0:06:46.19,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,И мне ее отдаешь?
Dialogue: 10,0:06:48.16,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,Обо мне можешь забыть, если хочешь.
Dialogue: 10,0:06:52.00,0:06:54.26,Default,,0,0,0,,Только не забывай то стихотворение.
Dialogue: 10,0:06:54.91,0:07:03.03,Default,,0,0,0,,Тогда я смогу верить, что даже мое ничтожное существование имело какой-то смысл.
Dialogue: 10,0:07:03.30,0:07:03.92,Default,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 10,0:07:06.70,0:07:07.76,Default,,0,0,0,,Куда ты идешь?
Dialogue: 10,0:07:10.76,0:07:12.81,Default,,0,0,0,,Или куда-то собралась?
Dialogue: 10,0:07:13.68,0:07:14.85,Default,,0,0,0,,Неужто далеко?
Dialogue: 10,0:07:16.17,0:07:18.04,Default,,0,0,0,,Туда, где начало конца.
Dialogue: 10,0:07:18.58,0:07:21.27,Default,,0,0,0,,Туда, где начало... конца?
Dialogue: 10,0:07:26.10,0:07:30.37,Default,,0,0,0,,Если не против, не мог бы ты пройтись со мной?
Dialogue: 10,0:07:44.76,0:07:50.04,Default,,0,0,0,,Шепот волн успокаивает и погружает в сон, верно?
Dialogue: 10,0:07:50.47,0:07:51.02,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:07:51.66,0:07:53.39,Default,,0,0,0,,Прямо как колыбельная.
Dialogue: 10,0:07:55.28,0:07:58.45,Default,,0,0,0,,Так что... здесь и лежит начало конца?
Dialogue: 10,0:08:05.84,0:08:06.64,Default,,0,0,0,,Наоэ.
Dialogue: 10,0:08:07.52,0:08:08.79,Default,,0,0,0,,У меня есть просьба.
Dialogue: 10,0:08:10.20,0:08:13.84,Default,,0,0,0,,Не расскажешь мне про «Маленьких проказников»?
Dialogue: 10,0:08:15.00,0:08:16.51,Default,,0,0,0,,Очень тебя прошу.
Dialogue: 10,0:08:16.51,0:08:18.37,Default,,0,0,0,,Расскажи про свое детство.
Dialogue: 10,0:08:23.98,0:08:26.40,Default,,0,0,0,,С чего же мне тогда начать?
Dialogue: 10,0:08:28.54,0:08:31.87,Default,,0,0,0,,Рос я тогда слабеньким и болезненным.
Dialogue: 10,0:08:32.72,0:08:37.19,Default,,0,0,0,,Страдал нарколепсией, а еще шок от потери родителей.
Dialogue: 10,0:08:37.49,0:08:38.64,Default,,0,0,0,,В больнице часто был.
Dialogue: 10,0:08:40.12,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,Но каждый раз, когда становилось худо, они меня навещали.
Dialogue: 10,0:09:12.10,0:09:14.17,Default,,0,0,0,,Мы всегда тусовались вместе.
Dialogue: 10,0:09:15.00,0:09:16.82,Default,,0,0,0,,Мы играли и дурачились,
Dialogue: 10,0:09:16.82,0:09:18.99,Default,,0,0,0,,...искали клевер-четырехлистник.
Dialogue: 10,0:09:20.12,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,Я, Масато, Кэнго и Рин никак не могли такой найти.
Dialogue: 10,0:09:27.45,0:09:28.34,Default,,0,0,0,,И тогда...
Dialogue: 10,0:09:37.31,0:09:38.99,Default,,0,0,0,,Вот так мы и жили.
Dialogue: 10,0:09:39.67,0:09:43.28,Default,,0,0,0,,Потому я стал тем, кто сейчас есть.
Dialogue: 10,0:09:44.67,0:09:46.47,Default,,0,0,0,,Какие теплые воспоминания.
Dialogue: 10,0:09:47.35,0:09:48.01,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:09:49.89,0:09:53.39,Default,,0,0,0,,Я сюда думала... куда раньше прийти.
