← Back to other subtitles

Little Busters! [Hollow&YakuSubStudio]

[Raws-4U] Little Busters! - 17 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Little Busters 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 372
Active Line: 394
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Video File: [Raws-4U] Little Busters! - 17 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 35011
Audio URI: [Raws-4U] Little Busters! - 17 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.65,2,10,10,10,204
Style: Alternative,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3C3C3C,&HC8444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,120,120,38,204
Style: Brush,Franklin Gothic Book,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Staff,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,25,204
Style: Logo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,17,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op Rom,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H005B7BE3,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: Op Rus,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00194AA2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ed Rom,Fiolex Girls,80,&H0FFFFFFF,&H00711007,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: Ed Rus,Century Gothic,50,&H0FF6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ep Title,Comic Sans MS,66,&H00FBFDFE,&H000000FF,&H00FBFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title Back,Comic Sans MS,66,&H00FF6E7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:01.01,0:00:03.61,Alternative,,0,0,0,,Я родилась и выросла в семье Саигуса.
Dialogue: 10,0:00:04.10,0:00:05.85,Alternative,,0,0,0,,Старой и уважаемой семье.
Dialogue: 10,0:00:06.19,0:00:08.00,Alternative,,0,0,0,,Они собой очень гордились.
Dialogue: 10,0:00:08.26,0:00:11.29,Alternative,,0,0,0,,И ради зачатия наследника приняли одну традицию.
Dialogue: 10,0:00:11.80,0:00:15.81,Alternative,,0,0,0,,Потому каждая наследница брала себе сразу двух мужей.
Dialogue: 10,0:00:16.88,0:00:19.92,Alternative,,0,0,0,,Одним из них был вот этот человек.
Dialogue: 10,0:00:20.55,0:00:22.71,Alternative,,0,0,0,,Два мужа при одной жене, да?
Dialogue: 10,0:00:22.78,0:00:24.54,Default,,0,0,0,,Отличный путь сохранить семью.
Dialogue: 10,0:00:24.97,0:00:26.32,Default,,0,0,0,,Смеяться охота?
Dialogue: 10,0:00:30.93,0:00:35.89,Default,,0,0,0,,Но мне в этом случае смеяться ни к чему, поскольку мы рождены именно так.
Dialogue: 10,0:00:36.69,0:00:38.72,Default,,0,0,0,,«Мы рождены», говоришь?
Dialogue: 10,0:00:40.74,0:00:43.27,Default,,0,0,0,,Футаки Каната ― член моей семьи.
Dialogue: 10,0:00:44.99,0:00:47.29,Default,,0,0,0,,Потому что... мы с нею близнецы.
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.44,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\bord3\blur0.7\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&\3c&HFFFFFF&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.44,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\blur1.6\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:21.00,Staff,,0,0,0,,{\pos(366,472)\fad(250,350)\blur3}Перевод:         Hollow
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:24.40,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33}hi{\k22}to{\k21}ri {\k52}ga {\k23}tsu{\k23}ra{\k25}i {\k33}ka{\k21}ra {\k16}fu{\k40}ta{\k20}tsu {\k41}no {\k22}te {\k20}wo {\k21}tsu{\k34}na{\k44}i{\k36}da
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:24.40,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Для одного это слишком сложно, давай-ка за руки возьмемся.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:24.30,Staff,,0,0,0,,{\pos(908,472)\fad(350,350)\blur3}Тайминг и оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:30.70,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k24}fu{\k22}ta{\k17}ri {\k54}ja {\k27}sa{\k10}mi{\k38}shi{\k31}i {\k20}ka{\k18}ra {\k41}wa {\k23}ni {\k39}na{\k20}tte {\k20}te {\k15}wo {\k41}tsu{\k28}na{\k14}i{\k61}da
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:30.70,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}И для двоих непросто тоже, давайте в круг и соприкоснемся!
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:38.79,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45}ki{\k135}tto {\k25}so{\k20}re {\k20}ga {\k12}i{\k20}ku{\k29}se{\k37}n {\k177}no {\k22}chi{\k21}ka{\k16}ra {\k21}ni {\k25}mo {\k66}na{\k86}ri
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:38.79,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Потом, коль слить вместе стук сердец, силы хватит этой нам,
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:43.89,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47}do{\k14}n{\k102}na {\k18}yu{\k30}me {\k25}mo {\k23}ta{\k30}te{\k26}ru {\k12}ki {\k8}ga {\k27}su{\k27}ru{\k9}n{\k61}da
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:43.89,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Чтоб положить конец давно забытым снам!
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.47,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k23}ta{\k26}ka{\k15}ku {\k21}to{\k38}be {\k20}ta{\k15}ka{\k14}ku {\k9}so{\k23}ra {\k31}e
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.47,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Лети же ввысь, в зенит метни
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:50.65,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20}ta{\k21}ka{\k18}ku {\k24}ke{\k36}re {\k20}ta{\k18}ka{\k18}ku {\k27}ko{\k19}e {\k18}wo {\k36}a{\k129}ge
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:50.65,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}В полете горсть красивых ярких слов,
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:55.72,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k9}i{\k11}tsu{\k18}ka {\k19}ku{\k20}ji{\k58}ke{\k50}ta {\k23}so{\k89}no {\k19}hi {\k19}no {\k19}mu{\k33}ko{\k29}u {\k22}ma{\k44}de
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:55.72,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Пока не одолеешь дни, где был уже отчаяться готов!
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:00.73,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27}ki{\k31}mi {\k22}no {\k28}ko{\k40}e {\k7}wa{\k50}su{\k21}re{\k14}na{\k6}i {\k24}na{\k41}mi{\k20}da {\k40}mo {\k11}wa{\k46}su{\k22}re{\k10}na{\k4}i
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:00.73,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Я не забуду голос твой, запомню слезы навсегда,
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:07.84,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46}ko{\k139}re {\k22}ka{\k17}ra {\k22}ha{\k19}ji{\k61}ma{\k60}ru {\k19}ki{\k28}bo{\k11}u {\k18}to {\k10}i{\k30}u {\k22}na {\k20}no {\k22}mi{\k38}ra{\k19}i {\k85}wo
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:07.84,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}С надеждой встанем над тропой, что нам откроется тогда!
