Hunter x Hunter [Anku & mutagenb]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 0
Active Line: 7
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Video File: ..\..\..\Downloads\[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 125 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 31300
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Audio URI: ..\..\..\Downloads\[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 125 [720p].mkv
Aegisub Active Line: 26
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.15,0:00:03.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:04.29,Default,Palm,0,0,0,,Киллуа...
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:07.51,Default,,0,0,0,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:11.97,Default,Palm,0,0,0,,Так было с тех пор, как я очнулась.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.59,Default,Palm,0,0,0,,Не говори, что ничего не можешь сделать.
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:25.88,Default,Palm,0,0,0,,Я буду рада, если смогу что-то сделать для Гона.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:29.42,Default,Palm,0,0,0,,Но не забывай...
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:35.85,Default,Palm,0,0,0,,Больше всего Гон нуждается в тебе.
Comment: 0,0:00:49.52,0:00:49.52,Оп.ромадзи,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:52.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k40}{\k22}na{\k19}ga{\k14}re {\k5}{\k13}o{\k43}chi{\k14}ru {\k6}{\kf36}na{\kf37}mi{\kf28}da
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:52.32,Оп.рус,,0,0,0,,Текущие слёзы
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:49.52,Хантер,,0,0,0,,{\fs45\fad(900,0)\an8\3c&H5D3827&}Перевод: Anku\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb\N (http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.44,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k60}{\k16}yu{\k24}u{\k18}ki {\k5}{\k10}ni {\k6}{\k32}ka{\k27}e{\k34}te{\kf37}yu{\kf40}ku
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.44,Оп.рус,,0,0,0,,превращаются в мужество
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:58.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k42}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:58.36,Оп.рус,,0,0,0,,Расправь ангельские крылья
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:02.37,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,600)\k60}{\k38}ma{\k36}i{\kf57}a{\kf45}ga{\kf147}re!
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:02.37,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,600)}и взлетай!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:14.17,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k27}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k37}ma{\kf82}de {\k11}{\k28}a{\k36}ki{\k38}ra{\k30}me{\k37}na{\k11}i {\k7}{\kf104}sa
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:14.17,Оп.рус,,0,0,0,,Я не сдамся до самого конца
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:19.43,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k50}{\k22}ya{\k14}ri{\k19}tsu{\k38}zu{\k24}ke{\k14}ru {\k7}{\k34}ko{\k15}to {\k5}{\kf56}ni {\k47}{\k25}ka{\k21}na{\k15}ra{\k32}zu {\k8}{\k21}i{\k17}mi {\k2}{\k26}ga {\k3}{\kf9}aru
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:19.43,Оп.рус,,0,0,0,,В настойчивости есть нечто хорошее
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:23.14,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf43}in
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:23.14,Оп.рус,,0,0,0,,Просто попробуй вновь
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.52,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\kf40}ya{\kf16}mi {\kf5}{\kf30}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf51}te
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.52,Оп.рус,,0,0,0,,Пройди сквозь тьму
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:29.52,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\kf44}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:29.52,Оп.рус,,0,0,0,,Просто уходи
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:34.57,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k19}i{\k23}tsu{\kf28}mo {\k6}{\k18}bo{\k22}ku{\kf30}ta{\kf22}chi {\k8}{\kf15}wo {\k5}{\k19}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:34.57,Оп.рус,,0,0,0,,Будущее всегда будет нас ждать
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.15,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k34}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k45}ke{\kf12}te
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.15,Оп.рус,,0,0,0,,Помчимся по бескрайнему небу
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:40.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k80}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k15}ra {\k5}{\kf34}ko{\kf27}e{\k21}te {\k5}{\kf40}yu{\kf33}ke
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:40.32,Оп.рус,,0,0,0,,Пересечём океан
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:47.08,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k64}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k13}no {\k6}{\k36}na{\k12}ge {\k3}{\kf136}kiss {\k32}{\k38}tsu{\k39}ka{\kf62}ma{\kf53}e{\kf40}te! {\k5}{\k25}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k17}try)
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:47.08,Оп.рус,,0,0,0,,Воздушный поцелуй ангела попробуй поймай! (можешь попробовать)
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:52.88,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\kf31}{\kf18}o{\kf13}wa{\kf37}ra{\kf23}na{\kf24}i {\kf10}{\kf36}bo{\kf51}u{\kf44}ke{\kf25}n {\kf7}{\kf36}ni {\kf7}{\kf32}de{\kf21}ka{\kf39}ke{\kf36}yo{\kf86}u
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:52.88,Оп.рус,,0,0,0,,Вперёд, к бесчисленным приключениям
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:59.13,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,700)}{\k84}{\k30}i{\k29}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf12}{\kf16}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:59.13,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,700)}Всегда и всюду
Comment: 0,0:02:01.93,0:02:08.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:09.02,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(633.333,172.667)}Великая сила x И x Величайшая сила
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.40,Повествователь,N,0,0,0,,Чувства к Гону, озвученные Киллуа,
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.87,Повествователь,N,0,0,0,,чудом привели Палм в себя.