Dialogue: 10,0:09:54.46,0:10:03.33,Default,,0,0,0,,Но, начав говорить с тобой, Наоэ, и встретив «Маленьких проказников»,
Dialogue: 10,0:10:04.36,0:10:07.60,Default,,0,0,0,,...я чуть было не поддалась искушению.
Dialogue: 10,0:10:09.54,0:10:12.44,Default,,0,0,0,,Если бы, Наоэ, я могла и дальше жить с вами...
Dialogue: 10,0:10:13.42,0:10:17.38,Default,,0,0,0,,Понемногу в сердце пробуждались подобные чувства.
Dialogue: 10,0:10:18.42,0:10:19.86,Default,,0,0,0,,Но почему же нет?
Dialogue: 10,0:10:20.19,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,Нисидзоно, а кто тебе мешает...
Dialogue: 10,0:10:25.84,0:10:30.10,Default,,0,0,0,,Того, что здесь и сейчас случится, уже не изменить.
Dialogue: 10,0:10:31.33,0:10:36.67,Default,,0,0,0,,Ведь я... этого так долго, долго желала.
Dialogue: 10,0:10:38.48,0:10:41.44,Default,,0,0,0,,Белая птица вестником грусти летит.
Dialogue: 10,0:10:41.52,0:10:46.72,Default,,0,0,0,,И неба синь, и моря синева не задевают ее.
Dialogue: 10,0:10:48.36,0:10:51.82,Default,,0,0,0,,Я очень хотела стать такой же белой птицей.
Dialogue: 10,0:10:53.82,0:10:59.08,Default,,0,0,0,,Чтобы вечно лететь, не задетой ни синью неба, ни синевой моря,
Dialogue: 10,0:10:59.08,0:11:05.65,Default,,0,0,0,,...одинокой, гордой, красивой и ни с чем не связанной.
Dialogue: 10,0:11:06.36,0:11:07.51,Default,,0,0,0,,Так я думала.
Dialogue: 10,0:11:10.55,0:11:11.87,Default,,0,0,0,,Ну наконец-то.
Dialogue: 10,0:11:19.52,0:11:20.84,Default,,0,0,0,,Рада нашей встрече.
Dialogue: 10,0:11:21.20,0:11:22.30,Default,,0,0,0,,Хотя на деле...
Dialogue: 10,0:11:23.02,0:11:25.91,Default,,0,0,0,,Мы, Рики, уже дважды встречались, а?
Dialogue: 10,0:11:26.66,0:11:30.12,Default,,0,0,0,,Сначала в городе, а потом во время бури.
Dialogue: 10,0:11:30.88,0:11:32.91,Default,,0,0,0,,Давно не виделись, Мио.
Dialogue: 10,0:11:33.37,0:11:35.73,Default,,0,0,0,,И правда ведь давно, Мидори?
Dialogue: 10,0:11:36.17,0:11:37.65,Default,,0,0,0,,Сколько же прошло?
Dialogue: 10,0:11:37.69,0:11:39.33,Default,,0,0,0,,Я уже и забыла.
Dialogue: 10,0:11:39.98,0:11:41.22,Default,,0,0,0,,Что ж, нам пора.
Dialogue: 10,0:11:41.37,0:11:42.80,Default,,0,0,0,,Куда это пора?!
Dialogue: 10,0:11:43.24,0:11:44.28,Default,,0,0,0,,Давай, Мио.
Dialogue: 10,0:11:45.11,0:11:47.50,Default,,0,0,0,,Мидори, извини.
Dialogue: 10,0:11:48.08,0:11:52.63,Default,,0,0,0,,Позволь мне побыть здесь еще немного.
Dialogue: 10,0:11:53.84,0:11:56.19,Default,,0,0,0,,А вот скажи-ка лучше, Мио.
Dialogue: 10,0:11:56.39,0:11:59.02,Default,,0,0,0,,Долго собираешься держаться за свой зонтик?
Dialogue: 10,0:11:59.66,0:12:03.36,Default,,0,0,0,,Неужто боишься, что милый Рики узнает?
Dialogue: 10,0:12:03.76,0:12:05.68,Default,,0,0,0,,Все равно ведь без толку.
