Little Busters! [Hollow&YakuSubStudio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Little Busters 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 372
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 394
Video Zoom: 6
Original Script: R2
Video File: [Raws-4U] Little Busters! - 22 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 35131
Audio URI: [Raws-4U] Little Busters! - 22 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Translation: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.65,2,10,10,10,204
Style: Alternative,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3C3C3C,&HC8444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,120,120,38,204
Style: Brush,Franklin Gothic Book,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Staff,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,25,204
Style: Logo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,17,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op Rom,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H005B7BE3,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: Op Rus,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00194AA2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ed Rom,Fiolex Girls,80,&H0FFFFFFF,&H00711007,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: Ed Rus,Century Gothic,50,&H0FF6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ep Title,Comic Sans MS,66,&H00FBFDFE,&H000000FF,&H00FBFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title Back,Comic Sans MS,66,&H00FF6E7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:00.35,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,По телевидению в который раз повторяют одно и то же... без остановки.
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.15,Sign,,0,0,0,,{\pos(640,565)\fad(200,0)\blur1.3\fnArial\fs50\c&H473D31&\fscy90}Авария ракеты в Тевии
Dialogue: 10,0:00:06.26,0:00:10.32,Default,,0,0,0,,Связь с Новым Байконуром в настоящее время потеряна.
Dialogue: 10,0:00:10.36,0:00:14.31,Default,,0,0,0,,Мы можем лишь ожидать дальнейшего развития событий.
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.15,Sign,,0,0,0,,{\pos(640,565)\blur1.3\fnArial\fs50\c&H473D31&\fscy90}Авария ракеты в Тевии
Dialogue: 10,0:00:16.61,0:00:23.16,Default,,0,0,0,,С момента крушения ракеты прошло полдня, а мы все еще не знаем, жива мама Куд или нет.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.45,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\bord3\blur0.7\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&\3c&HFFFFFF&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.45,Logo,,0,0,0,,{\pos(531.715,569.858)\blur1.6\alpha&HFF&\t(0,870,1,\alpha&H00&)\c&H251C22&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:58.01,Staff,,0,0,0,,{\pos(366,472)\fad(250,350)\blur3}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:01.41,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33}hi{\k22}to{\k21}ri {\k52}ga {\k23}tsu{\k23}ra{\k25}i {\k33}ka{\k21}ra {\k16}fu{\k40}ta{\k20}tsu {\k41}no {\k22}te {\k20}wo {\k21}tsu{\k34}na{\k44}i{\k36}da
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:01.41,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Для одного это слишком сложно, давай-ка за руки возьмемся.
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:01.31,Staff,,0,0,0,,{\pos(908,472)\fad(350,350)\blur3}Тайминг и оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:07.71,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k24}fu{\k22}ta{\k17}ri {\k54}ja {\k27}sa{\k10}mi{\k38}shi{\k31}i {\k20}ka{\k18}ra {\k41}wa {\k23}ni {\k39}na{\k20}tte {\k20}te {\k15}wo {\k41}tsu{\k28}na{\k14}i{\k61}da
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:07.71,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}И для двоих непросто тоже, давайте в круг и соприкоснемся!
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:15.80,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45}ki{\k135}tto {\k25}so{\k20}re {\k20}ga {\k12}i{\k20}ku{\k29}se{\k37}n {\k177}no {\k22}chi{\k21}ka{\k16}ra {\k21}ni {\k25}mo {\k66}na{\k86}ri
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:15.80,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Потом, коль слить вместе стук сердец, силы хватит этой нам,
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.90,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47}do{\k14}n{\k102}na {\k18}yu{\k30}me {\k25}mo {\k23}ta{\k30}te{\k26}ru {\k12}ki {\k8}ga {\k27}su{\k27}ru{\k9}n{\k61}da
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.90,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Чтоб положить конец давно забытым снам!
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:23.48,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k23}ta{\k26}ka{\k15}ku {\k21}to{\k38}be {\k20}ta{\k15}ka{\k14}ku {\k9}so{\k23}ra {\k31}e
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:23.48,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Лети же ввысь, в зенит метни
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:27.66,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20}ta{\k21}ka{\k18}ku {\k24}ke{\k36}re {\k20}ta{\k18}ka{\k18}ku {\k27}ko{\k19}e {\k18}wo {\k36}a{\k129}ge
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:27.66,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}В полете горсть красивых ярких слов,
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:32.73,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k9}i{\k11}tsu{\k18}ka {\k19}ku{\k20}ji{\k58}ke{\k50}ta {\k23}so{\k89}no {\k19}hi {\k19}no {\k19}mu{\k33}ko{\k29}u {\k22}ma{\k44}de
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:32.73,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Пока не одолеешь дни, где был уже отчаяться готов!
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:37.74,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27}ki{\k31}mi {\k22}no {\k28}ko{\k40}e {\k7}wa{\k50}su{\k21}re{\k14}na{\k6}i {\k24}na{\k41}mi{\k20}da {\k40}mo {\k11}wa{\k46}su{\k22}re{\k10}na{\k4}i
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:37.74,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Я не забуду голос твой, запомню слезы навсегда,
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:44.85,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46}ko{\k139}re {\k22}ka{\k17}ra {\k22}ha{\k19}ji{\k61}ma{\k60}ru {\k19}ki{\k28}bo{\k11}u {\k18}to {\k10}i{\k30}u {\k22}na {\k20}no {\k22}mi{\k38}ra{\k19}i {\k85}wo
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:44.85,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}С надеждой встанем над тропой, что нам откроется тогда!
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.96,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k40}so{\k27}no {\k12}a{\k38}shi {\k27}wa {\k14}a{\k7}ru{\k30}ki{\k25}da{\k53}su
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.96,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Так что пора начинать нам путь,
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:55.12,Op Rom,,0,0,0,,{\fad(150,3468)\k33}ya{\k29}ga{\k20}te {\k31}ku{\k29}ru {\k20}ka{\k78}ko{\k82}ku {\k371}mo
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:55.12,Op Rus,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}С грустью справимся как-нибудь!
Dialogue: 10,0:02:10.74,0:02:12.71,Alternative,,0,0,0,,Согласно поступившим спутниковым данным,
Dialogue: 10,0:02:12.71,0:02:17.01,Alternative,,0,0,0,,...последствия взрыва затронули весь комплекс Нового Байконура.
