Little Busters! [Hollow&YakuSubStudio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Little Busters 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 156
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 170
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio URI: [Raws-4U] Little Busters! - 21 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Raws-4U] Little Busters! - 21 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 9739
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.65,2,10,10,10,204
Style: Alternative,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3C3C3C,&HC8444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,120,120,38,204
Style: Brush,Franklin Gothic Book,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Staff,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,25,204
Style: Logo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,17,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op Rom,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H005B7BE3,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: Op Rus,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00194AA2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ed Rom,Fiolex Girls,80,&H0FFFFFFF,&H00711007,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: Ed Rus,Century Gothic,50,&H0FF6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ep Title,Comic Sans MS,66,&H00FBFDFE,&H000000FF,&H00FBFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title Back,Comic Sans MS,66,&H00FF6E7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 9,0:00:07.11,0:00:07.92,Alternative,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 9,0:00:08.85,0:00:10.69,Alternative,,0,0,0,,Вот это Верхний Мяумяч!
Dialogue: 9,0:00:12.07,0:00:15.11,Alternative,,0,0,0,,У Рин наконец-то появился настоящий коронный удар.
Dialogue: 9,0:00:15.42,0:00:18.39,Alternative,,0,0,0,,Не ей неплохо было бы расширить свой арсенал.
Dialogue: 9,0:00:25.61,0:00:27.46,Default,,0,0,0,,Ну и как тебе такое?!
Dialogue: 9,0:00:31.78,0:00:32.56,Default,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 9,0:00:32.88,0:00:34.43,Default,,0,0,0,,С-страйк!
Dialogue: 9,0:00:34.66,0:00:35.38,Default,,0,0,0,,Обвела!
Dialogue: 9,0:00:35.95,0:00:37.14,Default,,0,0,0,,И чего это было?
Dialogue: 9,0:00:37.22,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,Крученый мяч!
Dialogue: 9,0:00:38.46,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,Нет, ошибаешься.
Dialogue: 9,0:00:40.17,0:00:42.08,Default,,0,0,0,,Это был... {\i1}мурченый мяч{\i0}!
Dialogue: 9,0:00:44.14,0:00:46.15,Default,,0,0,0,,Тогда как тебе такое?!
Dialogue: 9,0:00:48.98,0:00:49.77,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 9,0:00:51.45,0:00:52.66,Default,,0,0,0,,Опять закрутила?!
Dialogue: 9,0:00:53.04,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,А это уже обводка!
Dialogue: 9,0:00:55.27,0:00:56.85,Default,,0,0,0,,Нет, опять ошибаешься.
Dialogue: 9,0:00:57.82,0:00:59.91,Default,,0,0,0,,Скорее это была {\i1}обкотка{\i0}!
Dialogue: 9,0:01:00.96,0:01:01.89,Default,,0,0,0,,Обкотка?
Dialogue: 9,0:01:02.16,0:01:05.80,Default,,0,0,0,,Ура! Все равно было здорово!
Dialogue: 2,0:01:06.64,0:01:06.69,Default,,0,0,0,,{\pos(640,644.6)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(0,1020,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:06.64,0:01:06.69,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640.6)\alpha&HFF&\t(0,1020,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:06.69,0:01:06.73,Default,,0,0,0,,{\pos(640,644.6)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-42,978,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:06.69,0:01:06.73,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640.6)\alpha&HFF&\t(-42,978,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:06.73,0:01:06.77,Default,,0,0,0,,{\pos(640,644.6)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-83,937,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:06.73,0:01:06.77,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640.6)\alpha&HFF&\t(-83,937,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:06.77,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,{\pos(640,643.4)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-125,895,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:06.77,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,{\pos(640,639.4)\alpha&HFF&\t(-125,895,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:06.81,0:01:06.85,Default,,0,0,0,,{\pos(640,642.6)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-167,853,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:06.81,0:01:06.85,Default,,0,0,0,,{\pos(640,638.6)\alpha&HFF&\t(-167,853,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:06.85,0:01:06.89,Default,,0,0,0,,{\pos(640,641.6)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-209,811,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:06.85,0:01:06.89,Default,,0,0,0,,{\pos(640,637.6)\alpha&HFF&\t(-209,811,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:06.89,0:01:06.94,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640.7)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-250,770,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:06.89,0:01:06.94,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636.7)\alpha&HFF&\t(-250,770,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:06.94,0:01:06.98,Default,,0,0,0,,{\pos(640,639.8)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-292,728,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:06.94,0:01:06.98,Default,,0,0,0,,{\pos(640,635.8)\alpha&HFF&\t(-292,728,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:06.98,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,{\pos(640,638.8)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-334,686,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:06.98,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,{\pos(640,634.8)\alpha&HFF&\t(-334,686,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.02,0:01:07.06,Default,,0,0,0,,{\pos(640,637.79)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-375,645,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.02,0:01:07.06,Default,,0,0,0,,{\pos(640,633.79)\alpha&HFF&\t(-375,645,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.06,0:01:07.10,Default,,0,0,0,,{\pos(640,637.11)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-417,603,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.06,0:01:07.10,Default,,0,0,0,,{\pos(640,633.11)\alpha&HFF&\t(-417,603,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.10,0:01:07.15,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636.35)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-459,561,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.10,0:01:07.15,Default,,0,0,0,,{\pos(640,632.35)\alpha&HFF&\t(-459,561,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.15,0:01:07.19,Default,,0,0,0,,{\pos(640,635.68)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-500,520,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.15,0:01:07.19,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631.68)\alpha&HFF&\t(-500,520,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.19,0:01:07.23,Default,,0,0,0,,{\pos(640,634.91)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-542,478,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.19,0:01:07.23,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630.91)\alpha&HFF&\t(-542,478,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.23,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,{\pos(640,634.21)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-584,436,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.23,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630.21)\alpha&HFF&\t(-584,436,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.27,0:01:07.31,Default,,0,0,0,,{\pos(640,633.51)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-626,394,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.27,0:01:07.31,Default,,0,0,0,,{\pos(640,629.51)\alpha&HFF&\t(-626,394,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.31,0:01:07.35,Default,,0,0,0,,{\pos(640,632.88)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-667,353,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.31,0:01:07.35,Default,,0,0,0,,{\pos(640,628.88)\alpha&HFF&\t(-667,353,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.35,0:01:07.40,Default,,0,0,0,,{\pos(640,632.27)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-709,311,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.35,0:01:07.40,Default,,0,0,0,,{\pos(640,628.27)\alpha&HFF&\t(-709,311,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.40,0:01:07.44,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631.73)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-751,269,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.40,0:01:07.44,Default,,0,0,0,,{\pos(640,627.73)\alpha&HFF&\t(-751,269,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.44,0:01:07.48,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631.24)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-792,228,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.44,0:01:07.48,Default,,0,0,0,,{\pos(640,627.24)\alpha&HFF&\t(-792,228,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.48,0:01:07.52,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630.8)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-834,186,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.48,0:01:07.52,Default,,0,0,0,,{\pos(640,626.8)\alpha&HFF&\t(-834,186,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.52,0:01:07.56,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630.48)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-876,144,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HF8C557&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.52,0:01:07.56,Default,,0,0,0,,{\pos(640,626.48)\alpha&HFF&\t(-876,144,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 2,0:01:07.56,0:01:09.36,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630.2)\bord2.5\1a&HF7&\3a&HF0&\4a&HF7&\t(-918,102,\1a&H8C&\3a&H8C&\4a&H88&)\p1\fscx65\fscy85\3c&HFDE3A8&\4c&HC8932D&\yshad3\blur0.8\c&HC4991F&}m 35 0 l 961 0 b 986 0 1004 8 1004 30 b 1004 53 986 62 961 62 l 35 62 b 13 62 0 53 0 30 b 0 8 13 0 35 0{\p0}
Dialogue: 2,0:01:07.56,0:01:09.36,Default,,0,0,0,,{\pos(640,626.2)\alpha&HFF&\t(-918,102,\alpha&H00&)\bord0\b1\fscx90\blur0.7\yshad2\xshad-1.2\c&HFEEED8&\fn\4c&H78693E&}Рин освоила Мурченый и Обкотку!