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:10.95,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k40}so{\k27}no {\k12}a{\k38}shi {\k27}wa {\k14}a{\k7}ru{\k30}ki{\k25}da{\k53}su
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:10.95,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Так что пора начинать нам путь,
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:18.11,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,3468)\k33}ya{\k29}ga{\k20}te {\k31}ku{\k29}ru {\k20}ka{\k78}ko{\k82}ku {\k371}mo
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:18.11,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}С грустью справимся как-нибудь!
Dialogue: 10,0:02:34.04,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,После того, как мы были рождены,
Dialogue: 10,0:02:36.62,0:02:41.07,Default,,0,0,0,,...наши трое родителей окончательно устали от такой жизни.
Dialogue: 10,0:02:41.66,0:02:45.85,Default,,0,0,0,,Саигуса Cё явился в главный родовой особняк и устроил сканадал.
Dialogue: 10,0:02:46.37,0:02:48.34,Default,,0,0,0,,Его арестовали за попытку убийства.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:53.02,Sign,,0,0,0,,{\move(515,693,515,813)\fscx100\fscy100\fry0.5\fay-0.005\fax-0.02\blur1.2\fs50\c&H999494&\b1\frz345.1} Саигуса Харука{\b0}
Dialogue: 10,0:02:49.34,0:02:53.02,Default,,0,0,0,,Подобный преступник серьезно подорвал репутацию рода Саигуса.
Dialogue: 10,0:02:53.32,0:02:54.88,Default,,0,0,0,,Старейшины были в ярости.
Dialogue: 10,0:02:55.30,0:02:59.40,Default,,0,0,0,,Они прогнали родителей из клана и взяли нас на воспитание.
Dialogue: 10,0:03:00.18,0:03:02.31,Default,,0,0,0,,В итоге я росла в семье Саигуса.
Dialogue: 10,0:03:02.84,0:03:06.29,Default,,0,0,0,,А ее отдали в семью Футаки, побочную ветвь рода.
Dialogue: 10,0:03:07.12,0:03:08.83,Default,,0,0,0,,После того жуткого случая,
Dialogue: 10,0:03:09.38,0:03:13.21,Default,,0,0,0,,...Футаки перехватили общую власть в клане Саигуса.
Dialogue: 10,0:03:13.98,0:03:18.45,Default,,0,0,0,,И вскоре мы узнали свой малоприятный секрет.
Dialogue: 10,0:03:19.47,0:03:24.05,Default,,0,0,0,,Мы с нею были рождены от разных отцов.
Dialogue: 10,0:03:24.36,0:03:27.31,Default,,0,0,0,,Близнецы от разных отцов, значит?
Dialogue: 10,0:03:28.00,0:03:32.27,Default,,0,0,0,,Иногда, если женщина имеет близкие отношения с двумя мужчинами,
Dialogue: 10,0:03:32.27,0:03:36.27,Default,,0,0,0,,...возможно зачатие разнояйцевых близнецов от них обоих.
Dialogue: 10,0:03:36.70,0:03:43.78,Default,,0,0,0,,Другими словами, одна из нас дочь бандита и преступника по имени Саигуса Сё.
Dialogue: 10,0:03:45.72,0:03:49.97,Default,,0,0,0,,Только наши трое родителей знали, кто из нас от кого.
Dialogue: 10,0:03:50.92,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,Но никто не ведает, куда делись двое изгнанников,
Dialogue: 10,0:03:55.39,0:03:59.14,Default,,0,0,0,,...а Саигуса Cё в тюрьме вообще говорить отказался.
Dialogue: 10,0:04:00.12,0:04:03.09,Default,,0,0,0,,В общем, клан Саигуса провел совет старейшин,
Dialogue: 10,0:04:03.09,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,...где было решено установить, кто из нас не дочь преступника и может стать наследницей.
Dialogue: 10,0:04:11.50,0:04:14.23,Default,,0,0,0,,Нас растили в постоянном сравнении друг с другом.
Dialogue: 10,0:04:14.86,0:04:17.95,Default,,0,0,0,,К примеру, кто первая научится читать...
Dialogue: 10,0:04:18.09,0:04:20.89,Default,,0,0,0,,Каната, ты уже столько слов выучила.
Dialogue: 10,0:04:21.24,0:04:23.32,Default,,0,0,0,,Или кто окажется более зрелой...
Dialogue: 10,0:04:23.90,0:04:27.24,Default,,0,0,0,,Каната, ты хорошо усвоила правильную осанку.
Dialogue: 10,0:04:27.45,0:04:29.17,Default,,0,0,0,,У кого из нас больше здоровья...
Dialogue: 10,0:04:29.88,0:04:31.51,Default,,0,0,0,,Кто лучше в учебе и спорте...
Dialogue: 10,0:04:31.51,0:04:35.23,Default,,0,0,0,,Каната смогла выиграть школьный марафон даже с лихорадкой!
Dialogue: 10,0:04:35.71,0:04:38.05,Default,,0,0,0,,И она первая ученица в своем классе!
Dialogue: 10,0:04:39.63,0:04:41.81,Default,,0,0,0,,Конечно же, избрана оказалась...
Dialogue: 10,0:04:42.14,0:04:43.33,Default,,0,0,0,,...именно она.
Dialogue: 10,0:04:47.53,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,Меня официально признали дочерью преступника.
Dialogue: 10,0:04:51.21,0:04:53.27,Default,,0,0,0,,Таким было общее решение.
Dialogue: 10,0:04:53.88,0:04:57.53,Default,,0,0,0,,Ко мне стали относиться как к ходячему несчастью.
Dialogue: 10,0:04:57.87,0:04:59.65,Default,,0,0,0,,Как к дочери неудачника.
Dialogue: 10,0:04:59.65,0:05:01.34,Default,,0,0,0,,Бесполезному отродью.
Dialogue: 10,0:05:01.63,0:05:03.83,Default,,0,0,0,,Которому лучше бы не рождаться.
Dialogue: 10,0:05:04.22,0:05:07.22,Default,,0,0,0,,Когда дела шли плохо, я была виновата.
Dialogue: 10,0:05:07.88,0:05:10.68,Default,,0,0,0,,Когда ползли нехорошие слухи, снова была моя вина.
Dialogue: 10,0:05:11.14,0:05:12.75,Default,,0,0,0,,Простите! Простите!
