Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 13906
Last Style Storage: 1
Scroll Position: 96
Active Line: 116
Video Zoom Percent: 0.75
Audio URI: D:\Torrents\[Zero-Raws] Space Dandy - 02 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: D:\Torrents\[Zero-Raws] Space Dandy - 02 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:08.25,0:00:12.16,Default,,0,0,0,,Космический Денди - это денди в космосе.
Dialogue: 5,0:00:13.10,0:00:17.25,Default,,0,0,0,,Охотник на пришельцев, что бороздит просторы галактики.
Dialogue: 5,0:00:17.70,0:00:23.83,Default2,,0,0,0,,Наша история поведает вам о Космическом Денди и его коллегах.
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:22.80,Default,,0,0,0,,В центре регистрации инопланетян.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:27.17,Default,,0,0,0,,Номер 538.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:28.41,Default,,0,0,0,,Наш черёд!
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.12,Default,,0,0,0,,Итак, кто там у нас?
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:33.12,Default,,0,0,0,,Денди, значит?
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.17,Default,,0,0,0,,Что ж, давайте проверим.
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,Гироро из Андромеды - один из ста миллионов зарегистрированных.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:50.74,Default,,0,0,0,,Следовательно, редкого в нём ни на грамм.
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:53.61,Default,,0,0,0,,Такие пришельцы встречаются сплошь и рядом.
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:02.49,Default,,0,0,0,,Попридержите коней! Вы же на него и не взглянули толком!
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.19,Default,,0,0,0,,Следующий.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:05.15,Default,,0,0,0,,У меня ещё один!
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.49,Default,,0,0,0,,Про него что скажете?
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:16.01,Default,,0,0,0,,Это бетельгейзец - один из 58,6 миллиардов зарегистрированных.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:21.22,Default,,0,0,0,,Ну что тебе говорили? Я самый что ни на есть бетельгейзец...
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:27.75,Default,,0,0,0,,У, проклятый! Толку с тебя - как от кота молока!
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:40.35,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur7\alpha&H80&\fscx224\fscy224\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\frz0.1031\pos(641.969,75)}В поисках призрачной
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:40.35,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur1\fscx224\fscy224\c&HFEFFFF&\b1\bord0\frz0.1031\pos(641.969,75)}В поисках призрачной
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:40.35,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\frz0.1031\fscx212\fscy224\pos(637.962,617)}космической лапши, детка
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:40.35,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur1\fscx224\fscy224\c&HFEFFFF&\b1\bord0\frz0.1031\fscx212\fscy224\pos(637.962,617)}космической лапши, детка
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:46.59,Default,,0,0,0,,Итак, сумел ли ты засечь того, кого мы ищем, доктор Гель?
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:50.71,Default,,0,0,0,,Так точно, адмирал Перри. Благодаря современной поисковой технологии -
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:55.11,Default,,0,0,0,,"Гогол. Галактические карты" мы уже наступаем ему на пятки.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:59.39,Default,,0,0,0,,Теперь моя победа – лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:05.30,Default,,0,0,0,,В ином случае ты запятнаешь честь великой империи Гогол!
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.89,Default,,0,0,0,,Поверьте, вы поручили дело кому надо.
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:15.49,Default,,0,0,0,,Вот фигня! Где нынче простому парню взять загадочного прищельца?
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:20.81,Default,,0,0,0,,Обратимся к цифрам: ежегодно регистрируют около тридцати тысяч новых пришельцев.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:27.08,Default,,0,0,0,,И лишь за десятую часть этих регистраций охотники получают достойную оплату.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:29.26,Default,,0,0,0,,Сложное это дело.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:32.33,Default,,0,0,0,,Живот с голодухи сводит.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:36.32,Default,,0,0,0,,Точняк! Чуть не забыл про свой НЗ!
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.69,Default,,0,0,0,,На чёрный день его хранил!
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:44.29,Default,,0,0,0,,Нет его, нет, нет! Вся схороненная лапша Обжирак куда-то подевалась!
