← Back to other subtitles

Little Busters! [Hollow&YakuSubStudio]

[Raws-4U] Little Busters! - 20 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Little Busters 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 424
Active Line: 434
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio URI: [Raws-4U] Little Busters! - 20 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Raws-4U] Little Busters! - 20 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 23827
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.65,2,10,10,10,204
Style: Alternative,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3C3C3C,&HC8444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,120,120,38,204
Style: Brush,Franklin Gothic Book,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Staff,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,25,204
Style: Logo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,17,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op Rom,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H005B7BE3,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: Op Rus,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00194AA2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ed Rom,Fiolex Girls,80,&H0FFFFFFF,&H00711007,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: Ed Rus,Century Gothic,50,&H0FF6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ep Title,Comic Sans MS,66,&H00FBFDFE,&H000000FF,&H00FBFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title Back,Comic Sans MS,66,&H00FF6E7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:05.58,Alternative,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:07.30,Alternative,,0,0,0,,Нормально!
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:08.77,Alternative,,0,0,0,,Классная подача!
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:10.15,Alternative,,0,0,0,,Прямо с дачи!
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:13.26,Alternative,,0,0,0,,А страйков давно не было.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.36,Alternative,,0,0,0,,Средняя скорость примерно 80 километров в час.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:18.58,Alternative,,0,0,0,,Уйдите, ребята!
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:21.62,Alternative,,0,0,0,,О, кошечки!
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.06,Alternative,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:24.87,Default,,0,0,0,,Похоже, у нас перерыв.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:24.87,Alternative,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.26,Default,,0,0,0,,А иначе ведь наступлю.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.77,Default,,0,0,0,,И станете совсем плоские.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:31.89,Default,,0,0,0,,Что, оскверняем святую землю бейсбола своими кошками?
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:34.60,Default,,0,0,0,,Сасасаса Сасами!
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.39,Default,,0,0,0,,Пред вами Сасасэгава Сасами!
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:39.49,Default,,0,0,0,,Суперзвезда девичьей софтбольной команды и...
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:42.61,Default,,0,0,0,,...первая красавица школы!
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:43.41,Default,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:45.14,Default,,0,0,0,,Соперница нашей Рин.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:52.18,Default,,0,0,0,,На сей святой земле спортсмены проливают пот, стремясь к сияющим высотам!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:59.16,Default,,0,0,0,,Тут не место всяким кошатницам, которые убивают время и вообще ни к чему не стремятся!
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.41,Default,,0,0,0,,Мы же к матчу какому-то готовимся.
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,Готовитесь?
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.97,Default,,0,0,0,,Я в тебе никакого желания не вижу.
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:06.58,Default,,0,0,0,,Потому что мне пофигу.
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:11.62,Default,,0,0,0,,Я вас долго не трогала, думала, пусть детишки поиграются,
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:13.30,Default,,0,0,0,,...но всему есть предел!
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:17.51,Default,,0,0,0,,Вы оставите это поле и не будете мешать моей софтбольной команде!
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.26,Default,,0,0,0,,Да нам и тут хорошо.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:23.74,Default,,0,0,0,,Нацумэ Рин, смеешь оскорблять софтбольную команду?!
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:27.40,Default,,0,0,0,,Не смей трогать госпожу Сасами!
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:28.45,Default,,0,0,0,,Паршивец!
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:32.94,Default,,0,0,0,,Тэдзука!
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:35.46,Default,,0,0,0,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:40.72,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:42.60,Default,,0,0,0,,За глупость свою ответишь.
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,Извиняйся!
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:48.42,Default,,0,0,0,,Сама виновата, что кошек на поле тащишь...
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:49.67,Default,,0,0,0,,Поединок!
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:51.46,Default,,0,0,0,,Рин подает, ты отбиваешь.
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.88,Default,,0,0,0,,Если выиграешь, мы сразу уходим.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:02:00.51,Default,,0,0,0,,Если Рин побеждает, извиняешься за своих девчат и идешь к себе на тренировку.
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:02.77,Default,,0,0,0,,Я принимаю ваш вызов.
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.93,Default,,0,0,0,,Ибо не вижу, как могу тут проиграть!
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:13.62,Default,,0,0,0,,Страйк! Отбивающий в ауте.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:19.53,Default,,0,0,0,,Считай, что немного помогла тебе размяться!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:21.46,Default,,0,0,0,,Ах, уже столько времени!
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.58,Default,,0,0,0,,Решим наш спор в другой раз!
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:24.99,Default,,0,0,0,,Госпожа Сасами!
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.83,Default,,0,0,0,,Эй! Извиняйся!
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:28.66,Default,,0,0,0,,130 километров...
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:30.08,Default,,0,0,0,,Э?! Откуда?!
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.60,Alternative,,0,0,0,,Так, так.
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:32.77,Default,,0,0,0,,Когда кошки в беде, ее словно подменяют.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.35,Default,,0,0,0,,Сразу силушка откуда-то берется.
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:37.64,Default,,0,0,0,,Да уж, любит она кошек.
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.51,Default,,0,0,0,,Кстати, надо бы дать имя этому приему.
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:42.30,Default,,0,0,0,,Обычной быстрой подаче?
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.82,Default,,0,0,0,,У этой подачи явно кошачья душа.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:46.98,Default,,0,0,0,,Верхний Мяумяч!
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:47.99,Default,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.48,Default,,0,0,0,,Ну... я рад, что тебе понравилось...
