← Back to other subtitles

Hunter x Hunter [Anku & mutagenb]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 137 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 134
Active Line: 143
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 12544
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Scroll Position: 370
Aegisub Active Line: 380
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Last Style Storage: Hunter x Hunter

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1
Style: Названия2,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00343434,&H2A191919,0,0,0,0,110,110,8,0,1,4,2,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.05,0:00:03.05,Повествователь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:07.22,Повествователь,N,0,0,0,,Ради выборов нового председателя,
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:11.47,Повествователь,N,0,0,0,,Нетеро собрал двенадцать глав Ассоциации охотников.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:13.85,Повествователь,N,0,0,0,,Зодиак.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:17.73,Повествователь,N,0,0,0,,Двенадцать человек, чьи способности были признаны председателем.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.75,Повествователь,N,0,0,0,,В случае непредвиденных\N обстоятельств, они управляют Ассоциацией.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.25,Повествователь,N,0,0,0,,В свободное время он проводил с ними тренировочные бои.
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.50,Повествователь,N,0,0,0,,Каждому из них дано кодовое имя...
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.65,Повествователь,N,0,0,0,,Большинство из обожания к председателю,
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:35.27,Повествователь,,0,0,0,,сменили настоящие имена и даже привычки,
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.51,Повествователь,,0,0,0,,чтобы полностью им соответствовать.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.01,Повествователь,N,0,0,0,,Однако были и исключения.
Comment: 0,0:00:40.01,0:00:42.01,Повествователь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:45.65,Хантер,,0,0,0,,{\fs45\fad(900,0)\an2\3c&H5D3827&}Перевод: Anku. Редакция: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:48.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k27}{\k19}da{\k17}i{\k18}chi {\k18}wo {\k39}fu{\k11}mi{\k43}shi{\k45}me{\kf30}te
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:48.32,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.45,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k54}{\k26}ki{\k18}mi {\k19}wa {\k16}me{\k40}za{\k21}me{\k38}te{\kf33}yu{\kf48}ku
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.45,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:54.70,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\k28}ten{\k28}shi {\k16}no {\k39}ho{\k22}ho{\k37}e{\k37}mi {\kf69}de
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:54.70,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.37,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}{\fad(0,950)}{\k47}tsu{\k38}re{\kf45}da{\kf67}shi{\kf157}te!
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.37,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:10.42,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k46}ko{\k18}do{\k39}ku {\k40}de{\kf83}mo {\k44}hi{\k38}to{\k35}ri {\k23}ja {\k38}na{\k24}i {\kf99}sa{\kf56}
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:10.42,Оп.рус,,0,0,0,,Даже в одиночестве мы не одни
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.30,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k27}{\k16}u{\k21}ma{\k18}re{\k39}te{\k17}ki{\k20}ta {\k36}ko{\k23}to {\kf45}ni{\kf56} {\kf26}ka{\k20}na{\k15}ra{\k39}zu {\k20}i{\k18}mi {\k20}ga {\k7}a{\k5}ru
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.30,Оп.рус,,0,0,0,,В нашем рождении определённо есть смысл
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:19.35,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь снова улыбнуться
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.68,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k32}{\kf38}ta{\kf18}i{\kf21}yo{\kf16}u {\k22}a{\k14}bi{\kf72}te
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.68,Оп.рус,,0,0,0,,Купаясь в солнечных лучах
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.31,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь прочь улететь
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:30.69,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k36}se{\kf20}ka{\kf21}i {\k35}wa {\k19}ki{\kf19}mi {\kf39}no {\k18}ka{\k21}ga{\k30}ya{\k24}ki {\k20}wo {\kf26}ma{\kf12}t{\kf19}te{\kf113}ru{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:30.69,Оп.рус,,0,0,0,,Мир ждёт твоего ослепительного сияния
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.44,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k23}{\k23}da{\k11}i{\k20}chi {\k18}wo {\k40}fu{\k15}mi{\k42}shi{\k39}me{\k44}te
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.44,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.61,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k39}{\k29}ki{\k17}mi {\k22}wa {\k12}me{\k41}za{\k23}me{\k30}te{\kf40}yu{\k64}ku
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.61,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.49,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k32}{\k30}ten{\k25}shi {\k21}no {\k35}ho{\k22}ho{\k37}e{\k36}mi {\kf50}de
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.49,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:43.12,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k31}{\k49}tsu{\k36}re{\kf54}da{\kf61}shi{\kf98}te!{\kf34}
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:43.12,Оп.рус,,0,0,0,,Возьми меня с собой! (Можешь улыбнуться)
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:49.38,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k15}{\k19}"ha{\k24}ji{\k34}ma{\k22}ri" {\k36}wa {\kf31}i{\kf63}tsu{\k36}de{\k38}mo {\k25}o{\k48}sa{\k21}ku{\k37}na{\kf30}i{\kf147}sa
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:49.38,Оп.рус,,0,0,0,,Никогда не поздно всё начать
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:54.80,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k30}{\fad(0,1200)}{\k38}na{\kf20}n{\k35}do {\k37}de{\kf53}mo {\k16}ta{\k29}chi{\k29}a{\k19}ga{\kf236}re!
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:54.80,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Поднимайся вновь и вновь!
Comment: 0,0:01:14.06,0:02:36.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:05.02,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(630.667,180.667)}Дебаты x Среди x Зодиака
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:05.02,Default,Ginta,0,0,0,,Председатель!