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:22.99,Повествователь,N,0,0,0,,В то же время на втором этаже западной башни...
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.27,Повествователь,N,0,0,0,,Проигнорировав множественные предупреждения Мелеорона,
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:30.19,Повествователь,N,0,0,0,,Накл, желая бросить вызов Пуфу,
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:33.41,Повествователь,N,0,0,0,,открыто ступил в комнату.
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:38.86,Default,Knu,0,0,0,,Пуф!..
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:52.77,Default,Knu,0,0,0,,Выйдем-ка.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:00.38,Default,Pouf,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.50,Default,,0,0,0,,Я сражусь с тобой.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:07.29,Default,Pouf,0,0,0,,Но сперва я должен сказать кое-что.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.54,Default,Pouf,0,0,0,,То, что ты сейчас видишь перед собой — клон.
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:17.05,Default,Pouf,0,0,0,,Настоящее тело уже на пути к королю.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:30.89,Повествователь,N,0,0,0,,Сбежав из дымовой клетки,
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:35.56,Повествователь,N,0,0,0,,Пуф убедился в том, что Накл и Морау встретились.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.74,Повествователь,N,0,0,0,,Он решил, что его способность создавать клонов...
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.99,Повествователь,,0,0,0,,...уже известна противникам, так что лучше было...
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.66,Повествователь,N,0,0,0,,...действовать соответственно.
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.59,Повествователь,N,0,0,0,,Выбор был верным.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.78,Default,Knu,0,0,0,,Босс рассказал, что ты способен создавать клонов.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:50.66,Default,Knu,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:58.25,Повествователь,N,0,0,0,,Накл говорил это из-за Гона.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:04.18,Повествователь,N,0,0,0,,Раскрыв правду первым,\N он хотел получить психологическое преимущество.
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:07.92,Повествователь,N,0,0,0,,И план Пуфа удался.
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.29,Default,Knu,0,0,0,,Но зачем ты рассказываешь?
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:17.47,Повествователь,N,0,0,0,,Пуф был обеспокоен из-за Юпи.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.69,Повествователь,N,0,0,0,,Раз Накл был здесь,
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:24.39,Повествователь,N,0,0,0,,значит, Юпи его пощадил...
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:26.77,Повествователь,N,0,0,0,,...и умолчал об этом.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.83,Default - italics,Pouf,0,0,0,,В зависимости от причины...
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.26,Default,Knu,0,0,0,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:44.05,Default,Pouf,0,0,0,,Чтобы удовлетворить его.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:56.31,Повествователь,N,0,0,0,,Чтобы заставить Накла рассказать\N о причинах трансформации Юпи, Пуфу было необходимо...
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:05:00.16,Повествователь,,0,0,0,,...покинуть комнату без происшествий.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:05.07,Default,Pouf,0,0,0,,Только чтобы удовлетворить его.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:10.34,Default,Pouf,0,0,0,,Он настоял на том, чтобы я не двигался с места.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:13.05,Default,Pouf,0,0,0,,Чтобы мы могли сразиться,
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:17.53,Default,Pouf,0,0,0,,я должен убедить его\N позволить мне покинуть это место.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.72,Default,Pouf,0,0,0,,Я — клон...
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.20,Default,Pouf,0,0,0,,Чешуйки использовать я не могу.