Dialogue: 9,0:01:10.31,0:01:11.23,Default,,0,0,0,,Отлично, Рин.
Dialogue: 9,0:01:11.72,0:01:14.02,Default,,0,0,0,,Ты становишься настоящей подающей.
Dialogue: 9,0:01:14.32,0:01:15.26,Default,,0,0,0,,Что, правда?
Dialogue: 9,0:01:19.11,0:01:21.35,Default,,0,0,0,,В нашей раздевалке полный бардак.
Dialogue: 9,0:01:21.70,0:01:25.24,Default,,0,0,0,,Точно! Давайте снова вместе ее вычистим!
Dialogue: 9,0:01:25.50,0:01:27.49,Default,,0,0,0,,Уборочная вечеринка!
Dialogue: 9,0:01:27.78,0:01:29.18,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 9,0:01:29.25,0:01:31.86,Default,,0,0,0,,Надо, надо убираться!
Dialogue: 9,0:01:31.95,0:01:32.64,Default,,0,0,0,,Не надо.
Dialogue: 9,0:01:33.25,0:01:36.25,Default,,0,0,0,,Пыль и грязь есть неизбывные спутники юности.
Dialogue: 9,0:01:36.44,0:01:39.14,Default,,0,0,0,,Ты, Кёскэ, просто лишний раз напрячься не хочешь.
Dialogue: 9,0:01:39.23,0:01:40.48,Default,,0,0,0,,Как ты догадался?
Dialogue: 9,0:01:40.74,0:01:43.23,Default,,0,0,0,,Я тут самый смак собрался почитать.
Dialogue: 9,0:01:44.67,0:01:46.42,Default,,0,0,0,,И мне тоже в лом!
Dialogue: 9,0:01:46.52,0:01:49.42,Default,,0,0,0,,С грязного не треснешь, с чистого не воскреснешь.
Dialogue: 9,0:01:49.46,0:01:52.22,Default,,0,0,0,,А кто в чистоте живет, тот здоровеньким умрет!
Dialogue: 9,0:01:52.24,0:01:54.42,Default,,0,0,0,,Это ты, типа, к чему сказала?
Dialogue: 9,0:01:54.92,0:01:56.10,Default,,0,0,0,,А вот прикинь...
Dialogue: 9,0:01:56.32,0:01:58.60,Default,,0,0,0,,Убираем, убираем!
Dialogue: 9,0:01:58.69,0:02:00.66,Default,,0,0,0,,Ой, блин, поскользнулась!
Dialogue: 9,0:02:01.22,0:02:04.93,Default,,0,0,0,,И потом на тебя падают шкафы! Бабах!
Dialogue: 9,0:02:05.21,0:02:06.42,Default,,0,0,0,,Здание рушится!
Dialogue: 9,0:02:06.56,0:02:08.45,Default,,0,0,0,,О нет! Бегите!
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:13.11,Sign,,0,0,0,,{\pos(933,355)\fad(300,300)\fnArial\bord6\blur1\fscx60\fs100\c&H1E1C1A&\3c&Hffffff&\1a&HFF&}Тектонический разлом
Dialogue: 1,0:02:08.24,0:02:13.11,Sign,,0,0,0,,{\pos(933,355)\fad(300,300)\fnArial\bord3\blur1\fscx60\fs100\c&H1E1C1A&\3c&H1E1C1A&}Тектонический разлом
Dialogue: 9,0:02:08.53,0:02:13.24,Default,,0,0,0,,А все потому, что раздевалка стояла прямо на тектоническом разломе!
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:13.48,Sign,,0,0,0,,{\move(358,900,358,414)\fs80\blur1\bord4\fscx70\c&H292B27&\3c&Hffffff&}Сдвиг\Nпластов\Nкоры
Dialogue: 1,0:02:12.94,0:02:13.48,Sign,,0,0,0,,{\move(358,900,358,414)\fs80\blur1\bord2\fscx70\c&H292B27&\3c&H292B27&}Сдвиг\Nпластов\Nкоры
Dialogue: 9,0:02:13.24,0:02:16.44,Default,,0,0,0,,Пласты земной коры поплыли, и старым континентам крышка!
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:14.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(358,414)\fs80\blur1\bord4\fscx70\c&H292B27&\3c&Hffffff&}Сдвиг\Nпластов\Nкоры
Dialogue: 1,0:02:13.48,0:02:14.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(358,414)\fs80\blur1\bord2\fscx70\c&H292B27&\3c&H292B27&}Сдвиг\Nпластов\Nкоры
Dialogue: 9,0:02:16.61,0:02:17.62,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 9,0:02:17.71,0:02:19.72,Default,,0,0,0,,Тогда что с Землей будет?!
Dialogue: 9,0:02:19.76,0:02:23.22,Default,,0,0,0,,Скоро полюса поменяются, и придет Большой Песец!
Dialogue: 9,0:02:23.37,0:02:26.29,Default,,0,0,0,,Бум-ба-ба-крака-ба-бум!
Dialogue: 9,0:02:26.44,0:02:30.47,Default,,0,0,0,,Вот так ненужная уборка уничтожила Землю.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:31.43,Sign,,0,0,0,,{\pos(651,478)\fade(1400,0)\fnGeorgia\blur1\fs80\bord5\fscx80\c&H000000&\3c&Hffffff&}Часть первая
Dialogue: 1,0:02:27.46,0:02:31.43,Sign,,0,0,0,,{\pos(651,478)\fade(1400,0)\fnGeorgia\fs80\blur1\bord2\fscx80\c&H000000&\3c&H000000&}Часть первая
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.43,Sign,,0,0,0,,{\pos(1075,375)\fade(2000,0)\blur1\fs80\bord5\fscx80\c&H000000&\3c&Hffffff&}Конец
Dialogue: 1,0:02:29.04,0:02:31.43,Sign,,0,0,0,,{\pos(1075,375)\fade(2000,0)\fs80\blur1\bord2\fscx80\c&H000000&\3c&H000000&}Конец
Dialogue: 9,0:02:33.18,0:02:34.98,Default,,0,0,0,,Я тут воды в ведра набрала.
