← Back to other subtitles

Hunter x Hunter [Anku & mutagenb]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 130 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 203
Active Line: 215
Video Zoom Percent: 0.625
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 33922
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Scroll Position: 255
Aegisub Active Line: 243
Aegisub Video Zoom Percent: 0.375000
Video File: ../../../Downloads/[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 130 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31532
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Audio URI: ../../../Downloads/[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 130 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.09,0:00:04.09,Default - italics,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:06.09,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Почти...
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:11.78,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Отравить её речами было просто.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:15.25,Default - italics,Kil,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:18.13,Default - italics,Kil,0,0,0,,Он целился не в меня...
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.29,Default - italics,Kil,0,0,0,,Он пытался задеть её.
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:22.70,Default - italics,Kil,0,0,0,,Хотел убить её!
Comment: 0,0:00:30.51,0:00:30.51,Оп.ромадзи,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:33.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k40}{\k22}na{\k19}ga{\k14}re {\k5}{\k13}o{\k43}chi{\k14}ru {\k6}{\kf36}na{\kf37}mi{\kf28}da
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:33.31,Оп.рус,,0,0,0,,Текущие слёзы
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:30.51,Хантер,,0,0,0,,{\fs45\fad(900,0)\an8\3c&H5D3827&}Перевод: Anku\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb\N (http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:36.43,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k60}{\k16}yu{\k24}u{\k18}ki {\k5}{\k10}ni {\k6}{\k32}ka{\k27}e{\k34}te{\kf37}yu{\kf40}ku
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:36.43,Оп.рус,,0,0,0,,превращаются в мужество
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:39.35,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k42}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:39.35,Оп.рус,,0,0,0,,Расправь ангельские крылья
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:43.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,600)\k60}{\k38}ma{\k36}i{\kf57}a{\kf45}ga{\kf147}re!
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:43.36,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,600)}и взлетай!
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:55.16,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k27}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k37}ma{\kf82}de {\k11}{\k28}a{\k36}ki{\k38}ra{\k30}me{\k37}na{\k11}i {\k7}{\kf104}sa
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:55.16,Оп.рус,,0,0,0,,Я не сдамся до самого конца
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:01:00.42,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k50}{\k22}ya{\k14}ri{\k19}tsu{\k38}zu{\k24}ke{\k14}ru {\k7}{\k34}ko{\k15}to {\k5}{\kf56}ni {\k47}{\k25}ka{\k21}na{\k15}ra{\k32}zu {\k8}{\k21}i{\k17}mi {\k2}{\k26}ga {\k3}{\kf9}aru
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:01:00.42,Оп.рус,,0,0,0,,В настойчивости есть нечто хорошее
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:04.13,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf43}in
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:04.13,Оп.рус,,0,0,0,,Просто попробуй вновь
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:06.51,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\kf40}ya{\kf16}mi {\kf5}{\kf30}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf51}te
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:06.51,Оп.рус,,0,0,0,,Пройди сквозь тьму
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:10.51,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\kf44}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:10.51,Оп.рус,,0,0,0,,Просто уходи
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:15.56,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k19}i{\k23}tsu{\kf28}mo {\k6}{\k18}bo{\k22}ku{\kf30}ta{\kf22}chi {\k8}{\kf15}wo {\k5}{\k19}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:15.56,Оп.рус,,0,0,0,,Будущее всегда будет нас ждать
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.14,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k34}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k45}ke{\kf12}te
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.14,Оп.рус,,0,0,0,,Помчимся по бескрайнему небу
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k80}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k15}ra {\k5}{\kf34}ko{\kf27}e{\k21}te {\k5}{\kf40}yu{\kf33}ke
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.31,Оп.рус,,0,0,0,,Пересечём океан
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:28.07,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k64}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k13}no {\k6}{\k36}na{\k12}ge {\k3}{\kf136}kiss {\k32}{\k38}tsu{\k39}ka{\kf62}ma{\kf53}e{\kf40}te! {\k5}{\k25}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k17}try)
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:28.07,Оп.рус,,0,0,0,,Воздушный поцелуй ангела попробуй поймай! (можешь попробовать)
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:33.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\kf31}{\kf18}o{\kf13}wa{\kf37}ra{\kf23}na{\kf24}i {\kf10}{\kf36}bo{\kf51}u{\kf44}ke{\kf25}n {\kf7}{\kf36}ni {\kf7}{\kf32}de{\kf21}ka{\kf39}ke{\kf36}yo{\kf86}u
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:33.87,Оп.рус,,0,0,0,,Вперёд, к бесчисленным приключениям
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:40.12,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,700)}{\k84}{\k30}i{\k29}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf12}{\kf16}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:40.12,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,700)}Всегда и всюду
Comment: 0,0:01:42.92,0:01:49.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:50.00,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(633.6,189.2)}Магия x Отчаяния
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.29,Default - italics,Knu,0,0,0,,Вернулся.