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:12.47,Названия2,Caption,0,0,0,,{\fad(507,547)\pos(642.667,544.667)}Мизайстом (Бык)
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.49,Default,Mizai,0,0,0,,Я думал, что собрался весь Зодиак,
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:14.27,Default,Mizai,0,0,0,,но Крысы нет.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.73,Названия2,Caption,0,0,0,,{\fad(507,547)\pos(642.667,544.667)\3c&H9218F2&}Пиён (Кролик)
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:19.12,Default,Piyon,0,0,0,,Даже сейчас заместитель председателя очень занят.
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:22.69,Названия2,Caption,0,0,0,,{\fad(507,547)\pos(642.667,544.667)\3c&HE70075&}Геру (Змея)
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.41,Default,Geru,0,0,0,,Он занят как раз поэтому.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.29,Default,Geru,0,0,0,,Пытается набрать себе как можно больше голосов.
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:26.66,Названия2,Caption,0,0,0,,{\fad(507,547)\pos(642.667,544.667)\3c&HFB903A&}Гинта (Овца)
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.83,Default,Ginta,0,0,0,,Председатель!
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:31.25,Default,Cluck,0,0,0,,Гинта! Заткнись, тут жарко и воняет!
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:31.25,Названия2,Caption,0,0,0,,{\fad(507,547)\pos(642.667,544.667)\3c&HABDB0F&}Клак (Петух)
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:34.74,Названия2,Caption,0,0,0,,{\fad(507,547)\pos(642.667,544.667)\3c&H06CAA4&}Сайю (Обезьяна)
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.66,Default,Saiyu,0,0,0,,Даже закоренелый прогульщик Джин явился!
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:36.76,Default,Saiyu,0,0,0,,Крыса просто отброс.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:40.21,Названия2,Caption,0,0,0,,{\fad(507,547)\pos(642.667,544.667)\3c&HC8E40D&}Джин (Кабан)
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:38.90,Default,Ging,0,0,0,,Что значит «даже»?
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:40.30,Default,Ging,0,0,0,,Прикончу, Обезьяна.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.64,Default,Saiyu,0,0,0,,О, ну попробуй, дубина.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:46.13,Названия2,Caption,0,0,0,,{\fad(507,547)\pos(642.667,544.667)\3c&H1900D0&}Ботобай (Дракон)
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:44.83,Default,Boto,0,0,0,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:49.02,Default,Boto,0,0,0,,Почему председатель не позвал нас на помощь?
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:52.52,Названия2,Caption,0,0,0,,{\fad(507,547)\pos(642.667,544.667)\3c&H06CAC5&}Кандзай (Тигр)
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:50.84,Default,Kanzai,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.17,Default,Kanzai,0,0,0,,Морау и Нов не подходят!
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.52,Default,Cheadle,0,0,0,,Не думаю, что они не подходят.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:59.10,Названия2,Caption,0,0,0,,{\fad(507,547)\pos(642.667,544.667)\3c&H5FE50A&}Чидль (Собака)
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:59.15,Default,Cheadle,0,0,0,,Ты ведь хотел сам поохотиться на муравьёв?
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:04.52,Default,Saccho,0,0,0,,Председатель созвал всех нас.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:05.15,Названия2,Caption,0,0,0,,{\fad(507,547)\pos(642.667,544.667)\3c&HD10044&}Саччо (Лошадь)
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:05.53,Default,Saccho,0,0,0,,Так что ждём.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:08.43,Default,Paris,0,0,0,,Привет! Простите за задержку!
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:10.04,Названия2,Caption,0,0,0,,{\fad(507,0)\pos(642.667,544.667)\3c&H0BC4EC&}Паристон (Крыса)
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.04,Default,Paris,0,0,0,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.60,Default,Paris,0,0,0,,Все так переполошились из-за Восточного Горуто.
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.18,Default,Paris,0,0,0,,Притомился я...
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.76,Default,Mizai,0,0,0,,Просто сядь уже.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.25,Default,Paris,0,0,0,,Ох, простите.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:29.86,Default,Paris,0,0,0,,Тогда начнём совещание\N по поводу выборов нового председателя.
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:31.27,Default,Kanzai,0,0,0,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.69,Default,Kanzai,0,0,0,,С чего это ты руководишь совещанием?
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.94,Default,Paris,0,0,0,,Что? Ты хотел сам?
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.44,Default,Piyon,0,0,0,,Не стоит командовать, когда только что опоздал.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:42.76,Default,Cluck,0,0,0,,Паристон! Раздражаешь! Отвратителен! Исчезни!
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.67,Default,Paris,0,0,0,,Ох, я тоже не был уверен,\N стоит ли руководить совещанием.
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:49.33,Default,Paris,0,0,0,,Но я всё-таки заместитель председателя.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:53.93,Default,Paris,0,0,0,,Хоть немного, но я выше вас положением,\N да и умею руководить такими делами.
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:56.65,Default,Paris,0,0,0,,Вы ведь хотите закончить всё как можно быстрее?
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:57.96,Default,Paris,0,0,0,,Так я думал.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:01.28,Default,Paris,0,0,0,,Если выбирать по возрасту, то руководить Ботоваю-сану.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:04.47,Default,Paris,0,0,0,,Если по способности форсировать события — Чидль-сан.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.82,Default,Paris,0,0,0,,Вы оба гораздо компетентнее меня.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.47,Default,Paris,0,0,0,,Кто из вас согласится?