Dialogue: 2,0:02:52.48,0:02:52.52,Default,,0,0,0,,{\pos(640,644.6)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(0,1020,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.48,0:02:52.52,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640.6)\alpha&HFF&\t(0,1020,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:52.52,0:02:52.56,Default,,0,0,0,,{\pos(640,644.6)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-42,978,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.52,0:02:52.56,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640.6)\alpha&HFF&\t(-42,978,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:52.56,0:02:52.61,Default,,0,0,0,,{\pos(640,644.6)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-83,937,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.56,0:02:52.61,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640.6)\alpha&HFF&\t(-83,937,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:52.61,0:02:52.65,Default,,0,0,0,,{\pos(640,643.4)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-125,895,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.61,0:02:52.65,Default,,0,0,0,,{\pos(640,639.4)\alpha&HFF&\t(-125,895,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:52.65,0:02:52.69,Default,,0,0,0,,{\pos(640,642.6)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-167,853,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.65,0:02:52.69,Default,,0,0,0,,{\pos(640,638.6)\alpha&HFF&\t(-167,853,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:52.69,0:02:52.73,Default,,0,0,0,,{\pos(640,641.6)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-209,811,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.69,0:02:52.73,Default,,0,0,0,,{\pos(640,637.6)\alpha&HFF&\t(-209,811,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:52.73,0:02:52.77,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640.7)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-250,770,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.73,0:02:52.77,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636.7)\alpha&HFF&\t(-250,770,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:52.77,0:02:52.81,Default,,0,0,0,,{\pos(640,639.8)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-292,728,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.77,0:02:52.81,Default,,0,0,0,,{\pos(640,635.8)\alpha&HFF&\t(-292,728,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:52.81,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,{\pos(640,638.8)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-334,686,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.81,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,{\pos(640,634.8)\alpha&HFF&\t(-334,686,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:52.86,0:02:52.90,Default,,0,0,0,,{\pos(640,637.79)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-375,645,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.86,0:02:52.90,Default,,0,0,0,,{\pos(640,633.79)\alpha&HFF&\t(-375,645,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:52.90,0:02:52.94,Default,,0,0,0,,{\pos(640,637.11)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-417,603,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.90,0:02:52.94,Default,,0,0,0,,{\pos(640,633.11)\alpha&HFF&\t(-417,603,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:52.94,0:02:52.98,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636.35)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-459,561,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.94,0:02:52.98,Default,,0,0,0,,{\pos(640,632.35)\alpha&HFF&\t(-459,561,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:52.98,0:02:53.02,Default,,0,0,0,,{\pos(640,635.68)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-500,520,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:52.98,0:02:53.02,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631.68)\alpha&HFF&\t(-500,520,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:53.02,0:02:53.06,Default,,0,0,0,,{\pos(640,634.91)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-542,478,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:53.02,0:02:53.06,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630.91)\alpha&HFF&\t(-542,478,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:53.06,0:02:53.11,Default,,0,0,0,,{\pos(640,634.21)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-584,436,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:53.06,0:02:53.11,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630.21)\alpha&HFF&\t(-584,436,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:53.11,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,{\pos(640,633.51)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-626,394,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:53.11,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,{\pos(640,629.51)\alpha&HFF&\t(-626,394,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:53.15,0:02:53.19,Default,,0,0,0,,{\pos(640,632.88)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-667,353,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:53.15,0:02:53.19,Default,,0,0,0,,{\pos(640,628.88)\alpha&HFF&\t(-667,353,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:53.19,0:02:53.23,Default,,0,0,0,,{\pos(640,632.27)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-709,311,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:53.19,0:02:53.23,Default,,0,0,0,,{\pos(640,628.27)\alpha&HFF&\t(-709,311,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:53.23,0:02:53.27,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631.73)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-751,269,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:53.23,0:02:53.27,Default,,0,0,0,,{\pos(640,627.73)\alpha&HFF&\t(-751,269,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:53.27,0:02:53.31,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631.24)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-792,228,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:53.27,0:02:53.31,Default,,0,0,0,,{\pos(640,627.24)\alpha&HFF&\t(-792,228,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:53.31,0:02:53.36,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630.8)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-834,186,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:53.31,0:02:53.36,Default,,0,0,0,,{\pos(640,626.8)\alpha&HFF&\t(-834,186,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:53.36,0:02:53.40,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630.48)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-876,144,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:53.36,0:02:53.40,Default,,0,0,0,,{\pos(640,626.48)\alpha&HFF&\t(-876,144,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 2,0:02:53.40,0:02:56.94,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630.2)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-918,102,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HFDE3A8&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:02:53.40,0:02:56.94,Default,,0,0,0,,{\pos(640,626.2)\alpha&HFF&\t(-918,102,\alpha&H00&)\bord0\b1\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Верхний Мяумяч!
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.48,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\bord3\blur0.7\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&\3c&HFFFFFF&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.48,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\blur1.6\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:25.04,Staff,,0,0,0,,{\pos(366,472)\fad(250,350)\blur3}Перевод:         Hollow
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:28.44,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33}hi{\k22}to{\k21}ri {\k52}ga {\k23}tsu{\k23}ra{\k25}i {\k33}ka{\k21}ra {\k16}fu{\k40}ta{\k20}tsu {\k41}no {\k22}te {\k20}wo {\k21}tsu{\k34}na{\k44}i{\k36}da
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:28.44,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Для одного это слишком сложно, давай-ка за руки возьмемся.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.34,Staff,,0,0,0,,{\pos(908,472)\fad(350,350)\blur3}Тайминг и оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:34.74,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k24}fu{\k22}ta{\k17}ri {\k54}ja {\k27}sa{\k10}mi{\k38}shi{\k31}i {\k20}ka{\k18}ra {\k41}wa {\k23}ni {\k39}na{\k20}tte {\k20}te {\k15}wo {\k41}tsu{\k28}na{\k14}i{\k61}da
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:34.74,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}И для двоих непросто тоже, давайте в круг и соприкоснемся!
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:42.83,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45}ki{\k135}tto {\k25}so{\k20}re {\k20}ga {\k12}i{\k20}ku{\k29}se{\k37}n {\k177}no {\k22}chi{\k21}ka{\k16}ra {\k21}ni {\k25}mo {\k66}na{\k86}ri
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:42.83,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Потом, коль слить вместе стук сердец, силы хватит этой нам,
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:47.93,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47}do{\k14}n{\k102}na {\k18}yu{\k30}me {\k25}mo {\k23}ta{\k30}te{\k26}ru {\k12}ki {\k8}ga {\k27}su{\k27}ru{\k9}n{\k61}da
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:47.93,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Чтоб положить конец давно забытым снам!
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.51,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k23}ta{\k26}ka{\k15}ku {\k21}to{\k38}be {\k20}ta{\k15}ka{\k14}ku {\k9}so{\k23}ra {\k31}e
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.51,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Лети же ввысь, в зенит метни
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:54.69,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20}ta{\k21}ka{\k18}ku {\k24}ke{\k36}re {\k20}ta{\k18}ka{\k18}ku {\k27}ko{\k19}e {\k18}wo {\k36}a{\k129}ge
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:54.69,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}В полете горсть красивых ярких слов,
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:59.86,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k9}i{\k11}tsu{\k18}ka {\k19}ku{\k20}ji{\k58}ke{\k50}ta {\k23}so{\k89}no {\k19}hi {\k19}no {\k19}mu{\k33}ko{\k29}u {\k22}ma{\k44}de
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:59.86,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Пока не одолеешь дни, где был уже отчаяться готов!