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:27.76,Default,Pouf,0,0,0,,И всё же я хочу сразиться с тобой.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:32.27,Default,Pouf,0,0,0,,Так как желаю поговорить.
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:34.84,Default,Pouf,0,0,0,,Поэтому я и сказал правду.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:42.36,Повествователь,N,0,0,0,,В деле с человеком, который окликнул\N тебя из-за спины, чтобы вызвать на бой,
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:48.22,Повествователь,,0,0,0,,гораздо эффективнее говорить правду. И Пуф это знал.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:53.87,Default,Gon,0,0,0,,Врёшь...
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:01.38,Default,Gon,0,0,0,,До этого ты хотел убить меня сзади.
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:07.31,Default,Gon,0,0,0,,Ты и сам это признал.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:10.39,Default,Gon,0,0,0,,Накл, не дай себя обмануть.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.95,Default,Gon,0,0,0,,Во-первых, ты назвал себя клоном.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.90,Default,Gon,0,0,0,,Можешь доказать?
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:22.90,Default - italics,Knu,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.91,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Он — проблема.
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:43.04,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Скорее всего, среди всех\N наших противников у него сильнейшая воля.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:50.77,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Возможно, то, что он застрял с Питу,
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:53.93,Default - italics,Pouf,0,0,0,,сыграло нам на руку.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:07:00.42,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Ведь именно сильная воля удерживает его здесь.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:11.07,Default,Pouf,0,0,0,,Доказывая, что являюсь клоном,\N я поставлю себя в невыгодное положение.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.74,Default,,0,0,0,,Мне нечего сказать.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:17.08,Default,Pouf,0,0,0,,Ты должен подумать сам.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:18.68,Default,Pouf,0,0,0,,А также...
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:24.28,Default,Pouf,0,0,0,,Что случится далее,
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:28.96,Default,,0,0,0,,я предоставлю решать тебе.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.72,Default,Pitou,0,0,0,,Пуф, неужели...
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:39.98,Default,Pitou,0,0,0,,Не надо...
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:16.51,Default,Pouf,0,0,0,,Буду ждать у входа в течение десяти минут.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:19.15,Default,Pouf,0,0,0,,Сам выбирай, приходить или нет!
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.27,Default,Pitou,0,0,0,,Постой!..
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.29,Default,Pitou,0,0,0,,Я же здесь!
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.39,Default,Pitou,0,0,0,,Прошу прощения за Пуфа!
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.61,Default,Pitou,0,0,0,,Меня же достаточно, да?
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:38.78,Default,Gon,0,0,0,,Десять минут.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:45.29,Default,Gon,0,0,0,,У тебя есть десять минут, чтобы излечить её.
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:54.30,Повествователь,N,0,0,0,,Питу била дрожь.
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:57.97,Повествователь,N,0,0,0,,Хватало уже того,
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:02.47,Повествователь,,0,0,0,,что Пуф ушёл, вопреки\N запрету покидать помещение, но...
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:07.23,Повествователь,N,0,0,0,,...проигнорировав все провокации Пуфа...
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:10.68,Повествователь,,0,0,0,,...Гон пугал сильнее, лишь сдвинув временные рамки.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:16.84,Default - italics,Gon,0,0,0,,Время...
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.82,Default - italics,Gon,0,0,0,,Сколько это займёт?
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.83,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Чтобы полностью закончить лечение,
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:26.58,Default - italics,,0,0,0,,потребуется три-четыре часа.
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:28.83,Default - italics,Gon,0,0,0,,Не пойдёт, я не буду столько ждать.
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:33.84,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Будь у меня час,
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:38.09,Default - italics,Pitou,0,0,0,,мне бы удалось закрыть смертельные раны.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:44.13,Повествователь,N,0,0,0,,Ранее, чтобы защитить\N Комуги и полностью её вылечить,
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:48.84,Повествователь,N,0,0,0,,Питу назвал гораздо\N большее время, чем требовалось.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:50.86,Повествователь,,0,0,0,,Гон предложение отклонил.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:54.40,Повествователь,N,0,0,0,,Так что час, о котором они условились,
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:10:00.37,Повествователь,,0,0,0,,и был тем необходимым временем,\N чтобы Питу мог вылечить Комуги.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:02.90,Повествователь,N,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:08.96,Повествователь,,0,0,0,,...он стал лучше в использовании Доктора Блайса.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.26,Повествователь,N,0,0,0,,Полностью закончить лечение
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:14.99,Повествователь,,0,0,0,,он должен был в течение следующих десяти минут.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.77,Повествователь,N,0,0,0,,Если хорошенько подумать,
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:20.75,Повествователь,N,0,0,0,,всё могло быть лишь совпадением.