Dialogue: 10,0:02:17.01,0:02:20.35,Alternative,,0,0,0,,На космодроме распространяются очаги возгорания.
Dialogue: 10,0:02:20.88,0:02:26.57,Alternative,,0,0,0,,Вследствие инцидента с экспериментальным ракетным реактором,
Dialogue: 10,0:02:26.57,0:02:29.43,Alternative,,0,0,0,,...существует опасность биологического заражения...
Dialogue: 10,0:02:29.43,0:02:31.95,Alternative,,0,0,0,,Ситуация становится все хуже и хуже.
Dialogue: 10,0:02:32.30,0:02:34.77,Alternative,,0,0,0,,А мы даже не знаем, выжил кто или нет.
Dialogue: 10,0:02:34.87,0:02:37.83,Default,,0,0,0,,Что за черт? Там что, не просто ракета взорвалась?
Dialogue: 10,0:02:38.21,0:02:41.47,Default,,0,0,0,,Почему такое должно было случиться?
Dialogue: 10,0:02:42.28,0:02:47.01,Default,,0,0,0,,Почему на Тевии все так плохо, а мы ничего не можем сделать?
Dialogue: 10,0:02:47.98,0:02:50.19,Default,,0,0,0,,Потому что в нашем мире возможно все.
Dialogue: 10,0:02:50.19,0:02:54.11,Default,,0,0,0,,Как говорят: знал бы где упал ― соломки бы подстелил.
Dialogue: 10,0:02:54.76,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,Но чему суждено случиться, от того уже не убежишь.
Dialogue: 10,0:02:59.44,0:03:04.06,Default,,0,0,0,,Самое главное ― не дать плохим вестям одолеть себя.
Dialogue: 10,0:03:04.28,0:03:07.27,Default,,0,0,0,,Надо верить, что сможешь справиться с чем угодно.
Dialogue: 10,0:03:14.00,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,Куд!
Dialogue: 10,0:03:14.00,0:03:14.79,Alternative,,0,0,0,,Кудо!
Dialogue: 10,0:03:14.00,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,Кудрявка!
Dialogue: 10,0:03:15.30,0:03:16.25,Default,,0,0,0,,Милая Ку...
Dialogue: 10,0:03:17.31,0:03:18.80,Default,,0,0,0,,Я вспомнила...
Dialogue: 10,0:03:20.44,0:03:22.13,Default,,0,0,0,,Вспомнила все, что было...
Dialogue: 10,0:03:23.26,0:03:26.68,Default,,0,0,0,,Как я... была в тюрьме.
Dialogue: 10,0:03:27.54,0:03:28.43,Default,,0,0,0,,Как в тюрьме?
Dialogue: 10,0:03:29.20,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,Успокойся, Кудрявка.
Dialogue: 10,0:03:30.87,0:03:32.60,Default,,0,0,0,,Все нормально, милая Ку.
Dialogue: 10,0:03:32.60,0:03:34.51,Default,,0,0,0,,Мы же здесь, с тобой.
Dialogue: 10,0:03:36.14,0:03:39.85,Default,,0,0,0,,И этой ночью Куд вернулась в общежитие.
Dialogue: 10,0:03:41.84,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,На другой день в школу она не пришла.
Dialogue: 10,0:03:46.82,0:03:52.13,Default,,0,0,0,,Мы могли лишь переживать за нее... и все.
Dialogue: 10,0:04:11.32,0:04:12.06,Default,,0,0,0,,Глядите.
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:15.31,Sign,,0,0,0,,{\pos(132,145)\p1\c&HE3E3E3&}m 694 76 l 908 91 862 219 647 201
Dialogue: 1,0:04:12.11,0:04:15.31,Sign,,0,0,0,,{\a1\pos(716,129)\fnArial\fs40\fax-0.27\bord1\blur1.2\3c&H544E4D&\c&H544E4D&\frz355.6}Авария
Dialogue: 1,0:04:12.11,0:04:15.31,Sign,,0,0,0,,{\a1\pos(702,165)\fnArial\fs40\fax-0.27\bord1\blur1.2\3c&H544E4D&\c&H544E4D&\frz355.6}ракеты
Dialogue: 1,0:04:12.11,0:04:15.31,Sign,,0,0,0,,{\a1\pos(689,202)\fnArial\fs40\fax-0.27\bord1\blur1.2\3c&H544E4D&\c&H544E4D&\frz355.6}в Тевии
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:15.31,Sign,,0,0,0,,{\pos(153,200)\p1\c&HDBDEDD&}m 701 367 l 949 390 906 565 646 538
Dialogue: 1,0:04:12.11,0:04:15.31,Sign,,0,0,0,,{\a1\pos(705,433)\fnArial\fs40\fax-0.21\bord1\blur1.2\3c&H544E4D&\c&H544E4D&\frz355}Взрыв
Dialogue: 1,0:04:12.11,0:04:15.31,Sign,,0,0,0,,{\a1\pos(693,474)\fnArial\fs40\fax-0.22\bord1\blur1.2\3c&H544E4D&\c&H544E4D&\frz354.9}опытного
Dialogue: 1,0:04:12.11,0:04:15.31,Sign,,0,0,0,,{\a1\pos(680,516)\fnArial\fs40\fax-0.22\bord1\blur1.2\3c&H544E4D&\c&H544E4D&\frz354.4}реактора?
Dialogue: 10,0:04:12.50,0:04:16.91,Default,,0,0,0,,Пишут, что скорей всего у ракеты взорвался экспериментальный реактор.
Dialogue: 10,0:04:17.50,0:04:24.16,Default,,0,0,0,,«Чтобы избежать риска радиоактивного заражения, границы Тевии временно закрыты».
Dialogue: 10,0:04:25.32,0:04:26.28,Default,,0,0,0,,И что это значит?
Dialogue: 10,0:04:26.28,0:04:32.60,Default,,0,0,0,,А то и значит, что чужим там делать нечего, а своих просто не выпускают.
Dialogue: 10,0:04:33.29,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,По экипажу ракеты ничего нового все еще нет?
Dialogue: 10,0:04:37.83,0:04:42.88,Default,,0,0,0,,Милая Ку так за мамочку переживает, что совсем слегла.
Dialogue: 10,0:04:43.72,0:04:47.21,Default,,0,0,0,,Уверена, сейчас она очень хочет вернуться в Тевию.
Dialogue: 10,0:04:47.68,0:04:50.48,Default,,0,0,0,,Но ведь границы Тевии полностью закрыты.