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:04.87,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27}ki{\k31}mi {\k22}no {\k28}ko{\k40}e {\k7}wa{\k50}su{\k21}re{\k14}na{\k6}i {\k24}na{\k41}mi{\k20}da {\k40}mo {\k11}wa{\k46}su{\k22}re{\k10}na{\k4}i
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:04.87,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Я не забуду голос твой, запомню слезы навсегда,
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:11.98,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46}ko{\k139}re {\k22}ka{\k17}ra {\k22}ha{\k19}ji{\k61}ma{\k60}ru {\k19}ki{\k28}bo{\k11}u {\k18}to {\k10}i{\k30}u {\k22}na {\k20}no {\k22}mi{\k38}ra{\k19}i {\k85}wo
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:11.98,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}С надеждой встанем над тропой, что нам откроется тогда!
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:15.09,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k40}so{\k27}no {\k12}a{\k38}shi {\k27}wa {\k14}a{\k7}ru{\k30}ki{\k25}da{\k53}su
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:15.09,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Так что пора начинать нам путь,
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:22.25,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,3468)\k33}ya{\k29}ga{\k20}te {\k31}ku{\k29}ru {\k20}ka{\k78}ko{\k82}ku {\k371}mo
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:22.25,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}С грустью справимся как-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:38.76,Default,,0,0,0,,Право, право, лево.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.27,Default,,0,0,0,,Право, право... лево!
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.97,Default,,0,0,0,,Нет же, право, право, лево.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.07,Default,,0,0,0,,Право, право, лево.
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:45.23,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:46.32,Default,,0,0,0,,Теперь на оценку.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.39,Default,,0,0,0,,О? Сам вызвался, Тэдзука?
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:50.95,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:52.50,Default,,0,0,0,,Право, право, лево.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.37,Default,,0,0,0,,Право, право...
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:56.48,Default,,0,0,0,,А, попался!
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:57.95,Default,,0,0,0,,Так, кто следующий?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:00.98,Default,,0,0,0,,Ты ведь уже пробовал.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.35,Default,,0,0,0,,Хочешь еще поиграть?
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:05.81,Default,,0,0,0,,Нет, даже не проси.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:08.71,Default,,0,0,0,,Не проси...
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:11.80,Default,,0,0,0,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:12.32,Default,,0,0,0,,Слабо.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:14.15,Default,,0,0,0,,А, Рики, ты?
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:17.64,Default,,0,0,0,,Нам письмо!
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.28,Default,,0,0,0,,Давно же его не было.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:21.62,Default,,0,0,0,,И что там новенького?
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.31,Default,,0,0,0,,Однако зачастили к нам таинственные письма...
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.05,Default,,0,0,0,,Ведь это уже третье.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:30.48,Default,,0,0,0,,А мы понятия не имеем, кто их посылает и зачем.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:36.66,Default,,0,0,0,,Они обещают раскрыть секрет мира, если выполним все задания, но ведь...
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:38.46,Default,,0,0,0,,Ты им еще веришь?
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.54,Default,,0,0,0,,Но ведь секрет нам пригодится?
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,Так что на этот раз?
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,Исцелите любовный жар у первого из второго «А».
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.89,Default,,0,0,0,,Любят же они людей напрягать.
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.67,Default,,0,0,0,,Рин, знаешь, что такое «любовный жар»?
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:55.40,Default,,0,0,0,,Любовный жар?
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:56.93,Default,,0,0,0,,Когда в доме пожар?
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,Скорее, в голове...
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.80,Default,,0,0,0,,Нет, скорее, это болезнь от любви.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:03.93,Default,,0,0,0,,Любовь? Так это болезнь?
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.20,Default,,0,0,0,,Второй «A» это, конечно, класс.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.32,Default,,0,0,0,,Ну а «первый» ― лучший ученик.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,Ага, значит, это парень!
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:11.81,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:13.61,Default,,0,0,0,,Давай-ка к нему потом заскочим.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,Как мне с чужим парнем разговаривать...
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:21.74,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:24.01,Default,,0,0,0,,Нацумэ и Наоэ, ко мне?
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:25.84,Default,,0,0,0,,Ты первый ученик во втором «A»?
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.78,Default,,0,0,0,,Э? Д-да...
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:29.76,Default,,0,0,0,,Меня Айкава звать...
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:34.51,Default,,0,0,0,,Ха, значит, от тебя у нас проблемы.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:37.10,Default,,0,0,0,,Чего ведешь себя как виноватый?
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.64,Default,,0,0,0,,Э-э, а что вам нужно?
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:39.98,Default,,0,0,0,,Мы же ровесники.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:41.26,Default,,0,0,0,,Говори нормально.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:44.89,Default,,0,0,0,,О'кей. Чё надо-то?
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:46.73,Default,,0,0,0,,Теперь как мудак себя ведешь.
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:50.14,Default,,0,0,0,,Эй, спокойнее, не за тем сюда пришли!
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:53.54,Default,,0,0,0,,У тебя, несчастный, любовный жар, верно?
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:54.78,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:55.94,Default,,0,0,0,,К-как...
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:57.75,Default,,0,0,0,,Не отпирайся. Мы в курсе.
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:59.01,Default,,0,0,0,,Есть доказательства.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.12,Default,,0,0,0,,Какие наши доказательства?!
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:02.86,Default,,0,0,0,,Но кто вам сказал?
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:04.17,Default,,0,0,0,,Это секрет фирмы.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:06.26,Default,,0,0,0,,У нас надежные источники.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.58,Default,,0,0,0,,Ладно, больной, на что жалуемся?
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.46,Default,,0,0,0,,Ну узнаете, а дальше что?
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.34,Default,,0,0,0,,А дальше мы тебя исцелим.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:17.13,Default,,0,0,0,,Так что рассказать в твоих интересах.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:19.62,Default,,0,0,0,,Не волнуйся, все будет между нами.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:23.70,Default,,0,0,0,,Хорошо. Другим не говорите, ладно?