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.40,Default - italics,Palm,0,0,0,,Король вернулся.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:41.43,Default,Mele,0,0,0,,Эй, а мы не слишком близко?
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:43.25,Default,Knu,0,0,0,,Нормально...
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:46.68,Default,,0,0,0,,На таком расстоянии ППС не начнёт считать.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:52.44,Default,Knu,0,0,0,,Проблемы начнутся, когда король и Пуф разделятся.
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:57.44,Default,Knu,0,0,0,,Снять ППС с Пуфа и использовать его на короле?
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.42,Default,Pouf,0,0,0,,Человеческий виноград.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.36,Default,Pouf,0,0,0,,В нём созревают те, что годны стать воинами.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:17.54,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Быстрее!..
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:19.06,Default - italics,,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.59,Default,Pouf,0,0,0,,Быстрее! Быстрее! Быстрее! Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.93,Default,Pouf,0,0,0,,Торопитесь! Торопитесь! Торопитесь! Торопитесь!
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:32.81,Default,Pouf,0,0,0,,Вот она!
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.24,Default,Pouf,0,0,0,,Прячьте быстрее.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:36.36,Default,Pouf,0,0,0,,Быстрее! Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:38.98,Default,Pouf,0,0,0,,Торопитесь! Торопитесь!
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:40.99,Default,Pouf,0,0,0,,Торопитесь! Торопитесь!
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:43.43,Default,Pouf,0,0,0,,Быстрее! Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.18,Default,Pouf,0,0,0,,Торопитесь! Торопитесь! Торопитесь! Торопитесь!
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:47.88,Default,Pouf,0,0,0,,{\an8}Быстрее! Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.20,Default,Pouf,0,0,0,,И нам нужно поторопиться!
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.26,Default,Pouf,0,0,0,,Где Вельфим?
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.11,Default,Ikal,0,0,0,,Не получится.
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:04.37,Default,Ikal,0,0,0,,Если тела разорваны,\N Двигающуюся мёртвую куклу мне не использовать.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:10.85,Default,Palm,0,0,0,,Киллуа!..
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:16.02,Default,Palm,0,0,0,,Король уже у входа во дворец!
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:16.79,Default,Kil,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:19.31,Default,Palm,0,0,0,,Нужно идти вдоль стены
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.25,Default,Palm,0,0,0,,и смешаться с толпой.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:22.20,Default,Kil,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:26.03,Default,Kil,0,0,0,,Что с Гоном и Питу?
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.00,Default,Palm,0,0,0,,Только что вошли в убежище в Пэйцзине.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:33.00,Default,Palm,0,0,0,,Идут по коридору.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.86,Default,Kil,0,0,0,,Как работает кристалл?
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:40.24,Default,Kil,0,0,0,,Ты ведь можешь видеть меня и Пуфа?
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.56,Default,Palm,0,0,0,,Да. Вижу будто сверху.
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:47.62,Default,Palm,0,0,0,,Моё Мерцание синего
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.86,Default,,0,0,0,,запоминает тех, кого я видела правым глазом.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:53.12,Default,Palm,0,0,0,,Закрывая правый глаз,
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:56.70,Default,,0,0,0,,я могу видеть в хрустальном шаре их местоположение.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.55,Default,Palm,0,0,0,,Сейчас шар показывает
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,Гона с Питу, тебя и меня,
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:06.01,Default,Palm,0,0,0,,а также Пуфа с королём и Юпи.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.43,Default,Palm,0,0,0,,Чувство, будто экран\N телевизора разделён на три части.
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:17.03,Default,Palm,0,0,0,,Но видела я только Пуфа, тебя и Гона,
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:21.47,Default,Palm,0,0,0,,так что других вижу,\N только когда они рядом с вами.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:26.72,Default,Palm,0,0,0,,К тому же моей способностью\N можно наблюдать лишь за тремя.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:31.94,Default,Palm,0,0,0,,Если увижу правым глазом кого-то ещё,
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:36.23,Default,Palm,0,0,0,,исчезнет самый старый образ, Пуф.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.96,Default,Kil,0,0,0,,Не думаю, что стоит продолжать наблюдать за Пуфом.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:44.61,Default,Kil,0,0,0,,Если ты можешь видеть только\N настоящее тело, а его клоны рассеялись,
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.56,Default,Kil,0,0,0,,это больше недостаток, чем преимущество.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:49.74,Default,Palm,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.63,Default,Palm,0,0,0,,Если я могу видеть настоящее тело,
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,значит, клоном меня не одурачишь.