Dialogue: 9,0:02:35.13,0:02:38.76,Alternative,,0,0,0,,Все уже плесенью заросло, словно сыр рокфор!
Dialogue: 9,0:02:35.45,0:02:38.25,Default,,0,0,0,,Моем! Моем! Ура!
Dialogue: 9,0:02:38.46,0:02:40.90,Default,,0,0,0,,Блин, какие вы скучные ребята!
Dialogue: 9,0:02:41.21,0:02:46.56,Default,,0,0,0,,Если Кудрявка оденется в костюм горничной, я, наверное, тоже поучаствую.
Dialogue: 9,0:02:46.93,0:02:47.95,Default,,0,0,0,,Ч-что?
Dialogue: 9,0:02:56.10,0:02:58.74,Default,,0,0,0,,Возможно, стоит нашего Наоэ переодеть.
Dialogue: 9,0:03:00.64,0:03:01.54,Default,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 9,0:03:02.08,0:03:03.98,Default,,0,0,0,,Вполне достойная альтернатива.
Dialogue: 9,0:03:04.63,0:03:05.36,Default,,0,0,0,,Фигу вам!
Dialogue: 9,0:03:05.45,0:03:06.55,Default,,0,0,0,,Но ведь мило.
Dialogue: 9,0:03:06.97,0:03:08.02,Default,,0,0,0,,Или сам не хочешь?
Dialogue: 9,0:03:08.13,0:03:09.38,Default,,0,0,0,,Однозначно!
Dialogue: 9,0:03:09.62,0:03:10.87,Default,,0,0,0,,Какая жалость.
Dialogue: 9,0:03:11.29,0:03:15.68,Default,,0,0,0,,Разве чистая комната не делает вас счастливее?
Dialogue: 9,0:03:16.02,0:03:17.38,Default,,0,0,0,,Это точно!
Dialogue: 9,0:03:18.48,0:03:19.71,Default,,0,0,0,,Ну хорошо.
Dialogue: 9,0:03:20.15,0:03:21.51,Default,,0,0,0,,Пожалуй, тоже помогу.
Dialogue: 9,0:03:21.81,0:03:23.67,Default,,0,0,0,,Кёскэ и Куругая с нами?
Dialogue: 9,0:03:26.45,0:03:28.34,Default,,0,0,0,,А ты чего ползаешь, Масато?
Dialogue: 9,0:03:28.62,0:03:32.08,Default,,0,0,0,,Тренирую мышцы спины, вот так протирая собою пол.
Dialogue: 9,0:03:32.36,0:03:36.44,Default,,0,0,0,,И чем извращеннее способ передвижения, тем ценнее будет тренировка!
Dialogue: 9,0:03:38.51,0:03:40.50,Default,,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 9,0:03:38.83,0:03:40.88,Alternative,,0,0,0,,Твою мать, ты чего творишь?!
Dialogue: 9,0:03:41.06,0:03:43.66,Default,,0,0,0,,Харуччи превратилась в поклонницу чистоты!
Dialogue: 9,0:03:45.15,0:03:47.45,Default,,0,0,0,,А я ответить не могу!
Dialogue: 9,0:03:47.95,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 9,0:03:50.65,0:03:52.00,Default,,0,0,0,,Чист аки младенец!
Dialogue: 9,0:03:52.13,0:03:55.31,Default,,0,0,0,,Когда чистый, он такой симпатичный!
Dialogue: 9,0:03:55.54,0:03:58.32,Default,,0,0,0,,Если честно, я себя правда так чувствую.
Dialogue: 9,0:03:59.98,0:04:02.54,Default,,0,0,0,,Твои мышцы просто сияют!
Dialogue: 9,0:04:02.88,0:04:05.34,Default,,0,0,0,,А как еще! Мои мускулы ослепительны!
Dialogue: 9,0:04:05.62,0:04:06.14,Default,,0,0,0,,Да?!
Dialogue: 9,0:04:06.25,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,Отвали! Изврат!
Dialogue: 9,0:04:09.83,0:04:15.62,Default,,0,0,0,,«Маленькие проказники»... как всегда в отличной форме.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:42.38,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\bord3\blur0.7\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&\3c&HFFFFFF&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:42.38,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\blur1.6\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.94,Staff,,0,0,0,,{\pos(366,472)\fad(250,350)\blur3}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:48.34,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33}hi{\k22}to{\k21}ri {\k52}ga {\k23}tsu{\k23}ra{\k25}i {\k33}ka{\k21}ra {\k16}fu{\k40}ta{\k20}tsu {\k41}no {\k22}te {\k20}wo {\k21}tsu{\k34}na{\k44}i{\k36}da
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:48.34,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Для одного это слишком сложно, давай-ка за руки возьмемся.
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:48.24,Staff,,0,0,0,,{\pos(908,472)\fad(350,350)\blur3}Тайминг и оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:54.64,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k24}fu{\k22}ta{\k17}ri {\k54}ja {\k27}sa{\k10}mi{\k38}shi{\k31}i {\k20}ka{\k18}ra {\k41}wa {\k23}ni {\k39}na{\k20}tte {\k20}te {\k15}wo {\k41}tsu{\k28}na{\k14}i{\k61}da
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:54.64,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}И для двоих непросто тоже, давайте в круг и соприкоснемся!
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:05:02.73,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45}ki{\k135}tto {\k25}so{\k20}re {\k20}ga {\k12}i{\k20}ku{\k29}se{\k37}n {\k177}no {\k22}chi{\k21}ka{\k16}ra {\k21}ni {\k25}mo {\k66}na{\k86}ri
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:05:02.73,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Потом, коль слить вместе стук сердец, силы хватит этой нам,
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:07.83,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47}do{\k14}n{\k102}na {\k18}yu{\k30}me {\k25}mo {\k23}ta{\k30}te{\k26}ru {\k12}ki {\k8}ga {\k27}su{\k27}ru{\k9}n{\k61}da
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:07.83,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Чтоб положить конец давно забытым снам!
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.41,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k23}ta{\k26}ka{\k15}ku {\k21}to{\k38}be {\k20}ta{\k15}ka{\k14}ku {\k9}so{\k23}ra {\k31}e
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.41,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Лети же ввысь, в зенит метни
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:14.59,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20}ta{\k21}ka{\k18}ku {\k24}ke{\k36}re {\k20}ta{\k18}ka{\k18}ku {\k27}ko{\k19}e {\k18}wo {\k36}a{\k129}ge
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:14.59,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}В полете горсть красивых ярких слов,
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:19.66,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k9}i{\k11}tsu{\k18}ka {\k19}ku{\k20}ji{\k58}ke{\k50}ta {\k23}so{\k89}no {\k19}hi {\k19}no {\k19}mu{\k33}ko{\k29}u {\k22}ma{\k44}de
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:19.66,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Пока не одолеешь дни, где был уже отчаяться готов!