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:26.31,Default,,0,0,0,,У меня сердце болит.
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:27.41,Default,,0,0,0,,Сердце болит?
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:28.62,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:32.65,Default,,0,0,0,,Как ее увижу, прямо тут сжимает.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:33.73,Default,,0,0,0,,Тут?
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:35.71,Default,,0,0,0,,Учиться уже не могу.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.15,Default,,0,0,0,,В классе сижу, только о ней и думаю.
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:41.95,Default,,0,0,0,,Первая любовь пришла, похоже...
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.16,Default,,0,0,0,,А она какая из себя?
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:47.73,Default,,0,0,0,,Она умная и спортивная.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:49.96,Default,,0,0,0,,Классная и очень популярная.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.16,Default,,0,0,0,,Я до ее уровня не дотягиваю.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.74,Default,,0,0,0,,Самокритично, но серьезно осложняет дело.
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:58.63,Default,,0,0,0,,Стой, ты ведь ей даже не признался!
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:07:59.72,Default,,0,0,0,,Какое признание?!
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:00.65,Default,,0,0,0,,То есть, еще нет?
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:02.80,Default,,0,0,0,,Если откажет, я ж помру.
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.68,Default,,0,0,0,,А что, лучше молча страдать и ничего не делать?
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.49,Default,,0,0,0,,Ну а что тогда...
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.20,Default,,0,0,0,,Можешь сказать, кто она?
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.14,Default,,0,0,0,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:14.98,Default,,0,0,0,,Все верно. Если будем знать ее имя, проще будет тебе помочь.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:16.53,Default,,0,0,0,,Хотя сам решай.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.53,Default,,0,0,0,,Саса...
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:21.78,Default,,0,0,0,,Сасасэгава ее звать.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:29.25,Default,,0,0,0,,Чего ради тебе в голову пришло это имя?
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.26,Default,,0,0,0,,Вы же меня спросили...
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:34.31,Default,,0,0,0,,Нет, я про нее не спрашивала.
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.29,Default,,0,0,0,,Нет, нет, спрашивала.
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:37.08,Default,,0,0,0,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.30,Default,,0,0,0,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:43.45,Default,,0,0,0,,Нет, нет. Просто Айкава хочет сказать, что без памяти влюбился в Сасасэгаву.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:50.20,Default,,0,0,0,,А-а!
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:54.73,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,Что? Что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:01.37,Default,,0,0,0,,Отойди!
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:02.89,Default,,0,0,0,,Рин, успокойся.
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:04.42,Default,,0,0,0,,И подумай хоть немножко.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:08.58,Default,,0,0,0,,Сам подумай, Рики, так только хуже будет.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:09.68,Default,,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:14.27,Default,,0,0,0,,Этот кретин назвал ее умной, спортивной и популярной.
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:18.21,Default,,0,0,0,,Это явно не та Сасасаса Сасами, которую я знаю!
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:22.21,Default,,0,0,0,,Ну давай не будем лишать парня его иллюзий.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:24.32,Default,,0,0,0,,У нас же сейчас задача другая.
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:25.90,Default,,0,0,0,,Угу, пожалуй...
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:26.90,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:28.82,Default,,0,0,0,,Послушай.
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.40,Default,,0,0,0,,Ты будешь с ней рядом.
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:31.56,Default,,0,0,0,,Э? Правда?!
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.69,Default,,0,0,0,,Она всегда с собой целую толпу таскает.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.55,Default,,0,0,0,,Можешь стать одним из них.
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,И быть не любимым, а поклонником?
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:40.82,Default,,0,0,0,,Нет... по сути, еще хуже...
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:42.93,Default,,0,0,0,,Мы с нею ― хорошие знакомые.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:44.99,Default,,0,0,0,,Так что я вас точно вместе сведу.
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:47.59,Default,,0,0,0,,А ты-то чего, Рики?
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.33,Default,,0,0,0,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:52.98,Default,,0,0,0,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.72,Default,,0,0,0,,Как сводить-то их будем?
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.05,Default,,0,0,0,,Придумать не могу.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:58.18,Default,,0,0,0,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.93,Default,,0,0,0,,Вот ты где, милая Рин!
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:02.40,Default,,0,0,0,,Комари, ты?
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.02,Default,,0,0,0,,Вечер добрый.
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:07.05,Default,,0,0,0,,Сегодня ночное чаепитие в моей комнате.
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:10.42,Default,,0,0,0,,Ты ведь, Рин, тоже присоединишься?
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:11.43,Default,,0,0,0,,А-ага...
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:14.69,Default,,0,0,0,,Иди, конечно. Может, вместе чего решите.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:16.25,Default,,0,0,0,,Точно ведь...
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:20.11,Default,,0,0,0,,Комари... пошли.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.32,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:23.32,Default,,0,0,0,,А ты, Рики, пойдешь?
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.40,Default,,0,0,0,,Пропускаю!
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:26.39,Default,,0,0,0,,Скажи «а-а»!
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.28,Default,,0,0,0,,Я и сама могу!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.77,Default,,0,0,0,,Подумать только ― сама пришла.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:31.49,Default,,0,0,0,,Уж прости!
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,Нет. Наоборот, мудрое решение.
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:38.37,Default,,0,0,0,,Я вот вас спросить хотела...
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:39.90,Default,,0,0,0,,О? Давай, давай!
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:40.95,Default,,0,0,0,,О чем?
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.26,Default,,0,0,0,,Спрашивай о чем хочешь!
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:47.73,Default,,0,0,0,,Это... если кто нравится... как можно добиться взаимности?
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:51.44,Default,,0,0,0,,Милая Рин, так ты влюбилась?!
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:53.19,Default,,0,0,0,,Любовь!
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:56.23,Default,,0,0,0,,Любовь-морковь, любовь-морковь!
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:56.23,Alternative,,0,0,0,,В меня, надеюсь!
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:57.56,Default,,0,0,0,,Да нет, не я!
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:59.33,Default,,0,0,0,,Просто интересуюсь...
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:03.73,Default,,0,0,0,,Наоэ и Кёскэ и так уже связаны красной нитью судьбы.
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:06.61,Default,,0,0,0,,У них и без нашей помощи все получится.
