← Back to other subtitles

Little Busters! [Hollow&YakuSubStudio]

[Raws-4U] Little Busters! - 26END (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Little Busters 26 END
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 320
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio URI: [Raws-4U] Little Busters! - 26END (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Raws-4U] Little Busters! - 26END (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34690
Active Line: 330

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.65,2,10,10,10,204
Style: Alternative,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3C3C3C,&HC8444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,120,120,38,204
Style: Brush,Franklin Gothic Book,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Staff,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,25,204
Style: Logo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,17,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op Rom,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H005B7BE3,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: Op Rus,Seagull Md BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00194AA2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ed Rom,Fiolex Girls,80,&H0FFFFFFF,&H00711007,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: Ed Rus,Century Gothic,50,&H0FF6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ep Title,Comic Sans MS,66,&H00FBFDFE,&H000000FF,&H00FBFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title Back,Comic Sans MS,66,&H00FF6E7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:16.82,0:00:20.25,Default,,0,0,0,,Кёскэ, ну что же ты задумал?
Dialogue: 10,0:00:21.36,0:00:24.75,Default,,0,0,0,,Отныне не я возглавляю «Маленьких проказников».
Dialogue: 10,0:00:25.09,0:00:27.11,Default,,0,0,0,,С этого момента, Рики,
Dialogue: 10,0:00:27.11,0:00:29.42,Default,,0,0,0,,...ты ведешь «Маленьких проказников» к цели!
Dialogue: 10,0:00:32.23,0:00:33.42,Default,,0,0,0,,Ну какой я {\i1}лидер{\i0}?
Dialogue: 10,0:00:34.35,0:00:36.74,Default,,0,0,0,,Наверняка одна из его шуток.
Dialogue: 10,0:00:36.93,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,Он надо мной опять прикололся.
Dialogue: 10,0:00:41.27,0:00:43.18,Default,,0,0,0,,Я-ху-у!
Dialogue: 10,0:00:43.58,0:00:46.99,Default,,0,0,0,,«Маленькие проказники» ― лучшие!
Dialogue: 10,0:00:48.31,0:00:50.27,Default,,0,0,0,,Бейсбол рулит!
Dialogue: 10,0:00:51.88,0:00:54.18,Default,,0,0,0,,Дождаться не могу!
Dialogue: 10,0:00:55.80,0:00:57.32,Default,,0,0,0,,Чё за фигня?
Dialogue: 10,0:00:59.39,0:01:00.12,Default,,0,0,0,,Здоров.
Dialogue: 10,0:01:02.87,0:01:05.99,Default,,0,0,0,,Ч-что это у тебя... за куртка?
Dialogue: 10,0:01:06.24,0:01:09.62,Default,,0,0,0,,А, я тут мастерку «Проказников» сам соорудил.
Dialogue: 10,0:01:09.89,0:01:10.67,Default,,0,0,0,,А?!
Dialogue: 10,0:01:10.84,0:01:12.89,Default,,0,0,0,,Сам соорудил?!
Dialogue: 10,0:01:12.89,0:01:14.59,Default,,0,0,0,,С такой вышивкой?!
Dialogue: 10,0:01:14.59,0:01:15.30,Default,,0,0,0,,Ужас.
Dialogue: 10,0:01:16.70,0:01:19.30,Default,,0,0,0,,И дизайн логотипа разработал?
Dialogue: 10,0:01:19.30,0:01:20.15,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:01:20.15,0:01:21.35,Default,,0,0,0,,Хотя всю ночь парился.
Dialogue: 10,0:01:21.35,0:01:22.45,Default,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 10,0:01:22.45,0:01:24.10,Default,,0,0,0,,Что-то я малость не уверен...
Dialogue: 10,0:01:24.10,0:01:27.23,Default,,0,0,0,,У меня сейчас конкретно душа поет.
Dialogue: 10,0:01:27.23,0:01:28.48,Default,,0,0,0,,Ладно, пошли!
Dialogue: 10,0:01:28.48,0:01:30.73,Default,,0,0,0,,На бейсбол! Потренируемся!
Dialogue: 10,0:01:34.26,0:01:35.76,Default,,0,0,0,,Кэнго идиотизмом заразился.
Dialogue: 10,0:01:36.00,0:01:37.53,Default,,0,0,0,,Да что, вообще, происходит?
Dialogue: 10,0:01:37.69,0:01:41.41,Default,,0,0,0,,У него после прыжка с крыши и своя крыша точно слетела!
Dialogue: 10,0:01:41.84,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,Да он на самом деле отвязный и веселый парень.
Dialogue: 10,0:01:45.00,0:01:47.22,Default,,0,0,0,,Правда, не думал, что вот так разойдется.
Dialogue: 10,0:01:47.25,0:01:49.44,Default,,0,0,0,,Народ! Не тормозим!
Dialogue: 10,0:01:56.06,0:01:56.75,Default,,0,0,0,,Так!
Dialogue: 10,0:01:58.88,0:02:01.71,Default,,0,0,0,,Пойдем под марш «Маленьких проказников», что я придумал!
Dialogue: 10,0:02:02.18,0:02:05.22,Default,,0,0,0,,Раз-два, «Маленькие проказники»!
Dialogue: 10,0:02:05.47,0:02:07.88,Default,,0,0,0,,Для мышц ритм ― великое дело!
Dialogue: 10,0:02:06.26,0:02:09.22,Alternative,,0,0,0,,Три-четыре, «Маленькие проказники»!
Dialogue: 10,0:02:09.60,0:02:12.82,Alternative,,0,0,0,,Раз-два, «Маленькие проказники»!
