Little Busters! [Hollow&YakuSubStudio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Little Busters 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 342
Active Line: 358
Video Zoom Percent: 0.75
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio URI: [Raws-4U] Little Busters! - 14 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Raws-4U] Little Busters! - 14 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 35122
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.65,2,10,10,10,1
Style: Alternative,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3C3C3C,&HC8444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,120,120,38,204
Style: Brush,Franklin Gothic Book,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Staff,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,25,204
Style: Logo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,17,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op Rom,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H005B7BE3,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: Op Rus,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00194AA2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ed Rom 2,FlowerC,40,&H0FFFFFFF,&H00711007,&H00D77D33,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,9,10,10,10,1
Style: Ed Rus 2,FlowerC,40,&H0FF6F6F6,&H000000FF,&H00D77D33,&H00575757,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,204
Style: Ep Title,Comic Sans MS,66,&H00FBFDFE,&H000000FF,&H00FBFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title Back,Comic Sans MS,66,&H00FF6E7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 9,0:00:03.06,0:00:04.13,Alternative,,0,0,0,,Что бы то ни было...
Dialogue: 9,0:00:04.93,0:00:07.58,Alternative,,0,0,0,,Только все проходит и постепенно выцветает.
Dialogue: 9,0:00:08.49,0:00:11.82,Alternative,,0,0,0,,Память о прошлом тает, будто далекие облака,
Dialogue: 9,0:00:12.00,0:00:13.94,Alternative,,0,0,0,,...исчезает, словно мираж от взмаха рукой.
Dialogue: 9,0:00:19.60,0:00:24.15,Alternative,,0,0,0,,Вот под этим деревом Нисидзоно так любила читать книжки.
Dialogue: 9,0:00:29.42,0:00:32.34,Default,,0,0,0,,Только... когда именно это было?
Dialogue: 9,0:00:36.94,0:00:40.97,Default,,0,0,0,,Я окончательно... начал все забывать.
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.43,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\bord3\blur0.7\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&\3c&HFFFFFF&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.43,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\blur1.6\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.99,Staff,,0,0,0,,{\pos(366,472)\fad(250,350)\blur3}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:16.39,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33}hi{\k22}to{\k21}ri {\k52}ga {\k23}tsu{\k23}ra{\k25}i {\k33}ka{\k21}ra {\k16}fu{\k40}ta{\k20}tsu {\k41}no {\k22}te {\k20}wo {\k21}tsu{\k34}na{\k44}i{\k36}da
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:16.39,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Для одного это слишком сложно, давай-ка за руки возьмемся.
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:16.29,Staff,,0,0,0,,{\pos(908,472)\fad(350,350)\blur3}Тайминг и оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:22.69,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k24}fu{\k22}ta{\k17}ri {\k54}ja {\k27}sa{\k10}mi{\k38}shi{\k31}i {\k20}ka{\k18}ra {\k41}wa {\k23}ni {\k39}na{\k20}tte {\k20}te {\k15}wo {\k41}tsu{\k28}na{\k14}i{\k61}da
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:22.69,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}И для двоих непросто тоже, давайте в круг и соприкоснемся!
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:30.78,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45}ki{\k135}tto {\k25}so{\k20}re {\k20}ga {\k12}i{\k20}ku{\k29}se{\k37}n {\k177}no {\k22}chi{\k21}ka{\k16}ra {\k21}ni {\k25}mo {\k66}na{\k86}ri
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:30.78,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Потом, коль слить вместе стук сердец, силы хватит этой нам,
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.88,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47}do{\k14}n{\k102}na {\k18}yu{\k30}me {\k25}mo {\k23}ta{\k30}te{\k26}ru {\k12}ki {\k8}ga {\k27}su{\k27}ru{\k9}n{\k61}da
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.88,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Чтоб положить конец давно забытым снам!
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:38.46,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k23}ta{\k26}ka{\k15}ku {\k21}to{\k38}be {\k20}ta{\k15}ka{\k14}ku {\k9}so{\k23}ra {\k31}e
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:38.46,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Лети же ввысь, в зенит метни
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:42.64,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20}ta{\k21}ka{\k18}ku {\k24}ke{\k36}re {\k20}ta{\k18}ka{\k18}ku {\k27}ko{\k19}e {\k18}wo {\k36}a{\k129}ge
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:42.64,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}В полете горсть красивых ярких слов,
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:47.71,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k9}i{\k11}tsu{\k18}ka {\k19}ku{\k20}ji{\k58}ke{\k50}ta {\k23}so{\k89}no {\k19}hi {\k19}no {\k19}mu{\k33}ko{\k29}u {\k22}ma{\k44}de
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:47.71,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Пока не одолеешь дни, где был уже отчаяться готов!
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:52.72,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27}ki{\k31}mi {\k22}no {\k28}ko{\k40}e {\k7}wa{\k50}su{\k21}re{\k14}na{\k6}i {\k24}na{\k41}mi{\k20}da {\k40}mo {\k11}wa{\k46}su{\k22}re{\k10}na{\k4}i
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:52.72,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Я не забуду голос твой, запомню слезы навсегда,
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:59.83,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46}ko{\k139}re {\k22}ka{\k17}ra {\k22}ha{\k19}ji{\k61}ma{\k60}ru {\k19}ki{\k28}bo{\k11}u {\k18}to {\k10}i{\k30}u {\k22}na {\k20}no {\k22}mi{\k38}ra{\k19}i {\k85}wo
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:59.83,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}С надеждой встанем над тропой, что нам откроется тогда!
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.94,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k40}so{\k27}no {\k12}a{\k38}shi {\k27}wa {\k14}a{\k7}ru{\k30}ki{\k25}da{\k53}su
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.94,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Так что пора начинать нам путь,
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:10.10,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,3468)\k33}ya{\k29}ga{\k20}te {\k31}ku{\k29}ru {\k20}ka{\k78}ko{\k82}ku {\k371}mo
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:10.10,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}С грустью справимся как-нибудь!