Dialogue: 10,0:12:05.81,0:12:06.96,Default,,0,0,0,,Нет, прекрати...
Dialogue: 10,0:12:15.71,0:12:16.51,Default,,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 10,0:12:16.55,0:12:22.01,Default,,0,0,0,,Теперь ты знаешь, почему Мио вечно таскает с собой зонтик.
Dialogue: 10,0:12:26.80,0:12:28.64,Default,,0,0,0,,У нее тени... нет?
Dialogue: 10,0:12:30.25,0:12:30.86,Default,,0,0,0,,Пожалуйста...
Dialogue: 10,0:12:32.32,0:12:33.14,Default,,0,0,0,,Не смотри...
Dialogue: 10,0:12:33.61,0:12:35.63,Default,,0,0,0,,Вот и весь секрет Мио.
Dialogue: 10,0:12:36.27,0:12:38.69,Default,,0,0,0,,Наш с Мио общий секрет.
Dialogue: 10,0:12:56.88,0:12:58.38,Default,,0,0,0,,Что, проснулся, наконец?
Dialogue: 10,0:13:01.75,0:13:03.39,Default,,0,0,0,,Д-доброе утро.
Dialogue: 10,0:13:03.46,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,Утро? Знаешь, который сейчас час?
Dialogue: 10,0:13:06.09,0:13:07.17,Default,,0,0,0,,Середина ночи.
Dialogue: 10,0:13:09.54,0:13:10.48,Default,,0,0,0,,На-ка, попей.
Dialogue: 10,0:13:12.38,0:13:13.34,Default,,0,0,0,,Оп-па!
Dialogue: 10,0:13:13.66,0:13:15.09,Default,,0,0,0,,Ну ты как, Рики?
Dialogue: 10,0:13:17.04,0:13:20.54,Default,,0,0,0,,Тебя нашли на берегу моря и принесли сюда.
Dialogue: 10,0:13:20.81,0:13:22.89,Default,,0,0,0,,Но что ты там вообще забыл?
Dialogue: 10,0:13:23.69,0:13:25.58,Default,,0,0,0,,Не помню... сам.
Dialogue: 10,0:13:25.85,0:13:27.54,Default,,0,0,0,,Ты с кем-то там был?
Dialogue: 10,0:13:28.67,0:13:31.09,Default,,0,0,0,,Не помню вообще... ничего...
Dialogue: 10,0:13:32.56,0:13:34.51,Default,,0,0,0,,О, все нормально, Рики?
Dialogue: 10,0:13:34.51,0:13:35.60,Default,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 10,0:13:35.69,0:13:39.01,Default,,0,0,0,,Как услышал, что тебя на носилках притащили, думал ― конец ему.
Dialogue: 10,0:13:39.16,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,Не дождетесь, блин.
Dialogue: 10,0:13:40.83,0:13:42.27,Default,,0,0,0,,Ну, выглядишь вроде как обычно.
Dialogue: 10,0:13:50.68,0:13:52.80,Default,,0,0,0,,Но зачем же меня к морю понесло?
Dialogue: 10,0:13:55.68,0:13:57.18,Default,,0,0,0,,Ладно, поспи лучше до утра.
Dialogue: 10,0:13:57.30,0:13:59.36,Default,,0,0,0,,Утро вечера мудренее ― не зря говорят.
Dialogue: 10,0:13:59.62,0:14:00.96,Default,,0,0,0,,Да, так лучше будет.
Dialogue: 10,0:14:01.29,0:14:03.12,Default,,0,0,0,,Ага, так и сделаю.
Dialogue: 10,0:14:14.42,0:14:18.41,Default,,0,0,0,,И снова потянулись мирные и спокойные деньки.
Dialogue: 10,0:14:24.28,0:14:28.02,Default,,0,0,0,,Но что-то упорно не давало мне покоя.
Dialogue: 10,0:14:30.02,0:14:31.68,Default,,0,0,0,,Чего-то в мире не хватало.
Dialogue: 10,0:14:34.87,0:14:36.95,Default,,0,0,0,,А точнее ― кого-то.
Dialogue: 10,0:14:39.68,0:14:41.05,Default,,0,0,0,,Но кого именно?