Dialogue: 10,0:02:10.04,0:02:12.15,Default,,0,0,0,,И наконец-то Кэнго тоже с нами.
Dialogue: 10,0:02:12.86,0:02:15.06,Default,,0,0,0,,С такими ребятами играть в бейсбол,
Dialogue: 10,0:02:13.82,0:02:17.23,Alternative,,0,0,0,,Три-четыре, «Маленькие проказники»!
Dialogue: 10,0:02:15.56,0:02:17.98,Default,,0,0,0,,...словно вернулись в детство золотое.
Dialogue: 10,0:02:18.03,0:02:21.08,Default,,0,0,0,,И вот теперь все в сборе.
Dialogue: 10,0:02:21.13,0:02:22.15,Default,,0,0,0,,Порвем их!
Dialogue: 10,0:02:22.64,0:02:23.44,Default,,0,0,0,,Только победа!
Dialogue: 10,0:02:24.40,0:02:26.03,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 10,0:02:30.08,0:02:33.08,Default,,0,0,0,,Все верно, завтра наша первая игра!
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:40.94,Logo,,0,0,0,,{\pos(593,81)\fad(400,0)\bord3\blur0.7\alpha&HFF&\alpha&H00&)\c&H251C22&\3c&HFFFFFF&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.94,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638,450)\fad(1000,0)\fs75\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&)}Серия 26
Dialogue: 1,0:02:36.50,0:02:40.94,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638,450)\fad(1000,0)\fs75\c&HFFFFFF&\blur1.7}Серия 26
Dialogue: 2,0:02:36.50,0:02:40.94,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(638,450)\fad(1000,0)\fs75\c&HFFFFFF&\blur1}Серия 26
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.94,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(641,685)\fad(1000,0)\fsp1\fs75\blur8\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8)}Лучшие друзья в мире
Dialogue: 1,0:02:36.50,0:02:40.94,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(641,685)\fad(1000,0)\fsp1\fs75\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur2\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)}Лучшие друзья в мире
Dialogue: 2,0:02:36.50,0:02:40.94,Ep Title Back,,0,0,0,,{\pos(641,685)\fad(1000,0)\fsp1\fs75\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur1\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)}Лучшие друзья в мире
Dialogue: 10,0:03:00.81,0:03:01.49,Alternative,,0,0,0,,Что же.
Dialogue: 10,0:03:01.49,0:03:04.05,Alternative,,0,0,0,,Нанесем последние штрихи перед первой игрой.
Dialogue: 10,0:03:04.31,0:03:06.00,Alternative,,0,0,0,,Как будем тренироваться, Рики?
Dialogue: 10,0:03:06.83,0:03:08.73,Alternative,,0,0,0,,Сегодня здесь ты решаешь.
Dialogue: 10,0:03:08.81,0:03:10.20,Alternative,,0,0,0,,Т-точно я?
Dialogue: 10,0:03:10.34,0:03:11.63,Default,,0,0,0,,Я ведь уже сказал:
Dialogue: 10,0:03:11.63,0:03:12.88,Default,,0,0,0,,...слагаю обязанности лидера.
Dialogue: 10,0:03:13.24,0:03:15.69,Default,,0,0,0,,Да ты что, серьезно, Кёскэ?
Dialogue: 10,0:03:15.94,0:03:17.13,Default,,0,0,0,,Абсолютно.
Dialogue: 10,0:03:17.13,0:03:18.49,Default,,0,0,0,,Я уже выпускник.
Dialogue: 10,0:03:18.60,0:03:20.41,Default,,0,0,0,,Пора бы и подвести черту.
Dialogue: 10,0:03:20.68,0:03:23.27,Default,,0,0,0,,Думаю, потихоньку передам тебе все дела.
Dialogue: 10,0:03:23.54,0:03:25.55,Default,,0,0,0,,С-стой, не так сразу!
Dialogue: 10,0:03:25.56,0:03:27.62,Default,,0,0,0,,Я, в принципе, долго над этим думал.
Dialogue: 10,0:03:27.77,0:03:30.49,Default,,0,0,0,,С самого начала, как решили играть в бейсбол,
Dialogue: 10,0:03:31.04,0:03:33.74,Default,,0,0,0,,...я знал, что однажды передам тебе руководство.
Dialogue: 10,0:03:34.36,0:03:37.07,Default,,0,0,0,,Но не думаю, что все с этим согласны...
Dialogue: 10,0:03:38.53,0:03:41.25,Default,,0,0,0,,Рики-Тики-Тави!
Dialogue: 10,0:03:41.25,0:03:44.17,Default,,0,0,0,,Рики! Рики! Рики! Да!
Dialogue: 10,0:03:44.17,0:03:45.54,Default,,0,0,0,,Фап, фап, фап.
Dialogue: 10,0:03:45.71,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,Что делать, Кёскэ пора конкретно работу искать.
Dialogue: 10,0:03:48.85,0:03:53.59,Default,,0,0,0,,Ты, Рики, пока слабоват, но вскоре станешь реальным лидером!
Dialogue: 10,0:03:53.59,0:03:57.33,Default,,0,0,0,,Новому лидеру ― наши поздравления!
Dialogue: 10,0:03:57.33,0:03:59.14,Default,,0,0,0,,Поздравляем!
Dialogue: 10,0:03:59.14,0:04:01.39,Default,,0,0,0,,И не волнуйся так об этом.
Dialogue: 10,0:04:01.39,0:04:03.35,Default,,0,0,0,,Попробуй ― глядишь, понравится.
Dialogue: 10,0:04:03.35,0:04:05.57,Default,,0,0,0,,Не исключено, что ты создан для такого.