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:26.50,Повествователь,N,0,0,0,,И Гон выбрал десять минут\N лишь ради подражания словам Пуфа.
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:33.49,Повествователь,N,0,0,0,,Но Питу всё равно не мог\N избавиться от плохого предчувствия.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:37.31,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Мне нужно рискнуть жизнью.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:40.66,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Иначе его клыки...
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:47.16,Default - italics,Pitou,0,0,0,,...могут достигнуть горла короля!
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:51.79,Default,Pitou,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:54.47,Default,Gon,0,0,0,,Накл.
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:58.36,Default,Gon,0,0,0,,Здесь я и сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:01.05,Default,Gon,0,0,0,,Хоть я и говорил про враньё, но...
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:06.61,Default,,0,0,0,,...то, что настоящее тело Пуфа\N движется к королю, скорее всего, правда.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.06,Default,Gon,0,0,0,,Король на юге.
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:23.57,Повествователь,N,0,0,0,,Гон и Киллуа видели их уход своими глазами.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.88,Повествователь,N,0,0,0,,Но Питу этого не знал,
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:30.87,Повествователь,,0,0,0,,так что предположение о том,\N что план Пуфа был раскрыт,
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:33.58,Повествователь,,0,0,0,,было само собой разумеющимся.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:38.78,Повествователь,N,0,0,0,,Подтвердились его самые страшные опасения.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:44.30,Повествователь,N,0,0,0,,Теперь Питу был полон решимости\N довести свою миссию до конца.
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:57.29,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Нужно убить его.
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.11,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Любой ценой!
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:01.89,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Его...
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.67,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Ради короля!
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:08.86,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Сразу после излечения Комуги?
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.46,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Нет, не пойдёт.
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:12.75,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Нельзя подвергать её опасности.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:19.06,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Сперва нужно доверить её кому-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:23.43,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Пуф и Юпи недолюбливают Комуги.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.11,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:31.13,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Если меня не будет,\N кто отнесёт Комуги к королю?
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:34.40,Default,Knu,0,0,0,,Гон,
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:37.55,Default,Knu,0,0,0,,я понял тебя.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.29,Default,Knu,0,0,0,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:42.11,Default,,0,0,0,,...сделаю всё по-своему.
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:47.62,Default,Knu,0,0,0,,Юпи...
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.96,Default,Knu,0,0,0,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:05.97,Повествователь,N,0,0,0,,Если услышанное заставит Гона колебаться,
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:09.88,Повествователь,N,0,0,0,,это может стоить ему жизни.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.34,Default,Knu,0,0,0,,Бывай.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:18.83,Повествователь,N,0,0,0,,Накл смог сдержаться.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:28.58,Default,,0,0,0,,{\fad(300,100)\an8\3c&H3B0E98&\c&HFCFCFD&}Перевод: Anku\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb\N (http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:37.45,Default,King,0,0,0,,Откуда тебе известно моё имя?
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:48.05,Default,Nete,0,0,0,,Мои подчинённые присутствовали при смерти твоей матери.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:54.33,Default,Nete,0,0,0,,Это были её последние слова.
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:14:00.54,Default,Nete,0,0,0,,Мои подчинённые могли\N умереть в битве с твоей стражей.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.68,Default,Nete,0,0,0,,Теперь будешь сражаться?
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.85,Default,Nete,0,0,0,,Если сможешь заставить\N меня признать поражение,
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:19.29,Default,Nete,0,0,0,,я назову тебе твоё имя.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:26.48,Default,King,0,0,0,,Не убивая, заставить тебя проиграть?..
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:33.91,Default,King,0,0,0,,Как игра в сёги без стрелки и слона...