Dialogue: 10,0:14:45.44,0:14:49.07,Default,,0,0,0,,Глянь на эти мышцы! Разве не круто, в натуре?
Dialogue: 10,0:14:49.20,0:14:50.34,Default,,0,0,0,,Гляди сюда!
Dialogue: 10,0:14:50.53,0:14:51.84,Default,,0,0,0,,Не надоело чушь нести?
Dialogue: 10,0:14:51.94,0:14:52.57,Default,,0,0,0,,Короче...
Dialogue: 10,0:14:52.57,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,Э? Где это ты «чушь» увидела?
Dialogue: 10,0:14:55.04,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,Знаете, мышцы со мной недавно говорили.
Dialogue: 10,0:15:00.88,0:15:01.85,Default,,0,0,0,,Что такое, Рики?
Dialogue: 10,0:15:02.80,0:15:10.18,Default,,0,0,0,,Да вот, подумал ― таким ясным утром неплохо было бы посидеть с книжкой под деревом.
Dialogue: 10,0:15:11.94,0:15:12.52,Default,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 10,0:15:23.43,0:15:24.96,Default,,0,0,0,,Живее, звонок уже скоро!
Dialogue: 10,0:15:25.10,0:15:26.45,Default,,0,0,0,,Да знаю я!
Dialogue: 10,0:15:32.57,0:15:33.16,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 10,0:15:35.00,0:15:36.40,Default,,0,0,0,,Чья же это книга?
Dialogue: 1,0:15:38.68,0:15:40.64,Brush,,0,0,0,,{\pos(905.333,402.525)\be1\fax-0.05\fay0.05\blur1\fs30\c&H595D5F&\frz11.57}Белая птица
Dialogue: 1,0:15:38.68,0:15:40.64,Brush,,0,0,0,,{\pos(856,442)\be1\fax-0.05\fay0.05\blur1\fs30\c&H595D5F&\frz12.11}Вестником грусти летит.
Dialogue: 1,0:15:38.68,0:15:40.64,Brush,,0,0,0,,{\pos(892.381,469.571)\be1\fax-0.05\fay0.05\blur1\fs30\c&H595D5F&\frz12.4}И неба синь,
Dialogue: 1,0:15:38.68,0:15:40.64,Brush,,0,0,0,,{\pos(907.715,493.571)\be1\fax-0.05\fay0.05\blur1\fs30\c&H595D5F&\frz14.26}И моря синева
Dialogue: 1,0:15:38.68,0:15:40.64,Brush,,0,0,0,,{\pos(913.048,524.237)\be1\fax-0.05\fay0.05\blur1\fs30\c&H595D5F&\frz12.9}Не задевают ее.
Dialogue: 10,0:15:51.32,0:15:52.16,Default,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 10,0:15:53.71,0:15:54.56,Default,,0,0,0,,Не смотри...
Dialogue: 10,0:15:57.26,0:15:58.21,Default,,0,0,0,,Нисидзоно.
Dialogue: 10,0:15:59.94,0:16:02.85,Default,,0,0,0,,Масато, а что с Нисидзоно потом случилось?
Dialogue: 10,0:16:02.91,0:16:04.96,Default,,0,0,0,,А что с Нисидзоно могло случиться?
Dialogue: 10,0:16:05.12,0:16:06.56,Default,,0,0,0,,Нисидзоно ― где она сейчас?
Dialogue: 10,0:16:07.08,0:16:08.25,Default,,0,0,0,,Где, спрашиваешь?
Dialogue: 10,0:16:08.78,0:16:09.98,Default,,0,0,0,,Наверное, в классе?
Dialogue: 10,0:16:19.24,0:16:21.45,Default,,0,0,0,,Девчата, где сейчас Нисидзоно?!
Dialogue: 10,0:16:22.42,0:16:23.85,Default,,0,0,0,,Нисидзоно, да?
Dialogue: 10,0:16:24.24,0:16:25.41,Default,,0,0,0,,Вон, гляди.
Dialogue: 10,0:16:25.85,0:16:27.03,Default,,0,0,0,,Вот она где!
Dialogue: 10,0:16:28.47,0:16:29.86,Default,,0,0,0,,Утречка!