Dialogue: 10,0:04:05.74,0:04:06.28,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:04:06.53,0:04:10.69,Default,,0,0,0,,До Кёскэ ты пока точно не дотягиваешь,
Dialogue: 10,0:04:10.82,0:04:13.63,Default,,0,0,0,,...но по части «моэ» так даже лучше.
Dialogue: 10,0:04:13.63,0:04:16.57,Default,,0,0,0,,У менеджера возражений нет.
Dialogue: 10,0:04:18.53,0:04:21.33,Default,,0,0,0,,Ладно, так чем будем заниматься?
Dialogue: 10,0:04:23.40,0:04:24.71,Default,,0,0,0,,Начнем с переклички?
Dialogue: 10,0:04:24.71,0:04:25.41,Default,,0,0,0,,По номерам?
Dialogue: 10,0:04:25.46,0:04:28.19,Default,,0,0,0,,Расчет по порядку ― давняя спортивная традиция.
Dialogue: 10,0:04:28.19,0:04:30.17,Default,,0,0,0,,Здорово помогает сплотить команду.
Dialogue: 10,0:04:30.36,0:04:32.02,Default,,0,0,0,,Т-тогда попробуем.
Dialogue: 10,0:04:33.52,0:04:34.34,Default,,0,0,0,,Кёскэ!
Dialogue: 10,0:04:34.70,0:04:35.46,Default,,0,0,0,,Первый!
Dialogue: 10,0:04:36.02,0:04:36.93,Default,,0,0,0,,Комари!
Dialogue: 10,0:04:36.93,0:04:37.76,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 10,0:04:37.76,0:04:38.93,Default,,0,0,0,,Куругая!
Dialogue: 10,0:04:38.93,0:04:39.72,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 10,0:04:39.72,0:04:40.89,Default,,0,0,0,,Саигуса!
Dialogue: 10,0:04:40.89,0:04:41.68,Default,,0,0,0,,Ха!
Dialogue: 10,0:04:41.68,0:04:42.61,Default,,0,0,0,,Куд!
Dialogue: 10,0:04:42.61,0:04:43.64,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 10,0:04:43.64,0:04:44.71,Default,,0,0,0,,Рин!
Dialogue: 10,0:04:44.71,0:04:45.60,Default,,0,0,0,,Сам не видишь?
Dialogue: 10,0:04:45.60,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,Нисидзоно.
Dialogue: 10,0:04:46.97,0:04:48.48,Default,,0,0,0,,Ага, вроде я...
Dialogue: 10,0:04:48.48,0:04:49.77,Default,,0,0,0,,Масато...
Dialogue: 10,0:04:49.77,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,Извиняй, Рики!
Dialogue: 10,0:04:50.93,0:04:53.35,Default,,0,0,0,,Я бы по-пацански хотел крикнуть номер,
Dialogue: 10,0:04:53.35,0:04:56.11,Default,,0,0,0,,...да понятия не имею, какой я по счету!
Dialogue: 10,0:04:56.84,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,Да и я тоже.
Dialogue: 10,0:04:58.11,0:04:59.99,Default,,0,0,0,,Эй, Рики, а меня?
Dialogue: 10,0:04:59.99,0:05:00.93,Default,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 10,0:05:00.93,0:05:01.85,Default,,0,0,0,,Кэнго!
Dialogue: 10,0:05:03.66,0:05:06.04,Default,,0,0,0,,Девять!
Dialogue: 10,0:05:11.46,0:05:12.99,Default,,0,0,0,,Отлично прошло.
Dialogue: 10,0:05:13.12,0:05:15.17,Default,,0,0,0,,Четкий конец ― делу венец!
Dialogue: 10,0:05:15.76,0:05:18.81,Default,,0,0,0,,Лучше бы мы такого не делали...
Dialogue: 10,0:05:18.98,0:05:23.58,Default,,0,0,0,,Тогда, народ, может, немного поиграем в поле?
Dialogue: 10,0:05:23.76,0:05:24.76,Default,,0,0,0,,Только и ждала!
Dialogue: 10,0:05:24.76,0:05:26.85,Default,,0,0,0,,Первая команда нашего лидера!
Dialogue: 10,0:05:26.85,0:05:28.20,Default,,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 10,0:05:28.29,0:05:30.61,Default,,0,0,0,,А ну стоять, бездельники!
Dialogue: 10,0:05:32.11,0:05:34.81,Default,,0,0,0,,Сегодня у вас доступа на поле нет.
Dialogue: 10,0:05:35.07,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,Поле на обслуживание закрыто.
Dialogue: 10,0:05:36.83,0:05:44.01,Default,,0,0,0,,Руководство уже предупредило Наоэ по электронной почте, раз уж он тогда заявку подписывал...
Dialogue: 10,0:05:44.01,0:05:44.66,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 10,0:05:47.60,0:05:49.37,Default,,0,0,0,,Он же разрядился...
Dialogue: 10,0:05:51.17,0:05:54.21,Default,,0,0,0,,Похоже, первый опыт оказался эпическим провалом.
Dialogue: 10,0:05:54.66,0:05:56.59,Default,,0,0,0,,Что поделать. Работаем поодиночке!
Dialogue: 10,0:05:56.59,0:05:57.09,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 10,0:05:57.09,0:05:58.67,Default,,0,0,0,,Помашем-ка битою!
Dialogue: 10,0:05:58.75,0:06:00.51,Default,,0,0,0,,Закусить хотите?
Dialogue: 10,0:06:00.53,0:06:02.55,Default,,0,0,0,,Закуски? Вафу!