Dialogue: 10,0:04:52.51,0:04:54.32,Default,,0,0,0,,Сегодня посольство Тевии...
Dialogue: 10,0:04:54.59,0:04:56.92,Default,,0,0,0,,...прислало Кудрявке билет на самолет.
Dialogue: 10,0:04:58.46,0:05:02.02,Default,,0,0,0,,Все же ее мать ― национальный герой Тевии.
Dialogue: 10,0:05:02.41,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,Так что дочери выдали персональное разрешение на въезд.
Dialogue: 10,0:05:06.09,0:05:09.28,Default,,0,0,0,,Чтобы проводить ее до самолета,
Dialogue: 10,0:05:10.07,0:05:13.78,Default,,0,0,0,,...завтра утром за Куд специально приедут люди из посольства.
Dialogue: 10,0:05:14.90,0:05:17.44,Default,,0,0,0,,Значит, Куд возвращается в Тевию?
Dialogue: 10,0:05:17.59,0:05:21.38,Default,,0,0,0,,Но это опасно! Если поедет, может и не вернуться!
Dialogue: 10,0:05:21.53,0:05:22.22,Default,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 10,0:05:22.49,0:05:25.06,Default,,0,0,0,,Милая Ку так хочет увидеть свою маму...
Dialogue: 10,0:05:25.74,0:05:29.57,Default,,0,0,0,,Я верю, что мама Ку жива и ждет ее там!
Dialogue: 10,0:05:29.93,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,А ты, милая Рин, как думаешь?
Dialogue: 10,0:05:34.50,0:05:35.53,Default,,0,0,0,,А я просто...
Dialogue: 10,0:05:35.89,0:05:37.36,Default,,0,0,0,,...понятия не имею.
Dialogue: 10,0:05:38.10,0:05:38.64,Default,,0,0,0,,Только...
Dialogue: 10,0:05:39.46,0:05:42.52,Default,,0,0,0,,Может, ее мама... уже...
Dialogue: 10,0:05:45.91,0:05:47.24,Default,,0,0,0,,Если вернется,
Dialogue: 10,0:05:47.59,0:05:51.17,Default,,0,0,0,,...ей с того хуже только будет!
Dialogue: 10,0:06:01.30,0:06:01.87,Default,,0,0,0,,Рин!
Dialogue: 10,0:06:03.14,0:06:03.77,Default,,0,0,0,,Рин...
Dialogue: 10,0:06:05.20,0:06:06.48,Default,,0,0,0,,Не надо ей уезжать.
Dialogue: 10,0:06:06.92,0:06:10.13,Default,,0,0,0,,Не надо еще больше плохого на себя взваливать.
Dialogue: 10,0:06:10.60,0:06:12.48,Default,,0,0,0,,Мне нашу Куд жалко.
Dialogue: 10,0:06:23.46,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,Д-добрий ранок!
Dialogue: 10,0:06:25.19,0:06:26.24,Default,,0,0,0,,Ой, то есть...
Dialogue: 10,0:06:26.39,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,Добридень!
Dialogue: 10,0:06:27.85,0:06:28.34,Default,,0,0,0,,Ой, то есть...
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:29.33,Default,,0,0,0,,Это, это...
Dialogue: 10,0:06:29.48,0:06:31.42,Default,,0,0,0,,Куд, да не обращай на нас внимания.
Dialogue: 10,0:06:33.90,0:06:37.68,Default,,0,0,0,,Но я всех уже волноваться заставила...
Dialogue: 10,0:06:37.91,0:06:39.45,Default,,0,0,0,,Да мы всё понимаем.
Dialogue: 10,0:06:39.63,0:06:42.69,Default,,0,0,0,,Сейчас для нас главное ― ты и твоя мама.
Dialogue: 10,0:06:44.71,0:06:47.60,Default,,0,0,0,,Слышал я, тебе билет на самолет прислали.
Dialogue: 10,0:06:48.60,0:06:50.62,Default,,0,0,0,,Что, Куд, на Тевию вернешься?
Dialogue: 10,0:06:52.18,0:06:54.46,Default,,0,0,0,,Что делать... не знаю.
Dialogue: 10,0:06:56.06,0:06:59.19,Default,,0,0,0,,Я хочу маму повидать.
Dialogue: 10,0:06:59.34,0:07:00.20,Default,,0,0,0,,Только...
Dialogue: 10,0:07:01.50,0:07:04.32,Default,,0,0,0,,В Тевию лучше не возвращаться.
Dialogue: 10,0:07:06.36,0:07:09.82,Default,,0,0,0,,Ведь я приехала сюда, в Японию,
Dialogue: 10,0:07:11.26,0:07:12.70,Default,,0,0,0,,...лишь чтобы сбежать оттуда.
Dialogue: 10,0:07:13.94,0:07:15.27,Default,,0,0,0,,Сбежать, говоришь?
Dialogue: 10,0:07:16.00,0:07:17.51,Default,,0,0,0,,Хотите знать, да?
Dialogue: 10,0:07:19.64,0:07:22.14,Default,,0,0,0,,Только сказочка вышла дурацкая.
Dialogue: 10,0:07:27.46,0:07:31.72,Default,,0,0,0,,Маленькой я во всем равнялась на маму.
Dialogue: 10,0:07:32.74,0:07:38.28,Default,,0,0,0,,Никому не говорила, но мечтала тоже стать космонавтом.
Dialogue: 10,0:07:40.78,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,Стоп, Куня, что сейчас сказала?
Dialogue: 10,0:07:44.25,0:07:47.44,Default,,0,0,0,,Правда, что ли, космонавтом хочешь стать?
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:48.82,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:07:49.50,0:07:53.04,Default,,0,0,0,,Так ты тоже хочешь жить в космосе...
Dialogue: 10,0:07:53.71,0:07:56.48,Default,,0,0,0,,Ах, в жизни не была так счастлива!
Dialogue: 10,0:07:58.00,0:07:59.30,Default,,0,0,0,,Кудрявка!
Dialogue: 10,0:08:01.12,0:08:02.42,Default,,0,0,0,,Кудрявка.
Dialogue: 10,0:08:02.57,0:08:05.51,Default,,0,0,0,,Я рада, что дала тебе это имя.
Dialogue: 10,0:08:05.93,0:08:08.34,Default,,0,0,0,,Имя первой космической собаки, Лайки.