Dialogue: 10,0:16:30.96,0:16:31.92,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 10,0:16:36.73,0:16:38.63,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Нисидзоно.
Dialogue: 10,0:16:38.75,0:16:39.97,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 10,0:16:40.24,0:16:41.72,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Рики.
Dialogue: 10,0:16:42.90,0:16:43.87,Default,,0,0,0,,Мидори...
Dialogue: 10,0:16:44.41,0:16:47.23,Default,,0,0,0,,Ты что, Рики? Перепутал, что ли?
Dialogue: 10,0:16:47.23,0:16:49.06,Default,,0,0,0,,Меня вовсе не так зовут.
Dialogue: 10,0:16:49.41,0:16:51.35,Default,,0,0,0,,Верно, это же милая Мио!
Dialogue: 10,0:16:52.14,0:16:53.38,Default,,0,0,0,,Слушай, Мио!
Dialogue: 10,0:16:53.69,0:16:55.12,Default,,0,0,0,,Да? Чего?
Dialogue: 10,0:16:55.58,0:16:56.39,Default,,0,0,0,,Эй, милая Рин.
Dialogue: 10,0:16:56.83,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,Вот, Мио, гляди сюда.
Dialogue: 10,0:16:58.70,0:16:59.46,Default,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 10,0:16:59.68,0:17:01.76,Default,,0,0,0,,Я такую же заказала, как у тебя!
Dialogue: 10,0:17:02.13,0:17:04.00,Default,,0,0,0,,Какая миленькая.
Dialogue: 10,0:17:04.26,0:17:04.88,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 10,0:17:04.99,0:17:06.92,Default,,0,0,0,,Я тоже новую купила.
Dialogue: 10,0:17:07.18,0:17:08.05,Default,,0,0,0,,Йо!
Dialogue: 10,0:17:08.78,0:17:11.08,Default,,0,0,0,,Масато, только не считай меня странным.
Dialogue: 10,0:17:12.12,0:17:15.29,Default,,0,0,0,,Скажи ― вот это Нисидзоно или нет?
Dialogue: 10,0:17:15.92,0:17:18.44,Default,,0,0,0,,Ну, вопрос и правда странный.
Dialogue: 10,0:17:18.82,0:17:20.28,Default,,0,0,0,,Конечно, это Нисидзоно.
Dialogue: 10,0:17:20.59,0:17:24.00,Default,,0,0,0,,Свежеиспеченный менеджер «Маленьких проказников», Нисидзоно Мио.
Dialogue: 10,0:17:24.24,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,Она точно не Мидори?
Dialogue: 10,0:17:26.38,0:17:27.09,Default,,0,0,0,,Мидори?
Dialogue: 10,0:17:27.23,0:17:28.33,Default,,0,0,0,,Кто это такая?
Dialogue: 10,0:17:28.85,0:17:30.83,Default,,0,0,0,,Нисидзоно ведь обычно очень тихая.
Dialogue: 10,0:17:31.05,0:17:32.55,Default,,0,0,0,,И так себя не ведет.
Dialogue: 10,0:17:33.73,0:17:34.56,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 10,0:17:34.77,0:17:38.20,Default,,0,0,0,,Идею малость не понял, но мне она кажется обычной.
Dialogue: 10,0:17:38.37,0:17:41.44,Default,,0,0,0,,Ну да, она по жизни веселая девчонка.
Dialogue: 10,0:17:50.37,0:17:54.88,Default,,0,0,0,,Все вокруг, кроме меня, уверены, что Мидори и есть Нисидзоно.
Dialogue: 10,0:17:57.28,0:17:58.34,Default,,0,0,0,,Попробуем!
Dialogue: 10,0:17:58.88,0:17:59.73,Default,,0,0,0,,Чего наглеешь?!
Dialogue: 10,0:17:59.76,0:18:01.41,Default,,0,0,0,,Верни! У, гад!..
Dialogue: 10,0:18:05.48,0:18:07.03,Default,,0,0,0,,А ты чего творишь?!
Dialogue: 10,0:18:07.09,0:18:09.06,Default,,0,0,0,,Всего лишь позаимствовал у тебя еду.