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:07.70,Default,,0,0,0,,А ты лучше не мешай.
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:09.06,Default,,0,0,0,,Нет же!
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:15.26,Default,,0,0,0,,В общем, если в библиотеке пойти за книгой и наткнуться друг на друга,
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:19.43,Default,,0,0,0,,...выскочив из-за угла с криком «Опаздываю!», тогда точно получится.
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.57,Default,,0,0,0,,Ты малость штампы перепутала...
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.40,Default,,0,0,0,,Тогда, Рики, что будем делать?
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.50,Default,,0,0,0,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.61,Default,,0,0,0,,Спросим ее об увлечениях и идеальном парне.
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:32.56,Default,,0,0,0,,А зачем оно нам?
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.62,Default,,0,0,0,,Чтобы просветить Айкаву, разумеется.
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:37.62,Default,,0,0,0,,Наверняка хочет больше знать о любимом человеке.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:39.90,Default,,0,0,0,,Нацумэ Рин!
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:41.92,Default,,0,0,0,,Крадешься за мною с самого утра!
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:45.61,Default,,0,0,0,,Сразу говорю ― сегодня все будет по-другому!
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:46.26,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.26,Default,,0,0,0,,Лучше скажи ― ты чем увлекаешься?
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:50.39,Default,,0,0,0,,И чего по выходным делаешь?
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:51.80,Default,,0,0,0,,Перешла сразу к делу!
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:54.16,Default,,0,0,0,,С какой целью интересуешься?
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:57.33,Default,,0,0,0,,Или таким путем высмеять меня хочешь?
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:58.63,Default,,0,0,0,,Об этом не думала.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:01.25,Default,,0,0,0,,Просто хочу больше о тебе знать.
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.21,Default,,0,0,0,,Возможно, чтобы стать ближе.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.96,Default,,0,0,0,,И понять, кто же такая Сасасэгава Сасами!
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:08.89,Default,,0,0,0,,О блин...
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:10.77,Default,,0,0,0,,Ты и правда смеешься надо мной.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:12.18,Default,,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:13.23,Default,,0,0,0,,«И»?
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,Чего знать-то хочешь?
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:16.22,Default,,0,0,0,,Мое хобби?
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.65,Default,,0,0,0,,Ты что по выходным делаешь?
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:20.52,Default,,0,0,0,,И какие парни тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:22.63,Default,,0,0,0,,Опиши внешность и черты характера.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.24,Default,,0,0,0,,Можешь честно и подробно сказать?
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,Хобби у меня вообще нет.
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.53,Default,,0,0,0,,На выходных софтболом занимаюсь.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.37,Default,,0,0,0,,А мой идеальный мужчина ―
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:33.16,Default,,0,0,0,,...милый Миядзава из клуба кэндо.
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:35.22,Default,,0,0,0,,Кэнго?!
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.12,Default,,0,0,0,,Сасами нашего Кэнго любит?
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:43.26,Default,,0,0,0,,И как мы Айкаве такое расскажем?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.01,Default,,0,0,0,,Давай сначала у Кэнго спросим, что думает.
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.76,Default,,0,0,0,,Весьма оригинальное вступление...
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:51.23,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.57,Default,,0,0,0,,Короче, такие дела. Что думаешь?
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:55.98,Default,,0,0,0,,Даже не знаю, что думать...
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:58.73,Default,,0,0,0,,Скажи хоть, ты Сасасэгаву вообще знаешь?
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:12:59.94,Default,,0,0,0,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:04.51,Default,,0,0,0,,Мы частенько пересекаемся, и она всегда первая здоровается.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.11,Default,,0,0,0,,То есть, пытается клинья бить...
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:08.08,Default,,0,0,0,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:11.94,Default,,0,0,0,,Какой ответ прекратит этот ненужный разговор?
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:14.31,Default,,0,0,0,,Просто скажи «Мне до нее дела нет»!
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:16.28,Default,,0,0,0,,Мне до нее дела нет.
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:18.35,Default,,0,0,0,,Юмореску закончили?
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:20.84,Default,,0,0,0,,Кэнго до нее дела нет.
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:22.96,Default,,0,0,0,,А при чем тут вообще Миядзава?
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:25.48,Default,,0,0,0,,Если честно, Сасасэгава его...
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:27.38,Default,,0,0,0,,Нравится ей Кэнго почему-то.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.92,Default,,0,0,0,,Что с ним? Будто мешком по башке ударили.
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.11,Default,,0,0,0,,А может, съел чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.35,Default,,0,0,0,,Думаю, тут скорее первое.
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:37.68,Default,,0,0,0,,Ты не парься так.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.29,Default,,0,0,0,,Кэнго до нее дела нет.
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:40.89,Default,,0,0,0,,Для тебя шансы появляются.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:41.97,Default,,0,0,0,,Шансы?
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:43.34,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:45.35,Default,,0,0,0,,В чем заключается шарм Кэнго?
Dialogue: 2,0:13:43.35,0:13:47.95,Sign,,0,0,0,,{\pos(464,120)\fs60\blur0.7\c&HF1FAEE&\1a&H3E&\frz3.624}Шарм
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.10,Default,,0,0,0,,Сначала разберем данный пункт.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:47.89,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:51.49,Default,,0,0,0,,Кэнго здоровый, крутой, брутальный и мощный.
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:53.36,Default,,0,0,0,,Его шарм ― в мужестве и силе.
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:56.46,Default,,0,0,0,,То есть, он реальный мужик...
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:57.71,Default,,0,0,0,,А ты Кэнго побей!
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:58.42,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 2,0:13:57.70,0:14:04.38,Sign,,0,0,0,,{\pos(464,120)\fs60\blur0.7\c&HF1FAEE&\1a&H3E&\frz3.624}Шарм
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:00.02,Default,,0,0,0,,Вот так сразу...
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:03.01,Default,,0,0,0,,Если побьешь крутого парня Кэнго прямо перед Салями,
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:04.38,Default,,0,0,0,,...она на тебя определенно западет!
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.61,Default,,0,0,0,,Но я спортом вообще не занимаюсь.
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:08.34,Default,,0,0,0,,Мне его сроду не побить...
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.02,Default,,0,0,0,,А, ясно...