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:03.63,Default,Palm,0,0,0,,А если его настоящее тело размером с пчелу,\N то я могу в буквальном смысле раздавить его.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:09.53,Default,Palm,0,0,0,,Пока его клоны рассеяны,\N у нас есть шанс одолеть Пуфа.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.85,Default,Palm,0,0,0,,Разве не огромное преимущество?
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:18.39,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Всё поняли?
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:22.12,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Значит, мне всего лишь\N нужно использовать это против них.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:07.69,Default,Gon,0,0,0,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:29.37,Default,Gon,0,0,0,,Дверь в правом коридоре.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:55.95,Повествователь,N,0,0,0,,Несмотря на эхо, разносившееся по старому замку,
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:08:05.40,Повествователь,N,0,0,0,,Питу, с его острым слухом, смог услышать\N голос из телефона, спрятанного в кармане.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.37,Default,Welfin,0,0,0,,Питу-сама, это Вельфим.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:13.22,Default,Welfin,0,0,0,,Буду как можно более краток.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:17.47,Default,Welfin,0,0,0,,Мы с Бровадой вернули девчонку.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:23.07,Default,Welfin,0,0,0,,Противники до сих пор где-то поблизости,
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:25.43,Default,,0,0,0,,так что мы затаились в подземелье.
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.41,Default,Welfin,0,0,0,,Я дам ей трубку.
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:38.40,Default,Komugi,0,0,0,,Алло? Питу-сама?
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:41.25,Default,Komugi,0,0,0,,Комуги у телефона.
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:45.88,Default,Komugi,0,0,0,,Я в порядке, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:51.36,Default,Pitou,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.05,Default,Welfin,0,0,0,,До связи.
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.78,Default,Welfin,0,0,0,,Всё верно?
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:14.78,Default,Komugi,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.69,Default,Welfin,0,0,0,,Если можно,
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:24.29,Default,Welfin,0,0,0,,могли бы вы привести врача, Пуф-доно?
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:26.21,Default - italics,Welfin,0,0,0,,Это ж он?..
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:30.59,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Раз могу менять своё тело на клеточном уровне,
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.82,Default - italics,Pouf,0,0,0,,то и превратиться могу в кого угодно.
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:37.59,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Лицо, тело, даже голос.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:44.85,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Теперь и Питу попался в мои чары...
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:50.53,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Чары лжи, что избавят его от помехи.
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:56.24,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Ну же, скорее продолжи наблюдать за Гоном и Питу.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:01.15,Default - italics,Pouf,0,0,0,,Ты сможешь увидеть нечто интересное...
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:33.48,Default,,0,0,0,,{\fad(300,100)\an8\3c&H3B0E98&\c&HFCFCFD&}Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.\N Наша группа: http://vk.com/cafesubs.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:07.27,Default,Gon,0,0,0,,Теперь, как обещал, вылечи Кайто.
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:12.15,Default,Gon,0,0,0,,Как закончишь, девушку отпустят.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:21.28,Default,Pitou,0,0,0,,Имя...
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:26.47,Default,Pitou,0,0,0,,Как твоё имя?
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:28.83,Default,Gon,0,0,0,,Гон.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:30.31,Default,Gon,0,0,0,,Гон Фрикс.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:33.56,Default,Pitou,0,0,0,,Гон...
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:37.19,Default,Pitou,0,0,0,,Ты унял моей просьбе.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:43.43,Default,Pitou,0,0,0,,Так что я буду с тобой честен.
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:48.56,Default,Pitou,0,0,0,,Он...
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:51.41,Default,,0,0,0,,...уже...
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:53.81,Default,,0,0,0,,...мёртв.
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:20.92,Default,Gon,0,0,0,,Мёртв?
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:58.92,Default,Pitou,0,0,0,,Он умер ещё во время нашего боя.
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:12.92,Default,Pitou,0,0,0,,Вспомнил.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:16.59,Default,Pitou,0,0,0,,Ты тот...
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:30.48,Default,Pitou,0,0,0,,Мне не удалось вернуть мёртвого к жизни.