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:45.07,Default,King,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:47.28,Default,King,0,0,0,,Я быстро поставлю тебе мат.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:04.92,Повествователь,N,0,0,0,,Когда король встал в стойку,
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:07.03,Повествователь,,0,0,0,,Нетеро воспарил.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:42.96,Default - italics,Nete,0,0,0,,Когда же...
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:51.48,Default - italics,Nete,0,0,0,,...я начал ждать атаки противника?
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.00,Default - italics,Nete,0,0,0,,Как будешь готов,
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:58.22,Default - italics,Nete,0,0,0,,нападай.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.27,Default - italics,Nete,0,0,0,,Сторукая Каннон...
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:45.77,Sign30A,Nete,0,0,0,,{\blur2\fad(1,474)\fscx76\fscy77\pos(493.333,16.333)}Сторукая Каннон
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:03.96,Sign30A,Nete,0,0,0,,{\bord1\blur2\fad(277,646)\fscx55\fscy61\pos(509.334,11)}Девяносто девятая рука
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:02.16,Default - italics,Nete,0,0,0,,Девяносто девятая рука!
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:45.44,Default - italics,Nete,0,0,0,,И когда же...
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:54.02,Default - italics,Nete,0,0,0,,...пожимая руки проигравшим соперникам,
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:57.51,Default - italics,Nete,0,0,0,,принимая их поражения,
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:03.30,Default - italics,Nete,0,0,0,,я перестал бояться выглядеть снисходительным?
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.97,Default - italics,Nete,0,0,0,,Не может быть, чтобы...
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:11.59,Default - italics,Nete,0,0,0,,...это была величайшая сила, которую я искал!
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.67,Default - italics,Nete,0,0,0,,С врагом, способным меня одолеть,
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.98,Default - italics,Nete,0,0,0,,нужно сражаться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:57.01,Default,Nete,0,0,0,,Здесь могила.
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:03.38,Default,Nete,0,0,0,,Твоя.
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:33.61,Default - italics,Nete,0,0,0,,Я благодарен.
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:44.46,Default - italics,Nete,0,0,0,,За то, что встретил тебя,
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:47.76,Default - italics,Nete,0,0,0,,и за всё, что к этому привело.
Comment: 0,0:21:59.30,0:22:01.30,Эд.ромадзи,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.30,0:22:07.72,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(200,0)\k16}{\k11}a{\k22}sa {\k4}{\k20}wo {\k3}{\k12}mu{\k30}sa{\k21}bo{\k18}ri {\k20}{\k20}yo{\k14}ru {\k4}{\k18}wo {\k3}{\k17}ha{\k22}ki{\k15}da{\k25}shi\N {\k21}{\k20}i{\k15}ka{\k19}n {\k5}{\k11}to {\k3}{\k27}su{\k19}ru {\k3}{\k39}wa{\k20}ga {\k11}{\k47}sa{\k43}ga
Dialogue: 0,0:22:01.30,0:22:07.72,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Отдыхаем с утра, выложившись\N ночью по полной — так по-нашему
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:14.06,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,200)\k15}{\k21}wa{\k19}ki{\k16}ta{\k18}tsu {\k7}{\k18}ko{\k14}no {\k4}{\k45}ka{\k36}n{\k41}jo{\k35}u {\k7}{\k69}wa {\k22}{\k28}shi{\k31}ro {\k7}{\k31}ka {\k10}{\k21}ku{\k14}ro {\k4}{\k69}ka
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:14.06,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Охватившее меня чувство: хорошее или плохое?