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:24.67,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27}ki{\k31}mi {\k22}no {\k28}ko{\k40}e {\k7}wa{\k50}su{\k21}re{\k14}na{\k6}i {\k24}na{\k41}mi{\k20}da {\k40}mo {\k11}wa{\k46}su{\k22}re{\k10}na{\k4}i
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:24.67,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Я не забуду голос твой, запомню слезы навсегда,
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:31.78,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46}ko{\k139}re {\k22}ka{\k17}ra {\k22}ha{\k19}ji{\k61}ma{\k60}ru {\k19}ki{\k28}bo{\k11}u {\k18}to {\k10}i{\k30}u {\k22}na {\k20}no {\k22}mi{\k38}ra{\k19}i {\k85}wo
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:31.78,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}С надеждой встанем над тропой, что нам откроется тогда!
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:34.89,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k40}so{\k27}no {\k12}a{\k38}shi {\k27}wa {\k14}a{\k7}ru{\k30}ki{\k25}da{\k53}su
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:34.89,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Так что пора начинать нам путь,
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:42.05,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,3468)\k33}ya{\k29}ga{\k20}te {\k31}ku{\k29}ru {\k20}ka{\k78}ko{\k82}ku {\k371}mo
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:42.05,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}С грустью справимся как-нибудь!
Dialogue: 9,0:05:57.68,0:06:01.28,Default,,0,0,0,,«Дружба та братство ― дорожчи багатства».
Dialogue: 9,0:06:01.52,0:06:04.48,Default,,0,0,0,,Друг в беде не бросит, лишнего не спросит!
Dialogue: 9,0:06:04.77,0:06:08.48,Default,,0,0,0,,Я сейчас сильно с акцентом сказала или нет?
Dialogue: 9,0:06:08.61,0:06:12.19,Default,,0,0,0,,О, Куд, все еще карточки по английскому делаешь?
Dialogue: 9,0:06:12.56,0:06:14.92,Default,,0,0,0,,Уже десятый набор получается!
Dialogue: 9,0:06:15.28,0:06:17.76,Default,,0,0,0,,Милая Ку и правда старается!
Dialogue: 9,0:06:17.81,0:06:20.64,Default,,0,0,0,,И оценки по английскому у нее растут!
Dialogue: 9,0:06:20.77,0:06:22.93,Default,,0,0,0,,Вафу! Вафу!
Dialogue: 9,0:06:23.37,0:06:24.37,Default,,0,0,0,,Как собачка.
Dialogue: 9,0:06:24.77,0:06:26.16,Default,,0,0,0,,Стрелка! Белка!
Dialogue: 9,0:06:28.31,0:06:29.44,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 9,0:06:32.64,0:06:33.62,Default,,0,0,0,,Чего это они?
Dialogue: 9,0:06:33.87,0:06:37.18,Default,,0,0,0,,Они консервы «Малыш» тоже очень любят.
Dialogue: 9,0:06:38.65,0:06:41.28,Default,,0,0,0,,Я тут решила попробовать, им однозначно понравилось.
Dialogue: 9,0:06:42.72,0:06:43.76,Default,,0,0,0,,Вот оно как.
Dialogue: 9,0:06:46.10,0:06:50.71,Default,,0,0,0,,Говорят: «Спасибо за еду! Мы так любим милую Рин!»
Dialogue: 9,0:06:52.24,0:06:54.51,Default,,0,0,0,,П-правда так говорят?
Dialogue: 9,0:06:54.73,0:06:58.45,Default,,0,0,0,,Не знаю как, но я собачек обычно понимаю.
Dialogue: 9,0:06:58.64,0:07:01.27,Default,,0,0,0,,Нравится, да, Стрелка?
Dialogue: 9,0:07:01.47,0:07:03.23,Default,,0,0,0,,Стрелка!
Dialogue: 9,0:07:04.32,0:07:07.98,Default,,0,0,0,,У Белки лапки мягкие, ай-яй-яй!
Dialogue: 9,0:07:08.18,0:07:09.39,Default,,0,0,0,,А вот скажи, Куд,
Dialogue: 9,0:07:09.99,0:07:12.72,Default,,0,0,0,,...имена Стрелка и Белка что значат?
Dialogue: 9,0:07:13.23,0:07:16.32,Default,,0,0,0,,Стрелка по-русски это «маленькая стрела».
Dialogue: 9,0:07:16.57,0:07:19.37,Default,,0,0,0,,А Белка значит просто «белая».
Dialogue: 9,0:07:19.52,0:07:21.01,Default,,0,0,0,,Маленькая стрела?
Dialogue: 9,0:07:21.42,0:07:22.11,Default,,0,0,0,,Белая?
Dialogue: 9,0:07:22.60,0:07:26.37,Default,,0,0,0,,У нас по-русски имена часто совсем другое значат.
Dialogue: 9,0:07:29.54,0:07:36.42,Default,,0,0,0,,Давным-давно на советских ракетах в космос отправилось 13 собак.
Dialogue: 9,0:07:36.49,0:07:40.97,Default,,0,0,0,,Стрелка и Белка среди них ― просто самые известные имена.
Dialogue: 9,0:07:41.10,0:07:43.56,Default,,0,0,0,,Целых 13 собак, говоришь, туда летали?
Dialogue: 9,0:07:43.96,0:07:47.14,Default,,0,0,0,,Если честно, «Кудрявка» тоже оттуда пошла.
Dialogue: 9,0:07:48.08,0:07:56.72,Default,,0,0,0,,В 1957 Лайка, также известная как Кудрявка, поднялась на околоземную орбиту на «Спутнике-2».
Dialogue: 9,0:07:56.86,0:08:01.95,Default,,0,0,0,,Эта маленькая девочка полетела в ближний космос, чтобы проложить дорогу людям.
Dialogue: 9,0:08:03.28,0:08:04.63,Default,,0,0,0,,О, правда, что ли?
Dialogue: 9,0:08:04.91,0:08:08.21,Default,,0,0,0,,Значит, Кудрявка ― имя звездной собаки?
Dialogue: 9,0:08:08.28,0:08:13.20,Default,,0,0,0,,Выходит, предки нашей Куко точно были собаками!
Dialogue: 9,0:08:13.47,0:08:15.48,Default,,0,0,0,,Не надо буквально понимать...
Dialogue: 9,0:08:16.74,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 9,0:08:19.32,0:08:21.60,Default,,0,0,0,,Ой, щекотно же!
Dialogue: 9,0:08:22.72,0:08:25.40,Default,,0,0,0,,Маленькая девочка, что вышла в космос.
Dialogue: 9,0:08:26.04,0:08:29.09,Default,,0,0,0,,Почему-то кажется, это и про нашу Куд.
Dialogue: 9,0:08:36.77,0:08:39.94,Default,,0,0,0,,Что-то мне мышцы слегка свело...
Dialogue: 9,0:08:46.84,0:08:50.77,Default,,0,0,0,,Значит, собаку, что опередила людей в космосе, звали Кудрявка.