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:33.70,Default,Pitou,0,0,0,,Моя способность смогла лишь
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.73,Default,,0,0,0,,предотвратить разложение тела и...
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:40.71,Default,Pitou,0,0,0,,...установить контроль над движениями.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:54.82,Default,Pitou,0,0,0,,Его души здесь больше нет.
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:58.98,Default,Pitou,0,0,0,,Его не вернуть.
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:07.59,Default,Pitou,0,0,0,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:44.20,Default,Kil,0,0,0,,Палм...
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:45.04,Default,Palm,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:47.28,Default,Kil,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.98,Default,Palm,0,0,0,,Что? За что?
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.76,Default,Palm,0,0,0,,За что ты благодаришь?
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:57.74,Default,Kil,0,0,0,,Есть за что...
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:01.04,Default,Palm,0,0,0,,Есть за что? За что, например?
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:05.05,Default,Kil,0,0,0,,Отстань! Есть за что, значит, есть за что.
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:07.68,Default,Palm,0,0,0,,Ты чего вдруг?
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:11.43,Default,,0,0,0,,Тебе не кажется странным пытаться\N разозлить меня, пока благодаришь?
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:15.64,Default,Kil,0,0,0,,Не волнуйся, больше не буду.
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:21.64,Default,Kil,0,0,0,,Мы ведь друзья.
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:26.12,Default,Kil,0,0,0,,А значит, благодарность уже не нужна.
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:31.79,Default,Kil,0,0,0,,А что с Гоном?
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:35.02,Default,Palm,0,0,0,,Да, точно...
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:41.48,Default,Kil,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:43.71,Default,Palm,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:45.96,Default,Palm,0,0,0,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:59.02,Default,Gon,0,0,0,,Кайто...
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:05.60,Default,Gon,0,0,0,,Кайто...
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:08.43,Default,,0,0,0,,...мёртв.
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:25.89,Default - italics,Kite,0,0,0,,Люди вынуждены убивать...
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:29.28,Default - italics,Kite,0,0,0,,А ты подрос, Гон.
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:34.38,Default,Gon,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.61,Default,Gon,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.64,Default - italics,Kite,0,0,0,,Впереди...
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:45.56,Default - italics,,0,0,0,,...и победителя, и проигравшего ждёт ад.
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:51.38,Default,Gon,0,0,0,,Если бы я не пошёл с ним...
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:56.87,Default,Gon,0,0,0,,Кайто бы не умер...
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:15.87,Default,Gon,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.42,Default,Gon,0,0,0,,Это моя вина...
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:48.70,Default,Gon,0,0,0,,Потому что я поплёлся за ним...
Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:55.36,Default,Gon,0,0,0,,Всё-таки я...
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:57.18,Default - italics,Kite,0,0,0,,Убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:08.34,Default,Gon,0,0,0,,Из-за меня Кайто...
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:13.07,Default - italics,Gon,0,0,0,,Нет! Это не я!
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:15.60,Default - italics,Gon,0,0,0,,Это Питу его убил!
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:17.03,Default - italics,Gon,0,0,0,,Не я!
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:23.43,Default,Gon,0,0,0,,Но я...
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:26.50,Default,Gon,0,0,0,,Из-за меня Кайто....
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:33.66,Default,Gon,0,0,0,,Я убил его...
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:38.56,Default,Gon,0,0,0,,Это моя вина...
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:42.60,Default - italics,Gon,0,0,0,,Нет! Это он!
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:47.43,Default,Gon,0,0,0,,Но всё же я...
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:51.52,Default - italics,Gon,0,0,0,,Кайто жив!
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:56.90,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\fad(1,347)}Он ни за что не проиграет тому существу!
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.64,Default,Gon,0,0,0,,Кайто мёртв...
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:02.90,Default,Gon,0,0,0,,Кайто мёртв...
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:05.30,Default,Gon,0,0,0,,Кайто мёртв.
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:07.63,Default,Gon,0,0,0,,Кайто мёртв.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:10.42,Default,Gon,0,0,0,,Кайто мёртв!
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:13.25,Default,Gon,0,0,0,,Спасите...
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:16.53,Default,Gon,0,0,0,,Кто-нибудь, спасите...
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:19.94,Default,Gon,0,0,0,,Кайто... Кайто...
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:22.93,Default,Gon,0,0,0,,Кайто... Kайто!
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:24.75,Default - italics,Gon,0,0,0,,Кайто...