Dialogue: 10,0:06:03.48,0:06:07.06,Default,,0,0,0,,Определи порядок отбивающих, наши позиции, а также план игры.
Dialogue: 10,0:06:07.06,0:06:08.51,Default,,0,0,0,,Ждем классное решение.
Dialogue: 10,0:06:12.85,0:06:15.36,Default,,0,0,0,,Лидер из тебя, гляжу, как из меня балерина.
Dialogue: 10,0:06:29.98,0:06:31.93,Default,,0,0,0,,Ну какой из меня {\i1}лидер{\i0}?
Dialogue: 10,0:06:32.89,0:06:35.79,Default,,0,0,0,,Порядок отбивающих, позиции, стратегия...
Dialogue: 10,0:06:35.86,0:06:38.25,Default,,0,0,0,,С чего мне, блин, начинать-то?
Dialogue: 10,0:06:39.36,0:06:40.80,Default,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 10,0:06:41.42,0:06:42.75,Default,,0,0,0,,Эй, Кёскэ...
Dialogue: 10,0:06:46.22,0:06:47.07,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 10,0:06:47.31,0:06:52.10,Default,,0,0,0,,Что бы я ни делал, а все равно на поддержку Кёскэ надеялся.
Dialogue: 10,0:06:57.03,0:06:58.57,Default,,0,0,0,,Всегда так было...
Dialogue: 10,0:06:59.40,0:07:01.78,Default,,0,0,0,,Да, с тех самых пор...
Dialogue: 10,0:07:03.68,0:07:07.71,Default,,0,0,0,,Когда потерял родителей и остался на свете один-одинешенек.
Dialogue: 10,0:07:08.30,0:07:13.83,Default,,0,0,0,,Когда заболел нарколепсией и страшился отрубиться в любую минуту.
Dialogue: 10,0:07:17.38,0:07:22.69,Default,,0,0,0,,Несмотря на всё это, Кёскэ взял и уволок меня... в мир шуток и смеха.
Dialogue: 10,0:07:30.82,0:07:34.31,Default,,0,0,0,,Я всегда был за Кёскэ как за каменной стеной.
Dialogue: 10,0:07:36.74,0:07:41.23,Default,,0,0,0,,Идти следом за Кёскэ было неизменно здорово и прикольно.
Dialogue: 10,0:07:43.99,0:07:45.20,Default,,0,0,0,,Сыграем в бейсбол.
Dialogue: 10,0:07:46.04,0:07:47.39,Default,,0,0,0,,Мы назовемся...
Dialogue: 10,0:07:47.39,0:07:48.57,Default,,0,0,0,,«Маленькие проказники»!
Dialogue: 10,0:07:50.04,0:07:53.45,Default,,0,0,0,,Да, он подарил мне мужество.
Dialogue: 10,0:07:53.45,0:07:57.35,Default,,0,0,0,,Мир жесток и полон того, что мы знать не желаем,
Dialogue: 10,0:07:57.35,0:08:00.33,Default,,0,0,0,,...но неужели остается лишь путь страуса?
Dialogue: 10,0:08:00.33,0:08:01.92,Default,,0,0,0,,Жалкого бегства от реальности?
Dialogue: 10,0:08:02.76,0:08:05.59,Default,,0,0,0,,Ничего нельзя решить, убегая.
Dialogue: 10,0:08:10.05,0:08:11.51,Default,,0,0,0,,Кёскэ!
Dialogue: 10,0:08:13.16,0:08:14.71,Default,,0,0,0,,Я тут разное вспоминал.
Dialogue: 10,0:08:15.58,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,Всегда считал себя ущербным, вечно волновался.
Dialogue: 10,0:08:19.41,0:08:21.23,Default,,0,0,0,,А вот с тобой, Кёскэ,
Dialogue: 10,0:08:21.23,0:08:24.30,Default,,0,0,0,,...тоска и всяческие проблемы словно бы исчезали...
Dialogue: 10,0:08:25.20,0:08:26.43,Default,,0,0,0,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 10,0:08:26.89,0:08:31.12,Default,,0,0,0,,Мы так славно повеселились с тех пор, как ты решил сыграть в бейсбол.
Dialogue: 10,0:08:31.66,0:08:34.55,Default,,0,0,0,,Никакого иного лидера для нас я не вижу.
Dialogue: 10,0:08:35.12,0:08:38.21,Default,,0,0,0,,Я бы хотел, Кёскэ, всегда идти за тобой.
Dialogue: 10,0:08:38.92,0:08:42.48,Default,,0,0,0,,Ты не можешь вечно на меня надеяться.
Dialogue: 10,0:08:43.04,0:08:46.26,Default,,0,0,0,,Рики, вовсе ты не маленький и слабый.
Dialogue: 10,0:08:47.14,0:08:51.21,Default,,0,0,0,,Просто сам пока не сознаешь, что сотворил своими усилиями.
Dialogue: 10,0:08:54.24,0:08:55.39,Default,,0,0,0,,Но я-то знаю.
Dialogue: 10,0:08:56.20,0:09:00.40,Default,,0,0,0,,Ты волнуешься за людей и понимаешь их лучше всех.
Dialogue: 10,0:09:01.10,0:09:04.69,Default,,0,0,0,,Ты помогаешь им пережить трудности и спасаешь души.
Dialogue: 10,0:09:06.72,0:09:09.32,Default,,0,0,0,,Никто больше на такое не способен.
Dialogue: 10,0:09:09.32,0:09:13.07,Default,,0,0,0,,«Маленькие проказники» ныне состоят из тех, кого {\i1}ты{\i0} собрал.