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:13.98,Default,Cheadle,0,0,0,,Воздержусь. Ты меня задавишь.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:18.98,Default,Boto,0,0,0,,Солидарен.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:22.67,Default,Saiyu,0,0,0,,Да хватит уже, давайте продолжим совещание.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.24,Default,Saiyu,0,0,0,,Так и надо было сказать,\N что хочешь руководить, отброс.
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:30.17,Default,Paris,0,0,0,,Тогда если кто-то имеет какие-то\N возражения по поводу моей кандидатуры,
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:31.91,Default,,0,0,0,,поднимите руку.
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:34.60,Default,Cluck,0,0,0,,Ни за что! Ни за что! НИ ЗА ЧТО!
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.64,Default,Paris,0,0,0,,Четверо возражают...
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.95,Default,Paris,0,0,0,,Большинство считает, что я могу продолжить.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:43.87,Default,Paris,0,0,0,,Конечно же, если появятся жалобы, мы их обсудим.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:45.92,Default,Paris,0,0,0,,Я готов отступить в любой момент.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:51.02,Default,Paris,0,0,0,,Итак, у меня есть предложение.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.89,Default,Paris,0,0,0,,Я займу место председателя,
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.27,Default,,0,0,0,,так что не будем проводить выборы.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:02.62,Default,Ginta,0,0,0,,Прикончу, малявка!
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:06.21,Default,Paris,0,0,0,,Страшно вообще-то!.. Успокойтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:09.53,Default,Paris,0,0,0,,Мы ведь просто зря потратим время и деньги.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.54,Default,Paris,0,0,0,,Результат уже известен.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:15.96,Default,Geru,0,0,0,,Здесь никто не будет голосовать за тебя.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.29,Default,Paris,0,0,0,,Одиннадцать голосов.
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:23.34,Default,Paris,0,0,0,,Вместе вы можете составить лишь одиннадцать голосов.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:26.80,Default,Paris,0,0,0,,Вы знаете, сколько охотников в Ассоциации?
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.44,Default,Paris,0,0,0,,Покойный председатель Нетеро был слишком силён...
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:33.93,Default,Paris,0,0,0,,Поэтому он не понимал чувства слабых.
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:37.43,Default,Paris,0,0,0,,И вы такие же.
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:40.06,Default,Paris,0,0,0,,А я понимаю, что они чувствуют!
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.32,Default,Paris,0,0,0,,Таким председателем я стану!
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:48.13,Default,Piyon,0,0,0,,Слабаки в итоге станут рабами\N со званием «временный охотник».
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:52.56,Default,Piyon,0,0,0,,Скольких ты уже сделал такими, Принц Подачек?
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:56.74,Default,Paris,0,0,0,,Нет, ты не так поняла. Я лишь объединяю средства.
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:06:00.33,Default,Paris,0,0,0,,Всё ради расширения Ассоциации.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:02.53,Default,Mizai,0,0,0,,Восемнадцать.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.64,Default,Mizai,0,0,0,,Знаешь, что это за число?
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:11.01,Default,Mizai,0,0,0,,Именно столько охотников\N пропало без вести за те три года,
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:13.63,Default,,0,0,0,,что ты был заместителем председателя.
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.45,Default,Mizai,0,0,0,,Мы рискуем жизнями,
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:20.27,Default,,0,0,0,,и как профессионалы не можем\N оставить без внимания ситуацию внутри Ассоциации.
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:25.48,Default,Mizai,0,0,0,,Исчезнувший охотник —\N гораздо более странное дело, нежели внезапно умерший.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:31.12,Default,Mizai,0,0,0,,До того как ты стал заместителем,\N среднее число пропавших было 0,6 за год.
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.24,Default,Mizai,0,0,0,,Сейчас — в десять раз больше.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:37.75,Default,Mizai,0,0,0,,Есть что сказать?
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:43.25,Default,Paris,0,0,0,,Какие печальные данные... У меня аж в груди щемит.
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:47.31,Default,Paris,0,0,0,,Если я стану председателем, число уменьшится!
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.43,Default,Ging,0,0,0,,Я выставляю свою кандидатуру.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.53,Default,Ging,0,0,0,,Я последую воле деда.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:09.19,Default - italics,All,0,0,0,,Ни за кого из них голосовать не стану!
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:12.82,Default,Paris,0,0,0,,Джин-сан, я слышал, твой сын в беде.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:13.92,Default,Ging,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.89,Default,Paris,0,0,0,,Может, мне стоит навестить его?
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:18.21,Default,Ging,0,0,0,,Да, наверняка обрадуется.
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.58,Default,Paris,0,0,0,,Он вообще узнает?
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:24.23,Default,Paris,0,0,0,,Я слышал, он в критическом состоянии.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:26.32,Default,Paris,0,0,0,,Может, всё-таки не стоит...
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.81,Default,Paris,0,0,0,,Если он умрёт, я потрачу время зря.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:31.08,Default,Ging,0,0,0,,Иди.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.34,Default,Ging,0,0,0,,Он не умрёт.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.57,Default,Paris,0,0,0,,Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:43.98,Default,Paris,0,0,0,,Может, нам стоит ещё раз обдумать\N процесс объявления кандидатов?
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:47.48,Default,Kanzai,0,0,0,,Сам ведь предложил!