Dialogue: 10,0:18:09.13,0:18:10.59,Default,,0,0,0,,Но она моя, чтоб тебя!
Dialogue: 10,0:18:10.68,0:18:11.92,Default,,0,0,0,,Я растерялся.
Dialogue: 10,0:18:12.43,0:18:13.97,Default,,0,0,0,,И сам начал забывать.
Dialogue: 10,0:18:14.16,0:18:15.79,Default,,0,0,0,,Эй, сходим в тот магазин?
Dialogue: 10,0:18:16.38,0:18:17.19,Default,,0,0,0,,Лучше завтра.
Dialogue: 10,0:18:17.19,0:18:19.01,Default,,0,0,0,,Но у нас завтра занятия!
Dialogue: 10,0:18:19.07,0:18:20.70,Default,,0,0,0,,Что, правда?
Dialogue: 10,0:18:21.26,0:18:24.16,Default,,0,0,0,,Может быть, именно я сейчас ошибаюсь?
Dialogue: 10,0:18:24.82,0:18:27.92,Default,,0,0,0,,И Нисидзоно была такою с самого начала?
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:36.64,Brush,,0,0,0,,{\pos(666,618)\fax0.01\blur1\fay-0.06\c&HA8A9AA&\b0\frz11.57}Стихи Вакаямы Бокусуя{\b1}
Dialogue: 10,0:18:37.04,0:18:37.98,Default,,0,0,0,,Нет же.
Dialogue: 10,0:18:38.56,0:18:43.17,Default,,0,0,0,,Это книга девочки, которая любит кормить птиц под деревом.
Dialogue: 10,0:18:43.28,0:18:44.83,Default,,0,0,0,,Это книга Нисидзоно Мио!
Dialogue: 10,0:18:46.09,0:18:46.90,Default,,0,0,0,,А, Рики.
Dialogue: 10,0:18:51.42,0:18:52.38,Default,,0,0,0,,Алле-оп!
Dialogue: 10,0:18:53.70,0:18:54.62,Default,,0,0,0,,Мидори...
Dialogue: 10,0:18:55.17,0:18:55.89,Default,,0,0,0,,Э-э?
Dialogue: 10,0:18:56.21,0:18:59.68,Default,,0,0,0,,Ты, Рики, единственный, кто различает нас с Мио.
Dialogue: 10,0:19:00.07,0:19:02.80,Default,,0,0,0,,Выходит, что Мио ты до сих пор помнишь.
Dialogue: 10,0:19:04.18,0:19:08.11,Default,,0,0,0,,А знаешь, ведь все вокруг именно меня Мио зовут.
Dialogue: 10,0:19:08.15,0:19:10.80,Default,,0,0,0,,Нехорошо, Рики, отрываться от коллектива.
Dialogue: 10,0:19:11.12,0:19:12.85,Default,,0,0,0,,Такого... не проси.
Dialogue: 10,0:19:13.35,0:19:14.08,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 10,0:19:14.80,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,Мидори, если назову тебя Мио, то обязательно забуду про другую Нисидзоно.
Dialogue: 10,0:19:24.40,0:19:25.99,Default,,0,0,0,,Где сейчас настоящая Нисидзоно?
Dialogue: 10,0:19:28.06,0:19:30.21,Default,,0,0,0,,Что ты с ней вообще сделала?!
Dialogue: 10,0:19:30.84,0:19:32.26,Default,,0,0,0,,Ах, как грубо.
Dialogue: 10,0:19:32.80,0:19:35.92,Default,,0,0,0,,Выражаешься, будто я тут во всем виновата.
Dialogue: 10,0:19:36.84,0:19:39.00,Default,,0,0,0,,А я ничего и не делала.
Dialogue: 10,0:19:40.61,0:19:41.68,Default,,0,0,0,,Тогда скажи.
Dialogue: 10,0:19:42.08,0:19:43.68,Default,,0,0,0,,Кто ты на самом деле?
Dialogue: 10,0:19:44.40,0:19:47.44,Default,,0,0,0,,Долго ждала, пока ты спросишь.
Dialogue: 10,0:19:48.39,0:19:50.88,Default,,0,0,0,,А сам, Рики, что обо мне думаешь?