Dialogue: 10,0:09:13.68,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,Во мне, в принципе, нет ничего особенного.
Dialogue: 10,0:09:16.20,0:09:19.71,Default,,0,0,0,,И идти за мной вечно ты не должен.
Dialogue: 10,0:09:20.48,0:09:22.71,Default,,0,0,0,,Ты должен превзойти меня, Рики.
Dialogue: 10,0:09:23.60,0:09:24.92,Default,,0,0,0,,Стать сильнее.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:33.14,Sign,,0,0,0,,{\pos(652,614)\fs50\fscx90\frx10\c&H13262A&\blur1.2}Бейсбольный клуб
Dialogue: 10,0:09:46.72,0:09:48.86,Default,,0,0,0,,Нет, нет, нет, нет, нет...
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:02.06,Brush,,0,0,0,,{\pos(505,205)\fax0.2\c&H8F9495&\blur1\frz10.98}Комари
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:02.06,Brush,,0,0,0,,{\pos(802,265)\fax0.5\c&H8F9495&\blur1.1\frz359.3}заводила
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:02.06,Brush,,0,0,0,,{\pos(849,320)\fax0.5\fs40\c&H8F9495&\blur1\frz359.3}если облажается ― всё!
Dialogue: 10,0:09:59.44,0:10:01.31,Default,,0,0,0,,Мне превзойти Кёскэ...
Dialogue: 10,0:10:02.93,0:10:05.63,Default,,0,0,0,,Раньше о таком и думать не мог.
Dialogue: 10,0:10:17.14,0:10:17.97,Default,,0,0,0,,Рики...
Dialogue: 10,0:10:20.83,0:10:21.51,Default,,0,0,0,,Продержись.
Dialogue: 10,0:10:35.61,0:10:36.99,Default,,0,0,0,,С-Саигуса, ты?!
Dialogue: 10,0:10:39.07,0:10:39.97,Default,,0,0,0,,Испугался?
Dialogue: 10,0:10:40.27,0:10:41.56,Default,,0,0,0,,Специально спряталась.
Dialogue: 10,0:10:42.02,0:10:44.33,Default,,0,0,0,,Хотела, Рики, тебя развеселить.
Dialogue: 10,0:10:44.96,0:10:47.79,Default,,0,0,0,,А то, вижу, все о чем-то кручинишься.
Dialogue: 10,0:10:50.42,0:10:53.90,Default,,0,0,0,,Да просто считаю, что не смогу Кёскэ заменить.
Dialogue: 10,0:10:54.52,0:10:58.01,Default,,0,0,0,,У меня, в отличие от него, людей вести не получается.
Dialogue: 10,0:10:58.34,0:11:02.58,Default,,0,0,0,,И мне сроду не придумать такого, чтобы всем вокруг стало веселей.
Dialogue: 10,0:11:08.39,0:11:11.25,Default,,0,0,0,,Понимаешь, Рики, если бы тебя не было,
Dialogue: 10,0:11:11.57,0:11:16.24,Default,,0,0,0,,...я бы все еще думала, что мир вокруг полон ненависти.
Dialogue: 10,0:11:16.80,0:11:19.63,Default,,0,0,0,,Собственная злоба меня бы тогда прикончила.
Dialogue: 10,0:11:20.44,0:11:25.06,Default,,0,0,0,,Но ты, Рики, как-то ведь смог вправить мне мозги...
Dialogue: 10,0:11:26.28,0:11:29.27,Default,,0,0,0,,Я смотрела, что ты делаешь для людей, и потому...
Dialogue: 10,0:11:30.36,0:11:32.81,Default,,0,0,0,,...теперь я могу тебе верить.
Dialogue: 10,0:11:33.56,0:11:35.59,Default,,0,0,0,,Что если люди будут думать друг о друге,
Dialogue: 10,0:11:35.79,0:11:38.78,Default,,0,0,0,,...мир и правда будет заполнен светом.
Dialogue: 10,0:11:43.06,0:11:44.58,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе, Рики.
Dialogue: 10,0:11:46.74,0:11:51.17,Default,,0,0,0,,Харуччи всегда-всегда тебя поддержит!
Dialogue: 10,0:11:52.26,0:11:53.66,Default,,0,0,0,,Саигуса...
Dialogue: 10,0:11:57.68,0:11:58.77,Default,,0,0,0,,Йо, Милочка!
Dialogue: 10,0:11:58.97,0:12:00.53,Default,,0,0,0,,Ты что, уже закончила?
Dialogue: 10,0:12:02.82,0:12:04.69,Default,,0,0,0,,Вот данные, что я собрала.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.95,Alternative,,0,0,0,,Тетрадь победы
Dialogue: 10,0:12:08.50,0:12:11.53,Default,,0,0,0,,Я описала всех игроков команды звезд,
Dialogue: 10,0:12:11.73,0:12:14.27,Default,,0,0,0,,...отметила их стиль и как против них играть.
Dialogue: 10,0:12:14.47,0:12:16.87,Default,,0,0,0,,Можешь использовать, составляя план игры.
Dialogue: 10,0:12:17.07,0:12:19.87,Default,,0,0,0,,И ты ради игры столько... сделала?
Dialogue: 10,0:12:20.07,0:12:22.57,Default,,0,0,0,,Для менеджера такое ― обычное дело.
Dialogue: 10,0:12:23.20,0:12:25.20,Default,,0,0,0,,Да никакое это не обычное дело!
Dialogue: 10,0:12:25.73,0:12:30.03,Default,,0,0,0,,Я долго искала возможность, Наоэ, чем-то помочь тебе.
