← Back to other subtitles

Hunter x Hunter [Anku & mutagenb]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 147 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 226
Active Line: 235
Video Zoom Percent: 0.75
Last Style Storage: Hunter x Hunter
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 33882
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Scroll Position: 169
Aegisub Active Line: 182
Video File: ../../../Downloads/[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 147 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 20407
Audio URI: ../../../Downloads/[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 147 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.48,0:00:02.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:03.60,Default,Kil,0,0,0,,Наника,
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:11.71,Default,Kil,0,0,0,,ты простишь такого никчёмного братика?
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:14.01,Default,Some,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:22.34,Default,Some,0,0,0,,Киллуа...
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:24.50,Default,Some,0,0,0,,Люблю.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.91,Default,Ging,0,0,0,,Не повторяй тех же ошибок.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:31.95,Default,Ging,0,0,0,,К тому же извиняться тебе\N надо не передо мной, а перед Кайто.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.97,Default,Ging,0,0,0,,Ты так и не смог толком объяснить, жив он или мёртв,
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.10,Default,Ging,0,0,0,,но в любом случае — иди!
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:43.67,Default,Ging,0,0,0,,Когда извиняешься перед другом, есть одно правило.
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:44.82,Default,Ging,0,0,0,,Знаешь его?
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:47.60,Default,Gon,0,0,0,,Нет, какое?
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.76,Default,Ging,0,0,0,,Пообещай, что в следующий раз сделаешь всё возможное.
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.61,Default,Ging,0,0,0,,И обязательно сдержи своё обещание.
Comment: 0,0:00:54.61,0:00:56.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.38,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k27}{\k19}da{\k17}i{\k18}chi {\k18}wo {\k39}fu{\k11}mi{\k43}shi{\k45}me{\kf30}te
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.38,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:03.71,Хантер,,0,0,0,,{\fs45\fad(900,0)\an2\3c&H5D3827&}Переводчик: Anku. Редактор: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.51,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k54}{\k26}ki{\k18}mi {\k19}wa {\k16}me{\k40}za{\k21}me{\k38}te{\kf33}yu{\kf48}ku
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.51,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:12.76,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\k28}ten{\k28}shi {\k16}no {\k39}ho{\k22}ho{\k37}e{\k37}mi {\kf69}de
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:12.76,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:16.43,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}{\fad(0,950)}{\k47}tsu{\k38}re{\kf45}da{\kf67}shi{\kf157}te!
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:16.43,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:28.48,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k46}ko{\k18}do{\k39}ku {\k40}de{\kf83}mo {\k44}hi{\k38}to{\k35}ri {\k23}ja {\k38}na{\k24}i {\kf99}sa{\kf56}
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:28.48,Оп.рус,,0,0,0,,Даже в одиночестве мы не одни
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:33.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k27}{\k16}u{\k21}ma{\k18}re{\k39}te{\k17}ki{\k20}ta {\k36}ko{\k23}to {\kf45}ni{\kf56} {\kf26}ka{\k20}na{\k15}ra{\k39}zu {\k20}i{\k18}mi {\k20}ga {\k7}a{\k5}ru
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:33.36,Оп.рус,,0,0,0,,В нашем рождении определённо есть смысл
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:37.41,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь снова улыбнуться
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:39.74,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k32}{\kf38}ta{\kf18}i{\kf21}yo{\kf16}u {\k22}a{\k14}bi{\kf72}te
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:39.74,Оп.рус,,0,0,0,,Купаясь в солнечных лучах
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.37,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь прочь улететь
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:48.75,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k36}se{\kf20}ka{\kf21}i {\k35}wa {\k19}ki{\kf19}mi {\kf39}no {\k18}ka{\k21}ga{\k30}ya{\k24}ki {\k20}wo {\kf26}ma{\kf12}t{\kf19}te{\kf113}ru{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:48.75,Оп.рус,,0,0,0,,Мир ждёт твоего ослепительного сияния
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.50,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k23}{\k23}da{\k11}i{\k20}chi {\k18}wo {\k40}fu{\k15}mi{\k42}shi{\k39}me{\k44}te
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.50,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.67,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k39}{\k29}ki{\k17}mi {\k22}wa {\k12}me{\k41}za{\k23}me{\k30}te{\kf40}yu{\k64}ku
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.67,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.55,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k32}{\k30}ten{\k25}shi {\k21}no {\k35}ho{\k22}ho{\k37}e{\k36}mi {\kf50}de
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.55,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:01.18,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k31}{\k49}tsu{\k36}re{\kf54}da{\kf61}shi{\kf98}te!{\kf34}
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:01.18,Оп.рус,,0,0,0,,Возьми меня с собой! (Можешь улыбнуться)
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:07.44,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k15}{\k19}"ha{\k24}ji{\k34}ma{\k22}ri" {\k36}wa {\kf31}i{\kf63}tsu{\k36}de{\k38}mo {\k25}o{\k48}sa{\k21}ku{\k37}na{\kf30}i{\kf147}sa
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:07.44,Оп.рус,,0,0,0,,Никогда не поздно всё начать
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:12.86,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k30}{\fad(0,1200)}{\k38}na{\kf20}n{\k35}do {\k37}de{\kf53}mo {\k16}ta{\k29}chi{\k29}a{\k19}ga{\kf236}re!