Dialogue: 10,0:08:08.63,0:08:12.92,Default,,0,0,0,,Малышки, чья жизнь дала надежду человечеству.
Dialogue: 10,0:08:13.35,0:08:17.01,Default,,0,0,0,,Кудрявка стала посланницей судьбы для нашего мира.
Dialogue: 10,0:08:18.09,0:08:21.84,Default,,0,0,0,,И ты стань новой надеждой мира подобно ей.
Dialogue: 10,0:08:22.41,0:08:23.72,Default,,0,0,0,,Доброй надеждой.
Dialogue: 10,0:08:23.87,0:08:25.08,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 10,0:08:27.23,0:08:32.90,Default,,0,0,0,,И вот год назад меня приняли в летную школу Тевии.
Dialogue: 10,0:08:33.05,0:08:34.46,Default,,0,0,0,,В летную школу?
Dialogue: 10,0:08:34.61,0:08:38.01,Default,,0,0,0,,В специальную школу, которая готовит космонавтов.
Dialogue: 10,0:08:38.88,0:08:42.83,Default,,0,0,0,,Я усердно училась, чтобы исполнить свою мечту.
Dialogue: 10,0:08:42.98,0:08:48.10,Default,,0,0,0,,Но на деле все вскоре пошло не так уж хорошо.
Dialogue: 10,0:08:48.76,0:08:52.57,Default,,0,0,0,,В космосе надо свободно владеть русским и английским,
Dialogue: 10,0:08:52.92,0:08:55.24,Default,,0,0,0,,...потому уроки были на английском.
Dialogue: 10,0:08:55.39,0:08:57.84,Default,,0,0,0,,Я на них ничего не понимала.
Dialogue: 10,0:08:58.86,0:09:03.22,Default,,0,0,0,,И никакие старания мне в том не помогали...
Dialogue: 10,0:09:04.46,0:09:07.36,Default,,0,0,0,,Моя мама такая талантливая,
Dialogue: 10,0:09:07.51,0:09:09.40,Default,,0,0,0,,...а ее дочь просто бесполезна.
Dialogue: 10,0:09:10.52,0:09:13.60,Default,,0,0,0,,Меня быстро прозвали мажоркой и халявщицей.
Dialogue: 10,0:09:14.44,0:09:16.93,Default,,0,0,0,,То есть, обычной дурой, верно?
Dialogue: 10,0:09:17.62,0:09:20.56,Default,,0,0,0,,Сколько ни старалась, а так все вышло.
Dialogue: 10,0:09:28.51,0:09:29.48,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 10,0:09:30.14,0:09:33.56,Default,,0,0,0,,Я подумала, что не смогу быть достойной дочерью.
Dialogue: 10,0:09:33.71,0:09:37.66,Default,,0,0,0,,И через полгода покинула школу.
Dialogue: 10,0:09:42.02,0:09:46.61,Default,,0,0,0,,Я не говорила маме, что собираюсь уехать в Японию.
Dialogue: 10,0:09:47.54,0:09:50.75,Default,,0,0,0,,И даже здесь оказалась фактически бесполезна.
Dialogue: 10,0:09:51.60,0:09:52.84,Default,,0,0,0,,Ни рыба, ни мясо.
Dialogue: 10,0:09:53.20,0:09:54.25,Default,,0,0,0,,Просто никто.
Dialogue: 10,0:09:55.17,0:09:56.90,Default,,0,0,0,,Ведь миру такая не нужна.
Dialogue: 10,0:09:57.16,0:09:59.27,Default,,0,0,0,,Дурочка вместо надежды.
Dialogue: 10,0:10:03.11,0:10:07.43,Default,,0,0,0,,Думаю, мама была очень расстроена моей слабостью.
Dialogue: 10,0:10:08.22,0:10:11.54,Default,,0,0,0,,Потому я не вернусь в Тевию.
Dialogue: 10,0:10:13.46,0:10:17.72,Default,,0,0,0,,Но разве слабости Куд ― не обычное для людей явление?
Dialogue: 10,0:10:19.14,0:10:23.68,Default,,0,0,0,,Рин просто смотрела в никуда, будто сама была не в себе.
Dialogue: 10,0:10:27.30,0:10:28.45,Default,,0,0,0,,Вот оно как.
Dialogue: 10,0:10:29.34,0:10:31.24,Default,,0,0,0,,Куко сама не знает, что делать.
Dialogue: 10,0:10:31.97,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,И что же теперь будет?
Dialogue: 10,0:10:34.70,0:10:36.16,Default,,0,0,0,,А ты, Масато, что скажешь?
Dialogue: 10,0:10:37.52,0:10:39.54,Default,,0,0,0,,Ты спроси что-нибудь полегче!
Dialogue: 10,0:10:40.26,0:10:42.50,Default,,0,0,0,,Рики, сам что-нибудь придумай.
Dialogue: 10,0:10:43.10,0:10:45.44,Default,,0,0,0,,У тебя ведь такое получается, верно?
Dialogue: 10,0:10:49.69,0:10:50.35,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 10,0:10:51.18,0:10:54.23,Default,,0,0,0,,...считаю, что Куд надо ехать домой.
Dialogue: 10,0:10:54.74,0:10:56.66,Default,,0,0,0,,Я о маме ее беспокоюсь.
Dialogue: 10,0:10:57.48,0:11:01.86,Default,,0,0,0,,Только.... если Куд считает, что сейчас не готова...
Dialogue: 10,0:11:03.90,0:11:08.64,Default,,0,0,0,,То если Номи сейчас не вернется, потом сильно пожалеет.
Dialogue: 10,0:11:08.79,0:11:12.40,Default,,0,0,0,,Может, маму больше и увидеть не придется.
Dialogue: 10,0:11:17.81,0:11:18.64,Default,,0,0,0,,Кудрявка.
Dialogue: 10,0:11:20.62,0:11:22.62,Default,,0,0,0,,Чем оставаться и тут мучиться,
Dialogue: 10,0:11:22.97,0:11:25.02,Default,,0,0,0,,...лучше поехать и принять, что должно.
Dialogue: 10,0:11:25.74,0:11:29.16,Default,,0,0,0,,Если не двигаться вперед, в жизни не достигнешь ничего.
Dialogue: 10,0:11:30.42,0:11:30.98,Default,,0,0,0,,Куд.
Dialogue: 10,0:11:32.08,0:11:34.02,Default,,0,0,0,,Да знаю я!