Dialogue: 10,0:12:32.60,0:12:36.81,Default,,0,0,0,,Ведь с раннего детства никто не обращал на меня внимания.
Dialogue: 10,0:12:37.01,0:12:38.83,Default,,0,0,0,,Я чувствовала себя, словно камень у дороги.
Dialogue: 10,0:12:39.58,0:12:42.55,Default,,0,0,0,,Если бы ты, Наоэ, не позвал меня тогда,
Dialogue: 10,0:12:43.42,0:12:45.51,Default,,0,0,0,,...я бы так и осталась вечно одинокой.
Dialogue: 10,0:12:46.46,0:12:50.81,Default,,0,0,0,,И желала бы лишь, чтобы все забыли меня поскорей.
Dialogue: 10,0:12:51.84,0:12:56.13,Default,,0,0,0,,Но сейчас я поняла, как здорово жить среди людей.
Dialogue: 10,0:12:56.43,0:12:59.05,Default,,0,0,0,,И только рада, что была рождена на свет.
Dialogue: 10,0:12:59.92,0:13:03.91,Default,,0,0,0,,Представить не могла, что познаю такое чувство.
Dialogue: 10,0:13:04.52,0:13:07.54,Default,,0,0,0,,Считай, Наоэ, что сотворил чудо ради меня.
Dialogue: 10,0:13:08.10,0:13:15.09,Default,,0,0,0,,Я думал лишь о том, что Кёскэ сделал для меня то же самое, что я, Нисидзоно, для тебя.
Dialogue: 10,0:13:15.68,0:13:19.77,Default,,0,0,0,,Я ведь так поступил, потому что на Кёскэ хотел походить.
Dialogue: 10,0:13:21.20,0:13:23.73,Default,,0,0,0,,Для нас, Наоэ, ты истинный лидер.
Dialogue: 10,0:13:38.36,0:13:39.29,Default,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 10,0:14:11.34,0:14:12.11,Default,,0,0,0,,Милый Рики,
Dialogue: 10,0:14:12.30,0:14:13.83,Default,,0,0,0,,...поздравляем с избранием лидером!
Dialogue: 10,0:14:13.96,0:14:16.41,Default,,0,0,0,,Приглашаем на торжество по этому поводу...
Dialogue: 10,0:14:16.41,0:14:18.94,Default,,0,0,0,,...в место, что ближе всех к небу!
Dialogue: 10,0:14:19.38,0:14:23.89,Default,,0,0,0,,В место, что ближе всех к небу, да?
Dialogue: 10,0:14:39.93,0:14:42.96,Default,,0,0,0,,А, Рики, так ты уже здесь!
Dialogue: 10,0:14:43.36,0:14:47.93,Default,,0,0,0,,Милая Ку и милая Юй сейчас чаек заварят да принесут.
Dialogue: 10,0:14:48.48,0:14:50.36,Default,,0,0,0,,Давай сюда!
Dialogue: 10,0:14:52.78,0:14:54.31,Default,,0,0,0,,Вот, прошу.
Dialogue: 10,0:14:58.60,0:15:02.05,Default,,0,0,0,,Давненько я на небо отсюда не смотрел.
Dialogue: 10,0:15:02.59,0:15:03.22,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:15:03.86,0:15:05.62,Default,,0,0,0,,Знаешь, мне уже не забыть,
Dialogue: 10,0:15:06.72,0:15:12.95,Default,,0,0,0,,...как здесь, Рики, ты научил меня не убегать от всего, что грустно и больно.
Dialogue: 10,0:15:13.32,0:15:16.05,Default,,0,0,0,,И как потом мы дружно улыбались вместе со всеми.
Dialogue: 10,0:15:16.80,0:15:17.84,Default,,0,0,0,,Комари, ты...
Dialogue: 10,0:15:20.09,0:15:24.83,Default,,0,0,0,,Вот, Рики, погляди на книжку, что ты для меня продолжил.
Dialogue: 10,0:15:24.83,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,Ты сказал, что окончание истории я должна придумать сама.
Dialogue: 10,0:15:28.94,0:15:30.77,Default,,0,0,0,,И я это сделала.
Dialogue: 10,0:15:31.32,0:15:33.64,Default,,0,0,0,,Это же мы, «Маленькие проказники»!
Dialogue: 10,0:15:34.12,0:15:36.89,Default,,0,0,0,,Когда один улыбается, все тоже смеются.
Dialogue: 10,0:15:37.28,0:15:40.85,Default,,0,0,0,,Когда одному хорошо ― нам всем хорошо.
Dialogue: 10,0:15:40.85,0:15:44.69,Default,,0,0,0,,Мы все-таки смогли сделать себе тепло и солнечно.
Dialogue: 10,0:15:45.14,0:15:48.93,Default,,0,0,0,,Солнечно здесь стало благодаря тебе, Рики.
Dialogue: 10,0:15:49.08,0:15:50.36,Default,,0,0,0,,Все верно.
Dialogue: 10,0:15:50.68,0:15:54.70,Default,,0,0,0,,Потому что именно ты, Рики, собрал нас вместе.
Dialogue: 10,0:15:55.01,0:15:55.59,Default,,0,0,0,,Куд...
Dialogue: 10,0:15:56.03,0:16:01.99,Default,,0,0,0,,И именно ты сказал мне, что лучше быть самой собой, Кудрявкой, и никем другим.
Dialogue: 10,0:16:01.99,0:16:04.21,Default,,0,0,0,,И теперь моя очередь сказать...
Dialogue: 10,0:16:05.14,0:16:06.72,Default,,0,0,0,,Рики, тоже будь собой!