Dialogue: 9,0:02:31.30,0:02:33.37,Default,,0,0,0,,Чувак, ты на Нисидзоно запал, что ли?
Dialogue: 9,0:02:35.11,0:02:36.43,Default,,0,0,0,,Она симпатичная, верно?
Dialogue: 9,0:02:36.61,0:02:38.52,Default,,0,0,0,,А чего покраснел-то так?!
Dialogue: 9,0:02:38.67,0:02:43.00,Default,,0,0,0,,Совсем недавно они не замечали Нисидзоно, обзывая ее Невидимкой...
Dialogue: 9,0:02:43.61,0:02:45.70,Default,,0,0,0,,О, ребята, еще не разошлись?
Dialogue: 9,0:02:45.94,0:02:47.62,Default,,0,0,0,,Да не, мы уже пошли.
Dialogue: 9,0:02:47.90,0:02:49.04,Default,,0,0,0,,Бывай, Нисидзоно!
Dialogue: 9,0:02:49.52,0:02:50.40,Default,,0,0,0,,Пока, Мио!
Dialogue: 9,0:02:50.68,0:02:52.44,Default,,0,0,0,,Всем до завтра!
Dialogue: 9,0:02:56.45,0:02:57.42,Default,,0,0,0,,Рики.
Dialogue: 9,0:02:58.48,0:03:01.04,Default,,0,0,0,,А чего ты на меня даже не взглянешь?
Dialogue: 9,0:03:02.93,0:03:03.44,Default,,0,0,0,,Мидори.
Dialogue: 9,0:03:04.07,0:03:07.39,Default,,0,0,0,,Просто скажи, где настоящая Нисидзоно?
Dialogue: 9,0:03:07.99,0:03:09.39,Default,,0,0,0,,И что делать собрался?
Dialogue: 9,0:03:09.99,0:03:11.99,Default,,0,0,0,,Я пойду... и верну ее сюда.
Dialogue: 9,0:03:13.38,0:03:15.51,Default,,0,0,0,,Ох, Рики, ты и упрямый.
Dialogue: 9,0:03:15.80,0:03:20.94,Default,,0,0,0,,Все вокруг в школе давно забыли Мио и считают, что я и есть она.
Dialogue: 9,0:03:21.67,0:03:24.64,Default,,0,0,0,,Но я настоящую Нисидзоно.... никогда не забуду.
Dialogue: 9,0:03:24.93,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 9,0:03:26.29,0:03:28.63,Default,,0,0,0,,Бесконечно помнить ни у кого не получается.
Dialogue: 9,0:03:29.05,0:03:30.11,Default,,0,0,0,,Вот, к примеру...
Dialogue: 9,0:03:30.49,0:03:34.83,Default,,0,0,0,,Можешь описать, как Мио выглядела при вашей последней встрече?
Dialogue: 9,0:03:36.10,0:03:38.19,Default,,0,0,0,,Видишь? Уже все забыл.
Dialogue: 9,0:03:39.92,0:03:40.80,Default,,0,0,0,,Она была...
Dialogue: 9,0:03:41.42,0:03:44.32,Default,,0,0,0,,И еще: какие очки Мио обычно носила?
Dialogue: 9,0:03:44.66,0:03:45.54,Default,,0,0,0,,Какие очки?
Dialogue: 9,0:03:45.96,0:03:48.40,Default,,0,0,0,,Нисидзоно вообще не носила очков!
Dialogue: 9,0:03:48.95,0:03:51.05,Default,,0,0,0,,Ого?! Ты и это позабыл?
Dialogue: 9,0:03:51.36,0:03:55.49,Default,,0,0,0,,Она носила очки в темно-красной оправе, пускай не сильно гламурные.
Dialogue: 9,0:03:56.84,0:04:00.43,Default,,0,0,0,,Ясно. Что-то с памятью твоей стало...
Dialogue: 9,0:04:00.59,0:04:01.80,Default,,0,0,0,,Темно-красная оправа?
Dialogue: 9,0:04:04.32,0:04:06.36,Default,,0,0,0,,Верно. Так все и было.
Dialogue: 9,0:04:06.79,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,Но как же я мог позабыть?
Dialogue: 9,0:04:09.81,0:04:10.72,Default,,0,0,0,,Шутка!
Dialogue: 9,0:04:11.45,0:04:12.60,Default,,0,0,0,,Я тебе соврала.
Dialogue: 9,0:04:13.01,0:04:15.43,Default,,0,0,0,,Мио и правда никогда очки не носила.
Dialogue: 9,0:04:15.74,0:04:17.29,Default,,0,0,0,,Н-но ведь я сейчас точно...
Dialogue: 9,0:04:18.08,0:04:23.43,Default,,0,0,0,,Видел картину, которую сам же и придумал? Иллюзию реальности?
Dialogue: 9,0:04:24.26,0:04:24.93,Default,,0,0,0,,Понял?
Dialogue: 9,0:04:25.19,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,Мои слова, Рики, легко смешали все твои воспоминания.
Dialogue: 9,0:04:29.71,0:04:34.64,Default,,0,0,0,,Так что рано или поздно ты поймешь, что я и есть Мио и всегда ею была!
Dialogue: 9,0:04:34.97,0:04:36.24,Default,,0,0,0,,Разве это плохо?
Dialogue: 9,0:04:36.47,0:04:40.17,Default,,0,0,0,,Память ― всего лишь иллюзии, что рождаются в твоей голове.
Dialogue: 9,0:04:40.46,0:04:42.68,Default,,0,0,0,,И так, кстати, всем будет лучше.
Dialogue: 9,0:04:43.63,0:04:46.37,Default,,0,0,0,,И если честно, Мио все же носила очки.
Dialogue: 9,0:04:47.16,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,Видишь? У тебя все смешалось!
Dialogue: 9,0:04:50.33,0:04:53.17,Default,,0,0,0,,Рики, твое отношение мне правда нравится.