Dialogue: 10,0:11:34.17,0:11:35.54,Default,,0,0,0,,Все-таки надо ехать!
Dialogue: 10,0:11:35.69,0:11:37.31,Default,,0,0,0,,Это, это...
Dialogue: 10,0:11:37.46,0:11:37.98,Default,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 10,0:11:38.83,0:11:39.94,Default,,0,0,0,,Страшно мне.
Dialogue: 10,0:11:40.69,0:11:42.00,Default,,0,0,0,,Я лучше тут останусь!
Dialogue: 10,0:11:42.04,0:11:43.72,Default,,0,0,0,,Останусь вместе с вами!
Dialogue: 10,0:11:44.66,0:11:46.52,Default,,0,0,0,,Я в посольство позвоню!
Dialogue: 10,0:11:46.67,0:11:48.42,Default,,0,0,0,,И верну им тот билет!
Dialogue: 10,0:11:54.76,0:11:56.21,Default,,0,0,0,,Значит, Куд так решила.
Dialogue: 10,0:11:56.78,0:11:59.92,Default,,0,0,0,,Тогда мы больше ничего не изменим.
Dialogue: 10,0:12:06.54,0:12:09.68,Default,,0,0,0,,А я... только убегать и умею.
Dialogue: 10,0:12:11.02,0:12:12.73,Default,,0,0,0,,А не летать.
Dialogue: 10,0:12:12.88,0:12:14.70,Default,,0,0,0,,Не идти, куда хочу.
Dialogue: 10,0:12:14.93,0:12:16.05,Default,,0,0,0,,Кудрявка...
Dialogue: 10,0:12:26.19,0:12:29.11,Default,,0,0,0,,Выходит, ты все вспомнила.
Dialogue: 10,0:12:34.79,0:12:38.40,Default,,0,0,0,,И то, что однажды было, повторяется снова?
Dialogue: 10,0:12:38.91,0:12:41.30,Default,,0,0,0,,Или твое желание изменилось?
Dialogue: 10,0:12:41.64,0:12:42.72,Default,,0,0,0,,Нет! Нет!
Dialogue: 10,0:12:43.21,0:12:49.56,Default,,0,0,0,,Номи, что бы ты сейчас ни решила, Рики и все ребята тебя не осудят.
Dialogue: 10,0:12:51.46,0:12:53.70,Default,,0,0,0,,Ты уж прости меня, Кёскэ!
Dialogue: 10,0:12:57.84,0:13:01.64,Default,,0,0,0,,Конечно, и Кёскэ думает, что Куд надо ехать домой.
Dialogue: 10,0:13:02.94,0:13:05.94,Default,,0,0,0,,Хотя учить других, как им поступать, легче всего.
Dialogue: 10,0:13:06.70,0:13:08.76,Default,,0,0,0,,Говорить-то любой может.
Dialogue: 10,0:13:09.84,0:13:13.63,Default,,0,0,0,,У меня вот духу не хватает сказать Куд, что делать.
Dialogue: 10,0:13:14.58,0:13:18.10,Default,,0,0,0,,Потому что в любом случае ей придется тяжко.
Dialogue: 10,0:13:18.76,0:13:22.10,Default,,0,0,0,,Однозначно верного ответа здесь нет.
Dialogue: 10,0:13:24.52,0:13:25.64,Default,,0,0,0,,Эй, Наоэ!
Dialogue: 10,0:13:26.57,0:13:28.18,Default,,0,0,0,,Сугинами, ты?
Dialogue: 10,0:13:28.33,0:13:30.50,Default,,0,0,0,,Тебе что, нехорошо?
Dialogue: 10,0:13:30.65,0:13:32.12,Default,,0,0,0,,А... нет...
Dialogue: 10,0:13:32.27,0:13:32.98,Default,,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:35.67,Sign,,0,0,0,,{\move(633,255,633,383)\fs100\blur1.2\fscx50\c&H545756&\frz12.57}Карта школьной экскурсии
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:35.67,Sign,,0,0,0,,{\move(764,646,764,774)\fs80\blur1.2\fscx50\c&H545756&\frz12.57}Автор Саигуса Харука
Dialogue: 10,0:13:35.62,0:13:36.59,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 10,0:13:38.06,0:13:41.63,Default,,0,0,0,,Точно. Скоро ведь будет школьная экскурсия.
Dialogue: 10,0:13:43.38,0:13:46.80,Default,,0,0,0,,Хотя радости оттого на душе как-то нету.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:48.35,Sign,,0,0,0,,{\pos(681,281)\fad(200,0)\fnArial\fs50\fax0.65\frx15\fscx70\blur1\c&HF4EDEB&\frz23.6}Саигуса Харука
Dialogue: 10,0:13:48.60,0:13:51.26,Default,,0,0,0,,Саигуса, верю, так же думает.
Dialogue: 10,0:13:57.04,0:13:58.29,Default,,0,0,0,,Может, она в клубе?
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.23,Sign,,0,0,0,,{\pos(813,252)\fad(300,300)\fnArial\fs50\fax-2\frx25\fscx50\blur1.2\c&HF4EDEB&\frz22.95}Нисидзоно Мио
Dialogue: 10,0:14:12.36,0:14:13.44,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 10,0:14:18.14,0:14:20.17,Default,,0,0,0,,Рин, надо мускулы качать!
Dialogue: 10,0:14:20.17,0:14:20.96,Default,,0,0,0,,Молчи!
Dialogue: 10,0:14:23.72,0:14:25.75,Default,,0,0,0,,О, что там, Рики?
Dialogue: 10,0:14:25.75,0:14:27.38,Default,,0,0,0,,На что ты так уставился?
Dialogue: 10,0:14:29.52,0:14:30.51,Default,,0,0,0,,На коробку...
Dialogue: 10,0:14:30.51,0:14:31.59,Default,,0,0,0,,А, на эту?
Dialogue: 10,0:14:31.96,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,Тоже сжигать будем?
Dialogue: 10,0:14:33.39,0:14:35.18,Default,,0,0,0,,Да, мы же дежурные, в конце концов.
Dialogue: 10,0:14:35.56,0:14:37.18,Default,,0,0,0,,Эй... погодите!
Dialogue: 10,0:14:37.60,0:14:39.70,Default,,0,0,0,,Да, надо же проверить, что внутри?
Dialogue: 10,0:14:39.92,0:14:41.51,Default,,0,0,0,,А вдруг там несжигаемый мусор?