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:20.65,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(200,0)\k10}{\k27}me{\k13}za{\k21}su {\k4}{\k24}mi{\k22}ra{\k17}i {\k3}{\k20}to {\k20}{\k21}o{\k19}i{\k14}te {\k3}{\k22}ke{\k22}bo{\k19}ri {\k1}{\k17}ni {\k11}{\k50}shi{\k30}te {\k10}{\k20}ki{\k111}ta {\k9}{\k40}ka{\k40}ko
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:20.65,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Нацелившись на будущее, оставив прошлое позади,
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:26.53,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,200)\k2}{\k19}me{\k23}ji{\k13}re {\k5}{\k20}na{\k12}ga{\k22}ra {\k7}{\k40}gu{\k38}ru{\k42}gu{\k30}ru {\k8}{\k72}to {\k23}{\k27}tsu{\k38}na{\k42}gat{\k20}te{\k16}i{\k57}ru
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:26.53,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,200)}мы продолжаем ходить кругами
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:33.16,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(400,0)\k12}{\k69}su{\k65}gi{\k41}yu{\k15}ku {\k3}{\k13}ra{\k31}se{\k15}n {\k3}{\k44}ni {\k31}{\k55}me {\k6}{\k56}wo {\k4}{\k15}ho{\k22}so{\k62}me{\k75}te
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:33.16,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(400,0)}Пройди по спирали, закрой глаза,
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:41.13,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k11}{\k50}fu{\k73}shi{\k36}gi {\k2}{\k19}na {\k4}{\k14}yu{\k19}me {\k3}{\k21}ka{\k42}ra {\k37}{\k51}bi {\k5}{\k58}wo {\k4}{\k22}no{\k21}ri{\k142}da{\k19}shi{\k134}ta
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:41.13,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}и найдёшь нечто прекрасное в конце загадочного сна
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:43.63,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k7}{\k10}h{\k35}you{\k13}ri {\k1}{\k40}it{\k44}tai
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:43.63,Эд.рус,,0,0,0,,Две части одного целого
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:48.26,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k10}{\k21}yu{\k17}bi {\k2}{\k30}de {\k7}{\k15}ha{\k24}ji{\k25}ku {\k9}{\k21}CO{\k22}I{\k13}N {\k2}{\k29}ga {\k2}{\k25}so{\k39}ra {\k2}{\k29}ni {\k6}{\k38}ma{\k36}u
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:48.26,Эд.рус,,0,0,0,,Подброшенная монетка будет вращаться в небесах
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:54.22,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k4}{\k21}bo{\k16}ku {\k2}{\k15}wa {\k4}{\k36}it{\k49}tai {\k4}{\k40}do{\k30}chi {\k3}{\k34}no {\k5}{\k41}ke{\k39}tsu{\k38}ma{\k86}tsu {\k22}{\k16}ne{\k32}ga{\k30}u
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:54.22,Эд.рус,,0,0,0,,Какого исхода я желаю?
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:55.68,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k3}{\k12}h{\k27}you{\k11}ri {\k2}{\k40}it{\k50}tai
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:55.68,Эд.рус,,0,0,0,,Две части одного целого
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:59.73,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,500)\k25}hi{\k22}ka{\k26}ri {\k4}{\k25}ka{\k18}ga{\k38}ya{\k14}ku {\k3}{\k20}ho{\k15}do {\k2}{\k24}ko{\k15}u{\k18}fu {\k1}{\k42}na{\k28}ru {\k4}{\k41}ka{\k16}ge
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:59.73,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Яркий свет будет отбрасывать тень
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:05.86,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(200,0)\k16}{\k22}na{\k38}ra{\k55}ba {\k19}{\k18}ko{\k20}ko {\k1}{\k27}e {\k10}{\k57}to {\k17}{\k19}mu{\k23}ga{\k20}ra{\k17}n{\k123}de {\k3}{\k23}yu{\k36}ku
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:05.86,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Так подойди к краю
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:11.28,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k4}{\k13}ka{\k33}sa{\k31}na{\k46}ta {\k27}{\k19}fu{\k24}ta{\k28}tsu {\k5}{\k56}no {\k36}{\k26}mi{\k34}ra{\k147}i
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:11.28,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Свяжем друг с другом наше будущее
Comment: 0,0:23:11.28,0:23:13.28,Эд.рус,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:24.77,0:23:26.92,Default,Gon,0,0,0,,В следующей серии: «Ноль x И x Роза».
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:29.12,Default,Gon,0,0,0,,Кажется, будто мы долго не виделись.
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:29.80,Default,Kil,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.83,Default,Gon,0,0,0,,Но такое чувство, будто ты всегда был рядом.
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:32.80,Default,Kil,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:34.63,Default,Both,0,0,0,,Будущее за нами.
Comment: 0,0:23:34.63,0:23:36.63,Default,,0,0,0,,