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:45.66,Default,,0,0,0,,Ищи-свищи!
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:53.65,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:05:00.09,Default,,0,0,0,,Что? А, ты про рамен. Я решил слегка освободить кухню.
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:06.11,Default,,0,0,0,,Прикинь, он даже не плохой. Хотя и не хороший. Я бы сказал - нормалёк.
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:09.27,Default,,0,0,0,,У любой лапши быстрого приготовления есть такой привкус, да?
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:16.76,Default,,0,0,0,,Скажи-ка, Мяу... Ты осознаёшь своё положение на корабле?
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:22.08,Default,,0,0,0,,Моё положение? Дай подумать... понятное дело, я очень важный член экипажа Алохи Оэ...
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,Нет, ты - гадюка, которую пригрели на груди!
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:33.39,Default,,0,0,0,,Я думал, от тебя хоть какая-то польза будет, потому и подобрал.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:37.40,Default,,0,0,0,,А ты целыми днями мух считаешь да брюхо набиваешь!
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.75,Default,,0,0,0,,Слышишь меня, кошачья морда?
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:45.98,Default,,0,0,0,,Стой! Вспомнил! У меня же есть туз в рукаве, особая информация!
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:51.39,Default,,0,0,0,,По космосу ходят слухи про лапшу, которую якобы готовит призрачный пришелец!
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.39,Default,,0,0,0,,Лапшу?
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:54.76,Default,,0,0,0,,Да-а!
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.95,Default,,0,0,0,,На вкус она не от измерения сего!
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.21,Default,,0,0,0,,Во всём космосе второй такой не сыщешь!
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:06.39,Default,,0,0,0,,Правда, про пришельца - это уже домыслы, конечно, но тем не менее.
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:08.09,Default,,0,0,0,,И где эта лапшичная?
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:13.28,Default,,0,0,0,,Вся загвоздка в том, что места никто не знает - придётся пробовать рамен.
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,Но так как я - знаток, определю всё сразу, как съем её...
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.45,Default,,0,0,0,,Слушай внимательно, кошак.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.73,Default,,0,0,0,,Если ты это выдумал - получишь у меня по первое число.
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:27.37,Default,,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:33.03,Default,,0,0,0,,Вот ваш жареный дракон!
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:34.35,Default,,0,0,0,,Во как.
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:38.07,Default,,0,0,0,,В "Сиськерз".
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:45.37,Default,,0,0,0,,Что ни говори, а сиськи - это чудо.
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:48.99,Default,,0,0,0,,Не ты ли недавно утверждал, будто попки куда важнее?
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:50.64,Default,,0,0,0,,Правда? Не припоминаю.
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:51.76,Default,,0,0,0,,Конечно, не помнишь.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:54.67,Default,,0,0,0,,Мы же ищем призрачный рамен, зачем мы здесь?
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:59.76,Default,,0,0,0,,Не глупи, надо же сначала навести справки!
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:01.06,Default,,0,0,0,,Да, Лапочка?
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.34,Default,,0,0,0,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:04.82,Default,,0,0,0,,Слыхала когда-нибудь что-нибудь о "призрачной лапше"?
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.17,Default,,0,0,0,,Ну да!
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:08.07,Default,,0,0,0,,Чего? Погоди, серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:08.77,Default,,0,0,0,,Само собой!
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,Не слишком ли всё просто?
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:18.88,Default,,0,0,0,,Он прав. Ищешь рамен - лети в "Ра-Ста", дружище.
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:20.05,Default,,0,0,0,,Что за "Ра-Ста"?
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:23.39,Default,,0,0,0,,Космическая Раменная Станция.
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:28.06,Default,,0,0,0,,Место, где лапшичные со всех уголков Вселенной продают свои блюда.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:32.14,Default,,0,0,0,,Что ж, оттуда и начнём! Погнали!
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:41.42,Default,,0,0,0,,Мы на месте?