Dialogue: 9,0:08:51.55,0:08:58.46,Default,,0,0,0,,Что же, интересно, думали папа с мамой Куд, когда решили своего ребенка вот так назвать?
Dialogue: 9,0:09:21.18,0:09:22.64,Default,,0,0,0,,Определенно потому,
Dialogue: 9,0:09:24.10,0:09:28.28,Default,,0,0,0,,...что они разглядели звездное небо в ее голубых глазах...
Dialogue: 9,0:09:29.82,0:09:36.40,Default,,0,0,0,,Акрукс, Бекрукс, Гакрукс, Декрукс.
Dialogue: 9,0:09:41.12,0:09:42.01,Default,,0,0,0,,В-вафу?!
Dialogue: 9,0:09:49.74,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,Поймал ты меня.
Dialogue: 9,0:09:52.20,0:09:53.22,Default,,0,0,0,,Да я...
Dialogue: 9,0:09:53.29,0:09:55.02,Default,,0,0,0,,...просто мимо проходил.
Dialogue: 9,0:09:56.52,0:09:58.18,Default,,0,0,0,,А ты что тут делаешь?
Dialogue: 9,0:10:00.38,0:10:05.55,Default,,0,0,0,,На моей родине, в Тевии, этой ночью проходит Звездный Праздник.
Dialogue: 9,0:10:05.91,0:10:10.29,Default,,0,0,0,,Все загадывают желания, проводя простой ритуал.
Dialogue: 9,0:10:10.36,0:10:11.82,Default,,0,0,0,,Какой ритуал?
Dialogue: 9,0:10:11.89,0:10:12.64,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 9,0:10:12.93,0:10:15.82,Default,,0,0,0,,А ты мне с церемонией не поможешь?
Dialogue: 9,0:10:16.39,0:10:20.42,Default,,0,0,0,,Ведь в такую ночь нас могла свести только сама судьба!
Dialogue: 9,0:10:20.86,0:10:24.89,Default,,0,0,0,,И сам ритуал изначально рассчитан на участие двоих человек.
Dialogue: 9,0:10:26.08,0:10:26.93,Default,,0,0,0,,Х-хорошо...
Dialogue: 9,0:10:27.00,0:10:29.62,Default,,0,0,0,,Вафу! Ва-фу-у!
Dialogue: 9,0:10:29.69,0:10:31.92,Default,,0,0,0,,Спасиби тоби велике!
Dialogue: 9,0:10:34.48,0:10:35.22,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 9,0:10:35.29,0:10:37.16,Default,,0,0,0,,Ладно, давай присядем!
Dialogue: 9,0:10:38.42,0:10:39.40,Default,,0,0,0,,Так?
Dialogue: 9,0:10:39.82,0:10:42.40,Default,,0,0,0,,Да. Теперь можно и начать.
Dialogue: 9,0:10:42.47,0:10:45.36,Default,,0,0,0,,Сначала скажи, что делать-то будем?
Dialogue: 9,0:10:45.43,0:10:49.49,Default,,0,0,0,,Аборигены Тевии накопили немало странных и древних традиций.
Dialogue: 9,0:10:50.02,0:10:51.50,Default,,0,0,0,,Вот чистая вода.
Dialogue: 9,0:10:57.54,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,Чувствую... какао пахнет, да?
Dialogue: 9,0:10:59.39,0:10:59.72,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 9,0:11:00.25,0:11:02.91,Default,,0,0,0,,Тут смесь муки и какао-порошка.
Dialogue: 9,0:11:03.39,0:11:05.76,Default,,0,0,0,,И ею у себя на теле надо изобразить герб.
Dialogue: 9,0:11:06.05,0:11:06.82,Default,,0,0,0,,Герб?
Dialogue: 9,0:11:07.51,0:11:10.59,Default,,0,0,0,,Имеешь в виду что-то типа фамильного герба?
Dialogue: 9,0:11:11.13,0:11:14.07,Default,,0,0,0,,Да. Именно фамильный герб, ага.
Dialogue: 9,0:11:14.67,0:11:16.94,Default,,0,0,0,,Как герб рода Стругацких.
Dialogue: 9,0:11:17.60,0:11:18.94,Default,,0,0,0,,Струга...
Dialogue: 9,0:11:19.01,0:11:22.44,Default,,0,0,0,,А это мое второе имя.
Dialogue: 9,0:11:22.51,0:11:27.82,Default,,0,0,0,,Кудрявка Анатольевна Стругацкая.
Dialogue: 9,0:11:29.50,0:11:35.29,Default,,0,0,0,,Из-за моей репутации все смеются, когда вот так зовусь.
Dialogue: 9,0:11:35.36,0:11:37.98,Default,,0,0,0,,Так что не говори никому, ладно?
Dialogue: 9,0:11:39.20,0:11:41.13,Default,,0,0,0,,Хорошо, понял.
Dialogue: 9,0:11:41.58,0:11:44.54,Default,,0,0,0,,Что ж, теперь помешай своей рукой.
Dialogue: 9,0:11:46.98,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 9,0:11:50.98,0:11:54.82,Default,,0,0,0,,Вспоминаю, когда детишками мы так в луже играли.
Dialogue: 9,0:11:54.89,0:11:57.64,Default,,0,0,0,,И я точно о том же подумала!
Dialogue: 9,0:11:59.60,0:12:02.14,Default,,0,0,0,,На Тевии есть предание, что в такую же звездную ночь...
Dialogue: 9,0:12:02.21,0:12:08.03,Default,,0,0,0,,...бог отрубил часть своего тела и превратил ее в остров.
Dialogue: 9,0:12:08.10,0:12:15.56,Default,,0,0,0,,И потому люди древности писали имя бога везде, где могли, чтобы не забыть.
Dialogue: 9,0:12:15.63,0:12:23.73,Default,,0,0,0,,А еще на Звездном Празднике люди изображали на собственном теле родовые знаки.
Dialogue: 9,0:12:24.07,0:12:30.06,Default,,0,0,0,,Этот знак моя мама когда-то придумала специально для меня.
Dialogue: 9,0:12:30.59,0:12:34.81,Default,,0,0,0,,Его смысл: «стань доброй надеждой нашего мира».
Dialogue: 9,0:12:35.19,0:12:37.57,Default,,0,0,0,,Стань доброй надеждой нашего мира?
Dialogue: 9,0:12:38.13,0:12:39.34,Default,,0,0,0,,Как это нужно понимать?
Dialogue: 9,0:12:41.02,0:12:43.19,Default,,0,0,0,,Мне самой странным кажется, а?
Dialogue: 9,0:12:43.50,0:12:44.85,Default,,0,0,0,,Да нет, все нормально.
Dialogue: 9,0:12:45.21,0:12:46.58,Default,,0,0,0,,Как бы сказать...
Dialogue: 9,0:12:47.15,0:12:48.74,Default,,0,0,0,,Чувствуется вкус...
Dialogue: 9,0:12:49.42,0:12:50.93,Default,,0,0,0,,Вкус этого рисунка?