Dialogue: 10,0:14:41.57,0:14:44.19,Default,,0,0,0,,Точно! Там может быть что-то съестное!
Dialogue: 10,0:14:45.04,0:14:45.82,Default,,0,0,0,,Глянем...
Dialogue: 10,0:14:47.77,0:14:50.39,Default,,0,0,0,,Я такие в комнате Куд видела.
Dialogue: 10,0:14:48.22,0:14:52.78,Alternative,,0,0,0,,Классно! Но таким не накачаешься...
Dialogue: 10,0:14:50.39,0:14:52.78,Default,,0,0,0,,Значит, Куд их выбросила?
Dialogue: 10,0:14:53.26,0:14:54.70,Default,,0,0,0,,Их не съешь.
Dialogue: 10,0:14:57.12,0:14:57.83,Default,,0,0,0,,Это еще что?
Dialogue: 10,0:14:58.42,0:14:59.83,Default,,0,0,0,,Запчасти какие-то?
Dialogue: 10,0:15:00.66,0:15:01.75,Default,,0,0,0,,А это?
Dialogue: 10,0:15:05.58,0:15:07.96,Default,,0,0,0,,Собачий... служебный медальон.
Dialogue: 10,0:15:08.88,0:15:10.31,Default,,0,0,0,,Что, русский?
Dialogue: 10,0:15:10.31,0:15:13.31,Default,,0,0,0,,И Куко хочет сжечь такую памятную вещь?
Dialogue: 10,0:15:13.82,0:15:17.18,Default,,0,0,0,,Не против, если я ненадолго одолжу коробку?
Dialogue: 10,0:15:19.48,0:15:21.44,Default,,0,0,0,,Космические проекты.
Dialogue: 10,0:15:22.14,0:15:28.39,Default,,0,0,0,,После Второй мировой Советский Союз запустил первый искусственный спутник Земли.
Dialogue: 10,0:15:28.39,0:15:32.15,Default,,0,0,0,,На кораблях серии «Спутник» в космос летали 13 собак.
Dialogue: 10,0:15:36.16,0:15:37.31,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 10,0:15:38.54,0:15:39.41,Default,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 10,0:15:40.02,0:15:41.16,Default,,0,0,0,,Чернушка.
Dialogue: 10,0:15:42.56,0:15:44.65,Default,,0,0,0,,По-английски «черная».
Dialogue: 10,0:15:44.65,0:15:47.17,Default,,0,0,0,,У мамы Куд темные волосы...
Dialogue: 10,0:15:49.40,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,Значит, это медальон ее матери.
Dialogue: 10,0:15:53.18,0:15:55.41,Default,,0,0,0,,Теория космической инженерии.
Dialogue: 10,0:15:55.41,0:15:57.25,Default,,0,0,0,,Девитт и Эверетт.
Dialogue: 10,0:15:57.25,0:15:58.65,Default,,0,0,0,,Сент-Экзюпери.
Dialogue: 10,0:15:58.65,0:16:00.31,Default,,0,0,0,,Маленький Принц.
Dialogue: 10,0:16:01.00,0:16:05.05,Default,,0,0,0,,В этой коробке лежат все мечты Куд!
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:12.54,Brush,,0,0,0,,{\move(1113,286,870,286)\fad(0,700)\fax0.2\fs46\blur1.3\c&H5E5E5E&\frz27.36}Я поняла, почему небо голубое!
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:12.54,Brush,,0,0,0,,{\move(1113,346,870,346)\fad(0,700)\fax0.2\fs46\blur1.3\c&H5E5E5E&\frz27.36}Так здорово!
Dialogue: 10,0:16:06.66,0:16:10.25,Default,,0,0,0,,Я поняла, почему небо голубое!
Dialogue: 10,0:16:10.25,0:16:11.67,Default,,0,0,0,,Так здорово!
Dialogue: 10,0:16:12.60,0:16:15.75,Default,,0,0,0,,Если теория множественности миров Эверетта верна,
Dialogue: 10,0:16:15.75,0:16:20.15,Default,,0,0,0,,...то в нашей Вселенной бесконечное множество Южных Крестов!
Dialogue: 10,0:16:20.15,0:16:23.00,Default,,0,0,0,,Так здорово, у меня аж дух захватывает!
Dialogue: 10,0:16:23.40,0:16:29.75,Default,,0,0,0,,Прошлой ночью я написала очерк о черных дырах и теории относительности.
Dialogue: 10,0:16:29.75,0:16:32.79,Default,,0,0,0,,Хотя вряд ли дам кому-то его почитать...
Dialogue: 10,0:16:33.96,0:16:35.05,Default,,0,0,0,,Куд...
Dialogue: 10,0:16:41.10,0:16:43.24,Default,,0,0,0,,Поздравляю с поступлением, Куня!
Dialogue: 10,0:16:44.18,0:16:45.22,Default,,0,0,0,,Мамочка!
Dialogue: 10,0:16:45.86,0:16:51.51,Default,,0,0,0,,Эти плащ и берет я носила с самого поступления в ТАСА.
Dialogue: 10,0:16:52.34,0:16:56.59,Default,,0,0,0,,Они защитят тебя и будут с тобой вместо меня.
Dialogue: 10,0:17:00.62,0:17:01.86,Default,,0,0,0,,П-прости меня!
Dialogue: 10,0:17:05.94,0:17:07.83,Default,,0,0,0,,Значит, эти плащ и берет...
Dialogue: 10,0:17:09.33,0:17:11.65,Default,,0,0,0,,...перешли к тебе от мамы, так?
Dialogue: 10,0:17:13.28,0:17:15.84,Default,,0,0,0,,Что, решила особую коробку выбросить?
Dialogue: 10,0:17:16.16,0:17:17.40,Default,,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 10,0:17:17.98,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,...там все, что осталось от мечты.
Dialogue: 10,0:17:20.90,0:17:22.95,Default,,0,0,0,,Там все мои сожаления.
Dialogue: 10,0:17:22.95,0:17:26.35,Default,,0,0,0,,Не имею я права их больше хранить.
Dialogue: 10,0:17:26.78,0:17:32.42,Default,,0,0,0,,Космонавтом... я явно в жизни не уродилась.
Dialogue: 10,0:17:32.62,0:17:33.13,Default,,0,0,0,,Это ложь.