Dialogue: 10,0:16:06.99,0:16:09.42,Default,,0,0,0,,Я должен... быть собой?
Dialogue: 10,0:16:09.82,0:16:14.25,Default,,0,0,0,,Ты ведь нам всем помог, а теперь мы все тебе поможем.
Dialogue: 10,0:16:14.60,0:16:17.63,Default,,0,0,0,,Ты, Рики, лидер, которому хочется помогать.
Dialogue: 10,0:16:17.77,0:16:18.47,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 10,0:16:18.64,0:16:20.53,Default,,0,0,0,,В доброте лежит твоя сила.
Dialogue: 10,0:16:21.84,0:16:24.47,Default,,0,0,0,,Ты, мальчик, сам того не понял,
Dialogue: 10,0:16:25.02,0:16:28.28,Default,,0,0,0,,...но нас собрала вместе именно твоя доброта.
Dialogue: 10,0:16:28.70,0:16:32.47,Default,,0,0,0,,И потому все собравшиеся верят тебе.
Dialogue: 10,0:17:12.96,0:17:14.92,Default,,0,0,0,,Я определил позиции и отбивающих.
Dialogue: 10,0:17:15.21,0:17:17.03,Default,,0,0,0,,И план игры тоже составил.
Dialogue: 10,0:17:17.18,0:17:18.90,Default,,0,0,0,,Теперь хочу всем рассказать.
Dialogue: 10,0:17:19.50,0:17:21.62,Default,,0,0,0,,Как новый лидер «Маленьких проказников»!
Dialogue: 10,0:17:23.72,0:17:25.67,Default,,0,0,0,,Я всегда знал, что у тебя получится.
Dialogue: 10,0:17:26.13,0:17:28.57,Default,,0,0,0,,Кёскэ, я правда пока еще слаб.
Dialogue: 10,0:17:28.62,0:17:32.37,Default,,0,0,0,,Но, думая о других, понимаю, что могу стать сильнее.
Dialogue: 10,0:17:32.68,0:17:36.40,Default,,0,0,0,,Я хочу стать сильнее, чтобы поддержать любого из нас.
Dialogue: 10,0:17:36.66,0:17:39.86,Default,,0,0,0,,И когда-нибудь, Кёскэ, стать лидером не хуже тебя.
Dialogue: 10,0:17:42.09,0:17:47.97,Default,,0,0,0,,Рики, с самого детства мы делили наши радости и шутки.
Dialogue: 10,0:17:48.02,0:17:51.25,Default,,0,0,0,,Мы были вместе, и жизнь наша была праздником.
Dialogue: 10,0:17:51.30,0:17:55.34,Default,,0,0,0,,Но любая история когда-то кончается.
Dialogue: 10,0:17:55.91,0:17:58.42,Default,,0,0,0,,Никто не может оставаться ребенком вечно.
Dialogue: 10,0:17:58.47,0:18:01.65,Default,,0,0,0,,Время идет, и люди все равно растут.
Dialogue: 10,0:18:01.94,0:18:04.67,Default,,0,0,0,,Когда-нибудь придет время и нам расстаться.
Dialogue: 10,0:18:06.75,0:18:09.61,Default,,0,0,0,,Кёскэ, ты ведь уйдешь отсюда раньше нас.
Dialogue: 10,0:18:09.88,0:18:14.38,Default,,0,0,0,,А потом и все мы разойдемся, и веселые деньки кончатся.
Dialogue: 10,0:18:14.65,0:18:18.40,Default,,0,0,0,,Потому ты, Кёскэ, просил не надеяться только на тебя?
Dialogue: 10,0:18:21.37,0:18:24.67,Default,,0,0,0,,Потому что и без меня ты сможешь идти дальше.
Dialogue: 10,0:18:25.63,0:18:27.61,Default,,0,0,0,,И я стану сильнее!
Dialogue: 10,0:18:27.66,0:18:28.53,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 10,0:18:33.76,0:18:37.54,Default,,0,0,0,,Да, день расставания когда-то обязательно придет.
Dialogue: 10,0:18:38.16,0:18:41.34,Default,,0,0,0,,Но сейчас, народ, пошли-ка, сыграем в бейсбол!
Dialogue: 10,0:18:41.87,0:18:42.59,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 10,0:18:46.03,0:18:49.81,Default,,0,0,0,,Насладимся тем, что «Маленькие проказники» едины.
Dialogue: 10,0:18:58.41,0:18:59.31,Default,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 10,0:18:59.36,0:19:00.61,Default,,0,0,0,,Начинаешь игру.
Dialogue: 10,0:19:01.34,0:19:04.14,Default,,0,0,0,,Но ведь мою подачу... они возьмут.
Dialogue: 10,0:19:04.44,0:19:05.32,Default,,0,0,0,,Сам не боишься?
Dialogue: 10,0:19:06.09,0:19:10.11,Default,,0,0,0,,Рин, пускай они отобьют, мы здесь все отыграем.
Dialogue: 10,0:19:10.42,0:19:11.71,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 10,0:19:11.76,0:19:12.79,Default,,0,0,0,,Милая Рин!
Dialogue: 10,0:19:12.84,0:19:14.00,Default,,0,0,0,,Вафу!
Dialogue: 10,0:19:15.77,0:19:16.71,Default,,0,0,0,,Мочи всех!
Dialogue: 10,0:19:16.77,0:19:17.80,Default,,0,0,0,,Без страха!
Dialogue: 10,0:19:18.11,0:19:19.99,Default,,0,0,0,,И верь в нас, своих товарищей!
Dialogue: 10,0:19:23.55,0:19:27.63,Default,,0,0,0,,Главное ― каждый отдает игре всего себя!