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.49,Default,Kanzai,0,0,0,,Что в твоей башке творится?!
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:54.28,Default,Paris,0,0,0,,То было лишь предложение\N как избежать потери времени и денег.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:57.62,Default,Paris,0,0,0,,Если процесса не избежать,\N его надо систематизировать.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.37,Default - italics,Kanzai,0,0,0,,Приехали!
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.38,Default - italics,Mizai,0,0,0,,Раз мы увязли в его игре,
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:06.25,Default - italics,,0,0,0,,теперь всё будет лишь усложняться.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.51,Default,Cheadle,0,0,0,,Тогда бросим жребий.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:11.96,Default,Saiyu,0,0,0,,Да иди ты!
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.26,Default,Saiyu,0,0,0,,Как можно выбирать лидера волей случая?
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.51,Default,Saiyu,0,0,0,,Ты тоже двинутая?
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:19.52,Default,Cheadle,0,0,0,,Я дам каждому по листку.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.14,Default,Saiyu,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:28.06,Default,Cheadle,0,0,0,,Я хочу, чтобы вы написали\N самую лучшую на ваш взгляд систему выборов,
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:31.65,Default,Cheadle,0,0,0,,которая обеспечила бы минимальную явку в 95%.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:36.41,Default,Cheadle,0,0,0,,И кто-то со стороны\N выберет одно из предложений наугад.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.42,Default,Boto,0,0,0,,Со стороны?
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.91,Default,Geru,0,0,0,,Полагаю, Бинс.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:45.33,Default,Cheadle,0,0,0,,Шансы каждого предложения — 1 к 12.
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.04,Default,Cheadle,0,0,0,,Так что никто не будет в обиде.
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:49.21,Default,Kanzai,0,0,0,,И правда...
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.83,Default,Saccho,0,0,0,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:53.17,Default,Paris,0,0,0,,Идёт. Я всё равно не проиграю.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:58.31,Default,Paris,0,0,0,,Но стоит подписать листки,\N чтобы мы знали, кто что предложил.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:05.48,Default - italics,Saccho,0,0,0,,Она сказала 1 к 12, но это не так.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:15.42,Default - italics,Saccho,0,0,0,,Если мы вдесятером поставим Паристона в невыгодное положение, и Джина, желательно, тоже, шансы будут уже 5 к 6.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:20.08,Default - italics,Cheadle,0,0,0,,Если сделать голосование открытым,
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.87,Default - italics,,0,0,0,,Паристон обязательно победит.
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:26.48,Default - italics,Cheadle,0,0,0,,Стоит ли сделать его анонимным,\N чтобы разделить голоса между другими участниками?
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:30.59,Default - italics,Cheadle,0,0,0,,Могут ли наши посредники\N предать нас без страха и сожалений?
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.30,Default,Cheadle,0,0,0,,Вот в чём дело, Бинс-сан.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:40.65,Default,Cheadle,0,0,0,,Внутри 12 листков бумаги.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:42.66,Default,Cheadle,0,0,0,,Выберите, пожалуйста, один.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:46.31,Default,Cheadle,0,0,0,,Так мы определимся с правилами голосования.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.21,Default,Beans,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:53.67,Default,Beans,0,0,0,,Огромная ответственность.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:06.26,Default,Beans,0,0,0,,Тогда я тяну.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:16.09,Default,Beans,0,0,0,,Листок Джин-сана.
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:32.48,Default,,0,0,0,,{\fad(300,100)\an8\3c&H3B0E98&\c&HFCFCFD&}Перевод: Anku. Редакция: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:35.73,Default - italics,Saiyu,0,0,0,,Правила Джина...
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:39.99,Default - italics,Mizai,0,0,0,,Не Паристон, но всё равно проблема...
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:43.89,Default,Beans,0,0,0,,Правило первое.
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:48.50,Default,Beans,0,0,0,,Все охотники одновременно могут\N и голосовать, и выставить свою кандидатуру.
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.05,Default,Beans,0,0,0,,Правило второе.
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:57.01,Default,Beans,0,0,0,,Если кандидат с наибольшим\N числом голосов не получит их большинство,
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:11:00.12,Default,Beans,0,0,0,,шестнадцать лидеров будут\N участвовать в повторном голосовании.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:04.09,Default,,0,0,0,,Если и тогда победитель не получит большинство голосов,\N голосование повторится с половиной участников.
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:06.58,Default,Beans,0,0,0,,Правило третье.
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:12.52,Default,Beans,0,0,0,,Если явка будет ниже 95%, голосование повторится.
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:14.18,Default,Beans,0,0,0,,Правило четвёртое.
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:19.78,Default,Beans,0,0,0,,Голосующие должны подписывать бюллетени.\N Анонимные учитываться не будут.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.45,Default,Kanzai,0,0,0,,О чём ты только думаешь?!
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:25.91,Default,Cluck,0,0,0,,Зачем подписываться?
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:29.10,Default,Cluck,0,0,0,,Ты тупой? Совсем тупой?!
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.64,Default,Ging,0,0,0,,А вы сами не тупые?
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:34.69,Default,Ging,0,0,0,,Если все знают, кто за кого голосовал,
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:36.67,Default,,0,0,0,,становится интересней, ясное дело.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:38.44,Default - italics,Kanzai,0,0,0,,Приплыли...
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:41.56,Default - italics,Kanzai,0,0,0,,Он думает только о том, как повеселиться!