Dialogue: 10,0:17:33.84,0:17:39.23,Default,,0,0,0,,Что бы ты людям ни говорила, а от самой себя избавиться не сможешь.
Dialogue: 10,0:17:39.55,0:17:41.99,Default,,0,0,0,,Как от самой... себя?
Dialogue: 10,0:17:42.06,0:17:47.04,Default,,0,0,0,,Куд, ты ведь любишь космос каждой частицей своей души.
Dialogue: 10,0:17:52.10,0:17:55.26,Default,,0,0,0,,Не обязательно копировать собственную маму.
Dialogue: 10,0:17:55.35,0:17:57.93,Default,,0,0,0,,Пускай ты малость странная и неуклюжая.
Dialogue: 10,0:17:58.02,0:18:00.77,Default,,0,0,0,,Со временем, Куд, ты найдешь, чем можешь заняться.
Dialogue: 10,0:18:02.94,0:18:07.73,Default,,0,0,0,,Ты найдешь собственную надежду и путь исполнить мечту о космосе.
Dialogue: 10,0:18:19.52,0:18:24.24,Default,,0,0,0,,Но сначала все же мечту тебе показала собственная мама.
Dialogue: 10,0:18:33.68,0:18:36.25,Default,,0,0,0,,Ты ведь, Куд, хочешь маму повидать.
Dialogue: 10,0:18:36.30,0:18:38.25,Default,,0,0,0,,Потому что от самой себя не убежишь.
Dialogue: 10,0:18:38.88,0:18:42.30,Default,,0,0,0,,Может, ты в чем-то слабовата и не очень способная, но это не важно.
Dialogue: 10,0:18:42.74,0:18:45.62,Default,,0,0,0,,Ведь ты, Куд, на самом деле любишь маму!
Dialogue: 10,0:18:49.34,0:18:50.30,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 10,0:18:50.94,0:18:51.69,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 10,0:18:51.76,0:18:54.00,Default,,0,0,0,,Больше не буду убегать!
Dialogue: 10,0:18:54.59,0:18:55.43,Default,,0,0,0,,Хочу...
Dialogue: 10,0:18:56.07,0:18:58.77,Default,,0,0,0,,Хочу домой, к маме!
Dialogue: 10,0:18:59.24,0:19:00.89,Default,,0,0,0,,Хочу ее видеть!
Dialogue: 10,0:19:01.05,0:19:01.82,Default,,0,0,0,,И я...
Dialogue: 10,0:19:02.34,0:19:03.78,Default,,0,0,0,,И я...
Dialogue: 10,0:19:04.25,0:19:06.07,Default,,0,0,0,,...поеду к ней!
Dialogue: 10,0:19:08.26,0:19:11.61,Default,,0,0,0,,Возможно, я... говорил о самом себе...
Dialogue: 10,0:19:12.80,0:19:14.75,Default,,0,0,0,,Что не должен убегать... сам.
Dialogue: 10,0:19:16.02,0:19:17.85,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе, Рики!
Dialogue: 10,0:19:19.14,0:19:21.28,Default,,0,0,0,,Спасибо огромное-е!
Dialogue: 10,0:19:27.66,0:19:29.01,Default,,0,0,0,,Билет не потеряла?
Dialogue: 10,0:19:29.16,0:19:29.64,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 10,0:19:30.00,0:19:31.21,Default,,0,0,0,,Тогда счастливого пути.
Dialogue: 10,0:19:31.29,0:19:31.77,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:19:33.36,0:19:34.60,Default,,0,0,0,,Скучать по тебе буду.
Dialogue: 10,0:19:47.89,0:19:49.19,Default,,0,0,0,,Стрелка...
Dialogue: 10,0:19:49.42,0:19:50.34,Default,,0,0,0,,Белка...
Dialogue: 10,0:19:55.88,0:19:56.59,Default,,0,0,0,,Милая Рин!
Dialogue: 10,0:19:58.12,0:20:01.34,Default,,0,0,0,,Можешь присмотреть за Стрелкой и Белкой ради меня?
Dialogue: 10,0:20:01.40,0:20:03.30,Default,,0,0,0,,Д-да, хорошо.
Dialogue: 10,0:20:03.52,0:20:04.61,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе.
Dialogue: 10,0:20:05.41,0:20:06.45,Default,,0,0,0,,Тогда я пошла.
Dialogue: 10,0:20:06.56,0:20:08.51,Default,,0,0,0,,Смотрите обе, слушайтесь Рин.
Dialogue: 10,0:20:09.37,0:20:10.40,Default,,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 10,0:20:12.00,0:20:14.07,Default,,0,0,0,,В посольстве мне сказали,
Dialogue: 10,0:20:14.70,0:20:18.55,Default,,0,0,0,,...что после всего могу и не вернуться в Японию.
Dialogue: 10,0:20:22.66,0:20:24.61,Default,,0,0,0,,Нет, ты сможешь! Точно!
Dialogue: 10,0:20:24.93,0:20:25.75,Default,,0,0,0,,Обещай нам!
Dialogue: 10,0:20:25.81,0:20:26.47,Default,,0,0,0,,Обязательно!
Dialogue: 10,0:20:26.53,0:20:27.71,Default,,0,0,0,,Что вернешься к нам.
Dialogue: 10,0:20:27.84,0:20:29.55,Default,,0,0,0,,А мы будем тебя ждать!
Dialogue: 10,0:20:29.77,0:20:30.27,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 10,0:20:30.57,0:20:31.03,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:20:31.14,0:20:32.75,Default,,0,0,0,,Вернуться ― твое задание.
Dialogue: 10,0:20:33.30,0:20:36.25,Default,,0,0,0,,Твоя и только твоя... миссия.
Dialogue: 10,0:20:43.54,0:20:47.76,Default,,0,0,0,,Там, с мамой, я старалась стать кем-то еще.
Dialogue: 10,0:20:48.11,0:20:50.56,Default,,0,0,0,,В итоге я не была сама собой.
Dialogue: 10,0:20:51.24,0:20:55.31,Default,,0,0,0,,И потому люди надо мной смеялись, куда бы я ни попала.
Dialogue: 10,0:20:55.74,0:20:57.80,Default,,0,0,0,,Так я и оказалась в одиночестве.
Dialogue: 10,0:20:57.98,0:21:00.70,Default,,0,0,0,,Но теперь у меня есть вы.
Dialogue: 10,0:21:00.82,0:21:04.75,Default,,0,0,0,,И вы приняли меня целиком, какую есть.