Dialogue: 10,0:19:28.65,0:19:31.35,Default,,0,0,0,,Народ, мы тут не корову проигрываем!
Dialogue: 10,0:19:31.64,0:19:33.71,Default,,0,0,0,,Просто зажжем от всей души!
Dialogue: 10,0:19:33.95,0:19:35.31,Default,,0,0,0,,ДА!!!
Dialogue: 10,0:21:14.68,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,Самые лучшие друзья в мире...
Dialogue: 10,0:21:17.22,0:21:18.79,Default,,0,0,0,,«Маленькие проказники»!
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:34.86,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\c&H15242F&\t(3529,4840,\c&H&000000)\bord0\shad0\blur1\p1}m 231 343 l 313 323 315 382 233 400
Dialogue: 1,0:21:30.02,0:21:34.86,Sign,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\c&H192936&\t(3529,4840,\c&H&000000)\bord0\shad0\blur1\p1}m 231 417 l 314 400 314 464 233 481
Dialogue: 2,0:21:30.02,0:21:34.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(276,366)\fay-0.15\fs50\fscy50\fscx30\c&H576174&\t(3529,4840,\c&H&000000)\blur1\frz3}Маленькие
Dialogue: 2,0:21:30.02,0:21:34.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(276,396)\fay-0.18\fs50\fscy50\fscx30\c&H576174&\t(3529,4840,\c&H&000000)\blur1\frz358.1}проказники
Dialogue: 2,0:21:30.02,0:21:34.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(274,446)\fay-0.18\fs50\fscy50\fscx40\c&H576174&\t(3529,4840,\c&H&000000)\blur1\frz359.3}Команда
Dialogue: 2,0:21:30.02,0:21:34.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(276,470)\fay-0.18\fs50\fscy50\fscx40\c&H576174&\t(3529,4840,\c&H&000000)\blur1\frz359.3}звезд
Dialogue: 10,0:21:40.50,0:21:42.37,Default,,0,0,0,,Я-ху!
Dialogue: 10,0:21:42.93,0:21:45.08,Default,,0,0,0,,«Маленькие проказники» ― лучшие!
Dialogue: 10,0:21:45.56,0:21:46.83,Default,,0,0,0,,Лучшие!
Dialogue: 10,0:21:47.13,0:21:48.68,Default,,0,0,0,,Мы лучшие!
Dialogue: 10,0:22:11.22,0:22:13.94,Default,,0,0,0,,Мышцы рулят, ей-ей!
Dialogue: 10,0:22:11.25,0:22:14.08,Alternative,,0,0,0,,Раз-два, «Маленькие проказники»!
Dialogue: 10,0:22:15.74,0:22:17.99,Default,,0,0,0,,Раз-два, «Маленькие проказники»!
Dialogue: 10,0:22:24.98,0:22:26.35,Default,,0,0,0,,Хотел бы я, чтобы...
Dialogue: 10,0:22:27.66,0:22:30.87,Alternative,,0,0,0,,Рин, вставай ближе к Рики.
Dialogue: 10,0:22:30.28,0:22:32.69,Default,,0,0,0,,...это время длилось вечно.
Dialogue: 10,0:22:35.28,0:22:36.31,Alternative,,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 10,0:22:35.75,0:22:37.25,Default,,0,0,0,,Всегда...
Dialogue: 10,0:22:45.66,0:22:48.19,Default,,0,0,0,,Всегда так, как сейчас.
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:56.58,Brush,,0,0,0,,{\pos(638,672)\fad(300,500)}Перевод Hollow, 2013
Dialogue: 10,0:23:04.43,0:23:06.28,Default,,0,0,0,,Секрет... этого мира.
Dialogue: 10,0:23:09.70,0:23:12.41,Default,,0,0,0,,Что такое «Маленькие проказники»?
Dialogue: 10,0:23:12.82,0:23:14.72,Default,,0,0,0,,Рики, а что сам думаешь?
Dialogue: 10,0:23:16.00,0:23:17.84,Default,,0,0,0,,Наверное, символ... дружбы.
Dialogue: 10,0:23:22.47,0:23:23.76,Default,,0,0,0,,Предрешенная игра.
Dialogue: 10,0:23:24.48,0:23:26.79,Default,,0,0,0,,Все сны исчезают на рассвете.
Dialogue: 10,0:23:27.84,0:23:30.18,Default,,0,0,0,,Лишь одно желание.
Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:49.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(636,189)\fad(1800,0)\bord3\blur0.7\alpha&HFF&\alpha&H00&)\c&H251C22&\3c&HFFFFFF&}М{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}л{\c&H61530E&}е{\c&H251C22&}н{\c&H61530E&}ь{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}и{\c&H251C22&}е {\c&H61530E&}П{\c&H251C22&}р{\c&H61530E&}о{\c&H251C22&}к{\c&H61530E&}а{\c&H251C22&}з{\c&H61530E&}н{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}к{\c&H251C22&}и{\c&H61530E&}!
Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:49.85,Op Rus,,0,0,0,,{\pos(898,549)\fad(1800,0)\blur0.7\i1\fnMonotype Corsiva\c&H2A72DC&\3c&HFFFFFF&\fs72}~ Еще раз ~{\i0}
Dialogue: 10,0:23:43.88,0:23:45.77,Default,,0,0,0,,Остановившееся время снова пошло.
Dialogue: 10,0:23:46.80,0:23:49.31,Default,,0,0,0,,Вот тут все на деле и начинается.
Dialogue: 0,0:23:49.84,0:24:00.09,Brush,,0,0,0,,На этом все, камрады! Ваш Hollow.