Dialogue: 2,0:14:10.05,0:14:11.26,Sign,,0,0,0,,{\pos(564,216)\fs100\fscx120\fscy120\blur2\c&HF5F6F1&\frz359.5\1a&H1B&}Хобби
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.33,Default,,0,0,0,,Тогда идем по сценарию «хобби»!
Dialogue: 2,0:14:11.26,0:14:20.60,Sign,,0,0,0,,{\pos(464,120)\fs60\blur0.7\c&HF1FAEE&\1a&H3E&\frz3.624}Шарм
Dialogue: 2,0:14:11.26,0:14:20.60,Sign,,0,0,0,,{\pos(836.571,116.571)\fs55\blur0.7\c&HF1FAEE&\1a&H27&\frz359.5}Хобби
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:15.93,Default,,0,0,0,,Сасасэгава же сказала, у нее хобби нет...
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:18.95,Default,,0,0,0,,Просто придумай, в чем вы можете сойтись.
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:20.60,Default,,0,0,0,,Сам-то чем увлекаешься?
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.14,Default,,0,0,0,,Да больше мангой и играми...
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:24.99,Default,,0,0,0,,Ей это вряд ли интересно.
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:26.58,Default,,0,0,0,,А как насчет музыки?
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:27.99,Default,,0,0,0,,Чего больше слушаешь?
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:30.14,Default,,0,0,0,,Хип-хоп, в основном.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.09,Default,,0,0,0,,Все хоп? Узбекскую, что ли?
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.70,Default,,0,0,0,,Нет, совсем не такую!
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.00,Default,,0,0,0,,Может, любимые диски ей одолжишь?
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:37.38,Default,,0,0,0,,Что? Просто так?
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.18,Default,,0,0,0,,Подойти не смогу...
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:40.25,Default,,0,0,0,,Тогда спой.
Dialogue: 2,0:14:40.25,0:14:41.08,Sign,,0,0,0,,{\pos(464,120)\fs60\blur0.7\c&HF1FAEE&\1a&H3E&\frz3.624}Шарм
Dialogue: 2,0:14:40.25,0:14:41.08,Sign,,0,0,0,,{\pos(836.571,116.571)\fs55\blur0.7\c&HF1FAEE&\1a&H27&\frz359.5}Хобби
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:45.66,Default,,0,0,0,,Вложи все чувства в песню и поведай Сасами о своей неземной любви!
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:49.82,Default,,0,0,0,,Последнюю строчку помнишь?
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:50.48,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:52.98,Default,,0,0,0,,«Сасасэгава Сасами, только ты!»
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:55.39,Default,,0,0,0,,Так! Миссию начали!
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:57.92,Default,,0,0,0,,Хэй, йо! Хэй, йо!
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:14:59.14,Default,,0,0,0,,Йо, йо, кам он!
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.29,Default,,0,0,0,,Короче, все хоп!
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:01.29,Default,,0,0,0,,Короче, все хоп!
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:04.21,Default,,0,0,0,,Сасасэгава, только... тебе прямо в лоб!
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:07.97,Default,,0,0,0,,Облажался!
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.31,Default,,0,0,0,,Ты что, на грубость нарываешься?
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:11.81,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.41,Default,,0,0,0,,Мал-мал ошибался!
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:14.40,Default,,0,0,0,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:17.97,Default,,0,0,0,,Все еще можно исправить!
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.31,Default,,0,0,0,,Просто Кэнго побей!
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:20.43,Default,,0,0,0,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:22.54,Default,,0,0,0,,Говорил же, физически не могу.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:25.10,Default,,0,0,0,,Да. Если подходить честно, то конечно.
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:26.82,Default,,0,0,0,,Тогда надо драться подло.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.51,Default,,0,0,0,,Но я и по-другому не выиграю!
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:31.95,Default,,0,0,0,,Тогда проведем тройную психическую!
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:33.44,Default,,0,0,0,,Как тройную?
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:38.68,Default,,0,0,0,,Сначала я якобы поскользнусь и падаю Кэнго в ноги.
Dialogue: 2,0:15:38.68,0:15:42.02,Sign,,0,0,0,,{\pos(151.771,142.171)\fs75\b1\blur1\c&HF1FAEE&\frz13.31}Я
Dialogue: 2,0:15:38.68,0:15:42.02,Sign,,0,0,0,,{\pos(953,89)\fs75\b1\blur1\c&HF1FAEE&\frz356.6\1a&H0A&}Кэнго
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:41.98,Default,,0,0,0,,Конечно же, Кэнго сразу отпрыгнет в сторону.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:44.86,Default,,0,0,0,,Дальше Рики кричит: «Комплекс А ― получи!»...
Dialogue: 2,0:15:42.02,0:15:44.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(521.371,178.971)\fs15\b1\blur1\c&HF1FAEE&\frz13.31}Я
Dialogue: 2,0:15:42.02,0:15:44.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(663.771,164.571)\fs15\b1\blur1\c&HF1FAEE&\frz356.6\1a&H0A&}Кэнго
Dialogue: 2,0:15:42.02,0:15:44.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(818.971,189)\fs15\b1\blur1\c&HF1FAEE&\frz356.6\1a&H0A&}Рики
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:47.57,Default,,0,0,0,,...и кидает Кэнго подносом в голову.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:50.73,Default,,0,0,0,,Тот, разумеется, поднимает руки и защищает голову.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:53.91,Default,,0,0,0,,Теперь ты кричишь: «Миядзава Кэнго, вот ты и попал!»,
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:55.12,Default,,0,0,0,,...а потом пинаешь его сзади.
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:57.70,Default,,0,0,0,,Да он моего пинка и не почувствует...
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:00.20,Default,,0,0,0,,А ты разбегись и врежь от всей души!
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,Разбега в 200 метров тебе должно хватить!
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:04.92,Default,,0,0,0,,Длинный нужен коридор...
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.46,Default,,0,0,0,,То есть, мне врезаться в него?
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:07.24,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:09.21,Default,,0,0,0,,Чтобы он не смог увернуться.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:11.56,Default,,0,0,0,,Если не затормозишь, он улетит!
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:17.14,Default,,0,0,0,,Хотя я его летящим не представляю.
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:18.96,Default,,0,0,0,,Удар должен быть неслабый.
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:20.64,Default,,0,0,0,,Зато потом...
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:22.87,Default,,0,0,0,,...ты станешь легендой!