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:12.86,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Поднимайся вновь и вновь!
Comment: 0,0:02:12.86,0:02:14.86,Оп.рус,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:23.03,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(629.333,195.333)}Спасение x И x Будущее
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:45.14,Default,Koala,0,0,0,,У неё были такие же красные волосы, как у тебя.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:04.00,Default,Koala,0,0,0,,Я застрелил её,
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.22,Default,Koala,0,0,0,,так как знал, что её преследователи...
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:12.30,Default,,0,0,0,,...хотели поиздеваться над ней, пока она ещё жива.
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:16.07,Default,Koala,0,0,0,,Когда переродился в теле муравья,
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:21.49,Default,Koala,0,0,0,,я понял, что повторяю прежние поступки.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:35.53,Default,Koala,0,0,0,,До того как я стал таким,\N моей работой было избавляться от людей.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.47,Default,Koala,0,0,0,,Поступал приказ — я спускал курок.
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:44.41,Default,Koala,0,0,0,,В свободное время радовался,\N если было на кого покричать.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.01,Default,Koala,0,0,0,,Работа, которую мог выполнить любой.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:55.58,Default,Koala,0,0,0,,И после перерождения, всё снова пошло по кругу.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:03.91,Default,Koala,0,0,0,,Я хотел дать ей возможность вырваться из этого круга.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.02,Default,Koala,0,0,0,,Я не разбираюсь в сложных устройствах,
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:08.60,Default,Koala,0,0,0,,только...
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,Я чувствовал, что если её поймают, будут пытать и убьют,
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.53,Default,Koala,0,0,0,,и всё повторится.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.49,Default,Koala,0,0,0,,Хоть и в глуши, где ничего не происходит,
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:27.87,Default,Koala,0,0,0,,но зато она жила мирной жизнью...
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.74,Default,Koala,0,0,0,,И вдруг эту жизнь прервало бессмысленное насилие.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.13,Default,Koala,0,0,0,,Я спустил курок,
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.54,Default,Koala,0,0,0,,молясь, что она сможет сбежать.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:50.28,Default,Koala,0,0,0,,И даже если бы я этого не сделал,\N королева поедала сотни людей.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:55.00,Default,Koala,0,0,0,,И среди них были немногие, сохранившие свою личность.
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:05:02.73,Default,Koala,0,0,0,,Возможно, большинство душ смогло куда-то сбежать.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:06.16,Default,Koala,0,0,0,,И я хотел...
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:10.25,Default,Koala,0,0,0,,Хотел почувствовать, что помогаю им сбежать.
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:15.28,Default,Koala,0,0,0,,Если ты в этом теле вместо неё,
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:19.19,Default,Koala,0,0,0,,значит, она, наверное, сбежала.
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:21.79,Default,Koala,0,0,0,,К тому же я...
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:27.18,Default,,0,0,0,,...ещё не встречал муравьёв,\N которые говорили бы мне, что я убил их в прежней жизни.