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.37,Default,Beans,0,0,0,,Правило пятое.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:45.55,Default,Both,0,0,0,,Там ещё есть?!
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:51.44,Default,Beans,0,0,0,,Главой избирательной комиссии будет Джин Фрикс.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:54.60,Default - italics,Mizai,0,0,0,,О таком я не подумал!
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:56.73,Default - italics,Cheadle,0,0,0,,Надо было написать...
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.65,Default - italics,Cheadle,0,0,0,,Ошиблась.
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:01.90,Default - italics,Saccho,0,0,0,,Я слишком увлёкся самими правилами.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:05.10,Default - italics,Boto,0,0,0,,Вот чего Джин на самом деле хотел.
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:09.93,Default - italics,Boto,0,0,0,,Теперь он сможет спокойно контролировать выборы.
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:13.27,Default,Paris,0,0,0,,Можно сказать?
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:16.48,Default,Paris,0,0,0,,Мы ведь решаем только то,\N как будет проходить голосование.
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.07,Default,Paris,0,0,0,,Первые четыре правила хороши,
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:21.68,Default,,0,0,0,,но главу нужно выбирать отдельно.
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:24.46,Default,Ging,0,0,0,,Тогда сойдёт четыре.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:26.43,Default,All,0,0,0,,Ты нормальный?
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:29.60,Default - italics,Beans,0,0,0,,Вот это охотник.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:35.64,Default - italics,Beans,0,0,0,,Ужасает...
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\b1\pos(644.8,565.8)}Два дня назад
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:42.11,Default,Beans,0,0,0,,Джин-сан!
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:44.33,Default,Ging,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:47.14,Default,Beans,0,0,0,,Что привело вас сюда так рано?
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:49.20,Default,Beans,0,0,0,,Я удивлён, что вы вообще пришли.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:52.33,Default,Ging,0,0,0,,Ага, был поблизости.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:54.70,Default - italics,Beans,0,0,0,,Быть такого не может...
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:57.28,Default,Beans,0,0,0,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:59.49,Default,Ging,0,0,0,,Я видел запись деда.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:04.22,Default,Ging,0,0,0,,О, ручка и листочки...
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:08.51,Default,Ging,0,0,0,,Оставишь их у телефона в конференц-зале?
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.61,Default,Beans,0,0,0,,Там есть такие же.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:14.89,Default,Ging,0,0,0,,Да? Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:17.66,Default,Ging,0,0,0,,Там и мусорная корзина тоже есть?
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:18.49,Default,Beans,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:22.29,Default,Beans,0,0,0,,А... зачем вам?
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:30.87,Default,Ging,0,0,0,,Четыре...
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:33.12,Default,Ging,0,0,0,,Нет, восемь.
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:36.26,Default,Ging,0,0,0,,Прочти.
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:41.11,Default,Beans,0,0,0,,Правила голосования?
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:42.45,Default,Ging,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.59,Default,Beans,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:48.98,Default,Ging,0,0,0,,Через пару дней здесь соберётся весь Зодиак.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:51.57,Default,Ging,0,0,0,,Скорее всего, они станут тянуть жребий.
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:54.19,Default,Beans,0,0,0,,Для чего?
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:58.56,Default,Ging,0,0,0,,Если мы решим голосовать\N или пытаться прийти к компромиссу, помрём со старости.
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:01.27,Default,Ging,0,0,0,,Ведь там будет Паристон...
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:09.52,Default,Ging,0,0,0,,Паристон согласится и на 1 к 12,\N если есть возможность получить преимущество.
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:12.28,Default,Ging,0,0,0,,Он и так побеждает.
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:17.30,Default,Ging,0,0,0,,Остальные подумают, что их шансы — 5 к 6.
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:19.53,Default,Ging,0,0,0,,Что гарантирует жеребьёвку.
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:23.92,Default,Ging,0,0,0,,Полагаю, её предложит Чидль.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.45,Default,Ging,0,0,0,,Саччо будет протестовать.
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:27.14,Default,Ging,0,0,0,,У Пиён шансов мало.
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.56,Default,Ging,0,0,0,,Ещё меньше их у Кандзая...
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:32.81,Default,Beans,0,0,0,,Они доверят тянуть жребий мне?
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:34.29,Default,Ging,0,0,0,,Да больше и некому.
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:37.36,Default,Ging,0,0,0,,Все остальные в этом здании поддерживают Паристона.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:43.41,Default,Ging,0,0,0,,Если такие правила тебя устраивают,\N согни листок втрое и держи при себе.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:49.18,Default,Ging,0,0,0,,Если тебя не попросят ни о чём таком...\N Или если бумажки буду сложены по-другому,
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:53.23,Default,Ging,0,0,0,,я буду смотреть в пол. Тогда сожги бумажку.
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:59.21,Default,Beans,0,0,0,,Если вы станете председателем, я...
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:00.91,Default,Ging,0,0,0,,Этому не бывать.
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:02.36,Default,Ging,0,0,0,,Никак.
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:03.38,Default,Ging,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:06.86,Default,Ging,0,0,0,,Я делаю это не ради влияния на результат.
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.77,Default,Ging,0,0,0,,Я просто хочу следовать воле деда.
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.35,Default,Ging,0,0,0,,Проблемы мне не нужны.
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:16.86,Default,Beans,0,0,0,,Но... пятое правило...