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.60,Default,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord6\blur6\shad0\3c&HBDF689&\c&H1121B6&\fscx115\fscy130\pos(644.006,434)}ГАЛАКТИКА ЛАПШИ
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:50.99,Default,,0,0,0,,В "Галактике лапши".
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.35,Default,,0,0,0,,Приветствую, что будете?
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:59.95,Default,,0,0,0,,Давайте-ка четыре больших лапши смачной с яйцом ржачным. И да, мы вместе.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:03.21,Default,,0,0,0,,Понял. Две порции чудо-мега-яиц и четыре всего остального!
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:04.14,Default,,0,0,0,,Сейчас будет!
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.75,Default,,0,0,0,,Звучит прямо как заклинание какое-то.
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:08.24,Default,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:14.95,Default,,0,0,0,,Любой любитель рамена знает: самое главное - это бульон.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:20.05,Default,,0,0,0,,Нет, пожалуй, не буду начинать издалека - а то всю ночь проговорю.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.85,Default,,0,0,0,,Каков вердикт - это призрачная лапша?
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.12,Default,,0,0,0,,Нет-нет, даже не близко.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.54,Default,,0,0,0,,Впрочем, весьма неплохая.
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.09,Default,,0,0,0,,Тут соглашусь.
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:34.78,Default,,0,0,0,,Побежали уже в другую забегаловку!
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:40.33,Default,,0,0,0,,Как же так может быть?
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:47.13,Default,,0,0,0,,С помощью "Галактических карт" мы обыскали весь космос, но не нашли и следа.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:50.65,Default,,0,0,0,,Доктор Гель! Мы наконец-то установили местоположение Денди!
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:51.36,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.89,Default,,0,0,0,,Отлично! Начать преследование!
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.47,Default,,0,0,0,,Седьмой флот империи Гогол - выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:09.21,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.09,Default,,0,0,0,,{\bord5\blur8\pos(640,394)\3c&HBE2E62&\c&H000000&}ТУМАННОСТЬ РАМЕНА
Dialogue: 1,0:09:07.43,0:09:09.09,Default,,0,0,0,,{\bord5\be4\pos(640,394)\3c&HEEB8B8&\c&H000000&}ТУМАННОСТЬ РАМЕНА
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:11.61,Default,,0,0,0,,В "Туманности рамена".
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:16.90,Default,,0,0,0,,Это, получается, ресторан для сыроедов.
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:18.90,Default,,0,0,0,,На вкус, кстати, очень даже.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,Не люблю огорчать, но у нас на руках ноль вулонгов.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.77,Default,,0,0,0,,Как будем платить?
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:29.31,Default,,0,0,0,,Предупредить заранее нельзя было?
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:32.73,Default,,0,0,0,,Если ничего не придумаем, нас повяжут.
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:36.69,Default,,0,0,0,,Знакомая девушка...
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:38.69,Default,,0,0,0,,Где же я её видел?
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:41.86,Default,,0,0,0,,Подруга твоя?
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.29,Default,,0,0,0,,Никак не вспомню.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:50.23,Default,,0,0,0,,Денди?..
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,Здравствуй, красавица! Что за сюрприз, я просто везунчик!
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:00.07,Default,,0,0,0,,Милашка, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:00.49,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:07.63,Default,,0,0,0,,Я сам без слов - тут судьбой попахивает! Прислушайся, то ли шестая, то ли седьмая симфония Бетховена заиграла только для нас!
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:09.92,Default,,0,0,0,,"Судьба" - это пятая.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:14.69,Default,,0,0,0,,А ты у нас застенчивая детка, выходит?
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:16.73,Default,,0,0,0,,Выкладывай уже, чего надо.
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:22.68,Default,,0,0,0,,Ну дела! А знаешь, мне и в самом деле есть, что сказать!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.37,Default,,0,0,0,,Деньжат подкинешь?
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:32.60,Default,,0,0,0,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:34.40,Default,,0,0,0,,Одно движенье - пристрелим!