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.49,Default - italics,Gon,0,0,0,,...подожди ещё немного.
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:30.76,Default - italics,Gon,0,0,0,,Скоро я тебя верну.
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:40.66,Default,Gon,0,0,0,,Не вернуть...
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:44.56,Default,Gon,0,0,0,,Кайто больше нет...
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:47.03,Default,Gon,0,0,0,,Из-за меня.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.02,Default,Gon,0,0,0,,Кто-нибудь... Кайто...
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:51.17,Default,Gon,0,0,0,,Спасите Кайто...
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:54.21,Default - italics,Gon,0,0,0,,Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:57.21,Default - italics,Gon,0,0,0,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:58.21,Default - italics,Gon,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:00.72,Default - italics,Gon,0,0,0,,Но... Но... Но... Но...
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:01.72,Default - italics,Gon,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.62,Default - italics,Pitou,0,0,0,,Доктор Блайс.
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:22.25,Default - italics,Gon,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:25.26,Default - italics,,0,0,0,,Он сможет помочь?
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:31.64,Default - italics,Gon,0,0,0,,Ясно, и правда...
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:34.78,Default - italics,Gon,0,0,0,,Про смерть — это всё ложь.
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:37.68,Default - italics,Gon,0,0,0,,Его можно вылечить.
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:42.26,Default - italics,Gon,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:46.47,Default - italics,Gon,0,0,0,,Почему он лечит свою руку?
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:50.27,Default - italics,Gon,0,0,0,,Верни Кайто.
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:56.14,Default - italics,Gon,0,0,0,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:00.23,Default - italics,Gon,0,0,0,,Потом делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:04.70,Default,Palm,0,0,0,,Почему? Как так вышло?!
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:07.96,Default,Kil,0,0,0,,Что такое? Что произошло, Палм?
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:09.53,Default,Palm,0,0,0,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:12.31,Default,Palm,0,0,0,,Я только вижу, но не слышу...
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:13.96,Default,Palm,0,0,0,,Гон ведёт себя странно!
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:15.67,Default,Kil,0,0,0,,Что значит «странно»?!
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:20.96,Default,Palm,0,0,0,,Питу лечит не Кайто, а себя.
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:25.30,Default,Palm,0,0,0,,А Гон сидит на полу рядом с ним.
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:26.58,Default,Kil,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:31.48,Default,Kil,0,0,0,,Пока она у нас, Питу...
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:34.96,Default,Kil,0,0,0,,Питу должен подчиняться нам!..
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:56.32,Default - italics,Gon,0,0,0,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:58.95,Default - italics,Gon,0,0,0,,Кайто...
Comment: 0,0:21:59.21,0:22:01.21,Эд.ромадзи,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:07.64,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(200,0)\k16}{\k11}a{\k22}sa {\k4}{\k20}wo {\k3}{\k12}mu{\k30}sa{\k21}bo{\k18}ri {\k20}{\k20}yo{\k14}ru {\k4}{\k18}wo {\k3}{\k17}ha{\k22}ki{\k15}da{\k25}shi\N {\k21}{\k20}i{\k15}ka{\k19}n {\k5}{\k11}to {\k3}{\k27}su{\k19}ru {\k3}{\k39}wa{\k20}ga {\k11}{\k47}sa{\k43}ga
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:07.64,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Отдыхаем с утра, выложившись\N ночью по полной — так по-нашему
Dialogue: 0,0:22:07.64,0:22:13.98,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,200)\k15}{\k21}wa{\k19}ki{\k16}ta{\k18}tsu {\k7}{\k18}ko{\k14}no {\k4}{\k45}ka{\k36}n{\k41}jo{\k35}u {\k7}{\k69}wa {\k22}{\k28}shi{\k31}ro {\k7}{\k31}ka {\k10}{\k21}ku{\k14}ro {\k4}{\k69}ka
Dialogue: 0,0:22:07.64,0:22:13.98,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Охватившее меня чувство: хорошее или плохое?