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:18.38,Default,Ging,0,0,0,,Оно — наживка.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:23.48,Default,Ging,0,0,0,,Если я его оставлю, меня попытаются остановить.
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:26.68,Default,Ging,0,0,0,,И если я соглашусь убрать его,
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:29.11,Default,,0,0,0,,остальные четыре они с лёгкостью примут.
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.17,Default,Ging,0,0,0,,Так действуют жулики и уголовники.
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.62,Default,Ging,0,0,0,,Ничего необычного.
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:37.15,Default,Ging,0,0,0,,Если пятое правило пройдёт, я не участвую.
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:40.50,Default,Beans,0,0,0,,Джин-сан, если это не изменит результата,
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.32,Default,,0,0,0,,зачем вам оно?
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:46.00,Default,Beans,0,0,0,,Странные вопросы ты задаёшь.
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:49.59,Default,Ging,0,0,0,,Если цель движется, как я хочу,
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:51.63,Default,,0,0,0,,значит, я хороший охотник.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:55.05,Default,Ging,0,0,0,,Я просто хочу насладиться процессом.
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:56.42,Default,Ging,0,0,0,,Не более.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:10.15,Повествователь,N,0,0,0,,В избирательную комиссию вошёл весь Зодиак.
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:16.66,Повествователь,N,0,0,0,,Клак, одна из Зодиака,\N отправила бюллетени каждому охотнику.
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.25,Повествователь,N,0,0,0,,Выборы 13-го председателя...
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:29.61,Повествователь,N,0,0,0,,В Ассоциации охотников 661 человек.
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:32.93,Повествователь,N,0,0,0,,Значит, столько же кандидатов.
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:36.42,Повествователь,N,0,0,0,,Каждый голосующий должен принести свой бюллетень.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:40.35,Повествователь,N,0,0,0,,Проголосовать можно только...
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:44.65,Повествователь,,0,0,0,,...в присутствии трёх членов комиссии, подтвердивших твою личность.
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:48.82,Повествователь,N,0,0,0,,Голосование проходит на первом этаже\N главного здания Ассоциации охотников.
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:53.24,Повествователь,N,0,0,0,,Пока есть возможность предстать\N перед тремя членами комиссии,
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:56.21,Повествователь,,0,0,0,,голосование может проводиться и в другом месте.
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:59.61,Повествователь,N,0,0,0,,Время голосования:
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:07.01,Повествователь,,0,0,0,,8-е августа, с 12:00 до 23:59:59.
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:08.47,Повествователь,N,0,0,0,,Его не изменить.
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:11.64,Повествователь,N,0,0,0,,Любое голосование в других местах\N должно следовать расписанию.
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:14.30,Повествователь,N,0,0,0,,Голоса подсчитают в течение дня.
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:20.97,Повествователь,N,0,0,0,,И сейчас 8-е августа, 12 часов дня.
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:22.88,Повествователь,N,0,0,0,,Голосование началось.
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.49,Default,Hisoka,0,0,0,,Можно опускать?
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:51.75,Default,,0,0,0,,Вот так неожиданность.
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:53.11,Default,Kanzai,0,0,0,,Я-то думал,
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:57.31,Default,Kanzai,0,0,0,,что зверскому убийце\N нет никакого дела до подобных мероприятий.
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:01.14,Default - italics,Hisoka,0,0,0,,85 очков.
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:03.76,Default,Hisoka,0,0,0,,Да, я не заинтересован.
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:05.77,Default,Hisoka,0,0,0,,Видишь? Пусто.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:09.90,Default,Ginta,0,0,0,,Тогда зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:13.28,Default - italics,Hisoka,0,0,0,,90 очков...
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:15.52,Default,Hisoka,0,0,0,,Джин здесь?
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:17.93,Default,Hisoka,0,0,0,,Хотелось бы поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:20.53,Default,Piyon,0,0,0,,Он уже ушёл...
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:24.26,Default,Piyon,0,0,0,,Сказал, что встретимся\N только на повторном голосовании.
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:27.51,Default,Piyon,0,0,0,,Если понял, почему бы тебе\N не уйти отсюда со своей бумажкой?
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:31.17,Default - italics,Hisoka,0,0,0,,77 очков.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:32.71,Default,Hisoka,0,0,0,,Ах, ладно.
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.28,Default,Kanzai,0,0,0,,Ты мешаешь!
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:55.33,Default,Kanzai,0,0,0,,Проваливай! Тебе ведь ничего не надо?!
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:02.70,Default - italics,Ginta,0,0,0,,Оцениваешь урожай?
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:09.85,Default - italics,Hisoka,0,0,0,,10 очков, 20 очков, 45 очков.
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:15.21,Default - italics,Hisoka,0,0,0,,10 очков, 2 очка, 50 очков, 30 очков.
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:20.92,Default - italics,Hisoka,0,0,0,,Похоже, среди профессиональных\N охотников ничего особенного...
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:25.97,Default - italics,Hisoka,0,0,0,,Если и сражаться, то с кем-то из Зодиака.
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:29.25,Default - italics,Hisoka,0,0,0,,95 очков!