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:31.05,Default,Koala,0,0,0,,Похоже, им всем удалось сбежать.
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:37.43,Default,Koala,0,0,0,,До этого я никогда не верил в существование души.
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.69,Default,Koala,0,0,0,,Я верил,
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:44.74,Default,Koala,0,0,0,,что человек как муха, просто живёт и умирает.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.79,Default,Koala,0,0,0,,А личность —
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:53.95,Default,,0,0,0,,то, что мы имеем только благодаря\N чуть более сложному мозгу. Так я думал.
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:05:59.09,Default,Koala,0,0,0,,Смерть — это конец.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:04.47,Default,Koala,0,0,0,,Наши тела разложатся,\N превратятся в пыль и развеются по свету.
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:09.97,Default,Koala,0,0,0,,Я думал, что в таких маленьких частицах нет смысла.
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:16.30,Default,Koala,0,0,0,,И всё же я сижу здесь.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:18.57,Default,Koala,0,0,0,,И так же повторяюсь.
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:22.96,Default,Koala,0,0,0,,У меня совсем другой вид,
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.72,Default,Koala,0,0,0,,но я повторяю те же глупости, что и раньше.
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:30.61,Default,Koala,0,0,0,,Я задумался.
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:35.47,Default,Koala,0,0,0,,Хоть я и дурак, но не могу отрицать того, что уже уяснил.
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:38.33,Default,Koala,0,0,0,,И не могу игнорировать того, что не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:42.96,Default,Koala,0,0,0,,Я умер.
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:47.31,Default,Koala,0,0,0,,Моё мёртвое тело разделили на маленькие кусочки.
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.54,Default,Koala,0,0,0,,Но это не был конец.
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:59.46,Default,Koala,0,0,0,,Хоть я и думал, что превратиться\N в такие маленькие частицы — это конец,
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.76,Default,Koala,0,0,0,,у меня была сила, о которой я даже не подозревал.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:10.98,Default,Koala,0,0,0,,Невероятно маленькие, с нашей точки зрения, частицы...
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:14.83,Default,Koala,0,0,0,,...имеют достаточно энергии,\N чтобы влиять на наше состояние...
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:19.29,Default,Koala,0,0,0,,...ещё сотни и миллионы лет.
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:22.90,Default,Koala,0,0,0,,А ДНК, которое ещё меньше,
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:27.66,Default,Koala,0,0,0,,в своей двойной спирали\N содержит огромное количество информации,
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:30.84,Default,Koala,0,0,0,,которая формирует большую часть нашей сущности.
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:35.41,Default,Koala,0,0,0,,И даже то, что ещё меньше, что-то совсем крошечное...
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:40.35,Default,,0,0,0,,...создаёт условия для рождения\N огромного пространства, известного как вселенная.
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:48.43,Default,Koala,0,0,0,,Если что-то мало, это не значит,\N что оно производит меньше энергии.
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:56.22,Default,Koala,0,0,0,,Души, скорее всего, тоже маленькие,\N но им хватило энергии вернуться на круги своя.
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:08:01.68,Default,Koala,0,0,0,,Так получается, что я переродился, чтобы всё повторилось?
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.56,Default,Koala,0,0,0,,Не знаю, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:10.31,Default,Koala,0,0,0,,Так что всё лишь мои размышления и выводы,
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:15.28,Default,Koala,0,0,0,,но что-то мне подсказывает, что я не должен повторяться.
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:19.85,Default,Koala,0,0,0,,Скорее всего, я должен повторяться,
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:25.42,Default,,0,0,0,,потому что при прошлой жизни\N моей душе чего-то не хватило.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.09,Default,Koala,0,0,0,,Даже тело...
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:35.13,Default,,0,0,0,,...движется медленнее, если у души нет стремления.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:41.68,Default,Koala,0,0,0,,У меня и тогда и сейчас всё произошло\N из-за мысли, что так не должно быть.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.51,Default,Koala,0,0,0,,Думаю, что это нехорошо.
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:49.00,Default,Koala,0,0,0,,Я обязательно повторюсь,
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:52.25,Default,Koala,0,0,0,,если буду думать, что так не должно быть.