Dialogue: 10,0:05:12.75,0:05:14.65,Default,,0,0,0,,Моя вина! Простите!
Dialogue: 10,0:05:16.56,0:05:19.29,Default,,0,0,0,,В общем, лупили меня по делу и без дела.
Dialogue: 10,0:05:22.74,0:05:24.50,Default,,0,0,0,,И тогда меня понесло.
Dialogue: 10,0:05:24.62,0:05:28.13,Default,,0,0,0,,Раз она такая правильная, хоть на ней решила отыграться.
Dialogue: 10,0:05:28.94,0:05:31.77,Default,,0,0,0,,Все, что она делала, я делала наоборот.
Dialogue: 10,0:05:32.32,0:05:35.01,Default,,0,0,0,,На ее проблемы смотреть было так прикольно!
Dialogue: 10,0:05:35.30,0:05:38.68,Default,,0,0,0,,В каждую нашу школу клан Саигуса засылал шпионов.
Dialogue: 10,0:05:38.89,0:05:42.40,Default,,0,0,0,,Они каждую неделю доносили, чего я натворила.
Dialogue: 10,0:05:43.00,0:05:46.65,Default,,0,0,0,,И наши старшие часами ей мозги полоскали.
Dialogue: 10,0:05:47.10,0:05:50.87,Default,,0,0,0,,«Она безобразничает, потому что ты за ней не следишь!»
Dialogue: 10,0:05:50.87,0:05:53.87,Default,,0,0,0,,«Она позорит семью, потому что ты не справляешься!»
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:53.87,Sign,,0,0,0,,{\move(917,656,917,636)\fscx100\fscy100\blur1.2\fs70\c&H838893&}Саигуса
Dialogue: 10,0:05:54.74,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,Жри еще!
Dialogue: 10,0:06:02.00,0:06:04.70,Default,,0,0,0,,А я... плевать хотела на эту семью.
Dialogue: 10,0:06:05.46,0:06:08.39,Default,,0,0,0,,Поступив в нашу школу, я впервые стала свободной.
Dialogue: 10,0:06:09.24,0:06:12.51,Default,,0,0,0,,Смогла заводить друзей и наконец-то веселиться от души.
Dialogue: 10,0:06:13.54,0:06:14.59,Default,,0,0,0,,Но она...
Dialogue: 10,0:06:15.24,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,...раскидала те грязные листки.
Dialogue: 10,0:06:18.06,0:06:20.71,Default,,0,0,0,,И теперь я лишусь всего, что обрела.
Dialogue: 10,0:06:21.46,0:06:22.09,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 10,0:06:23.17,0:06:25.50,Default,,0,0,0,,Не хочу такого!
Dialogue: 10,0:06:26.82,0:06:29.99,Default,,0,0,0,,Какая... ужасная история...
Dialogue: 10,0:06:32.70,0:06:35.38,Default,,0,0,0,,Я ведь специально хулиганить начала.
Dialogue: 10,0:06:36.02,0:06:40.58,Default,,0,0,0,,Все вокруг твердили: лучше бы меня не было.
Dialogue: 10,0:06:42.36,0:06:43.62,Default,,0,0,0,,Если...
Dialogue: 10,0:06:43.86,0:06:44.85,Default,,0,0,0,,...бы я...
Dialogue: 10,0:06:45.44,0:06:46.59,Default,,0,0,0,,...такое знала...
Dialogue: 10,0:06:47.28,0:06:49.71,Default,,0,0,0,,То лучше бы и правда меня не было!
Dialogue: 10,0:06:49.71,0:06:51.55,Default,,0,0,0,,Только глупости говорить не надо!
Dialogue: 10,0:06:56.52,0:06:57.51,Default,,0,0,0,,Не надо.
Dialogue: 10,0:07:01.89,0:07:02.78,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 10,0:07:04.86,0:07:07.71,Default,,0,0,0,,Потому что выйдет слишком грустно.
Dialogue: 10,0:07:07.71,0:07:08.69,Default,,0,0,0,,Если так говорить...
Dialogue: 10,0:07:09.00,0:07:09.76,Default,,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 10,0:07:10.21,0:07:13.47,Default,,0,0,0,,Знаешь, было время, когда я сам так думал.
Dialogue: 10,0:07:13.83,0:07:15.70,Default,,0,0,0,,И хотел, чтобы меня не было.
Dialogue: 10,0:07:16.29,0:07:17.88,Default,,0,0,0,,На жизнь рукой махнул.
Dialogue: 10,0:07:18.18,0:07:20.83,Default,,0,0,0,,Но тогда Кёскэ сказал мне вот что:
Dialogue: 10,0:07:21.26,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,Если просто сдаться ― ничего хорошего не выйдет!
Dialogue: 10,0:07:26.16,0:07:28.81,Default,,0,0,0,,Просто забудь и начни все с чистого листа!
Dialogue: 10,0:07:29.05,0:07:29.83,Default,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 10,0:07:29.83,0:07:32.37,Default,,0,0,0,,Милая Хару, ведь ты наша подруга!
Dialogue: 10,0:07:32.60,0:07:34.17,Default,,0,0,0,,Отныне и навеки!
Dialogue: 10,0:07:34.17,0:07:36.26,Default,,0,0,0,,Навеки! И навсегда!
Dialogue: 10,0:07:39.10,0:07:40.26,Default,,0,0,0,,И я вам вовсе...
Dialogue: 10,0:07:40.64,0:07:42.98,Default,,0,0,0,,...не противна... совсем?
Dialogue: 10,0:07:43.04,0:07:43.76,Default,,0,0,0,,Нет же!
Dialogue: 10,0:07:44.26,0:07:46.79,Default,,0,0,0,,Не думай о нас настолько плохо.
Dialogue: 10,0:07:46.79,0:07:48.73,Default,,0,0,0,,Мы получше будем глупых взрослых.
Dialogue: 10,0:07:48.96,0:07:52.25,Default,,0,0,0,,Когда ты рядом, Саигуса, становится реально весело!
Dialogue: 10,0:07:52.35,0:07:55.09,Default,,0,0,0,,Ты такая яркая, и среди нас лучшая...
Dialogue: 10,0:07:56.56,0:07:58.58,Default,,0,0,0,,Это... лучшая...
