Hunter x Hunter [Anku & mutagenb]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 163
Active Line: 172
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 33431
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Scroll Position: 149
Aegisub Active Line: 155
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: ../../../Downloads/[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 148 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 33356
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Audio URI: ../../../Downloads/[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 148 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:20.46,0:00:22.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:15.20,Default,,0,0,0,,{\an8\fs45\fad(900,300)\an2\3c&H5D3827&}Переводчик: Anku. Редактор: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.71,Default,Mito,0,0,0,,Он бросил тебя, когда ты был ещё ребёнком.
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:28.96,Default,Mito,0,0,0,,И несмотря на это...
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.90,Default,Gon,0,0,0,,Он бросил ребёнка, чтобы продолжить работу.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.66,Default,Gon,0,0,0,,Уже поэтому быть охотником — отличная работа!
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:45.56,Default,Mito,0,0,0,,Ты и правда его сын...
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:53.54,Default,Kite,0,0,0,,Последнее испытание, которое надо\N было пройти, чтобы Джин тебя признал — найти его.
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:56.94,Default,Kite,0,0,0,,Посложнее любой охоты.
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:03.01,Default,Kite,0,0,0,,Он величайший из известных мне охотников.
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.17,Default - italics,Ging,0,0,0,,Есть кое-что, чего я хочу.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:14.79,Default,Mito,0,0,0,,В итоге он так и не сказал мне, чего хочет.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.55,Default - italics,Ging,0,0,0,,Поймай меня, если сможешь.
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:21.97,Default - italics,Ging,0,0,0,,Ты ведь тоже охотник?
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.27,Default,Gon,0,0,0,,Джин...
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:50.04,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(628.8,187.6)}До сих пор х И х Отныне
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:52.40,Default,N,0,0,0,,Хочешь взобраться на дерево?
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.98,Default,N,0,0,0,,Нельзя. Тебе должно быть хотя бы восемнадцать.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:01.03,Default,N,0,0,0,,Будь у тебя какая-нибудь особая лицензия...
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:05.22,Default,N,0,0,0,,Профессиональный охотник?!
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:07.47,Default,N,0,0,0,,В таком возрасте?
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.14,Default,N,0,0,0,,Тогда прости!
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.26,Default,N,0,0,0,,Прошу-прошу.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.98,Default,N,0,0,0,,Но сперва подпишись вот здесь.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:19.25,Default,N,0,0,0,,Даже президенту пришлось бы подписаться там.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:24.99,Default,N,0,0,0,,В общем, там говорится, что ты не против упасть и умереть.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.75,Default,N,0,0,0,,Небольшой совет!
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:45.26,Default,N,0,0,0,,Не пытайся идти по следам,\N оставленным предыдущими восходящими.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:48.99,Default,N,0,0,0,,До вершины обычно\N добираются те, кто ничего не использует.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:52.05,Default,N,0,0,0,,Так забрался и тот, что сейчас на вершине.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.52,Default,Gon,0,0,0,,Понял. Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:05:00.32,Default,N,0,0,0,,Если окажешься в беде, жми на кнопку.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.87,Default,N,0,0,0,,Наша спасательная команда хороша.
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.67,Default,N,0,0,0,,Сможешь продержаться десять минут, и...
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:10.91,Default,N,0,0,0,,Упал?!
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:12.79,Default,N,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.27,Default,Gon,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.57,Default,N,0,0,0,,Уже так высоко?
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:41.63,Default - italics,Gon,0,0,0,,Ещё лезть и лезть...
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:01.33,Default - italics,Gon,0,0,0,,Невероятное дерево.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.08,Default - italics,Gon,0,0,0,,Я могу полностью довериться ему.
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:09.38,Default - italics,Gon,0,0,0,,Как только касаюсь его пальцами,
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:12.39,Default - italics,,0,0,0,,чувствую, что в нём есть жизнь...
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:16.07,Default - italics,Gon,0,0,0,,...и что я связан со всем деревом.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:22.72,Default - italics,Gon,0,0,0,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:26.45,Default - italics,Gon,0,0,0,,Пока следую подсказкам дерева...
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:44.31,Default,A,0,0,0,,Помогите...
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:49.36,Default,A,0,0,0,,Спасите...
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:24.76,Default - italics,Gon,0,0,0,,Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.06,Default,Gon,0,0,0,,Странная верхушка.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.10,Default,Gon,0,0,0,,Огромный!
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:06.98,Default,Gon,0,0,0,,Ты меня напугал...
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:10.74,Default,Gon,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:17.93,Default,Ging,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.94,Default,Ging,0,0,0,,Я уже заждался.
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:28.89,Default,Gon,0,0,0,,Джин...
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:36.26,Default,Ging,0,0,0,,Сколько минут занял\N подъём сюда с 500-метровой высоты?
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:38.22,Default,Gon,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.44,Default,Gon,0,0,0,,Где-то около двадцати.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:44.71,Default,Ging,0,0,0,,Сойдёт для первого раза...
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:45.98,Default,Ging,0,0,0,,Ешь.