Dialogue: 10,0:21:05.51,0:21:09.04,Default,,0,0,0,,Потому я обязательно вернусь!
Dialogue: 10,0:21:10.08,0:21:11.41,Default,,0,0,0,,Обязательно вернусь!
Dialogue: 10,0:21:26.06,0:21:28.76,Default,,0,0,0,,Пожелайте мне {\i1}ни пуха, ни пера{\i0}.
Dialogue: 10,0:21:29.60,0:21:31.47,Default,,0,0,0,,Это заклинание на удачу.
Dialogue: 10,0:21:34.46,0:21:37.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ни пука, ни{\i0}... {\i1}пера{\i0}?
Dialogue: 10,0:21:39.97,0:21:41.11,Default,,0,0,0,,Бай-бай.
Dialogue: 10,0:21:42.46,0:21:43.97,Default,,0,0,0,,Бай-бай, милая Ку.
Dialogue: 10,0:21:44.19,0:21:45.94,Default,,0,0,0,,Мы ждем тебя, Номи.
Dialogue: 10,0:21:51.89,0:21:53.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Прощайте.
Dialogue: 10,0:21:51.89,0:21:53.08,Default,,0,0,0,,{\fs30\fsp2}Саёнара
Dialogue: 10,0:21:58.10,0:22:03.43,Default,,0,0,0,,И вот так Куд в одиночестве отправилась в путь к проблемам и неизвестности.
Dialogue: 2,0:22:06.75,0:22:17.68,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,1250)\fs65\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1)}Серия 22
Dialogue: 1,0:22:06.75,0:22:17.68,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,1250)\fs65\c&HFFFFFF&\blur5\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1.7)}Серия 22
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:17.68,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(646.629,225.2)\fad(0,1250)\fs65\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&}Серия 22
Dialogue: 4,0:22:06.75,0:22:17.68,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,1250)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)}Я обязательно вернусь!
Dialogue: 2,0:22:06.75,0:22:17.68,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,1250)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)}Я обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:17.68,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638.058,495.2)\fad(0,1250)\fs71\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8}Я обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k38\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k23}ka{\k35}ne{\k34}i{\k19}ro {\k35}no {\k38}ku{\k72}mo
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Закат окрасил облака
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k34\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}o{\k20}mo{\k35}i{\k33}de {\k21}mo {\k34}fu{\k34}ta{\k41}tsu
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.17,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И нашу память, что пока
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k36\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}to{\k17}o{\k68}ku {\k25}na{\k51}ga{\k57}re{\k33}te{\k37}yu{\k19}ku {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:29.25,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Уносит вдаль прохладный ветерок.
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k47\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}hi{\k18}bi{\k35}ku {\k36}ka{\k18}ne {\k35}no {\k37}o{\k71}to
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:33.00,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И раздается тихий звон,
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ka{\k21}ke{\k31}ra {\k37}ki{\k18}mi {\k33}to {\k37}hi{\k34}to{\k38}tsu{\k18}zu{\k71}tsu
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.74,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что нашей общей памятью рожден,
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k64}shi{\k52}ta {\k38}wa {\k25}te{\k12}n{\k25}ki {\k27}ni {\k42}na{\k112}re
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.13,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Так будем ждать мы солнечный денек!
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k11\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ho{\k27}shi {\k126}no {\k19}mu{\k41}ko{\k20}u {\k25}i{\k22}ke{\k15}ru {\k22}ka{\k105}na
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.46,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Что же дальше ― звезды или дом родной?
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k35\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}so{\k38}ra {\k19}mi{\k37}tsu{\k29}me{\k25}te {\k59}a{\k50}ru{\k106}ku {\k38}hi{\k35}to{\k56}hi{\k58}ka{\k67}ri
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.28,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Мы под звездным небом свой начнем рассказ.
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}tsu{\k50}ki {\k140}no {\k11}u{\k28}e {\k26}hi{\k38}to{\k16}ri {\k34}de{\k107}mo
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.07,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Пусть одни бежим под полною луной,
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ra{\k35}se{\k36}n {\k31}no {\k35}ha{\k20}te {\k144}e {\k38}ka{\k33}ke{\k36}te{\k73}yu{\k69}ku {\k170}yo
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:04.80,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Но проклятая спираль отпустит точно нас!
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ki{\k19}mi {\k37}wa {\k21}na{\k15}i{\k16}ta {\k37}a{\k18}to {\k41}wa{\k14}ra{\k23}e{\k66}ru
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.61,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}После слез улыбку мне покажи,
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}ha{\k17}zu{\k19}da{\k21}ka{\k29}ra {\k24}tte {\k32}i{\k25}tta{\k14}n{\k60}da
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.69,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И попробуй, что не можешь, скажи!
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k46\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}bo{\k15}ku{\k25}ra {\k14}no {\k36}ta{\k20}bi {\k27}wa{\k29}su{\k32}re{\k38}ta{\k27}ri {\k62}shi{\k58}na{\k14}i {\k101}yo
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.06,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Не забыть уже тебе наш пройденный путь!
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k21\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}na{\k14}ku{\k47}sa{\k18}na{\k16}i {\k19}you{\k32} {\k21}ma{\k22}ho{\k16}u {\k14}ka{\k18}ke{\k65}te
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.18,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Величайшей магией я прикажу,
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k45\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}sa{\k20}yo{\k17}na{\k18}ra {\k35}wo {\k18}tsu{\k37}ta{\k18}e{\k20}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.04,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}И тогда «прощай» никогда не скажу,
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k33\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}a{\k85}ru{\k35}ki{\k15}da{\k87}su {\k39}yo {\k19}ma{\k113}ta {\k20}i{\k15}tsu{\k138}ka
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:28.94,Ed Rus,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\bord1.7\3c&HD5024E&}Ибо встретимся с тобой в дороге как-нибудь!
Dialogue: 10,0:23:35.86,0:23:38.89,Default,,0,0,0,,А в Тевии все оказалось еще хуже, чем мы думали.
Dialogue: 10,0:23:39.06,0:23:42.02,Default,,0,0,0,,И попала Куд по прибытии из огня да в полымя.
Dialogue: 10,0:23:42.72,0:23:46.18,Default,,0,0,0,,Неужели мы только молиться за нее и можем?
Dialogue: 10,0:23:46.59,0:23:48.19,Default,,0,0,0,,Жизнь нашей Куд в опасности!