Dialogue: 9,0:04:57.86,0:05:01.32,Default,,0,0,0,,Ну а про Мио тебе все равно долго помнить не удастся.
Dialogue: 9,0:05:10.76,0:05:17.02,Default,,0,0,0,,Да, мои воспоминания исчезают, как сейчас меркнет свет нынешнего дня.
Dialogue: 9,0:05:18.49,0:05:22.68,Default,,0,0,0,,Так какой же была Нисидзоно на самом деле?
Dialogue: 9,0:05:40.55,0:05:42.67,Default,,0,0,0,,И что из прошедшего было реальным?
Dialogue: 9,0:05:43.48,0:05:47.06,Default,,0,0,0,,А что я своей дурной головой сам выдумал?
Dialogue: 9,0:05:55.65,0:05:56.39,Default,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 9,0:05:56.88,0:05:58.93,Default,,0,0,0,,Вот что тебя так долго мучило.
Dialogue: 9,0:05:59.64,0:06:01.02,Default,,0,0,0,,Выразить словами мне трудно,
Dialogue: 9,0:06:01.47,0:06:06.19,Default,,0,0,0,,...но чувствую, будто мир вокруг становится все более прозрачным, эфемерным.
Dialogue: 9,0:06:06.77,0:06:09.55,Default,,0,0,0,,Без ориентиров меня просто смоет волной.
Dialogue: 9,0:06:09.89,0:06:12.83,Default,,0,0,0,,Потому так боюсь окончательно забыть Нисидзоно.
Dialogue: 9,0:06:13.88,0:06:15.98,Default,,0,0,0,,Кёскэ, поговори с Мидори сам!
Dialogue: 9,0:06:16.62,0:06:20.07,Default,,0,0,0,,Ты, Кёскэ, наверняка сможешь почувствовать разницу между ними.
Dialogue: 9,0:06:21.28,0:06:24.08,Default,,0,0,0,,Я не знаю Нисидзоно Мио так хорошо, как ты.
Dialogue: 9,0:06:24.91,0:06:30.75,Default,,0,0,0,,Поговорив с Мидори, я решу, что она Нисидзоно Мио, как все вокруг думают.
Dialogue: 9,0:06:31.63,0:06:32.52,Default,,0,0,0,,Потому прости.
Dialogue: 9,0:06:33.08,0:06:37.16,Default,,0,0,0,,Я не понимаю, что ты имеешь в виду, говоря, что мир становится эфемерным.
Dialogue: 9,0:06:37.98,0:06:39.25,Default,,0,0,0,,Я такого не чувствую.
Dialogue: 9,0:06:40.02,0:06:41.94,Default,,0,0,0,,И потому вряд ли смогу тебе помочь.
Dialogue: 9,0:06:43.36,0:06:45.73,Default,,0,0,0,,Сделать сейчас я могу лишь одно.
Dialogue: 9,0:06:46.06,0:06:48.52,Default,,0,0,0,,Рики, я дам тебе следующую миссию.
Dialogue: 9,0:06:48.87,0:06:49.69,Default,,0,0,0,,Миссию?
Dialogue: 9,0:06:50.07,0:06:51.99,Default,,0,0,0,,Верно. Очень важную миссию.
Dialogue: 9,0:06:56.06,0:06:56.83,Default,,0,0,0,,Не доверяй.
Dialogue: 9,0:06:58.68,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,Никому вокруг не верь, кроме себя.
Dialogue: 9,0:07:00.94,0:07:02.50,Default,,0,0,0,,Верь лишь в свою правоту.
Dialogue: 9,0:07:05.78,0:07:07.20,Default,,0,0,0,,Ради Нисидзоно Мио.
Dialogue: 9,0:07:14.53,0:07:15.14,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 9,0:07:15.78,0:07:19.02,Default,,0,0,0,,Ради Нисидзоно Мио я никогда не забуду.
Dialogue: 9,0:07:20.91,0:07:22.39,Default,,0,0,0,,Я не забуду.
Dialogue: 9,0:07:22.39,0:07:23.90,Default,,0,0,0,,Я не забуду.
Dialogue: 9,0:07:23.90,0:07:24.86,Default,,0,0,0,,Что же?
Dialogue: 9,0:07:24.86,0:07:25.57,Default,,0,0,0,,Что же?
Dialogue: 9,0:07:25.57,0:07:27.23,Default,,0,0,0,,Не забуду.
Dialogue: 9,0:07:27.23,0:07:29.11,Default,,0,0,0,,Я не забуду...
Dialogue: 9,0:07:29.48,0:07:32.38,Default,,0,0,0,,Не забуду то, что нельзя забывать.
Dialogue: 9,0:07:32.38,0:07:37.00,Default,,0,0,0,,Не забуду...
Dialogue: 9,0:07:37.00,0:07:37.63,Default,,0,0,0,,Но кого?
Dialogue: 9,0:07:50.20,0:07:52.35,Default,,0,0,0,,Никому вокруг не верь, кроме себя.
Dialogue: 9,0:07:53.17,0:07:54.84,Default,,0,0,0,,Верь лишь в свою правоту.
Dialogue: 9,0:07:55.70,0:07:59.37,Default,,0,0,0,,Слова Кёскэ мне в трудные минуты жизни всегда помогали.
Dialogue: 9,0:08:00.75,0:08:02.79,Default,,0,0,0,,Как насчет участия в поэтическом конкурсе {\i1}танка{\i0}?
Dialogue: 9,0:08:03.69,0:08:07.60,Default,,0,0,0,,Потому, Нисидзоно, в конкурсе нам без тебя не справиться.
Dialogue: 9,0:08:07.96,0:08:09.90,Default,,0,0,0,,Ты поможешь нам своим умением?
Dialogue: 9,0:08:11.22,0:08:14.00,Default,,0,0,0,,Благодаря тебе я смогла сложить танка.