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.27,Default,Gon,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:58.98,Default,Ging,0,0,0,,Хороший вид, правда?
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:02.75,Default,Ging,0,0,0,,В пасмурные дни облака похожи на океан.
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:03.65,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.29,Default,Gon,0,0,0,,Слушай, Джин...
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.19,Default,Gon,0,0,0,,Можно спросить?
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:14.99,Default,Ging,0,0,0,,Ага, но я могу и не ответить.
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.53,Default,Gon,0,0,0,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:28.00,Default,Ging,0,0,0,,То, что недосягаемо взору.
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.50,Default,Gon,0,0,0,,Недосягаемо взору?
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:46.56,Default,Ging,0,0,0,,Я хотел стать охотником...
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.30,Default,Ging,0,0,0,,Заткнулись!
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:56.57,Default,Ging,0,0,0,,Я хотел стать охотником,
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:10:05.32,Default,Ging,0,0,0,,потому что тогда так было\N проще всего попасть туда, куда мне нужно.
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:11.76,Default,Ging,0,0,0,,То место использовалось как гробница правящей семьи.
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:17.96,Default,Ging,0,0,0,,Помимо условия о неразглашении,\N ты должен был принадлежать к проверенной организации.
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:22.29,Default,Ging,0,0,0,,К тому же все расходы\N надо было оплачивать из своего кармана.
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:26.85,Default,Ging,0,0,0,,Другими словами, исследования\N были практически невозможны.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:34.67,Default,Ging,0,0,0,,Желающих потратить кучу денег,\N не получив награды или славы взамен, почти нет.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:39.29,Default,Ging,0,0,0,,Я подумал, что это мой шанс.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:42.64,Default,Ging,0,0,0,,Стану профессиональным охотником,
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.82,Default,,0,0,0,,а с деньгами уж как-нибудь разберусь.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.72,Default,Ging,0,0,0,,Когда мне стукнуло пятнадцать,
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:51.04,Default,,0,0,0,,Я создал особую некоммерческую организацию,
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.09,Default,,0,0,0,,чтобы исследовать и восстановить гробницу.
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:59.04,Default,Ging,0,0,0,,Но перед этим, получив лицензию, два года...
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:03.45,Default,Ging,0,0,0,,...я просидел в интернете,\N листая сайты и блоги об археологии.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:11.02,Default,Ging,0,0,0,,Для создания некоммерческой организации\N потребовалось около десяти человек,
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:19.84,Default,,0,0,0,,которых не интересуют деньги или слава, которыми движет лишь жажда правды, да ещё и способных хранить секреты.
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:26.76,Default,Ging,0,0,0,,Я всегда иду за тем, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:33.51,Default,Ging,0,0,0,,Я настолько концентрируюсь на этом,\N что меня уже не интересует конечная цель.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:39.36,Default,Ging,0,0,0,,Не понимаешь?..
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:42.05,Default,Ging,0,0,0,,Тогда поговорим ещё немного.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:52.92,Default,Ging,0,0,0,,Все, с кем я познакомился в интернете,\N а потом встретился в реальности, были старше меня.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:57.68,Default,Ging,0,0,0,,Они были обычными офисными работниками,\N студентами и теми, кто работал на полставки.
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:02.10,Default,Ging,0,0,0,,Когда я рассказал им о своём плане и его подоплёке,
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:07.12,Default,Ging,0,0,0,,они стали помогать мне\N в создании некоммерческого сообщества...
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:09.94,Default,Ging,0,0,0,,...и даже начали жертвовать\N деньги со своих небольших доходов.
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:16.27,Default,Ging,0,0,0,,Когда мы достигли цели и вошли в гробницу,
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:19.30,Default,,0,0,0,,больше всего меня обрадовало...
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:25.00,Default,Ging,0,0,0,,...не наконец раскрытая правда захоронения.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.23,Default,Ging,0,0,0,,А то, как я обернулся и...
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:33.85,Default,,0,0,0,,...увидел лица своих коллег и пожал им руки.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:49.23,Default,Ging,0,0,0,,Они до сих пор работают за бесплатно,
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:51.62,Default,Ging,0,0,0,,снабжая меня информацией.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.00,Default,Ging,0,0,0,,Исследование гробницы...
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,...было лишь добавлением\N к тем узам, которые у меня появились.
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:05.56,Default,Ging,0,0,0,,Нечто важное пришло\N ко мне раньше того, что я хотел.
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:25.45,Default,Gon,0,0,0,,А теперь?
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:29.65,Default,Gong,0,0,0,,За чем ты следуешь сейчас?
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:31.49,Default,Ging,0,0,0,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.72,Default,Ging,0,0,0,,Непросто объяснить...
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.06,Default,Ging,0,0,0,,Гон,
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.09,Default,,0,0,0,,на какое дерево мы взобрались?
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.77,Default,Gon,0,0,0,,Мировое древо?
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:43.86,Default,Ging,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:48.43,Default,Ging,0,0,0,,Как внизу описали дерево?
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:53.93,Default,Gon,0,0,0,,Самое высокое дерево в мире, его высота — 1 784 метров.