Dialogue: 10,0:07:58.58,0:08:00.11,Default,,0,0,0,,Затейница.
Dialogue: 10,0:08:01.12,0:08:03.75,Default,,0,0,0,,Да! Точно ― витивниця!
Dialogue: 10,0:08:08.04,0:08:08.93,Default,,0,0,0,,Врете вы...
Dialogue: 10,0:08:09.54,0:08:12.30,Default,,0,0,0,,Слишком хорошо, чтобы быть правдой...
Dialogue: 10,0:08:13.60,0:08:17.80,Default,,0,0,0,,А сами думаете, что я вам нафиг не нужна!
Dialogue: 10,0:08:17.87,0:08:18.89,Default,,0,0,0,,Кончай дурить!
Dialogue: 10,0:08:19.14,0:08:20.97,Default,,0,0,0,,Мы такого вовсе не думали.
Dialogue: 10,0:08:20.97,0:08:22.65,Default,,0,0,0,,Поверь нам ― не проиграешь.
Dialogue: 10,0:08:23.49,0:08:25.77,Default,,0,0,0,,Приди уже в себя, Мангуста бешеная!
Dialogue: 10,0:08:25.99,0:08:28.44,Default,,0,0,0,,Где бедовая девчонка, что лопает мои шницеля?
Dialogue: 10,0:08:28.67,0:08:32.43,Default,,0,0,0,,Как мне поднять дух, если рядом нет улыбчивого монстра?
Dialogue: 10,0:08:32.69,0:08:34.56,Default,,0,0,0,,Вот, держи, давай сразимся снова!
Dialogue: 10,0:08:36.40,0:08:37.07,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 10,0:08:42.42,0:08:43.41,Default,,0,0,0,,Милая Хару!
Dialogue: 10,0:08:43.68,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,Саигуса!
Dialogue: 10,0:08:51.24,0:08:54.90,Default,,0,0,0,,Я так хотела, чтобы кто-то был рядом.
Dialogue: 10,0:08:55.25,0:09:00.22,Default,,0,0,0,,Чтобы мог мне сказать: «Все нормально»...
Dialogue: 10,0:09:00.27,0:09:01.10,Default,,0,0,0,,Саигуса.
Dialogue: 10,0:09:01.57,0:09:03.14,Default,,0,0,0,,Теперь мы будем рядом с тобой.
Dialogue: 10,0:09:03.70,0:09:06.42,Default,,0,0,0,,А ты ― одна из «Маленьких проказников».
Dialogue: 10,0:09:06.62,0:09:08.96,Default,,0,0,0,,Нам без тебя никак не справиться.
Dialogue: 10,0:09:09.29,0:09:11.20,Default,,0,0,0,,Ты нужна нам не меньше, чем мы тебе.
Dialogue: 10,0:09:12.04,0:09:14.29,Default,,0,0,0,,Теперь, Саигуса, ты нашла свое место!
Dialogue: 10,0:09:25.90,0:09:31.09,Default,,0,0,0,,Ну а потом... мы играли в бейсбол, а Кёскэ вел тренировку.
Dialogue: 10,0:09:32.16,0:09:34.85,Default,,0,0,0,,До тех пор, пока Саигуса не вспомнила, как улыбаться.
Dialogue: 10,0:09:35.98,0:09:39.26,Default,,0,0,0,,Да, теперь Саигуса здесь и с нами.
Dialogue: 10,0:09:41.22,0:09:43.01,Default,,0,0,0,,Ну как, полегчало тебе?
Dialogue: 10,0:09:43.06,0:09:43.65,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:09:44.10,0:09:45.01,Default,,0,0,0,,Тогда обещай.
Dialogue: 10,0:09:45.19,0:09:47.52,Default,,0,0,0,,Что перестанешь думать, будто никому не нужна.
Dialogue: 10,0:09:48.02,0:09:50.18,Default,,0,0,0,,Уж простите. Больше не буду.
Dialogue: 10,0:09:50.45,0:09:52.77,Default,,0,0,0,,Ну, за это можешь не извиняться.
Dialogue: 10,0:09:52.77,0:09:54.04,Default,,0,0,0,,Лучше спасибо скажи.
Dialogue: 10,0:09:54.94,0:09:55.44,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:09:55.93,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе, Рики.
Dialogue: 10,0:09:59.20,0:10:01.03,Default,,0,0,0,,Спасибо, ребята!
Dialogue: 10,0:10:13.16,0:10:14.88,Default,,0,0,0,,Это ты гадские листовки разбросала?!
Dialogue: 10,0:10:18.44,0:10:19.67,Default,,0,0,0,,Вот, значит, как!
Dialogue: 10,0:10:20.66,0:10:22.61,Default,,0,0,0,,Не в курсе. Мало ли кто?
Dialogue: 10,0:10:23.00,0:10:24.23,Default,,0,0,0,,Сволочь ты!
Dialogue: 10,0:10:25.24,0:10:26.58,Default,,0,0,0,,Да, знаю.
Dialogue: 10,0:10:26.85,0:10:28.37,Default,,0,0,0,,Я сволочь натуральная.
Dialogue: 10,0:10:29.08,0:10:30.94,Default,,0,0,0,,И поступать должна соответственно.
Dialogue: 10,0:10:33.08,0:10:37.01,Default,,0,0,0,,Вижу, ты им все разболтала о нашей семье.
Dialogue: 10,0:10:37.43,0:10:38.81,Default,,0,0,0,,Тогда скажу один раз.
Dialogue: 10,0:10:39.05,0:10:42.26,Default,,0,0,0,,Дружков так называемых в неприятности лучше не втягивай.
Dialogue: 10,0:10:43.34,0:10:45.03,Default,,0,0,0,,Хулиганка несчастная.
Dialogue: 10,0:10:45.98,0:10:47.95,Default,,0,0,0,,Замолчи! Паршивка!
Dialogue: 10,0:10:47.95,0:10:53.25,Default,,0,0,0,,Говори что хочешь, но Саигуса отныне одна из «Маленьких проказников».
Dialogue: 10,0:10:53.66,0:10:56.00,Default,,0,0,0,,И здесь никто тебя не любит.
Dialogue: 10,0:10:57.26,0:10:59.12,Default,,0,0,0,,Ах, какая честь для меня.