Dialogue: 9,0:08:14.90,0:08:17.32,Default,,0,0,0,,Которую, думаю, можно послать на конкурс.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.24,Brush,,0,0,0,,{\move(460,139,217,139)\fscx100\fscy100\blur1.5\fax-0.05\fry-2\fay0.28\frz1.105\c&H0F0C0A&}Творите!
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.24,Brush,,0,0,0,,{\move(929,300,686,300)\fscx100\fscy100\blur1.5\fax-0.02\fry-2\fay0.28\c&H1B1811&\b1\frz1.341}Десятый{\b0}
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.24,Brush,,0,0,0,,{\move(834,370,591,370)\fscx100\fscy100\blur1.5\fax-0.05\fry-2\fay0.28\c&H1B1811&\b1\frz4.429}Конкурс танка
Dialogue: 9,0:08:22.80,0:08:25.58,Default,,0,0,0,,А конкурсные танка в классе все еще висят?
Dialogue: 9,0:08:25.78,0:08:28.02,Default,,0,0,0,,Я как раз собиралась пойти их снять.
Dialogue: 9,0:08:28.25,0:08:30.09,Default,,0,0,0,,Можно еще немного посмотреть?
Dialogue: 9,0:08:30.32,0:08:31.41,Default,,0,0,0,,Ну... да.
Dialogue: 9,0:08:34.86,0:08:35.73,Default,,0,0,0,,А вдруг все же,
Dialogue: 9,0:08:36.53,0:08:37.62,Default,,0,0,0,,...вдруг все-таки...
Dialogue: 5,0:08:38.26,0:08:42.01,Sign,,0,0,0,,{\p1\bord4\blur3\c&HFFFFFF&\3c&H4D8F77&\move(363,459,293,459,0,1400)}m 0 0 l 380 0 380 215 0 215{\p0}
Dialogue: 5,0:08:38.26,0:08:42.01,Sign,,0,0,0,,{\an5\blur0.47\fs30\c&H504D4A&\move(365,343,293,343,0,1400)}Паря на ветру,\NДва белоснежных крыла\NНас с тобой несут.\NМежду небом и морем\NВдвоем сквозь лето летим.
Dialogue: 9,0:08:42.50,0:08:45.91,Default,,0,0,0,,Паря на ветру, два белоснежных крыла...
Dialogue: 9,0:08:48.04,0:08:53.15,Default,,0,0,0,,Бумажный самолетик рано или поздно неминуемо упадет на землю.
Dialogue: 9,0:08:54.36,0:09:00.22,Default,,0,0,0,,Но все равно, как здорово было бы улететь на нем...
Dialogue: 9,0:09:00.72,0:09:02.94,Default,,0,0,0,,...улететь хоть куда-нибудь.
Dialogue: 9,0:09:04.28,0:09:06.88,Default,,0,0,0,,А ты, Наоэ, куда бы полетел?
Dialogue: 9,0:09:08.74,0:09:10.25,Default,,0,0,0,,На бумажном самолете.
Dialogue: 9,0:09:10.25,0:09:11.73,Default,,0,0,0,,Куда бы полетел?
Dialogue: 9,0:09:12.00,0:09:13.25,Default,,0,0,0,,Ну, короче...
Dialogue: 9,0:09:13.25,0:09:15.41,Default,,0,0,0,,Голубое небо, белые облака,
Dialogue: 9,0:09:16.00,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,...пальмы качаются на ветру...
Dialogue: 9,0:09:18.02,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,Может, на Гавайи?
Dialogue: 9,0:09:20.33,0:09:21.64,Default,,0,0,0,,А чего смешного-то?
Dialogue: 9,0:09:22.01,0:09:25.22,Default,,0,0,0,,Уж извини, просто желание твое детское.
Dialogue: 9,0:09:27.81,0:09:28.94,Default,,0,0,0,,Паря на ветру,
Dialogue: 9,0:09:29.29,0:09:30.52,Default,,0,0,0,,Два белоснежных крыла
Dialogue: 9,0:09:30.51,0:09:31.64,Default,,0,0,0,,Нас с тобой несут.
Dialogue: 9,0:09:32.41,0:09:33.87,Default,,0,0,0,,Между небом и морем
Dialogue: 9,0:09:34.16,0:09:35.51,Default,,0,0,0,,Вдвоем сквозь лето летим.
Dialogue: 9,0:09:37.31,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,Она сложила их после нашего разговора.
Dialogue: 9,0:09:44.67,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,Нисидзоно,
Dialogue: 9,0:09:46.37,0:09:47.47,Default,,0,0,0,,...это была ты.
Dialogue: 9,0:09:48.07,0:09:51.85,Default,,0,0,0,,Ты была там, жила, дышала и улыбалась.
Dialogue: 9,0:09:52.76,0:09:55.34,Default,,0,0,0,,Теперь у меня больше нет сомнений.
Dialogue: 9,0:09:56.39,0:10:00.18,Default,,0,0,0,,Я нашел тебя, истинную Нисидзоно Мио.
Dialogue: 9,0:10:12.40,0:10:14.06,Default,,0,0,0,,Хочешь Мио увидеть все-таки?
Dialogue: 9,0:10:17.12,0:10:19.95,Default,,0,0,0,,Но это принесет тебе новые страдания.
Dialogue: 9,0:10:20.11,0:10:22.01,Default,,0,0,0,,Еще раз спрошу ― где сейчас Нисидзоно?
Dialogue: 9,0:10:27.65,0:10:28.83,Default,,0,0,0,,Скажи лучше, Рики.
Dialogue: 9,0:10:29.76,0:10:33.98,Default,,0,0,0,,Если воздух прозрачный, почему тогда небо голубое?
Dialogue: 9,0:10:34.98,0:10:36.17,Default,,0,0,0,,Так же, как море.
Dialogue: 9,0:10:36.93,0:10:39.27,Default,,0,0,0,,Пускай вода чиста и прозрачна,
Dialogue: 9,0:10:39.91,0:10:42.17,Default,,0,0,0,,...говоря «море», мы подразумеваем «синее».