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.18,Default,Ging,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:02.63,Default,Ging,0,0,0,,Но правда в том, что это дерево —
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.69,Default,Ging,0,0,0,,побег, переставший расти.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:13.64,Default,Ging,0,0,0,,Мировое древо, которому не хватило\N питательных веществ, и оно смогло вырасти лишь настолько.
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:29.21,Default,Ging,0,0,0,,Настоящее Мировое древо...
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.56,Default,,0,0,0,,...вбирает в себя магму,
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.76,Default,,0,0,0,,вгрызается корнями в горы,
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:38.44,Default,Ging,0,0,0,,выходит за пределы атмосферы\N и всё равно продолжает расти.
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:43.40,Default,Ging,0,0,0,,За пределы этого мира.
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:46.61,Default,Gon,0,0,0,,Этого мира?
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:50.11,Default,Ging,0,0,0,,Карта мира, которую ты прекрасно знаешь.
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:03.84,Default,Ging,0,0,0,,И муравьи, с которыми вы с председателем сражались,
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:06.30,Default,Ging,0,0,0,,были чужаками, пришедшими извне.
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.80,Default,Ging,0,0,0,,Такова правда, которой не учат в школе.
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:13.44,Default,Ging,0,0,0,,Взрослые в здравом уме...
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.79,Default,,0,0,0,,...стараются не приближаться к ящику Пандоры.
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:31.28,Default,Ging,0,0,0,,Мир, который мы знаем,
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:37.60,Default,,0,0,0,,является лишь малой частью гораздо большего мира.
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:44.12,Default,Ging,0,0,0,,Избранные из определённых времён и мест...
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:48.64,Default,,0,0,0,,...оставили записи о том,\N как они выходили во «внешний мир».
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:53.21,Default,Ging,0,0,0,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:59.10,Default,Ging,0,0,0,,Сейчас я хочу то же, что и раньше.
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:04.44,Default,Ging,0,0,0,,Нечто, недосягаемое взору.
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:25.53,Default,Ging,0,0,0,,Для выхода наружу нужно многое.
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:30.24,Default,Ging,0,0,0,,Есть четыре вещи, необходимые,\N чтобы хотя бы начать путешествие.
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:31.78,Default,Ging,0,0,0,,Разрешение,
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:33.22,Default,Ging,0,0,0,,маршрут,
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:35.21,Default,Ging,0,0,0,,квалификация,
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:37.22,Default,Ging,0,0,0,,контракт.
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:42.45,Default,Ging,0,0,0,,У меня ещё ничего из этого нет.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.87,Default,Ging,0,0,0,,Но я и не спешу.
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:47.90,Default,Ging,0,0,0,,Я наслаждаюсь путешествием.
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:53.56,Default,Ging,0,0,0,,Так что если в будущем наши пути пересекутся...
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:56.74,Default,Ging,0,0,0,,...насладись своим путём.
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:16:59.36,Default,Ging,0,0,0,,По полной.
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:04.79,Default,Ging,0,0,0,,То, что важнее желаемого тобой,
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.73,Default,,0,0,0,,обязательно будет где-то там.
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:35.72,Default,Gon,0,0,0,,Джин.
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:38.59,Default,Gon,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:43.58,Default,Gon,0,0,0,,Кайто просил вернуть её тебе.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.64,Default,Ging,0,0,0,,О, ясно...
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:05.31,Default,Gon,0,0,0,,После того у меня остался шрам.
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:08.41,Default,Gon,0,0,0,,Смотри, вот он.
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:13.56,Default,Gon,0,0,0,,А потом был большой взрыв!
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:20.53,Default,Gon,0,0,0,,И оттуда вывалился ещё один вот такой гроб.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:27.35,Default,,0,0,0,,Они называются Врата испытаний,\N чтобы попасть внутрь, нужно открыть их.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:19:04.33,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,300)\an8\3c&H39394F&\c&HFCFCFD&}Переводчик: Anku. Редактор: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:22:24.63,0:22:29.55,Default,,0,0,0,,{\blur2\fad(1000,1000)\c&H37312E&\3c&H8D8F88&\fscx58\fscy66\t(200,3500,\fscx60\fscy68)\frz325.5\move(928,493.8,836.8,433,200,5105)}Маршал
Dialogue: 0,0:22:24.63,0:22:29.55,Default,,0,0,0,,{\blur2\fad(1000,1000)\frz324.8\c&H352F2B&\3c&H94948D&\fscx59\fscy63\t(200,3500,\fscx63\fscy67)\move(843.2,570.6,745.6,521,200,5005)}Шпион
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:07.42,Default - italics,Ging,0,0,0,,Насладись своим путём.
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:09.34,Default - italics,Ging,0,0,0,,По полной.
Dialogue: 0,0:23:11.19,0:23:13.65,Default - italics,Ging,0,0,0,,То, что важнее желаемого тобой,
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:16.54,Default - italics,,0,0,0,,обязательно будет где-то там.
Comment: 0,0:23:16.54,0:23:18.54,Default - italics,,0,0,0,,