Dialogue: 10,0:10:59.35,0:11:01.92,Default,,0,0,0,,Но я не слабачка, в отличие кой от кого.
Dialogue: 10,0:11:02.62,0:11:05.71,Default,,0,0,0,,Мне плевать, пускай все меня ненавидят.
Dialogue: 10,0:11:27.30,0:11:29.67,Default,,0,0,0,,Слыхала? Вроде она, верно?
Dialogue: 10,0:11:29.67,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,Чей отец...
Dialogue: 10,0:11:30.79,0:11:33.89,Default,,0,0,0,,Точно ведь, и сама она такая.
Dialogue: 10,0:11:33.89,0:11:36.75,Default,,0,0,0,,Он людей зарезал и дом поджег!
Dialogue: 10,0:11:39.20,0:11:40.64,Default,,0,0,0,,Эй, секундочку!
Dialogue: 10,0:11:43.60,0:11:44.31,Default,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 10,0:11:44.51,0:11:47.30,Default,,0,0,0,,Но со мной все нормально, Рин.
Dialogue: 10,0:11:48.78,0:11:49.52,Default,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 10,0:11:49.70,0:11:52.43,Default,,0,0,0,,И я, кстати, воздушный пирог делаю!
Dialogue: 10,0:11:53.58,0:11:55.02,Default,,0,0,0,,Так что угощаю!
Dialogue: 10,0:11:57.77,0:11:59.51,Default,,0,0,0,,Ваше мнение?
Dialogue: 10,0:12:04.04,0:12:05.53,Default,,0,0,0,,Попробуем...
Dialogue: 10,0:12:11.14,0:12:12.37,Default,,0,0,0,,Хуже, чем в пустыне...
Dialogue: 10,0:12:12.54,0:12:13.93,Default,,0,0,0,,Чего? Не очень?
Dialogue: 10,0:12:13.97,0:12:16.58,Default,,0,0,0,,Да нет, вкусно! Верно?
Dialogue: 10,0:12:16.80,0:12:17.81,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 10,0:12:18.03,0:12:23.14,Default,,0,0,0,,Я вообще готовлю-то ужасно, здорово получаются только блюда из яиц!
Dialogue: 10,0:12:24.28,0:12:25.47,Default,,0,0,0,,Только блюда из яиц?
Dialogue: 10,0:12:26.34,0:12:28.89,Default,,0,0,0,,Если там есть яйца ― я лучшая!
Dialogue: 10,0:12:28.89,0:12:30.73,Default,,0,0,0,,Пирожные, омлеты и яичница!
Dialogue: 10,0:12:30.73,0:12:33.04,Default,,0,0,0,,Особенно воздушные пироги!
Dialogue: 10,0:12:33.04,0:12:35.05,Default,,0,0,0,,Так что кушайте еще!
Dialogue: 10,0:12:38.05,0:12:40.43,Default,,0,0,0,,Я просто счастлива, что могу вот такое.
Dialogue: 10,0:12:41.12,0:12:43.86,Default,,0,0,0,,У меня до сих пор и друзей-то не было.
Dialogue: 10,0:12:44.65,0:12:48.30,Default,,0,0,0,,В особняке Саигуса меня раньше в школу не так уж часто выпускали.
Dialogue: 10,0:12:48.69,0:12:49.83,Default,,0,0,0,,Правда, что ли?
Dialogue: 10,0:12:50.17,0:12:53.45,Default,,0,0,0,,Так что быть в компании мне не очень-то привычно.
Dialogue: 10,0:12:53.69,0:12:56.74,Default,,0,0,0,,Часто в тему врубиться не могу и безбожно торможу.
Dialogue: 10,0:12:56.91,0:12:59.06,Default,,0,0,0,,Не волнуйся. Быстро привыкнешь.
Dialogue: 10,0:12:59.66,0:13:02.39,Default,,0,0,0,,Мне бы побольше отыскать уверенности в себе.
Dialogue: 10,0:13:02.75,0:13:08.01,Default,,0,0,0,,Но раз вы теперь со мной в горе и радости, все должно получиться!
Dialogue: 10,0:13:09.52,0:13:11.89,Default,,0,0,0,,Потому я твердо решила.
Dialogue: 10,0:13:13.08,0:13:15.23,Default,,0,0,0,,Пойти и повидаться с Саигусой Cё.
Dialogue: 10,0:13:16.27,0:13:18.10,Default,,0,0,0,,Саигуса Cё? То есть...
Dialogue: 10,0:13:18.34,0:13:21.22,Default,,0,0,0,,Он всю мою жизнь в тюрьме сидел,
Dialogue: 10,0:13:21.45,0:13:22.82,Default,,0,0,0,,...совсем недавно выпустили.
Dialogue: 10,0:13:23.35,0:13:24.73,Default,,0,0,0,,Я знаю, где он живет.
Dialogue: 10,0:13:24.91,0:13:26.07,Default,,0,0,0,,Пойду и спрошу его...
Dialogue: 10,0:13:26.86,0:13:29.32,Default,,0,0,0,,...кто же из нас чья дочь.
Dialogue: 10,0:13:29.86,0:13:32.83,Default,,0,0,0,,Ведь родичи решили без всяких доказательств.
Dialogue: 10,0:13:34.45,0:13:35.81,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь вы!
Dialogue: 10,0:13:35.93,0:13:39.88,Default,,0,0,0,,Ведь хуже, чем сейчас, мне точно уже не будет.
Dialogue: 10,0:13:40.28,0:13:43.17,Default,,0,0,0,,Если, Саигуса, ты и правда этого хочешь...
Dialogue: 10,0:13:43.62,0:13:46.58,Default,,0,0,0,,Я уже устала от полной неизвестности.
Dialogue: 10,0:13:47.04,0:13:51.31,Default,,0,0,0,,Если хоть здесь появится ясность, на душе точно станет легче.
Dialogue: 10,0:13:55.44,0:13:57.06,Default,,0,0,0,,Спасибо вам, что пошли со мной.
Dialogue: 10,0:13:57.38,0:13:59.49,Default,,0,0,0,,Я бы в одиночку могла не решиться.
Dialogue: 10,0:14:01.12,0:14:01.88,Default,,0,0,0,,Сама-то как?