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:56.47,Default,Koala,0,0,0,,Потому что я сделал неверный выбор.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.16,Default,Koala,0,0,0,,На самом деле я должен был пристрелить...
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:04.40,Default,Koala,0,0,0,,...не девочку, а её преследователей.
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:09.98,Default,Koala,0,0,0,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:13.00,Default,Koala,0,0,0,,Просто это значит, что я самый отвратительный тип.
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:19.40,Default,Koala,0,0,0,,Цена за очищение моей\N души оказалась слишком велика,
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:22.67,Default,Koala,0,0,0,,вот я и избегал её.
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:27.31,Default,Koala,0,0,0,,Пока я молил её бежать,
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.88,Default,,0,0,0,,сам отчаянно старался не пострадать.
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:34.69,Default,Koala,0,0,0,,Я застрелил её, чтобы защитить себя.
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:43.53,Default,Koala,0,0,0,,И теперь, каясь в своих грехах\N перед тобой, унаследовавшим её внешность,
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:46.28,Default,,0,0,0,,я снова пытаюсь спасти себя.
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:51.56,Default,Koala,0,0,0,,Да уж...
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:55.25,Default,Koala,0,0,0,,Я безнадёжен.
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:58.78,Default,Koala,0,0,0,,Спасибо, что дослушал до конца.
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:03.41,Default,Kite,0,0,0,,Стой. Не убегай.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.67,Default,Kite,0,0,0,,Ты будешь со мной.
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.76,Default,Kite,0,0,0,,Отныне и навсегда.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.92,Default,Kite,0,0,0,,Останешься с той, кого застрелил.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:21.08,Default,Kite,0,0,0,,Отныне думай, что другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:23.59,Default,Kite,0,0,0,,Таков твой долг.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:25.93,Default,Kite,0,0,0,,У тебя нет права выбора.
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:30.44,Default,Kite,0,0,0,,Кто позволил тебе начать жизнь с начала?
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:34.44,Default,Kite,0,0,0,,Живи, каждый день прося у меня прощения.
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:37.99,Default,Kite,0,0,0,,Я так завалю тебя работой,
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:41.48,Default,,0,0,0,,что у тебя не будет времени думать,\N на правильном ли ты пути.
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:44.41,Default,Kite,0,0,0,,Будешь просить у меня прощения,
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:46.84,Default,Kite,0,0,0,,делать, что я скажу,
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:48.85,Default,Kite,0,0,0,,и жить ради меня.
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:58.61,Default,Kite,0,0,0,,Если ты хоть немного\N подзабудешь свою теперешнюю решимость,
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.63,Default,Kite,0,0,0,,я тебя убью.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.22,Default,Kite,0,0,0,,Будь спокоен.
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.69,Default,Spin,0,0,0,,Кайто, к тебе гость.
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:15.62,Default,Kite,0,0,0,,Пусть войдёт.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:30.54,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an8\3c&H3B0E98&\c&HFCFCFD&}Переводчик: Anku. Редактор: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:42.90,Default,Gon,0,0,0,,Кайто?
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:43.80,Default,Kite,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:47.77,Default,Gon,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:53.02,Default,Kite,0,0,0,,Подойди. Присядь.
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:09.29,Default,Kite,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:26.80,Default,Gon,0,0,0,,За то, что я не смог сражаться вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:33.30,Default,Gon,0,0,0,,За то, что мне не хватило сил.
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:38.32,Default,Gon,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:41.57,Default,,0,0,0,,...в следующий раз я защищу тебя!
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:51.40,Default,Kite,0,0,0,,Похоже, ты сделал нечто безумное, чтобы одолеть Питу.
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:53.80,Default,Gon,0,0,0,,Угу, чуть не умер...
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:13:00.01,Default,Kite,0,0,0,,Но это не меняет того факта,\N что ты одолел врага, с которым я не справился.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:06.00,Default,Kite,0,0,0,,Пришёл утешить меня тем,\N что мои расчёты не были ошибочными?