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.37,Default,,0,0,0,,Сасами появилась.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:30.29,Default,,0,0,0,,О'кей.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.29,Default,,0,0,0,,Кэнго тоже здесь.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.33,Default,,0,0,0,,Миссию начали!
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:36.62,Default,,0,0,0,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:38.74,Default,,0,0,0,,Побереги-ись!
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:41.41,Default,,0,0,0,,Комплекс А ― получи!
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.58,Default,,0,0,0,,Нет, Айкава, не надо!
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:48.38,Default,,0,0,0,,Миядзава Кэнго, вот ты и попал!
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:57.97,Default,,0,0,0,,Это что? У вас новая игра?
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:16:59.76,Default,,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:01.52,Default,,0,0,0,,Снова Кёскэ, да?
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:03.25,Default,,0,0,0,,Ох он и выдумщик.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.23,Default,,0,0,0,,Кто на него напал?
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.97,Default,,0,0,0,,А, это тот несчастный хулиган!
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:10.38,Default,,0,0,0,,Знаешь, я с самого начала смотрела.
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:11.82,Default,,0,0,0,,Здорово, милый Миядзава!
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.05,Default,,0,0,0,,То есть, просто Миядзава...
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:21.76,Default,,0,0,0,,Ну... короче, извини.
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:23.94,Default,,0,0,0,,Мы получше что-нибудь придумаем...
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:25.40,Default,,0,0,0,,Да не, ладно.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:27.33,Default,,0,0,0,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:28.26,Default,,0,0,0,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:31.04,Default,,0,0,0,,А вам спасибо за все.
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:33.12,Default,,0,0,0,,Да ты что, сдаться собрался?!
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:36.21,Default,,0,0,0,,Рин.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,Вот ты, Рин, в кого-нибудь влюблялась?
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:45.75,Default,,0,0,0,,Чего так сразу-то?
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:51.73,Default,,0,0,0,,Никто из нас не знал любви, потому и подошли к делу так легкомысленно.
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:54.92,Default,,0,0,0,,Разве любовь не должна дарить счастье?
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.63,Default,,0,0,0,,Думаю, и боли дарит достаточно.
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:58.41,Default,,0,0,0,,Любовный жар...
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:01.74,Default,,0,0,0,,Как и сказано, настоящая болезнь.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:03.49,Default,,0,0,0,,И что с ним теперь?
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:06.28,Default,,0,0,0,,Он хочет забыть, но ведь не сможет.
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:08.21,Default,,0,0,0,,И будет страдать очень долго.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.58,Default,,0,0,0,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:11.49,Default,,0,0,0,,Видимо.
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:13.53,Default,,0,0,0,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:17.50,Default,,0,0,0,,Еще раз ― о чем нас просили?
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:21.46,Default,,0,0,0,,Исцелить любовный жар, да?
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:24.06,Default,,0,0,0,,Это не значит, что мечта должна сбыться.
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:26.88,Default,,0,0,0,,Не надо нам их сводить.
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:29.31,Default,,0,0,0,,Надо лишь унять боль неразделенной любви.
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.41,Default,,0,0,0,,Рики, я скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,Ну сколько можно меня куда-то звать?
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:43.89,Default,,0,0,0,,Ты извини.
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:46.10,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:48.34,Default,,0,0,0,,Тут я во всем виновата.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:51.08,Default,,0,0,0,,Во всем? И в поведении того глупца?
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:51.61,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:55.04,Default,,0,0,0,,Потому прости его, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:55.89,0:18:57.42,Default,,0,0,0,,Ну, раз такое дело...
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:58.43,Default,,0,0,0,,И еще...
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:01.24,Default,,0,0,0,,М-можешь дать мне свой электронный адрес?
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:05.30,Default,,0,0,0,,Для чего? Неужели подружиться со мной хочешь?
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:06.85,Default,,0,0,0,,Не совсем я... типа...
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.81,Default,,0,0,0,,Тут кое-кто очень хочет с тобой подружиться...
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,Тогда этот некто должен подойти ко мне лично.
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:17.55,Default,,0,0,0,,Просто когда он тебя видит, у него грудь сжимает и сердце болит.
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:22.74,Default,,0,0,0,,Даже учиться толком не может, потому что все время о тебе думает.
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.32,Default,,0,0,0,,Вот такие с ним дела.
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:29.81,Default,,0,0,0,,Я о подобном сама мало что знаю.
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:32.64,Default,,0,0,0,,Но ему сейчас точно очень тяжело.
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:36.84,Default,,0,0,0,,Саса... Саза...
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:38.80,Default,,0,0,0,,Сасасэгава Сасами!
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:42.32,Default,,0,0,0,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:45.68,Default,,0,0,0,,Мне до него нет никакого дела.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:53.85,Default,,0,0,0,,Однако про такую боль я тоже кое-что знаю.
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:56.07,Default,,0,0,0,,Подожди пока здесь.
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,Сейчас свой телефон принесу.
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:58.99,Default,,0,0,0,,Сазазегава Сазами!
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.33,Default,,0,0,0,,Сасасэгава Сасами!
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:06.63,Default,,0,0,0,,Вот тебе адрес Сасами.
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:09.45,Default,,0,0,0,,Но только норма ― одно письмо в день!
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:12.26,Default,,0,0,0,,Сначала узнай ее, а потом все остальное!
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:16.78,Default,,0,0,0,,Постарайся думать о ней, только когда письма пишешь.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:18.34,Default,,0,0,0,,И смотри, учебу не запускай.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:19.20,Default,,0,0,0,,Понял?
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:21.89,Default,,0,0,0,,Да. Все я понял.
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:24.16,Default,,0,0,0,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.12,Default,,0,0,0,,Так этого хватит или нет?
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.71,Default,,0,0,0,,Дальше все зависит от него.
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:35.40,Default,,0,0,0,,А ты, Рин, думаю, сделала все, что могла.
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:37.99,Default,,0,0,0,,Считаю ― поработала хорошо.
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:39.40,Default,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:47.25,Default,,0,0,0,,Наверное, придет день, и Рин тоже влюбится.
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:52.72,Default,,0,0,0,,Страйк!
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:53.71,Default,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:55.74,Default,,0,0,0,,Скорость подачи к ней вернулась.
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,А давай кошку...