Dialogue: 10,0:14:03.56,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,Мы вроде как уже на месте.
Dialogue: 10,0:14:10.70,0:14:11.73,Default,,0,0,0,,Это где-то здесь.
Dialogue: 10,0:14:43.42,0:14:45.68,Default,,0,0,0,,Чего надо? Хорош на меня пялиться.
Dialogue: 10,0:14:46.94,0:14:49.45,Default,,0,0,0,,Саигуса Cё.
Dialogue: 10,0:14:51.68,0:14:53.73,Default,,0,0,0,,Это ты, верно?
Dialogue: 10,0:14:54.86,0:14:57.16,Default,,0,0,0,,Это еще кто? Ошиблась ты.
Dialogue: 10,0:14:57.49,0:14:58.40,Default,,0,0,0,,Да нифига!
Dialogue: 10,0:14:58.65,0:15:00.10,Default,,0,0,0,,Точно как на снимке!
Dialogue: 10,0:15:00.19,0:15:02.18,Default,,0,0,0,,Бесполезный ты гад и неудачник!
Dialogue: 10,0:15:02.52,0:15:03.09,Default,,0,0,0,,Чё сказала?!
Dialogue: 10,0:15:03.12,0:15:04.40,Default,,0,0,0,,Я ― Харука!
Dialogue: 10,0:15:04.57,0:15:05.79,Default,,0,0,0,,Теперь понял, да?
Dialogue: 10,0:15:06.76,0:15:08.32,Default,,0,0,0,,Пришла вот тебя спросить...
Dialogue: 10,0:15:09.02,0:15:11.14,Default,,0,0,0,,Кто мой настоящий отец?!
Dialogue: 10,0:15:12.80,0:15:15.67,Default,,0,0,0,,Скажи! Скажи мне, прошу!
Dialogue: 10,0:15:19.64,0:15:22.14,Default,,0,0,0,,Ты... что ли?
Dialogue: 10,0:15:25.26,0:15:26.37,Default,,0,0,0,,Уходи.
Dialogue: 10,0:15:27.40,0:15:28.93,Default,,0,0,0,,Свали с глаз моих!
Dialogue: 10,0:15:38.10,0:15:39.39,Default,,0,0,0,,Саигуса, стой!
Dialogue: 10,0:15:50.42,0:15:54.22,Default,,0,0,0,,Саигуса так долго страдала и ждала правды.
Dialogue: 10,0:15:54.79,0:15:58.51,Default,,0,0,0,,После всего пережитого она лишь хочет знать, кто ее истинный отец.
Dialogue: 10,0:15:59.08,0:16:01.83,Default,,0,0,0,,Прошу, разве вы не можете ей сказать?
Dialogue: 10,0:16:05.56,0:16:07.66,Default,,0,0,0,,Ну узнает она ― и что?
Dialogue: 10,0:16:08.58,0:16:12.48,Default,,0,0,0,,Никакого счастья ей это не принесет.
Dialogue: 10,0:16:13.01,0:16:14.03,Default,,0,0,0,,Никакого...
Dialogue: 10,0:16:14.99,0:16:16.85,Default,,0,0,0,,...лучше ей вообще не знать.
Dialogue: 10,0:16:16.85,0:16:17.36,Default,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 10,0:16:18.40,0:16:19.03,Default,,0,0,0,,Погоди же!
Dialogue: 10,0:16:24.00,0:16:27.64,Default,,0,0,0,,Я... скорей всего, дочь этого человека.
Dialogue: 10,0:16:28.62,0:16:30.75,Default,,0,0,0,,И он мой настоящий...
Dialogue: 10,0:16:30.87,0:16:32.64,Default,,0,0,0,,А может, и не так!
Dialogue: 10,0:16:33.44,0:16:37.36,Default,,0,0,0,,Я думаю, что Футаки должна знать правду!
Dialogue: 10,0:16:37.98,0:16:39.09,Default,,0,0,0,,Очень может быть.
Dialogue: 10,0:16:39.66,0:16:42.43,Default,,0,0,0,,Она ведь его в тюрьме несколько раз навещала.
Dialogue: 10,0:16:42.72,0:16:43.36,Default,,0,0,0,,Тогда спроси...
Dialogue: 10,0:16:43.39,0:16:44.42,Default,,0,0,0,,Она мне не скажет!
Dialogue: 10,0:16:44.78,0:16:47.44,Default,,0,0,0,,Ее нынешнее положение дел вполне устраивает!
Dialogue: 10,0:16:47.52,0:16:49.55,Default,,0,0,0,,И мне она не ответит!
Dialogue: 10,0:16:52.26,0:16:56.49,Default,,0,0,0,,А я так хочу знать... правду...
Dialogue: 10,0:17:01.58,0:17:06.17,Default,,0,0,0,,Неужели Саигуса Cё правда отец нашей Саигусы?
Dialogue: 10,0:17:09.69,0:17:10.93,Default,,0,0,0,,А может быть...
Dialogue: 10,0:17:17.74,0:17:20.75,Default,,0,0,0,,Прошу меня простить, но разбрасывать листовки было ни к чему...
Dialogue: 10,0:17:22.32,0:17:23.63,Default,,0,0,0,,Трогай уже.
Dialogue: 10,0:17:27.94,0:17:29.22,Default,,0,0,0,,Просто сдохни.
Dialogue: 10,0:17:34.94,0:17:36.28,Default,,0,0,0,,Она из семьи Саигуса...
Dialogue: 10,0:17:36.97,0:17:39.19,Default,,0,0,0,,Старейшины клана редко являются сюда лично.
Dialogue: 10,0:17:41.84,0:17:42.59,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 10,0:17:42.59,0:17:43.49,Default,,0,0,0,,Чему удивляешься?
Dialogue: 10,0:17:43.78,0:17:44.33,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 10,0:17:44.75,0:17:46.86,Default,,0,0,0,,Не ожидал, что ты вступишь в разговор.
Dialogue: 10,0:17:47.86,0:17:51.23,Default,,0,0,0,,Эти люди больше всего заботятся о сохранении лица.
Dialogue: 10,0:17:51.23,0:17:53.55,Default,,0,0,0,,И беспокоятся, раз нашего отца выпустили из тюрьмы.
Dialogue: 10,0:17:53.78,0:17:56.29,Default,,0,0,0,,Я сегодня видел Саигусу Cё.