Dialogue: 10,0:19:51.36,0:19:52.26,Default,,0,0,0,,Что ты...
Dialogue: 10,0:19:56.04,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,...тень, которую Нисидзоно утратила?
Dialogue: 10,0:19:59.53,0:20:00.72,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 10,0:20:01.25,0:20:03.31,Default,,0,0,0,,Хотя и не стопроцентно верно.
Dialogue: 10,0:20:03.41,0:20:05.20,Default,,0,0,0,,Процентов на 80, пожалуй.
Dialogue: 10,0:20:06.00,0:20:09.29,Default,,0,0,0,,Понимаешь, у меня тоже нет тени.
Dialogue: 10,0:20:11.18,0:20:13.77,Default,,0,0,0,,Хотя никто этого не замечает.
Dialogue: 10,0:20:14.07,0:20:16.40,Default,,0,0,0,,Только Мио над подобным тряслась.
Dialogue: 10,0:20:16.67,0:20:20.18,Default,,0,0,0,,А люди, знаешь ли, другим под ноги вовсе не смотрят.
Dialogue: 10,0:20:20.40,0:20:24.23,Default,,0,0,0,,Она же своим зонтиком только нервы себе зря тратила.
Dialogue: 10,0:20:24.26,0:20:25.26,Default,,0,0,0,,Ну и дурочка.
Dialogue: 10,0:20:26.10,0:20:29.38,Default,,0,0,0,,Вот в конце концов все про нее и забыли.
Dialogue: 10,0:20:29.72,0:20:30.71,Default,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 10,0:20:30.79,0:20:31.33,Default,,0,0,0,,Не смей...
Dialogue: 10,0:20:31.33,0:20:36.01,Default,,0,0,0,,Ты сейчас, Рики, такой крутой, а скоро сам Мио забудешь.
Dialogue: 10,0:20:37.96,0:20:40.46,Default,,0,0,0,,Этого не случится. Никогда.
Dialogue: 10,0:20:40.85,0:20:41.64,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 10,0:20:41.77,0:20:43.30,Default,,0,0,0,,Такие иллюзии имеешь?
Dialogue: 10,0:20:43.75,0:20:45.52,Default,,0,0,0,,Но ты ведь уже ее забыл.
Dialogue: 10,0:20:47.04,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,И без этой штуки никогда бы не вспомнил!
Dialogue: 10,0:20:51.22,0:20:52.15,Default,,0,0,0,,Сюда, сюда!
Dialogue: 10,0:20:52.22,0:20:53.15,Default,,0,0,0,,Верни!
Dialogue: 10,0:20:54.08,0:20:56.06,Default,,0,0,0,,Гляди! Раз-два!
Dialogue: 10,0:20:57.02,0:20:57.76,Default,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 10,0:21:00.44,0:21:01.68,Default,,0,0,0,,Пожалуй...
Dialogue: 10,0:21:03.48,0:21:05.15,Default,,0,0,0,,Крайние меры ни к чему.
Dialogue: 10,0:21:05.20,0:21:07.45,Default,,0,0,0,,Ведь пройдет немного времени, и ты...
Dialogue: 10,0:21:17.67,0:21:19.03,Default,,0,0,0,,Я понимаю.
Dialogue: 10,0:21:19.27,0:21:22.84,Default,,0,0,0,,Ты, Рики, отчаянно цепляешься за свои воспоминания.
Dialogue: 10,0:21:22.95,0:21:25.62,Default,,0,0,0,,Но только время лечит все.
Dialogue: 10,0:21:27.36,0:21:31.63,Default,,0,0,0,,И твоя, Рики, память о Мио исчезает прямо сейчас.
Dialogue: 10,0:21:33.49,0:21:35.84,Default,,0,0,0,,Вспомнить тебе становится все труднее.
Dialogue: 10,0:21:37.64,0:21:42.53,Default,,0,0,0,,Еще немного, Рики, и я стану для тебя единственной Мио.