Dialogue: 9,0:10:42.80,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,Откуда же тогда... берется эта синь?
Dialogue: 9,0:11:23.23,0:11:26.93,Default,,0,0,0,,И откуда же ты узнал, что я буду здесь?
Dialogue: 9,0:11:28.38,0:11:30.97,Default,,0,0,0,,Мидори мне... все-таки сказала.
Dialogue: 9,0:11:32.18,0:11:33.02,Default,,0,0,0,,Она, значит?
Dialogue: 9,0:11:33.56,0:11:35.92,Default,,0,0,0,,Я пришел вернуть тебя, Нисидзоно.
Dialogue: 9,0:11:36.36,0:11:38.89,Default,,0,0,0,,Но ведь сейчас она ― Нисидзоно Мио.
Dialogue: 9,0:11:39.93,0:11:43.19,Default,,0,0,0,,Она всегда ею была и всегда будет.
Dialogue: 9,0:11:43.69,0:11:45.99,Default,,0,0,0,,Даже мир изменился, чтобы помочь ей.
Dialogue: 9,0:11:46.49,0:11:48.37,Default,,0,0,0,,А тебя, Нисидзоно, такое устраивает?!
Dialogue: 9,0:11:48.60,0:11:51.24,Default,,0,0,0,,Кто Мидори... вообще такая?
Dialogue: 9,0:11:53.31,0:11:55.18,Default,,0,0,0,,Первый раз я встретила Мидори еще...
Dialogue: 9,0:11:56.94,0:11:58.63,Default,,0,0,0,,...будучи совсем маленькой.
Dialogue: 9,0:12:02.15,0:12:03.84,Default,,0,0,0,,Даже в те времена я уже...
Dialogue: 9,0:12:04.30,0:12:08.72,Default,,0,0,0,,...предпочитала читать книги и странствовать в воображаемых мирах.
Dialogue: 9,0:12:14.03,0:12:17.48,Default,,0,0,0,,Слушай, я вижу, ты всегда сидишь там одна.
Dialogue: 9,0:12:18.26,0:12:22.53,Default,,0,0,0,,Хотела бы я, чтобы ты была принцем в этой истории.
Dialogue: 9,0:12:23.59,0:12:26.24,Default,,0,0,0,,А ты, Мио, была бы тогда принцессой, да?
Dialogue: 9,0:12:33.83,0:12:36.76,Default,,0,0,0,,Но кто ты... такая?
Dialogue: 9,0:12:38.61,0:12:40.09,Default,,0,0,0,,Я Мидори, сестрица.
Dialogue: 9,0:12:40.53,0:12:42.59,Default,,0,0,0,,Неужели ты забыла свою младшую сестру!
Dialogue: 9,0:12:43.22,0:12:44.71,Default,,0,0,0,,Давай-ка поиграем вместе!
Dialogue: 9,0:12:47.32,0:12:47.76,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 9,0:12:51.68,0:12:54.63,Default,,0,0,0,,Тогда я полностью погрузилась в мечты.
Dialogue: 9,0:12:55.74,0:12:57.94,Default,,0,0,0,,Я перестала различать иллюзии и реальность.
Dialogue: 9,0:12:59.10,0:13:01.89,Default,,0,0,0,,Мы с Мидори играли каждый день.
Dialogue: 9,0:13:04.43,0:13:08.33,Default,,0,0,0,,Однако видеть Мидори могла лишь я одна.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.86,Brush,,0,0,0,,{\an5\pos(470.143,497.571)\fs40\blur1.5\fry-1\frx9\fay-0.04\fax-0.15\frz346.4\b1\c&H765D5C&}Шестой «Б» класс
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.86,Brush,,0,0,0,,{\an5\pos(732,550)\fs40\blur1.5\fry-1\frx9\fay-0.04\fax-0.15\frz346.4\b1\c&H765D5C&}Нисидзоно Мио{\b0}
Dialogue: 9,0:13:09.28,0:13:11.28,Default,,0,0,0,,Хотелось бы мне тоже в школу.
Dialogue: 9,0:13:11.64,0:13:13.54,Default,,0,0,0,,У тебя ведь там много друзей, да?
Dialogue: 9,0:13:15.18,0:13:19.16,Default,,0,0,0,,А мне в школе... как раз делать особо нечего.
Dialogue: 9,0:13:22.56,0:13:24.63,Default,,0,0,0,,Не хочешь ли со мной поменяться?
Dialogue: 9,0:13:26.13,0:13:30.09,Default,,0,0,0,,В раннем детстве нормально играть с воображаемыми друзьями.
Dialogue: 9,0:13:30.62,0:13:34.96,Default,,0,0,0,,Но продолжать такое до шестого класса ― уже на грани патологии.
Dialogue: 9,0:13:36.29,0:13:37.99,Default,,0,0,0,,И меня начали лечить.
Dialogue: 9,0:13:38.49,0:13:41.60,Default,,0,0,0,,Вбивая в голову раз за разом одно и то же:
Dialogue: 9,0:13:42.32,0:13:45.96,Default,,0,0,0,,«Никакой девочки по имени Мидори не существует».
Dialogue: 9,0:13:52.76,0:13:57.01,Default,,0,0,0,,Постепенно я стала видеть Мидори все реже и реже.
Dialogue: 9,0:13:58.10,0:13:59.37,Default,,0,0,0,,Раз в три дня.
Dialogue: 9,0:14:00.01,0:14:02.12,Default,,0,0,0,,Потом всего раз в неделю.
Dialogue: 9,0:14:02.61,0:14:05.78,Default,,0,0,0,,Вскоре долго не видеть Мидори стало нормальным.
Dialogue: 9,0:14:06.97,0:14:07.94,Default,,0,0,0,,И вот...