Dialogue: 0,0:22:13.98,0:22:20.57,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(200,0)\k10}{\k27}me{\k13}za{\k21}su {\k4}{\k24}mi{\k22}ra{\k17}i {\k3}{\k20}to {\k20}{\k21}o{\k19}i{\k14}te {\k3}{\k22}ke{\k22}bo{\k19}ri {\k1}{\k17}ni {\k11}{\k50}shi{\k30}te {\k10}{\k20}ki{\k111}ta {\k9}{\k40}ka{\k40}ko
Dialogue: 0,0:22:13.98,0:22:20.57,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Нацелившись на будущее, оставив прошлое позади,
Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:26.45,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,200)\k2}{\k19}me{\k23}ji{\k13}re {\k5}{\k20}na{\k12}ga{\k22}ra {\k7}{\k40}gu{\k38}ru{\k42}gu{\k30}ru {\k8}{\k72}to {\k23}{\k27}tsu{\k38}na{\k42}gat{\k20}te{\k16}i{\k57}ru
Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:26.45,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,200)}мы продолжаем ходить кругами
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:33.08,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(400,0)\k12}{\k69}su{\k65}gi{\k41}yu{\k15}ku {\k3}{\k13}ra{\k31}se{\k15}n {\k3}{\k44}ni {\k31}{\k55}me {\k6}{\k56}wo {\k4}{\k15}ho{\k22}so{\k62}me{\k75}te
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:33.08,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(400,0)}Пройди по спирали, закрой глаза,
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:41.04,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k11}{\k50}fu{\k73}shi{\k36}gi {\k2}{\k19}na {\k4}{\k14}yu{\k19}me {\k3}{\k21}ka{\k42}ra {\k37}{\k51}bi {\k5}{\k58}wo {\k4}{\k22}no{\k21}ri{\k142}da{\k19}shi{\k134}ta
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:41.04,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}и найдёшь нечто прекрасное в конце загадочного сна
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:43.55,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k7}{\k10}h{\k35}you{\k13}ri {\k1}{\k40}it{\k44}tai
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:43.55,Эд.рус,,0,0,0,,Две части одного целого
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:48.18,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k10}{\k21}yu{\k17}bi {\k2}{\k30}de {\k7}{\k15}ha{\k24}ji{\k25}ku {\k9}{\k21}CO{\k22}I{\k13}N {\k2}{\k29}ga {\k2}{\k25}so{\k39}ra {\k2}{\k29}ni {\k6}{\k38}ma{\k36}u
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:48.18,Эд.рус,,0,0,0,,Подброшенная монетка будет вращаться в небесах
Dialogue: 0,0:22:48.18,0:22:54.14,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k4}{\k21}bo{\k16}ku {\k2}{\k15}wa {\k4}{\k36}it{\k49}tai {\k4}{\k40}do{\k30}chi {\k3}{\k34}no {\k5}{\k41}ke{\k39}tsu{\k38}ma{\k86}tsu {\k22}{\k16}ne{\k32}ga{\k30}u
Dialogue: 0,0:22:48.18,0:22:54.14,Эд.рус,,0,0,0,,Какого исхода я желаю?
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:55.60,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k3}{\k12}h{\k27}you{\k11}ri {\k2}{\k40}it{\k50}tai
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:55.60,Эд.рус,,0,0,0,,Две части одного целого
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:59.65,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,500)\k25}hi{\k22}ka{\k26}ri {\k4}{\k25}ka{\k18}ga{\k38}ya{\k14}ku {\k3}{\k20}ho{\k15}do {\k2}{\k24}ko{\k15}u{\k18}fu {\k1}{\k42}na{\k28}ru {\k4}{\k41}ka{\k16}ge
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:59.65,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Яркий свет будет отбрасывать тень
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:05.78,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(200,0)\k16}{\k22}na{\k38}ra{\k55}ba {\k19}{\k18}ko{\k20}ko {\k1}{\k27}e {\k10}{\k57}to {\k17}{\k19}mu{\k23}ga{\k20}ra{\k17}n{\k123}de {\k3}{\k23}yu{\k36}ku
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:05.78,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Так подойди к краю
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:11.20,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k4}{\k13}ka{\k33}sa{\k31}na{\k46}ta {\k27}{\k19}fu{\k24}ta{\k28}tsu {\k5}{\k56}no {\k36}{\k26}mi{\k34}ra{\k147}i
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:11.20,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Свяжем друг с другом наше будущее
Comment: 0,0:23:11.20,0:23:13.20,Эд.рус,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:26.67,Default,Gon,0,0,0,,В следующей серии: «Гнев x И x Свет».
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:28.22,Default,Kil,0,0,0,,Дождись моего прихода!
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:31.51,Default,Gon,0,0,0,,Пусть всё здесь и закончится...
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:34.76,Default,Gon,0,0,0,,Я убью тебя, Питу!
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:35.61,Default,Kil,0,0,0,,Гон!
Comment: 0,0:23:35.61,0:23:37.61,Default,,0,0,0,,