Dialogue: 10,0:17:57.24,0:17:58.55,Default,,0,0,0,,С нашей Саигусой ходил.
Dialogue: 10,0:17:59.84,0:18:00.59,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 10,0:18:00.91,0:18:02.87,Default,,0,0,0,,«Ясно»? И это все?
Dialogue: 10,0:18:03.21,0:18:04.98,Default,,0,0,0,,А чего ты от меня ожидал?
Dialogue: 10,0:18:06.78,0:18:08.09,Default,,0,0,0,,Харуку пожалеть?
Dialogue: 10,0:18:08.63,0:18:10.45,Default,,0,0,0,,Ты же ее рыцарь в белом.
Dialogue: 10,0:18:11.01,0:18:12.65,Default,,0,0,0,,Или тоже ее жалеешь?
Dialogue: 10,0:18:12.80,0:18:14.26,Default,,0,0,0,,Я ее не жалею.
Dialogue: 10,0:18:14.61,0:18:16.74,Default,,0,0,0,,Ты такими словами не бросайся.
Dialogue: 10,0:18:17.72,0:18:18.40,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 10,0:18:18.83,0:18:19.53,Default,,0,0,0,,Прости меня.
Dialogue: 10,0:18:20.48,0:18:24.42,Default,,0,0,0,,Но у девочки проблем куда больше, чем ты можешь представить.
Dialogue: 10,0:18:24.83,0:18:28.01,Default,,0,0,0,,Если правда хочешь ей помогать, будь готов...
Dialogue: 10,0:18:28.01,0:18:31.98,Default,,0,0,0,,Сдается мне, Футаки, что ты за нее все же переживаешь.
Dialogue: 10,0:18:37.64,0:18:38.66,Default,,0,0,0,,Наоэ Рики.
Dialogue: 10,0:18:40.27,0:18:43.98,Default,,0,0,0,,Тебе не кажется, что жизнь ― игра с нулевой суммой?
Dialogue: 10,0:18:44.31,0:18:47.85,Default,,0,0,0,,И количество счастья в мире строго ограничено?
Dialogue: 10,0:18:49.04,0:18:53.50,Default,,0,0,0,,Давай примем, что счастья и несчастья в мире примерно поровну.
Dialogue: 10,0:18:54.85,0:18:57.89,Default,,0,0,0,,И жизнь ― это игра, в которой кто-то счастлив, а кто-то несчастен.
Dialogue: 10,0:18:59.64,0:19:02.19,Default,,0,0,0,,Разумеется, каждый считает себя самым несчастным.
Dialogue: 10,0:19:02.79,0:19:07.49,Default,,0,0,0,,И все несчастные думают, что остальные живут счастливее некуда.
Dialogue: 10,0:19:08.44,0:19:09.48,Default,,0,0,0,,И ты, значит...
Dialogue: 10,0:19:09.97,0:19:13.51,Default,,0,0,0,,...живя в семье Футаки... тоже несчастлива?
Dialogue: 10,0:19:15.52,0:19:20.54,Default,,0,0,0,,Ты ведь знаешь, кто настоящей отец нашей Саигусы?
Dialogue: 10,0:19:21.79,0:19:23.73,Default,,0,0,0,,Если знаешь ― скажи мне, пожалуйста!
Dialogue: 10,0:19:24.80,0:19:25.81,Default,,0,0,0,,А чего ради?
Dialogue: 10,0:19:26.29,0:19:28.49,Default,,0,0,0,,Потому что Саигуса страдает.
Dialogue: 10,0:19:28.69,0:19:29.16,Default,,0,0,0,,Потому...
Dialogue: 10,0:19:29.18,0:19:31.78,Default,,0,0,0,,Потому спрашиваешь, наплевав на мои чувства?
Dialogue: 10,0:19:32.11,0:19:34.36,Default,,0,0,0,,Думаешь, такой ценой ей поможешь?
Dialogue: 10,0:19:34.45,0:19:36.98,Default,,0,0,0,,Жалельщик ты всеобщий. Мессией себя считаешь?
Dialogue: 10,0:19:39.05,0:19:39.90,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 10,0:19:40.05,0:19:42.82,Default,,0,0,0,,Я просто пытаюсь людям помогать.
Dialogue: 10,0:19:43.60,0:19:46.19,Default,,0,0,0,,Так же, как когда-то помогли мне.
Dialogue: 10,0:19:46.61,0:19:50.49,Default,,0,0,0,,Если кто-то страдает, я просто пытаюсь чем-то помочь.
Dialogue: 10,0:19:51.60,0:19:53.45,Default,,0,0,0,,Но ты верно сказала,
Dialogue: 10,0:19:53.71,0:19:59.46,Default,,0,0,0,,...меня опьянила мысль, что я в одиночку могу Саигусе помочь.
Dialogue: 10,0:19:59.58,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,Спасение утопающих... я много на себя взял.
Dialogue: 10,0:20:04.38,0:20:06.16,Default,,0,0,0,,И о других совсем не думал...
Dialogue: 10,0:20:06.92,0:20:07.79,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 10,0:20:08.01,0:20:08.85,Default,,0,0,0,,Я был неправ.
Dialogue: 10,0:20:41.15,0:20:45.33,Default,,0,0,0,,Похоже, мы боремся с тем, чего не можем увидеть и понять.
Dialogue: 10,0:20:45.68,0:20:52.47,Default,,0,0,0,,Саигуса и Футаки вместе запутались в рукотворной паутине из цепей судьбы.
Dialogue: 10,0:20:52.97,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,Но как их из этих цепей можно освободить?
Dialogue: 10,0:20:59.35,0:21:00.52,Default,,0,0,0,,О, Рики!
Dialogue: 10,0:21:00.82,0:21:02.83,Default,,0,0,0,,Неужто все обо мне волнуешься?
Dialogue: 10,0:21:03.66,0:21:04.58,Default,,0,0,0,,А, нет...
Dialogue: 10,0:21:04.89,0:21:07.09,Default,,0,0,0,,Не парься ты, отдохни чуток!
Dialogue: 10,0:21:07.29,0:21:08.99,Default,,0,0,0,,Я тебе воздушный пирог испекла!
Dialogue: 10,0:21:10.23,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,А, попробую. Благодарю.