Dialogue: 9,0:14:11.87,0:14:13.58,Default,,0,0,0,,И где сейчас твоя Мидори?
Dialogue: 9,0:14:14.30,0:14:15.06,Default,,0,0,0,,Мидори?
Dialogue: 9,0:14:16.55,0:14:17.43,Default,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 9,0:14:17.80,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,Не знаю такой.
Dialogue: 9,0:14:20.09,0:14:26.27,Default,,0,0,0,,Я совсем забыла милую маленькую\Nсестренку, которую так любила.
Dialogue: 9,0:14:27.23,0:14:29.36,Default,,0,0,0,,Пока не нашла и не прочла те стихи.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:33.70,Brush,,0,0,0,,{\an5\pos(775.334,90)\blur1.7\fry-3\frx3\fs30\frz338.6\b1\c&H5B595B&}Белая птица\NВестником грусти летит.\NИ неба синь,\NИ моря синева\NНе задевают ее.{\b0}
Dialogue: 9,0:14:34.33,0:14:35.47,Default,,0,0,0,,Белая птица
Dialogue: 9,0:14:36.00,0:14:37.15,Default,,0,0,0,,Вестником грусти летит.
Dialogue: 9,0:14:37.15,0:14:37.90,Default,,0,0,0,,И неба синь,
Dialogue: 9,0:14:38.94,0:14:40.23,Default,,0,0,0,,И моря синева
Dialogue: 9,0:14:40.29,0:14:41.50,Default,,0,0,0,,Не задевают ее.
Dialogue: 9,0:14:43.51,0:14:47.47,Default,,0,0,0,,Одинокая белая птица, парящая между небом и морем.
Dialogue: 9,0:14:48.70,0:14:53.60,Default,,0,0,0,,Если это не Мидори, то кто же тогда еще?
Dialogue: 9,0:14:55.61,0:14:57.55,Default,,0,0,0,,Потом я отключилась от мира.
Dialogue: 9,0:15:00.23,0:15:02.44,Default,,0,0,0,,А когда, наконец, проснулась...
Dialogue: 9,0:15:10.99,0:15:14.56,Default,,0,0,0,,Поняла, что утратила важнейшую частицу самой себя.
Dialogue: 9,0:15:18.77,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,С тех пор я всегда носила с собой зонтик.
Dialogue: 9,0:15:23.20,0:15:27.27,Default,,0,0,0,,Ведь Мидори исчезла, потому что я забыла о ней.
Dialogue: 9,0:15:28.11,0:15:30.60,Default,,0,0,0,,Она наверняка меня возненавидела.
Dialogue: 9,0:15:31.38,0:15:33.94,Default,,0,0,0,,И однажды она должна была вернуться.
Dialogue: 9,0:15:34.86,0:15:36.63,Default,,0,0,0,,Потому я ждала ее.
Dialogue: 9,0:15:37.45,0:15:40.46,Default,,0,0,0,,Ждала, когда мне, а не Мидори придет пора исчезнуть.
Dialogue: 9,0:15:42.47,0:15:47.11,Default,,0,0,0,,Потому что на самом деле уйти из нашего мира должна я.
Dialogue: 9,0:15:48.43,0:15:52.91,Default,,0,0,0,,Наоэ, спасибо, что все-таки помнил обо мне.
Dialogue: 9,0:15:54.33,0:15:58.79,Default,,0,0,0,,Я полюбила твои рассказы о детстве и «Маленьких проказниках».
Dialogue: 9,0:16:00.11,0:16:05.04,Default,,0,0,0,,Быть с тобой и твоими друзьями оказалось так тепло и приятно.
Dialogue: 9,0:16:06.50,0:16:12.48,Default,,0,0,0,,Наверное, я хотела подольше остаться с вами и чувствовать это тепло.
Dialogue: 9,0:16:12.55,0:16:14.51,Default,,0,0,0,,Но что же тебе мешает остаться?
Dialogue: 9,0:16:14.87,0:16:17.50,Default,,0,0,0,,Нисидзоно, ты можешь стать одной из нас!
Dialogue: 9,0:16:18.11,0:16:20.72,Default,,0,0,0,,Пусть Мидори станет одной из вас вместо меня.
Dialogue: 9,0:16:21.16,0:16:25.01,Default,,0,0,0,,А я останусь той, кем и была, то есть никем.
Dialogue: 9,0:16:25.59,0:16:28.83,Default,,0,0,0,,Если сможешь окончательно забыть обо мне,
Dialogue: 9,0:16:29.58,0:16:33.77,Default,,0,0,0,,...я спокойно уйду в желанное место между небом и морем.
Dialogue: 9,0:16:34.04,0:16:36.64,Default,,0,0,0,,Но почему ты так хочешь туда уйти?
Dialogue: 9,0:16:37.01,0:16:41.00,Default,,0,0,0,,Потому что там я, наконец, перестану быть Нисидзоно Мио.
Dialogue: 9,0:16:41.95,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,Я желаю быть свободной и одинокой.
Dialogue: 9,0:16:44.77,0:16:49.79,Default,,0,0,0,,Словно белая птица, что вечно летит и не сливается ни с небом, ни с морем.
Dialogue: 9,0:16:50.55,0:16:54.63,Default,,0,0,0,,Отринув боль и грусть, я стану сама собой.
Dialogue: 9,0:16:55.35,0:16:58.59,Default,,0,0,0,,Я перестану страдать и останусь такой вечно.
Dialogue: 9,0:16:59.55,0:17:03.45,Default,,0,0,0,,Единственный путь к этому лежит через одиночество...
Dialogue: 9,0:17:05.52,0:17:07.51,Default,,0,0,0,,И потому прощай, Наоэ.
Dialogue: 9,0:17:08.19,0:17:11.52,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, проводи меня в последний путь.
Dialogue: 9,0:17:31.08,0:17:35.69,Default,,0,0,0,,И с этими слезами память стала покидать меня.