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.26,Default,,0,0,0,,За глупость свою ответишь!
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:02.56,Default,,0,0,0,,Я ж еще ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:05.34,Default,,0,0,0,,Сасасагава Сасами!
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:06.59,Default,,0,0,0,,Я ― Сасасесо...
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:08.93,Default,,0,0,0,,Я ― Сасасэгава Сасами!
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:10.77,Default,,0,0,0,,Собственное имя путаешь...
Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:13.12,Default,,0,0,0,,Чего? Опять мешать нам пришла?
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.55,Default,,0,0,0,,Нет, сегодня...
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:18.38,Default,,0,0,0,,Хотела бы кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:20.40,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:23.69,Default,,0,0,0,,Можете мне сказать, какое любимое блюдо у вашего Миядзавы?
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,Популярный же он парень.
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:28.71,Default,,0,0,0,,Скажи, что он гречневую лапшу без воды есть любит.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:31.12,Default,,0,0,0,,Он гречневую лапшу без воды есть любит.
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:36.49,Default,,0,0,0,,Ах, лучше кушать без воды для окружающей среды!
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:37.85,Default,,0,0,0,,Она поверила!
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:39.94,Default,,0,0,0,,Интересно, какой будет вкус?
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.16,Default,,0,0,0,,А ты сама такое пробовала?
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:43.63,Default,,0,0,0,,Случая не было.
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:45.30,Default,,0,0,0,,Все равно это Масато придумал.
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:47.41,Default,,0,0,0,,Что, опять?!
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:48.80,Default,,0,0,0,,Смеешь смеяться надо мной?!
Dialogue: 0,0:21:49.46,0:21:53.60,Default,,0,0,0,,Хорошо! Сейчас я надолго заткну твою поганую глотку!
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:55.88,Default,,0,0,0,,Девчата, вы знаете, что делать!
Dialogue: 0,0:21:56.09,0:21:57.06,Default,,0,0,0,,Типа того?!
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:59.49,Default,,0,0,0,,И все по-новой...
Dialogue: 2,0:22:06.70,0:22:17.62,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1)}Серия 20
Dialogue: 1,0:22:06.70,0:22:17.62,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur5\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1.7)}Серия 20
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:17.62,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&}Серия 20
Dialogue: 4,0:22:06.70,0:22:17.62,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)}Исцелить любовный жар
Dialogue: 2,0:22:06.70,0:22:17.62,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)}Исцелить любовный жар
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:17.62,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8}Исцелить любовный жар
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k38\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k23}ka{\k35}ne{\k34}i{\k19}ro {\k35}no {\k38}ku{\k72}mo
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Закат окрасил облака
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k34\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}o{\k20}mo{\k35}i{\k33}de {\k21}mo {\k34}fu{\k34}ta{\k41}tsu
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И нашу память, что пока
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k36\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}to{\k17}o{\k68}ku {\k25}na{\k51}ga{\k57}re{\k33}te{\k37}yu{\k19}ku {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Уносит вдаль прохладный ветерок.
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}hi{\k18}bi{\k35}ku {\k36}ka{\k18}ne {\k35}no {\k37}o{\k71}to
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И раздается тихий звон,
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ka{\k21}ke{\k31}ra {\k37}ki{\k18}mi {\k33}to {\k37}hi{\k34}to{\k38}tsu{\k18}zu{\k71}tsu
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что нашей общей памятью рожден,
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k64}shi{\k52}ta {\k38}wa {\k25}te{\k12}n{\k25}ki {\k27}ni {\k42}na{\k112}re
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Так будем ждать мы солнечный денек!
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ho{\k27}shi {\k126}no {\k19}mu{\k41}ko{\k20}u {\k25}i{\k22}ke{\k15}ru {\k22}ka{\k105}na
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что же дальше ― звезды или дом родной?
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k35\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}so{\k38}ra {\k19}mi{\k37}tsu{\k29}me{\k25}te {\k59}a{\k50}ru{\k106}ku {\k38}hi{\k35}to{\k56}hi{\k58}ka{\k67}ri
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Мы под звездным небом свой начнем рассказ.
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}tsu{\k50}ki {\k140}no {\k11}u{\k28}e {\k26}hi{\k38}to{\k16}ri {\k34}de{\k107}mo
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Пусть одни бежим под полною луной,
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ra{\k35}se{\k36}n {\k31}no {\k35}ha{\k20}te {\k144}e {\k38}ka{\k33}ke{\k36}te{\k73}yu{\k69}ku {\k170}yo
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Но проклятая спираль отпустит точно нас!
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ki{\k19}mi {\k37}wa {\k21}na{\k15}i{\k16}ta {\k37}a{\k18}to {\k41}wa{\k14}ra{\k23}e{\k66}ru
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}После слез улыбку мне покажи,
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ha{\k17}zu{\k19}da{\k21}ka{\k29}ra {\k24}tte {\k32}i{\k25}tta{\k14}n{\k60}da
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И попробуй, что не можешь, скажи!
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}bo{\k15}ku{\k25}ra {\k14}no {\k36}ta{\k20}bi {\k27}wa{\k29}su{\k32}re{\k38}ta{\k27}ri {\k62}shi{\k58}na{\k14}i {\k101}yo
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Не забыть уже тебе наш пройденный путь!
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k21\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}na{\k14}ku{\k47}sa{\k18}na{\k16}i {\k19}you{\k32} {\k21}ma{\k22}ho{\k16}u {\k14}ka{\k18}ke{\k65}te
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Величайшей магией я прикажу,
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}sa{\k20}yo{\k17}na{\k18}ra {\k35}wo {\k18}tsu{\k37}ta{\k18}e{\k20}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И тогда «прощай» никогда не скажу,
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k85}ru{\k35}ki{\k15}da{\k87}su {\k39}yo {\k19}ma{\k113}ta {\k20}i{\k15}tsu{\k138}ka
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Ибо встретимся с тобой в дороге как-нибудь!
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:37.11,Default,,0,0,0,,В ночь падающих звезд...
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:40.51,Default,,0,0,0,,...я заметил, как Куд выполняет странный ритуал.
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:44.24,Default,,0,0,0,,Рики, а ты когда-нибудь видел в небе Южный Крест?
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:48.53,Default,,0,0,0,,Секреты нашей Куд постепенно выходят на свет.