Dialogue: 10,0:21:12.45,0:21:13.67,Default,,0,0,0,,Пробуй же! Пробуй!
Dialogue: 10,0:21:14.92,0:21:15.78,Default,,0,0,0,,Поглядим...
Dialogue: 10,0:21:18.80,0:21:19.70,Default,,0,0,0,,Вкусно!
Dialogue: 10,0:21:20.03,0:21:21.65,Default,,0,0,0,,Куда мягче, чем в тот раз!
Dialogue: 10,0:21:21.94,0:21:23.55,Default,,0,0,0,,Настоящий оазис в пустыне!
Dialogue: 10,0:21:22.94,0:21:24.46,Alternative,,0,0,0,,В тот... раз?
Dialogue: 10,0:21:23.68,0:21:26.03,Default,,0,0,0,,Много тренировалась... наверное?
Dialogue: 10,0:21:28.22,0:21:29.31,Default,,0,0,0,,Саигуса, чего?
Dialogue: 10,0:21:29.88,0:21:30.64,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 10,0:21:30.71,0:21:31.62,Default,,0,0,0,,Еще одна шутка?
Dialogue: 10,0:21:31.93,0:21:34.02,Default,,0,0,0,,Только нельзя еду так бросать...
Dialogue: 10,0:21:36.30,0:21:39.26,Default,,0,0,0,,Скажи лучше, Рики, я тебе...
Dialogue: 10,0:21:40.48,0:21:41.15,Default,,0,0,0,,...нравлюсь?
Dialogue: 10,0:21:59.34,0:22:01.81,Default,,0,0,0,,Футаки... ты?
Dialogue: 2,0:22:06.63,0:22:17.64,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1)}Серия 17
Dialogue: 1,0:22:06.63,0:22:17.64,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur5\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1.7)}Серия 17
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:17.64,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&)}Серия 17
Dialogue: 4,0:22:06.63,0:22:17.64,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)}Я так хотела, чтобы кто-то был рядом
Dialogue: 2,0:22:06.63,0:22:17.64,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)}Я так хотела, чтобы кто-то был рядом
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:17.64,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8)}Я так хотела, чтобы кто-то был рядом
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k38\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k23}ka{\k35}ne{\k34}i{\k19}ro {\k35}no {\k38}ku{\k72}mo
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Закат окрасил облака
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k34\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}o{\k20}mo{\k35}i{\k33}de {\k21}mo {\k34}fu{\k34}ta{\k41}tsu
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И нашу память, что пока
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k36\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}to{\k17}o{\k68}ku {\k25}na{\k51}ga{\k57}re{\k33}te{\k37}yu{\k19}ku {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Уносит вдаль прохладный ветерок.
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}hi{\k18}bi{\k35}ku {\k36}ka{\k18}ne {\k35}no {\k37}o{\k71}to
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И раздается тихий звон,
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ka{\k21}ke{\k31}ra {\k37}ki{\k18}mi {\k33}to {\k37}hi{\k34}to{\k38}tsu{\k18}zu{\k71}tsu
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что нашей общей памятью рожден,
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k64}shi{\k52}ta {\k38}wa {\k25}te{\k12}n{\k25}ki {\k27}ni {\k42}na{\k112}re
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Так будем ждать мы солнечный денек!
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ho{\k27}shi {\k126}no {\k19}mu{\k41}ko{\k20}u {\k25}i{\k22}ke{\k15}ru {\k22}ka{\k105}na
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что же дальше ― звезды или дом родной?
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k35\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}so{\k38}ra {\k19}mi{\k37}tsu{\k29}me{\k25}te {\k59}a{\k50}ru{\k106}ku {\k38}hi{\k35}to{\k56}hi{\k58}ka{\k67}ri
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Мы под звездным небом свой начнем рассказ.
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}tsu{\k50}ki {\k140}no {\k11}u{\k28}e {\k26}hi{\k38}to{\k16}ri {\k34}de{\k107}mo
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Пусть одни бежим под полною луной,
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ra{\k35}se{\k36}n {\k31}no {\k35}ha{\k20}te {\k144}e {\k38}ka{\k33}ke{\k36}te{\k73}yu{\k69}ku {\k170}yo
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Но проклятая спираль отпустит точно нас!
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ki{\k19}mi {\k37}wa {\k21}na{\k15}i{\k16}ta {\k37}a{\k18}to {\k41}wa{\k14}ra{\k23}e{\k66}ru
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}После слез улыбку мне покажи,
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ha{\k17}zu{\k19}da{\k21}ka{\k29}ra {\k24}tte {\k32}i{\k25}tta{\k14}n{\k60}da
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И попробуй, что не можешь, скажи!
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}bo{\k15}ku{\k25}ra {\k14}no {\k36}ta{\k20}bi {\k27}wa{\k29}su{\k32}re{\k38}ta{\k27}ri {\k62}shi{\k58}na{\k14}i {\k101}yo
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Не забыть уже тебе наш пройденный путь!
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k21\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}na{\k14}ku{\k47}sa{\k18}na{\k16}i {\k19}you{\k32} {\k21}ma{\k22}ho{\k16}u {\k14}ka{\k18}ke{\k65}te
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Величайшей магией я прикажу,
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}sa{\k20}yo{\k17}na{\k18}ra {\k35}wo {\k18}tsu{\k37}ta{\k18}e{\k20}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И тогда «прощай» никогда не скажу,
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k85}ru{\k35}ki{\k15}da{\k87}su {\k39}yo {\k19}ma{\k113}ta {\k20}i{\k15}tsu{\k138}ka
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Ибо встретимся с тобой в дороге как-нибудь!
Dialogue: 10,0:23:35.83,0:23:37.52,Default,,0,0,0,,Две сестры ― Саигуса и Футаки.
Dialogue: 10,0:23:37.83,0:23:41.69,Default,,0,0,0,,Как же нам освободить их сердца из стальной паутины?
Dialogue: 10,0:23:42.01,0:23:44.49,Default,,0,0,0,,Поймите, чего они хотят на самом деле.
Dialogue: 10,0:23:44.65,0:23:45.67,Default,,0,0,0,,И найдите это.
Dialogue: 10,0:23:46.13,0:23:47.20,Default,,0,0,0,,Миссию начали!