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:48.00,Default,Beans,0,0,0,,Вот и результаты выборов 13-го председателя.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:54.21,Sign30A,Caption,0,0,0,,{\fs30\bord3\blur1\3c&HF5F5F5&}Выборы 13-го председателя \N\N1) Паристон — 249 (37.6%) \N2) Чидль — 42 \N3) Икшонпай — 26 \N4) Ботобай, Мизайстом — 17 \N6) Саччо — 14 \N7) Гинта — 13 \N8) Морау — 12 \N9) Пиён, Клак— 11 \N11) Кьюти, Санбика — 10 \N13) Терадэйн — 9
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:57.55,Default,Beans,0,0,0,,Действительных голосов — 580.\N Недействительных — 48. Отсутствовало — 33.
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:59.76,Sign30A,,0,0,0,,{\fs30\bord3\blur1\3c&HF5F5F5&}14) Бусидора — 8 \N15) Джин — 7 \N16) Линнэ, Цезугера, Бисквит — 6 \N19) Нов, Луп — 5 \N21) Кайто, Геру, Кандзай, 2 других — 4 \N26) Сатоцу, Менчи, 7 других — 3 \N35) Хисока, Сайю, 9 других — 2 \N46) Гон, Хандзо, 25 других — 1
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:00.86,Default,Beans,0,0,0,,Ни один из участников не получил большинства голосов.
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:03.71,Default,Beans,0,0,0,,Явка составила 87,7%.
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:07.89,Default,Beans,0,0,0,,Так как не было выполнено\N два условия, голосование повторится.
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:11.41,Default,Ging,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:12.58,Default,Ging,0,0,0,,Можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:13.46,Default,Beans,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:15.15,Default,Ging,0,0,0,,Мне просто интересно!
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:18.55,Default,Beans,0,0,0,,Бюллетени я никому показывать не буду.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:21.13,Default,Beans,0,0,0,,Раз уж меня выбрали\N главой избирательной комиссии,
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:23.66,Default,,0,0,0,,то и считать голоса я буду в одиночку.
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:27.32,Default,Ging,0,0,0,,И смысл тогда, если нельзя\N посмотреть кто за кого голосовал?!
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:28.91,Default,Ging,0,0,0,,Жмот! Плешивый!
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:31.91,Default,All,0,0,0,,Идиот.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:36.41,Default,Illumi,0,0,0,,Скучаешь?
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:38.17,Default,Hisoka,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:40.46,Default,Illumi,0,0,0,,Слушай, Хисока...
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:41.92,Default,Illumi,0,0,0,,Ты же не смотришь новости?
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:46.68,Default,Illumi,0,0,0,,Выборы проводятся в связи\N со смертью председателя Нетеро.
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:50.21,Default,Illumi,0,0,0,,Говорят, он умер вместе\N с муравьём-мутантом, с которым сражался.
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:54.82,Default,Illumi,0,0,0,,Ассоциация за это получила кучу земель.
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:56.87,Default,Hisoka,0,0,0,,Муравьём?
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:58.28,Default,Illumi,0,0,0,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:01.69,Default,Illumi,0,0,0,,Пока ты гонялся за Куроро,
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:03.70,Default,,0,0,0,,много всего произошло.
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:07.62,Default,Illumi,0,0,0,,Если бы остановился и подумал немного,
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:11.03,Default,Illumi,0,0,0,,смог бы сразиться\N либо с председателем, либо с муравьями.
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:14.46,Default,Hisoka,0,0,0,,Как хлопотно...
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:17.59,Default,Hisoka,0,0,0,,Может, станешь моим менеджером?
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:21.34,Default,Illumi,0,0,0,,Гон и Киллуа тоже участвовали в охоте на муравьёв.
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:25.84,Default,Illumi,0,0,0,,Гон сейчас при смерти,\N а Киллуа отправился поговорить с отцом.
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:27.95,Default,Hisoka,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:31.10,Default,Illumi,0,0,0,,Так они оба умрут.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:32.78,Default,Hisoka,0,0,0,,Оба?
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.87,Default,Illumi,0,0,0,,Я не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:42.08,Default,Hisoka,0,0,0,,Иллуми, объясни подробней.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:48.70,Default,Illumi,0,0,0,,В семье Золдик есть ещё один младший...
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:52.77,Default,Illumi,0,0,0,,Я хочу избавиться от него.
Comment: 0,0:21:52.77,0:21:52.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:06.18,0:22:09.39,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k20}{\k25}gu{\k11}u{\k24}ze{\k32}n{\k5}{\k31} wo{\k7} {\k41}ka{\k39}ta{\k10}ru{\k6} {\k15}hi{\k20}tsu{\k22}zen{\k3}
Dialogue: 0,0:22:06.18,0:22:09.39,Эд.рус,,0,0,0,,Неизбежность, что притворяется случайностью
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:12.43,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k1}{\k40}tsu{\k19}na{\k40}ga{\k31}ru{\k6} {\k36}wa{\k39}ka{\k18}re{\k17}mi{\k53}chi{\k4}
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:12.43,Эд.рус,,0,0,0,,Сходящиеся дороги
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:17.48,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k2}{\k32}do{\k26}ko{\k32}ma{\k38}de{\k35}mo{\k7} {\k30}i{\k24}tsu{\k21}ma{\k18}de{\k19}mo{\k6} {\k27}tsu{\k15}i{\k24}te{\k38}ku{\k31}ru{\k8} {\k39}ka{\k28}ge{\k5}
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:17.48,Эд.рус,,0,0,0,,Тени, что всегда и везде следуют за мной —
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:20.48,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k1}{\k20}no{\k20}mi{\k18}ko{\k16}mu{\k3} {\k12}no{\k6} {\k25}ka{\k10} {\k22}te{\k10}ra{\k28}shi{\k28}da{\k20}su{\k3} {\k18}no{\k6} {\k32}ka{\k2}
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:20.48,Эд.рус,,0,0,0,,поглощу я их или освещу?