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:12.67,Default,Gon,0,0,0,,Но если бы не Киллуа,\N если бы не все, меня бы здесь не было.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.84,Default,Gon,0,0,0,,Меня бы не было здесь, если бы не остальные.
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:24.34,Default,Kite,0,0,0,,Видимо, нам не хватило тренировок.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.64,Default,Kite,0,0,0,,Я слышал, ты встретил Джин-сана.
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:40.00,Default,Gon,0,0,0,,Ты говорил с Джином?
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:40.88,Default,Kite,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:45.81,Default,Kite,0,0,0,,Скорее возвращайся к нему.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.63,Default,Kite,0,0,0,,Я понял, что ты хотел сказать.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.14,Default,Kite,0,0,0,,И я рад, что ты пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:58.90,Default,Kite,0,0,0,,Если мне потребуется помощь,\N я обязательно свяжусь с тобой.
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:01.48,Default,Kite,0,0,0,,Передавай привет Киллуа.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:07.07,Default,Kite,0,0,0,,Мы ведь друзья.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:12.16,Default,Kite,0,0,0,,Давай возвращайся к Джин-сану.
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:15.10,Default,Gon,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:37.05,Default,Koala,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.62,Default,Kite,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:43.69,Default,Koala,0,0,0,,За то, что хотел пойти\N лёгким путём и сбегал от всего.
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:47.50,Default,Koala,0,0,0,,Я буду жить, как бы ни было трудно.
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:51.76,Default,Koala,0,0,0,,Чтобы в момент смерти я знал,\N что сделал всё возможное.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:05.34,Default,Gon,0,0,0,,Джин!
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:19.27,Названия,,0,0,0,,{\fad(528,1)\fscx101\fscy126\pos(640,706)}Жду на вершине Мирового древа
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:22.33,Default,Beans,0,0,0,,Я пытался его остановить...
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:29.19,Default,Gon,0,0,0,,Ну да, он же не сказал, что будет ждать здесь...
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:17.79,Default,Kil,0,0,0,,Высоченное!
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:21.79,Default,Kil,0,0,0,,Сразу видно, самое высокое дерево в мире.
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:33.20,Default,Guide,0,0,0,,Мировое древо стоит в центре города.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:38.62,Default,Guide,0,0,0,,Его высота от земли до верхушки — 1 789 метров.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:45.31,Default,Guide,0,0,0,,Люди до сих пор неспособны\N строить здания такой высоты.
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:49.07,Default,Guide,0,0,0,,Забираться на дерево не запрещено,
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:53.58,Default,Guide,0,0,0,,но нужно заплатить и подписать соглашение.
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:59.43,Default,Guide,0,0,0,,На высоту 500 метров можно\N добраться на лифте или по лестнице,
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:02.52,Default,Guide,0,0,0,,но взбираться дальше — опасно для жизни.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:07.24,Default,Guide,0,0,0,,Каждый год восхождение\N начинают около трёх тысяч человек,
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:13.03,Default,Guide,0,0,0,,но 94% из них возвращается,\N так и не достигнув отметки в 1 000 метров.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:19.74,Default,Guide,0,0,0,,Ещё 4% платят большие деньги, чтобы их сняли с дерева.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:23.60,Default,Guide,0,0,0,,И ещё 1% — падает, разбиваясь насмерть.
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:29.26,Default,Guide,0,0,0,,Получается, что каждый год в целости\N и сохранности добраться до вершины...
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:33.43,Default,,0,0,0,,...выходит лишь у 30-и человек.
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:40.87,Default,Kil,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:45.67,Default,Kil,0,0,0,,Мы останемся здесь.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:47.71,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:49.13,Default,Kil,0,0,0,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:50.51,Default,Gon,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:56.37,Default,Gon,0,0,0,,Киллуа, спасибо тебе за всё.
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:58.14,Default,Kil,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:03.64,Default,Kil,0,0,0,,Хотя когда ты сказал, что одолеешь его сам,
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:06.57,Default,Kil,0,0,0,,когда сказал, что это меня не касается,
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:10.07,Default,Kil,0,0,0,,я был сильно подавлен!
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.45,Default,Gon,0,0,0,,Мне правда очень жаль...