Dialogue: 9,0:17:35.89,0:17:37.52,Default,,0,0,0,,Все, что было и прошло,
Dialogue: 9,0:17:38.40,0:17:41.47,Default,,0,0,0,,...уходило прочь, как вода.
Dialogue: 9,0:17:42.16,0:17:48.58,Default,,0,0,0,,Но если я все забуду, Нисидзоно ведь получит желанную ею вечность.
Dialogue: 9,0:17:49.91,0:17:52.94,Default,,0,0,0,,Нет, нет, хватит, слезу делу не помогут!
Dialogue: 9,0:17:53.04,0:17:58.53,Default,,0,0,0,,Ибо, когда они высохнут, я точно забуду, зачем здесь оказался!
Dialogue: 9,0:17:58.95,0:18:02.41,Default,,0,0,0,,Я вернусь к обыденной размеренной жизни.
Dialogue: 9,0:18:03.37,0:18:08.58,Default,,0,0,0,,А любимица класса, Нисидзоно Мидори, останется жить с нами и счастливо смеяться.
Dialogue: 9,0:18:08.98,0:18:11.38,Default,,0,0,0,,И я, скорее всего, приму это.
Dialogue: 9,0:18:13.87,0:18:16.12,Default,,0,0,0,,Мир снова придет в равновесие,
Dialogue: 9,0:18:16.65,0:18:19.05,Default,,0,0,0,,...и дни потекут мирно, будто ничего не менялось.
Dialogue: 9,0:18:29.10,0:18:31.13,Default,,0,0,0,,Приветик, Рики. Как оно?
Dialogue: 9,0:18:32.61,0:18:33.68,Default,,0,0,0,,Мидори...
Dialogue: 9,0:18:34.04,0:18:36.23,Default,,0,0,0,,Все еще про меня помнишь, значит?
Dialogue: 9,0:18:37.93,0:18:39.03,Default,,0,0,0,,Белугой рыдаем?
Dialogue: 9,0:18:39.69,0:18:42.32,Default,,0,0,0,,А тебе не реветь надо, а делом заниматься.
Dialogue: 9,0:18:42.47,0:18:43.30,Default,,0,0,0,,Теперь знаю.
Dialogue: 9,0:18:44.26,0:18:46.42,Default,,0,0,0,,Я сейчас верну Нисидзоно.
Dialogue: 9,0:18:46.86,0:18:47.76,Default,,0,0,0,,В наш мир!
Dialogue: 9,0:18:48.28,0:18:48.80,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 9,0:18:49.36,0:18:51.12,Default,,0,0,0,,Тогда пора прощаться.
Dialogue: 9,0:18:51.79,0:18:54.34,Default,,0,0,0,,Пусть и недолго, но было здорово.
Dialogue: 9,0:18:55.69,0:18:57.75,Default,,0,0,0,,Мидори, а что станет с тобой?
Dialogue: 9,0:19:00.93,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,Я ведь так и не забыл Нисидзоно.
Dialogue: 9,0:19:04.37,0:19:09.61,Default,,0,0,0,,Потому, Мидори, что бы ни случилось, я и тебя не забуду!
Dialogue: 9,0:19:09.61,0:19:10.32,Default,,0,0,0,,Никогда.
Dialogue: 9,0:19:10.93,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,Бай-бай, Рики.
Dialogue: 9,0:19:13.44,0:19:15.12,Default,,0,0,0,,О сестрице позаботься.
Dialogue: 9,0:19:19.06,0:19:19.78,Default,,0,0,0,,Идем...
Dialogue: 9,0:19:20.65,0:19:21.68,Default,,0,0,0,,...в мир живых.
Dialogue: 9,0:19:23.49,0:19:26.06,Default,,0,0,0,,НИСИДЗОНО!!!
Dialogue: 9,0:19:28.48,0:19:29.66,Default,,0,0,0,,Все верно, недавно...
Dialogue: 9,0:19:29.72,0:19:32.72,Default,,0,0,0,,...ты говорила, что твоя жизнь ничтожна.
Dialogue: 9,0:19:32.90,0:19:37.78,Default,,0,0,0,,Что если исчезнешь из нашего мира, никто тебя и не вспомнит.
Dialogue: 9,0:19:38.10,0:19:39.55,Default,,0,0,0,,Я тоже таким был.
Dialogue: 9,0:19:40.52,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,И хотел исчезнуть не меньше твоего.
Dialogue: 9,0:19:44.19,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,Но пойми, если просто сдаться,
Dialogue: 9,0:19:46.57,0:19:50.86,Default,,0,0,0,,...о тебе действительно все вокруг вскоре забудут.
Dialogue: 9,0:19:52.04,0:19:55.13,Default,,0,0,0,,Но тогда Кёскэ... просто протянул мне руку.
Dialogue: 9,0:19:58.31,0:20:01.07,Default,,0,0,0,,И потому я протяну руку тебе.
Dialogue: 9,0:19:58.77,0:20:02.15,Alternative,,0,0,0,,Нисидзоно, Нисидзоно!
Dialogue: 9,0:20:01.59,0:20:03.12,Default,,0,0,0,,И спасу, как Кёскэ меня!
Dialogue: 9,0:20:07.11,0:20:10.72,Default,,0,0,0,,Спасу девочку, что тихо сидела под серым вязом.
Dialogue: 9,0:20:11.23,0:20:14.62,Default,,0,0,0,,Что доверила свои мечты белому бумажному самолету.
Dialogue: 9,0:20:15.39,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,Я не дам такой девчонке пропасть за просто так!
Dialogue: 9,0:20:23.27,0:20:24.37,Default,,0,0,0,,Нисидзоно, стой!
Dialogue: 9,0:20:24.86,0:20:26.34,Default,,0,0,0,,Наоэ, ты?
Dialogue: 9,0:20:26.38,0:20:30.07,Default,,0,0,0,,Не стремись к одиночеству, ведь\Nкаждый из нас уже одинок!