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:24.03,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k3}{\k20}a{\k19}ra{\k19}ga{\k16}u{\k2} {\k14}no{\k4} {\k21}ka{\k8} {\k28}su{\k17}be{\k15}te{\k4} {\k30}wo{\k7} {\k35}yu{\k33}ru{\k22}su{\k4} {\k14}no{\k7} {\k11}ka{\k2}
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:24.03,Эд.рус,,0,0,0,,Буду ли противиться им или всё прощу?
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.49,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k2}{\k17}hi{\k23}ka{\k14}ri{\k3} {\k17}ku{\k17}ra{\k22}ya{\k16}mi{\k3} {\k17}a{\k16}i{\k20}jo{\k20}u{\k2} {\k18}zo{\k9}u{\k9}o{\k1}
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.49,Эд.рус,,0,0,0,,Свет, тьма, любовь, ненависть —
Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:29.87,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k22}o{\k17}na{\k19}ji{\k2} {\k15}ne{\k2} {\k17}wo{\k3} {\k17}mo{\k12}tsu{\k6} {\k19}tsu{\k22}yo{\k13}i{\k6} {\k20}ka{\k15}n{\k24}jo{\k36}u{\k34}
Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:29.87,Эд.рус,,0,0,0,,сильные чувства с одними корнями
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:35.87,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}{\k59}ki{\k58}o{\k37}ku{\k3} {\k12}no{\k7} {\k18}ka{\k16}na{\k17}ta{\k4} {\k37}ni{\k36} {\k53}te{\k4} {\k52}wo{\k4} {\k16}no{\k13}ba{\k66}shi{\k64}te{\k8}
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:35.87,Эд.рус,,0,0,0,,Возьми меня за руку пока жива память
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:43.38,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k60}ki{\k52}mi{\k5} {\k16}no{\k3} {\k18}i{\k14}ru{\k3} {\k11}ba{\k23}sho{\k2} {\k17}he{\k4} {\k36}to{\k28} {\k48}so{\k19}t{\k37}to{\k15} {\k17}i{\k18}za{\k129}na{\k28}t{\k125}te{\k6}
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:43.38,Эд.рус,,0,0,0,,И тихонько позови к себе
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:45.92,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k29}{\k9}h{\k31}you{\k16}ri {\k5}{\k31}it{\k47}tai{\k3}
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:45.92,Эд.рус,,0,0,0,,Две части одного целого
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:50.43,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k4}{\k23}ya{\k20}ga{\k23}te{\k3} {\k30}su{\k18}be{\k26}te{\k10} {\k21}ki{\k14}e{\k23}yu{\k29}ku{\k2} {\k26}sa{\k34}da{\k18}me{\k4} {\k13}to{\k1} {\k30}shi{\k12}t{\k57}ta{\k10}
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:50.43,Эд.рус,,0,0,0,,Я узнал, что ничто не вечно
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:56.43,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k5}{\k19}yu{\k21}e{\k2} {\k9}ni{\k2} {\k43}zet{\k44}tai{\k11} {\k38}ko{\k31}no{\k8} {\k30}te{\k8} {\k38}da{\k32}ke{\k8} {\k125}wa{\k19} {\k15}ha{\k17}na{\k42}sa{\k33}nai{\k0}
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:56.43,Эд.рус,,0,0,0,,Поэтому никогда не отпущу твою руку
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:02.15,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k3}{\k33}shou{\k22}sha{\k2} {\k37}his{\k43}sui{\k15} {\k19}a{\k22}ka{\k2} {\k22}ni{\k2} {\k30}so{\k21}ma{\k17}ru{\k18} {\k11}u{\k22}su{\k15}a{\k40}ke{\k5} {\k21}i{\k35}ro{\k3} {\k17}no{\k4} {\k53}shou{\k32}dou{\k7}
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:02.15,Эд.рус,,0,0,0,,И процветанию приходит конец,\N и красный со временем бледнеет
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:07.82,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k1}{\k15}ku{\k28}sa{\k27}ri{\k4} {\k41}wo{\k32} {\k11}ta{\k27}chi{\k25}ki{\k53}tte{\k34} {\k15}me{\k29}za{\k33}me{\k107}ru{\k21} {\k22}i{\k39}ma{\k3}
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:07.82,Эд.рус,,0,0,0,,Разрывая цепи, я пробуждаюсь
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:14.58,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k0}{\k31}mi{\k32}run{\k52}da{\k26} {\k8}ta{\k32}shi{\k33}ka{\k57}na{\k29} {\k34}se{\k31}ka{\k194}i{\k75}
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:14.58,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}И вижу мир таким, какой он есть
Comment: 0,0:21:52.77,0:21:54.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:24.83,0:23:28.41,Повествователь,,0,0,0,,Иллуми, Миллуки, Киллуа, Каллуто...
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:32.41,Повествователь,N,0,0,0,,Кто же пятый брат?
Dialogue: 0,0:23:32.41,0:23:35.04,Повествователь,N,0,0,0,,В следующей серии: «Выпрашивание x И x Желание».
Comment: 0,0:08:40.91,0:08:42.91,Default,,0,0,0,,