Dialogue: 9,0:12:51.39,0:12:54.66,Default,,0,0,0,,Да, именно. В самой форме определенно чувствуется вкус.
Dialogue: 9,0:12:56.68,0:12:59.23,Default,,0,0,0,,Видминно, перейдимо до тебе!
Dialogue: 9,0:13:00.40,0:13:02.71,Default,,0,0,0,,Можешь такой же нарисовать у меня на спине?
Dialogue: 9,0:13:02.94,0:13:03.40,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 9,0:13:03.74,0:13:06.50,Default,,0,0,0,,По традиции, надо герб на спине нарисовать.
Dialogue: 9,0:13:06.57,0:13:07.10,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 9,0:13:07.78,0:13:12.30,Default,,0,0,0,,Сама не могу, потому сначала и не думала...
Dialogue: 9,0:13:15.58,0:13:18.60,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, ты ведь поможешь?
Dialogue: 9,0:13:22.70,0:13:24.98,Default,,0,0,0,,Просто повторить тот же рисунок?
Dialogue: 9,0:13:25.39,0:13:25.82,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 9,0:13:26.28,0:13:28.53,Default,,0,0,0,,Красота тут не имеет значения.
Dialogue: 9,0:14:00.78,0:14:02.22,Default,,0,0,0,,Так точно пойдет?
Dialogue: 9,0:14:03.30,0:14:05.54,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе огромное!
Dialogue: 9,0:14:08.16,0:14:09.57,Default,,0,0,0,,Песня-то русская была?
Dialogue: 9,0:14:10.12,0:14:10.64,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 9,0:14:11.27,0:14:14.86,Default,,0,0,0,,Мама меня ей еще в детстве научила.
Dialogue: 9,0:14:18.70,0:14:22.34,Default,,0,0,0,,Вот только я ее давно уже не видела.
Dialogue: 9,0:14:24.82,0:14:26.76,Default,,0,0,0,,Куд, а что за человек твоя мама?
Dialogue: 9,0:14:27.92,0:14:31.64,Default,,0,0,0,,Мама... больше всего любит космос.
Dialogue: 9,0:14:32.65,0:14:35.19,Default,,0,0,0,,Начинает говорить про звезды и не остановишь.
Dialogue: 9,0:14:35.50,0:14:40.07,Default,,0,0,0,,Или глянет на небо и скажет: «Может, Маленький Принц нынче прилетит?»
Dialogue: 9,0:14:40.51,0:14:41.87,Default,,0,0,0,,Маленький Принц?
Dialogue: 9,0:14:42.37,0:14:43.81,Default,,0,0,0,,Из книги Сент-Экзюпери, что ли?
Dialogue: 9,0:14:44.05,0:14:44.45,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 9,0:14:44.97,0:14:47.73,Default,,0,0,0,,Тогда ты, Куд, многое переняла от мамы.
Dialogue: 9,0:14:54.20,0:14:56.53,Default,,0,0,0,,Мама мне давно рассказывала...
Dialogue: 9,0:14:57.00,0:15:02.17,Default,,0,0,0,,Акрукс, Бекрукс, Гакрукс, Декрукс.
Dialogue: 9,0:15:02.77,0:15:07.36,Default,,0,0,0,,Эти четыре звезды образуют крестообразное созвездие, Южный Крест.
Dialogue: 9,0:15:07.91,0:15:09.72,Default,,0,0,0,,Южный Крест, значит?
Dialogue: 9,0:15:09.79,0:15:11.78,Default,,0,0,0,,Но в Северном полушарии его не видно
Dialogue: 9,0:15:12.76,0:15:17.43,Default,,0,0,0,,А вот мама сейчас на него, наверное, смотрит, пока мы разговариваем.
Dialogue: 9,0:15:18.06,0:15:24.66,Default,,0,0,0,,Куд глядела на небо так, словно хотела разглядеть далекие звезды своей родины.
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:29.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(1109,352)\fade(0,600)\fax-0.2\fs60\bord4\blur1\c&H6853CF&\3c&H79D6DE&}Кусь
Dialogue: 9,0:15:31.64,0:15:33.70,Default,,0,0,0,,Вкусно-то как!
Dialogue: 9,0:15:34.10,0:15:34.90,Default,,0,0,0,,Привет, народ.
Dialogue: 9,0:15:35.86,0:15:36.94,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 9,0:15:37.27,0:15:39.70,Default,,0,0,0,,Добрий ранок усим!
Dialogue: 9,0:15:39.84,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,О, Куко! Опять водоросли, что ли, трескаем?
Dialogue: 9,0:15:43.50,0:15:44.64,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 9,0:15:44.79,0:15:47.08,Default,,0,0,0,,Водоросли вообще очень полезные!
Dialogue: 9,0:15:51.46,0:15:52.74,Default,,0,0,0,,К следующим новостям...
Dialogue: 9,0:15:53.28,0:15:56.72,Default,,0,0,0,,ТАСА, управление по воздухоплаванию и космонавтике Тевии,
Dialogue: 9,0:15:56.79,0:16:00.10,Default,,0,0,0,,...объявило, что запуск следующей ракеты-носителя пройдет по графику.
Dialogue: 9,0:16:01.17,0:16:03.31,Default,,0,0,0,,Она сейчас сказала «Тевия», верно?
Dialogue: 9,0:16:03.80,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,Но ведь Тевия...
Dialogue: 9,0:16:05.57,0:16:06.94,Default,,0,0,0,,...это же родина нашей Куд?
Dialogue: 9,0:16:07.01,0:16:10.40,Default,,0,0,0,,В такой крошечной стране еще в космос летают?
Dialogue: 9,0:16:10.47,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,Это же часть бывшего Союза.
Dialogue: 9,0:16:12.37,0:16:15.07,Default,,0,0,0,,Экваториальное расположение делает ее идеальным космодромом.
Dialogue: 9,0:16:15.14,0:16:18.62,Default,,0,0,0,,Несмотря на обеспокоенность соседей экологическими последствиями,
Dialogue: 9,0:16:18.69,0:16:21.26,Default,,0,0,0,,...особенно из-за использования нового реактора,
Dialogue: 9,0:16:21.33,0:16:26.86,Default,,0,0,0,,ТАСА объявило, что завтра утром проведет запуск, к которому готовилось несколько лет.
Dialogue: 9,0:16:27.57,0:16:32.68,Default,,0,0,0,,Моя мисия ― не лише забеспечити майбутне нашой крайни,
Dialogue: 9,0:16:32.75,0:16:35.48,Default,,0,0,0,,...але и виршити проблеми энергии и ижи...
Dialogue: 9,0:16:35.55,0:16:38.16,Default,,0,0,0,,Стругацкая...
Dialogue: 9,0:16:39.00,0:16:41.62,Default,,0,0,0,,Кого же она напоминает...
Dialogue: 9,0:16:43.28,0:16:45.00,Default,,0,0,0,,Ну кого же...
Dialogue: 9,0:16:45.07,0:16:47.14,Default,,0,0,0,,Вообще, она моя мама.