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:16.08,Default,Allu,0,0,0,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:20.89,Default,Kil,0,0,0,,Ладно, ты уже извинился.
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:25.84,Default,Kil,0,0,0,,Думаю, можно сказать,\N что мы с Аллукой здесь только благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:29.92,Default,Kil,0,0,0,,Кстати, это она тебя вылечила.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.92,Default,Gon,0,0,0,,Это правда?!
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:34.84,Default,Gon,0,0,0,,Почему именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:38.94,Default,Gon,0,0,0,,Нужно было рассказать мне раньше!
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:41.01,Default,Kil,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:45.27,Default,Kil,0,0,0,,Не хотелось бы, чтобы об этом знало много людей.
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:48.34,Default,Kil,0,0,0,,Сложные семейные обстоятельства...
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.30,Default,Kil,0,0,0,,Ну-ка сюда!
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:55.27,Default,Kil,0,0,0,,Аллука, можешь позвать Нанику?
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:08.62,Default,Kil,0,0,0,,Её способность — исполнять любое моё желание.
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:10.65,Default,Gon,0,0,0,,Любое?!
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:16.21,Default,Kil,0,0,0,,Из-за таких невероятных\N способностей её держали взаперти.
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:21.22,Default,Kil,0,0,0,,Но благодаря тебе, она смогла выйти наружу.
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:25.50,Default,Kil,0,0,0,,И я готов защищать её всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:34.43,Default,Kil,0,0,0,,На самом деле это мы\N должны быть благодарны тебе.
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:35.37,Default,Allu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:38.08,Default,Gon,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:41.24,Default,Gon,0,0,0,,Это я должен благодарить!
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:56.00,Default,Gon,0,0,0,,Так не пойдёт... Если пробудем здесь ещё немного...
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:19:58.52,Default,Kil,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:08.68,Default,Kil,0,0,0,,Теперь я буду путешествовать с Аллукой.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.74,Default,Kil,0,0,0,,Когда будет время, напишу.
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:12.28,Default,Gon,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:15.47,Default,Gon,0,0,0,,Если что-то случится, тут же звони.
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:16.93,Default,Gon,0,0,0,,Я сделаю так же.
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:19.17,Default,Kil,0,0,0,,Ага, рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:21.54,Default,Kil,0,0,0,,Ты ведь в неоплатном долгу передо мной...
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:24.45,Default,Kil,0,0,0,,Передавай отцу привет.
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:25.54,Default,Gon,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:28.79,Default,Kil,0,0,0,,Хотел бы пойти с тобой, но у меня есть Аллука.
Dialogue: 0,0:20:29.55,0:20:31.94,Default,Kil,0,0,0,,Да и вы ещё не поговорили с глазу на глаз.
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:33.47,Default,Kil,0,0,0,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:38.30,Default,Allu,0,0,0,,Я какое-то время подержу\N братика у себя, но потом освобожу его.
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:40.89,Default,Allu,0,0,0,,Поиграешь с ним ещё?
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:41.92,Default,Kil,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:44.14,Default,Kil,0,0,0,,Я решил играть с тобой!
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:45.48,Default,Kil,0,0,0,,Хорошая сестрёнка, да?
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:48.31,Default,Kil,0,0,0,,Прости, но ты на втором месте.
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:13.46,Default,Gon,0,0,0,,Кайто сказал, что куда бы ни пошли,
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:15.13,Default,Gon,0,0,0,,мы будем друзьями!
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:17.33,Default,Kil,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:18.73,Default,Gon,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:19.70,Default,Kil,0,0,0,,До встречи!
Comment: 0,0:23:19.70,0:23:21.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:27.30,Default,Gon,0,0,0,,В следующей серии: «До сих пор х И х Отныне».
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:29.67,Default,Gon,0,0,0,,Я обязательно познакомлю тебя с Джином!
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:31.20,Default,Kil,0,0,0,,Ага, ты ведь обещал.
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:33.13,Default,Gon,0,0,0,,Так что мы ещё встретимся!
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:34.11,Default,Kil,0,0,0,,Ага!
Comment: 0,0:23:34.11,0:23:36.11,Default,,0,0,0,,