Dialogue: 9,0:20:30.35,0:20:31.85,Default,,0,0,0,,Людям не понять друг друга до конца!
Dialogue: 9,0:20:32.52,0:20:35.52,Default,,0,0,0,,Потому мы должны говорить и стремиться к этому!
Dialogue: 9,0:20:35.96,0:20:39.90,Default,,0,0,0,,И учти, что понять кого-то можно, лишь будучи вместе!
Dialogue: 9,0:20:41.14,0:20:46.10,Default,,0,0,0,,Вместе с нами ты все равно останешься единственной Нисидзоно Мио.
Dialogue: 9,0:20:46.94,0:20:50.76,Default,,0,0,0,,Останусь... будучи с вами...
Dialogue: 9,0:20:50.94,0:20:55.61,Default,,0,0,0,,Да. Ведь этого, сестра, ты хотела на самом деле.
Dialogue: 9,0:20:55.97,0:20:56.36,Default,,0,0,0,,Мидори...
Dialogue: 9,0:20:57.25,0:21:00.64,Default,,0,0,0,,Сестра, спасибо, что так долго помнила меня.
Dialogue: 9,0:21:01.35,0:21:06.15,Default,,0,0,0,,Но стать настоящей Нисидзоно Мио ты сможешь, лишь живя среди людей.
Dialogue: 9,0:21:06.68,0:21:10.00,Default,,0,0,0,,Я все поняла и сольюсь с нашим миром.
Dialogue: 9,0:21:10.73,0:21:13.43,Default,,0,0,0,,Так мы станем по-настоящему едины.
Dialogue: 9,0:21:14.22,0:21:17.32,Default,,0,0,0,,И останемся вместе навсегда.
Dialogue: 9,0:21:17.91,0:21:18.83,Default,,0,0,0,,Вечно.
Dialogue: 9,0:21:41.41,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,Мидори...
Dialogue: 9,0:21:43.80,0:21:46.76,Default,,0,0,0,,Мы вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:55.81,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}yorimichi wo shite takai kousha no okujou
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:55.81,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}С крыши школьной я хочу поглядеть на мир большой:
Dialogue: 9,0:21:52.23,0:21:54.98,Default,,0,0,0,,И где мы сейчас, по-твоему?
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:22:00.60,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}keburu keshiki wo miteta
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:22:00.60,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}Лишь туман и блеклые цвета.
Dialogue: 9,0:21:56.55,0:21:59.60,Default,,0,0,0,,Мы вернулись... в мир живых.
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:05.70,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}iroaseta machi aka ni midori kasa no
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:05.70,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}Город прячется во мгле, только зонтик ярок мой,
Dialogue: 9,0:22:02.58,0:22:03.69,Default,,0,0,0,,И будем жить!
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:11.62,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}iro dake ga haeru
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:11.62,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}Красный и зеленый, как всегда.
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:17.58,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}amadare ga shitataru tabi
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:17.58,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}Когда капли с дождевых небес летят,
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:23.08,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}amadare ni kokoro furueru
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:23.08,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}То в груди такой же точно сердца стук.
Dialogue: 0,0:22:23.08,0:22:29.09,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}anata ga shirushitekureta
Dialogue: 0,0:22:23.08,0:22:29.09,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}И пускай в дождь раны сердечные болят:
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:35.82,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}kizuato no nazori kata wo
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:35.82,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}Жить-то надо ― подтверди, мой друг!
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:40.78,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}tooku ni wa kawa kasumu hashiwataru
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:40.78,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}Над далекою рекой в туманной пелене
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:46.88,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}densha yurete mo koko wa shizuka
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:46.88,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}Поезд мчится по мосту в полной тишине.
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:52.45,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}todokanai koto wakatta toki ni wa
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:52.45,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}И когда я поняла, что поезд не догнать,
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:58.58,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}anata no ano kotoba
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:58.58,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}То слова твои стала вспоминать.
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:01.45,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}hitotachi wa kono sora
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:01.45,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}Подняться людям не дано,
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:05.92,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}tobu koto wa kanawanai kedo
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:05.92,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}И нас с тобой не ждет небесная страна,
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:11.82,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}sono kawari ima nagasu namida wa
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:11.82,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}Но слезы наши тот маршрут проходят уж давно,
Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:18.89,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}ten ni nobori mata
Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:18.89,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,250)}И, поднимаясь в небеса,
Dialogue: 0,0:23:18.89,0:23:25.14,Ed Rom 2,,0,0,0,,{\fade(250,1250)}ame to narikaeru
Dialogue: 0,0:23:18.89,0:23:25.14,Ed Rus 2,,0,0,0,,{\fade(250,1250)}Дождем приходят к нам!
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:34.98,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(868,710)\fad(273,0)\bord2\blur3\fs50\3c&HC62F3F&}И потому я протяну тебе руку
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:34.98,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(877.714,514.857)\fad(273,0)\bord2\blur3\fs50\3c&HC62F3F&}Серия 14
Dialogue: 1,0:23:31.04,0:23:34.98,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(877.714,514.857)\fad(273,0)\blur0.7\fs50}Серия 14
Dialogue: 1,0:23:31.04,0:23:34.98,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(868,710)\fad(273,0)\blur0.7\fs50}И потому я протяну тебе руку
Dialogue: 9,0:23:36.28,0:23:37.20,Default,,0,0,0,,Какая скучная ночь.
Dialogue: 9,0:23:37.43,0:23:40.75,Default,,0,0,0,,Значит, этой ночью Рики будет нашей игрушкой.
Dialogue: 9,0:23:40.75,0:23:41.45,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 9,0:23:41.45,0:23:42.17,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 9,0:23:42.17,0:23:43.21,Default,,0,0,0,,Классно!
Dialogue: 9,0:23:43.21,0:23:44.96,Default,,0,0,0,,Хватит уже тебе, Куругая!
Dialogue: 9,0:23:46.06,0:23:47.25,Default,,0,0,0,,Миссию начали!