Dialogue: 9,0:16:47.71,0:16:52.86,Default,,0,0,0,,Моя мама ― космонавт, то есть исследователь космоса.
Dialogue: 9,0:16:52.93,0:16:54.24,Default,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 9,0:16:54.31,0:16:55.34,Default,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 9,0:16:55.41,0:16:57.20,Default,,0,0,0,,Серьезно, Куд?!
Dialogue: 9,0:16:58.46,0:17:00.24,Default,,0,0,0,,Наконец-то летит.
Dialogue: 9,0:17:01.26,0:17:04.78,Default,,0,0,0,,Мамина мечта скоро сбудется.
Dialogue: 9,0:17:05.40,0:17:09.12,Default,,0,0,0,,Вы смотрели прямой репортаж с Нового Байконура.
Dialogue: 9,0:17:17.58,0:17:20.18,Default,,0,0,0,,Эй, народ! Берегись-расступись!
Dialogue: 9,0:17:21.76,0:17:22.66,Default,,0,0,0,,Чё за дела?
Dialogue: 9,0:17:22.73,0:17:23.86,Default,,0,0,0,,Включай!
Dialogue: 9,0:17:23.93,0:17:26.51,Default,,0,0,0,,А, точно! Запуск ракеты!
Dialogue: 9,0:17:26.58,0:17:28.81,Default,,0,0,0,,Ого, начинается!
Dialogue: 9,0:17:28.88,0:17:32.64,Default,,0,0,0,,Эй, Куко! Давай сюда, а то все пропустишь!
Dialogue: 9,0:17:28.88,0:17:33.06,Alternative,,0,0,0,,Даже не верится, что мать нашей Номи ― космонавт.
Dialogue: 9,0:17:33.22,0:17:34.16,Default,,0,0,0,,Милая Ку?
Dialogue: 9,0:17:34.93,0:17:35.53,Default,,0,0,0,,Нет ее.
Dialogue: 9,0:17:46.90,0:17:47.52,Default,,0,0,0,,Куд!
Dialogue: 9,0:17:50.46,0:17:51.74,Default,,0,0,0,,Так вот ты где.
Dialogue: 9,0:17:52.42,0:17:53.84,Default,,0,0,0,,Телик смотреть не будешь?
Dialogue: 9,0:17:54.61,0:17:55.17,Default,,0,0,0,,Знаешь...
Dialogue: 9,0:17:55.76,0:18:01.44,Default,,0,0,0,,Что-то мне кажется, там все лучше пройдет, если смотреть не буду.
Dialogue: 9,0:18:04.28,0:18:08.89,Default,,0,0,0,,Мама ведь всю жизнь мечтала, как в космос полетит.
Dialogue: 9,0:18:10.61,0:18:16.23,Default,,0,0,0,,Она ради этого столько тренировалась и училась задолго до моего рождения.
Dialogue: 9,0:18:16.86,0:18:19.69,Default,,0,0,0,,Потому, Куд, тебя дедушка, по сути, воспитывал?
Dialogue: 9,0:18:20.28,0:18:20.74,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 9,0:18:25.20,0:18:30.34,Default,,0,0,0,,Так и вышло, что я с дедушкой ездила из страны в страну.
Dialogue: 9,0:18:30.69,0:18:36.20,Default,,0,0,0,,А маму только на фотографиях, пожалуй, и видела.
Dialogue: 9,0:18:37.60,0:18:38.48,Default,,0,0,0,,Дедушка!
Dialogue: 9,0:18:39.11,0:18:40.47,Default,,0,0,0,,Что такое, Куня?
Dialogue: 9,0:18:41.84,0:18:44.38,Default,,0,0,0,,А где моя мама сейчас?
Dialogue: 9,0:18:45.32,0:18:47.85,Default,,0,0,0,,Твоя мама сейчас очень занята.
Dialogue: 9,0:18:47.92,0:18:52.60,Default,,0,0,0,,Считай, что Стрелка и Белка с тобой ради нее.
Dialogue: 9,0:18:56.68,0:18:58.56,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 9,0:19:01.10,0:19:02.60,Default,,0,0,0,,Гляди, Куня.
Dialogue: 9,0:19:03.26,0:19:05.72,Default,,0,0,0,,Куня! Совсем уже большая.
Dialogue: 9,0:19:11.88,0:19:15.35,Default,,0,0,0,,Вот так я впервые за годы с мамой встретилась.
Dialogue: 9,0:19:17.82,0:19:20.86,Default,,0,0,0,,Пап, она что, слишком скромная?
Dialogue: 9,0:19:20.93,0:19:23.34,Default,,0,0,0,,Куня, давай, поздоровайся.
Dialogue: 9,0:19:23.81,0:19:25.84,Default,,0,0,0,,В-вафу.
Dialogue: 9,0:19:27.04,0:19:28.51,Default,,0,0,0,,Значит, и правда скромная.
Dialogue: 9,0:19:30.08,0:19:33.30,Default,,0,0,0,,Знаешь, видел я вашу новую ракету.
Dialogue: 9,0:19:33.37,0:19:35.42,Default,,0,0,0,,Интересно, взлетит хоть?
Dialogue: 9,0:19:35.49,0:19:36.62,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 9,0:19:36.69,0:19:40.44,Default,,0,0,0,,Твои старые друзья из Главкосмоса все поправят.
Dialogue: 9,0:19:40.69,0:19:42.82,Default,,0,0,0,,И новое название мне тоже не нравится.
Dialogue: 9,0:19:43.21,0:19:46.77,Default,,0,0,0,,Да ты что! На Тевии все обожают Чертову дюжину.
Dialogue: 9,0:19:50.18,0:19:51.29,Default,,0,0,0,,Слушай, Куня.
Dialogue: 9,0:19:51.71,0:19:54.03,Default,,0,0,0,,Давай этой ночью поглядим на Южный Крест?
Dialogue: 9,0:19:57.28,0:20:01.98,Default,,0,0,0,,Акрукс, Бекрукс, Гакрукс, Декрукс.
Dialogue: 9,0:20:02.51,0:20:03.84,Default,,0,0,0,,Они составляют Южный Крест.
Dialogue: 9,0:20:04.74,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,Знаешь, Куня,
Dialogue: 9,0:20:06.00,0:20:08.94,Default,,0,0,0,,...твоя мама нынче стала космонавтом.
Dialogue: 9,0:20:09.37,0:20:11.54,Default,,0,0,0,,Космонавтом?
Dialogue: 9,0:20:12.35,0:20:13.51,Default,,0,0,0,,Жителем космоса!
Dialogue: 9,0:20:14.02,0:20:19.40,Default,,0,0,0,,Однажды я улечу на ракете на 50 морских миль прямо в небо.
Dialogue: 9,0:20:20.70,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,А ты знаешь, что такое 50 морских миль?
Dialogue: 9,0:20:24.42,0:20:27.17,Default,,0,0,0,,Расстояние от поверхности до границы стратосферы.