Dialogue: 2,0:22:06.69,0:22:17.60,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1)}Серия 13
Dialogue: 1,0:22:06.69,0:22:17.60,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur5\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1.7)}Серия 13
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:17.60,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&}Серия 13
Dialogue: 4,0:22:06.69,0:22:17.60,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)}Туда, где начало конца
Dialogue: 2,0:22:06.69,0:22:17.60,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)}Туда, где начало конца
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:17.60,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8}Туда, где начало конца
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k38\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k23}ka{\k35}ne{\k34}i{\k19}ro {\k35}no {\k38}ku{\k72}mo
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Закат окрасил облака
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k34\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}o{\k20}mo{\k35}i{\k33}de {\k21}mo {\k34}fu{\k34}ta{\k41}tsu
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И нашу память, что пока
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k36\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}to{\k17}o{\k68}ku {\k25}na{\k51}ga{\k57}re{\k33}te{\k37}yu{\k19}ku {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Уносит вдаль прохладный ветерок.
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}hi{\k18}bi{\k35}ku {\k36}ka{\k18}ne {\k35}no {\k37}o{\k71}to
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И раздается тихий звон,
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ka{\k21}ke{\k31}ra {\k37}ki{\k18}mi {\k33}to {\k37}hi{\k34}to{\k38}tsu{\k18}zu{\k71}tsu
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что нашей общей памятью рожден,
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k64}shi{\k52}ta {\k38}wa {\k25}te{\k12}n{\k25}ki {\k27}ni {\k42}na{\k112}re
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Так будем ждать мы солнечный денек!
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ho{\k27}shi {\k126}no {\k19}mu{\k41}ko{\k20}u {\k25}i{\k22}ke{\k15}ru {\k22}ka{\k105}na
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что же дальше ― звезды или дом родной?
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k35\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}so{\k38}ra {\k19}mi{\k37}tsu{\k29}me{\k25}te {\k59}a{\k50}ru{\k106}ku {\k38}hi{\k35}to{\k56}hi{\k58}ka{\k67}ri
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Мы под звездным небом свой начнем рассказ.
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}tsu{\k50}ki {\k140}no {\k11}u{\k28}e {\k26}hi{\k38}to{\k16}ri {\k34}de{\k107}mo
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Пусть одни бежим под полною луной,
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ra{\k35}se{\k36}n {\k31}no {\k35}ha{\k20}te {\k144}e {\k38}ka{\k33}ke{\k36}te{\k73}yu{\k69}ku {\k170}yo
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Но проклятая спираль отпустит точно нас!
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ki{\k19}mi {\k37}wa {\k21}na{\k15}i{\k16}ta {\k37}a{\k18}to {\k41}wa{\k14}ra{\k23}e{\k66}ru
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}После слез улыбку мне покажи,
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ha{\k17}zu{\k19}da{\k21}ka{\k29}ra {\k24}tte {\k32}i{\k25}tta{\k14}n{\k60}da
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И попробуй, что не можешь, скажи!
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}bo{\k15}ku{\k25}ra {\k14}no {\k36}ta{\k20}bi {\k27}wa{\k29}su{\k32}re{\k38}ta{\k27}ri {\k62}shi{\k58}na{\k14}i {\k101}yo
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Не забыть уже тебе наш пройденный путь!
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k21\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}na{\k14}ku{\k47}sa{\k18}na{\k16}i {\k19}you{\k32} {\k21}ma{\k22}ho{\k16}u {\k14}ka{\k18}ke{\k65}te
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Величайшей магией я прикажу,
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}sa{\k20}yo{\k17}na{\k18}ra {\k35}wo {\k18}tsu{\k37}ta{\k18}e{\k20}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И тогда «прощай» никогда не скажу,
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k85}ru{\k35}ki{\k15}da{\k87}su {\k39}yo {\k19}ma{\k113}ta {\k20}i{\k15}tsu{\k138}ka
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Ибо встретимся с тобой в дороге как-нибудь!
Dialogue: 10,0:23:36.40,0:23:39.07,Default,,0,0,0,,Настоящую Нисидзоно все давно забыли.
Dialogue: 10,0:23:39.70,0:23:45.75,Default,,0,0,0,,Но если и я забуду, она исчезнет из мира окончательно.
Dialogue: 10,0:23:46.23,0:23:47.43,Default,,0,0,0,,Я обязан ее помнить!