Dialogue: 9,0:20:27.67,0:20:28.90,Default,,0,0,0,,А дальше уже космос.
Dialogue: 9,0:20:29.17,0:20:30.52,Default,,0,0,0,,То самое звездное небо!
Dialogue: 9,0:20:31.01,0:20:33.21,Default,,0,0,0,,Настоящий звездный мир?
Dialogue: 9,0:20:33.88,0:20:35.48,Default,,0,0,0,,Дождаться не могу.
Dialogue: 9,0:20:37.12,0:20:38.58,Default,,0,0,0,,Хочешь, Куня, как-нибудь со мной?
Dialogue: 9,0:20:42.60,0:20:43.13,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 9,0:20:46.54,0:20:49.70,Default,,0,0,0,,Я пыталась во всем походить на маму.
Dialogue: 9,0:20:50.61,0:20:55.65,Default,,0,0,0,,Чтобы во всем без исключения быть подобной ей.
Dialogue: 9,0:20:59.28,0:21:00.29,Default,,0,0,0,,Что не так?
Dialogue: 9,0:21:01.56,0:21:02.10,Default,,0,0,0,,Куд?
Dialogue: 9,0:21:15.55,0:21:16.72,Default,,0,0,0,,Э-это...
Dialogue: 9,0:21:17.98,0:21:18.71,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 9,0:21:19.92,0:21:21.33,Default,,0,0,0,,Быстрее бегите со мной!
Dialogue: 9,0:21:32.72,0:21:35.05,Default,,0,0,0,,Повторю новости для наших новых зрителей.
Dialogue: 9,0:21:35.45,0:21:38.85,Default,,0,0,0,,Новая ракета ТАСА потерпела крушение при запуске.
Dialogue: 9,0:21:40.42,0:21:43.77,Default,,0,0,0,,Вскоре после старта ракеты произошел мощный взрыв,
Dialogue: 9,0:21:43.84,0:21:47.33,Default,,0,0,0,,...связь с Новым Байконуром в настоящее время потеряна.
Dialogue: 9,0:21:47.90,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,Повторяем последние новости.
Dialogue: 9,0:21:50.40,0:21:53.52,Default,,0,0,0,,Новая ракета ТАСА потерпела крушение при запуске.
Dialogue: 9,0:21:54.23,0:21:57.92,Default,,0,0,0,,Вскоре после старта ракеты произошел мощный взрыв,
Dialogue: 9,0:21:57.99,0:22:00.62,Default,,0,0,0,,...связь с Новым Байконуром в настоящее время потеряна.
Dialogue: 2,0:22:06.78,0:22:17.76,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1)}Серия 21
Dialogue: 1,0:22:06.78,0:22:17.76,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\c&HFFFFFF&\blur5\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1.7)}Серия 21
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:17.76,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,850)\fs65\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&}Серия 21
Dialogue: 4,0:22:06.78,0:22:17.76,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)}50 морских миль в небо
Dialogue: 2,0:22:06.78,0:22:17.76,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)}50 морских миль в небо
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:17.76,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,850)\fs71\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8}50 морских миль в небо
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k38\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k23}ka{\k35}ne{\k34}i{\k19}ro {\k35}no {\k38}ku{\k72}mo
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Закат окрасил облака
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k34\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}o{\k20}mo{\k35}i{\k33}de {\k21}mo {\k34}fu{\k34}ta{\k41}tsu
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И нашу память, что пока
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k36\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}to{\k17}o{\k68}ku {\k25}na{\k51}ga{\k57}re{\k33}te{\k37}yu{\k19}ku {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Уносит вдаль прохладный ветерок.
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}hi{\k18}bi{\k35}ku {\k36}ka{\k18}ne {\k35}no {\k37}o{\k71}to
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И раздается тихий звон,
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ka{\k21}ke{\k31}ra {\k37}ki{\k18}mi {\k33}to {\k37}hi{\k34}to{\k38}tsu{\k18}zu{\k71}tsu
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что нашей общей памятью рожден,
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k64}shi{\k52}ta {\k38}wa {\k25}te{\k12}n{\k25}ki {\k27}ni {\k42}na{\k112}re
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Так будем ждать мы солнечный денек!
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ho{\k27}shi {\k126}no {\k19}mu{\k41}ko{\k20}u {\k25}i{\k22}ke{\k15}ru {\k22}ka{\k105}na
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что же дальше ― звезды или дом родной?
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k35\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}so{\k38}ra {\k19}mi{\k37}tsu{\k29}me{\k25}te {\k59}a{\k50}ru{\k106}ku {\k38}hi{\k35}to{\k56}hi{\k58}ka{\k67}ri
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Мы под звездным небом свой начнем рассказ.
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}tsu{\k50}ki {\k140}no {\k11}u{\k28}e {\k26}hi{\k38}to{\k16}ri {\k34}de{\k107}mo
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Пусть одни бежим под полною луной,
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ra{\k35}se{\k36}n {\k31}no {\k35}ha{\k20}te {\k144}e {\k38}ka{\k33}ke{\k36}te{\k73}yu{\k69}ku {\k170}yo
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Но проклятая спираль отпустит точно нас!
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ki{\k19}mi {\k37}wa {\k21}na{\k15}i{\k16}ta {\k37}a{\k18}to {\k41}wa{\k14}ra{\k23}e{\k66}ru
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}После слез улыбку мне покажи,
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ha{\k17}zu{\k19}da{\k21}ka{\k29}ra {\k24}tte {\k32}i{\k25}tta{\k14}n{\k60}da
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И попробуй, что не можешь, скажи!
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}bo{\k15}ku{\k25}ra {\k14}no {\k36}ta{\k20}bi {\k27}wa{\k29}su{\k32}re{\k38}ta{\k27}ri {\k62}shi{\k58}na{\k14}i {\k101}yo
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Не забыть уже тебе наш пройденный путь!
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k21\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}na{\k14}ku{\k47}sa{\k18}na{\k16}i {\k19}you{\k32} {\k21}ma{\k22}ho{\k16}u {\k14}ka{\k18}ke{\k65}te
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Величайшей магией я прикажу,
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}sa{\k20}yo{\k17}na{\k18}ra {\k35}wo {\k18}tsu{\k37}ta{\k18}e{\k20}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И тогда «прощай» никогда не скажу,
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k85}ru{\k35}ki{\k15}da{\k87}su {\k39}yo {\k19}ma{\k113}ta {\k20}i{\k15}tsu{\k138}ka
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Ибо встретимся с тобой в дороге как-нибудь!
Dialogue: 9,0:23:36.04,0:23:39.25,Default,,0,0,0,,Ракета с мамой Куд на борту потерпела крушение!
Dialogue: 9,0:23:39.47,0:23:41.64,Default,,0,0,0,,Рики, с нашей Куд что-то не так!
Dialogue: 9,0:23:41.71,0:23:44.09,Default,,0,0,0,,Мне от одного ее вида очень плохо...
Dialogue: 9,0:23:44.55,0:23:48.58,Default,,0,0,0,,Скоро мы узнаем всю грустную историю Куд и ее матери.