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.61,Default,,0,0,0,,Нет, мой рамен!
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:11:01.94,Default,,0,0,0,,Неужто вас мамы не научили, что разбазаривать еду - плохо?
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:29.62,Default,,0,0,0,,А зовут меня Скарлет.
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:33.41,Default,,0,0,0,,Смотри не забудь!
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:45.54,Default,,0,0,0,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:51.13,Default,,0,0,0,,Знаешь, попка у тебя что надо, детка.
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:08.35,Default,,0,0,0,,Доктор, судя по всему, от нашего отряда ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:11.19,Default,,0,0,0,,Целый отряд был разбит всего одним человеком?
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,Похоже, мы сильно недооценили Денди.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:19.45,Default,,0,0,0,,Мы всё ещё следим за его местонахождением.
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:23.67,Default,,0,0,0,,Хорошо. Преследуем его и дальше!
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:30.18,Default,,0,0,0,,Я в "АндРАМЕНде".
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:35.08,Default,,0,0,0,,Кто же свалился на нас как снег на голову?
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:38.15,Default,,0,0,0,,Что? Есть какие-то мысли?
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:40.15,Default,,0,0,0,,Кажется, кое-какие есть.
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:42.47,Default,,0,0,0,,Хотя, может, и нет.
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:43.39,Default,,0,0,0,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:46.46,Default,,0,0,0,,Боже, ну не могу я помнить все мелочи.
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:51.50,Default,,0,0,0,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.79,Default,,0,0,0,,Как они нас нашли?
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:55.79,Default,,0,0,0,,Без понятия, свезло, может?
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,Не укусить!
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:00.73,Default,,0,0,0,,Я в "Стальном лапшичнике".
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:05.56,Default,,0,0,0,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:08.42,Default,,0,0,0,,Как они нас нашли?
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:10.30,Default,,0,0,0,,Без понятия, свезло, может?
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:12.30,Default,,0,0,0,,В "Лапше в чёрном".
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:15.16,Default,,0,0,0,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:17.15,Default,,0,0,0,,Как они нас нашли?
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:18.91,Default,,0,0,0,,Без понятия, свезло, может?
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:23.20,Default,,0,0,0,,Не понимаю, как ему каждый раз удаётся уйти?
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:27.16,Default,,0,0,0,,Определённо Денди - страшный противник.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.16,Default,,0,0,0,,Что предпримем, доктор?
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:32.90,Default,,0,0,0,,Выбора нет. Придётся отправить в атаку весь флот.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:38.81,Default,,0,0,0,,Седьмой флот империи Гогол - выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:43.49,Default,,0,0,0,,Странное дело. Куда бы мы ни пошли - всюду эти гады. Как они нас находят?
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:45.30,Default,,0,0,0,,Без понятия, может, везёт?
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:48.67,Default,,0,0,0,,А ты чего целыми днями из лап эту ерунду не выпускаешь?
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:52.86,Default,,0,0,0,,Держи ноги подальше! Хочешь узнать - так подпишись на меня!
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:54.82,Default,,0,0,0,,Дай-ка посмотреть.
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:01.49,Default,,0,0,0,,Он на всю сеть трубит, где мы!
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:04.95,Default,,0,0,0,,Вот у кого усы в сметане!
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.67,Default,,0,0,0,,Выходим из варпа у цели.
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:14.04,Default,,0,0,0,,Превосходно. Всем приготовиться к битве!
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,Так где он?
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:36.28,Default,,0,0,0,,Пожалуйста! Ваши двойные порции "Масляного небоскрёба" с чесноком!
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,Масляной - это мягко сказано.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.33,Default,,0,0,0,,В жире-то как раз вся суть!
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:44.45,Default,,0,0,0,,Ну, приступим?
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:45.26,Default,,0,0,0,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.79,Default,,0,0,0,,Да-а-а!
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:56.78,Default,,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:15:01.54,Default,,0,0,0,,Мягкая лапша, масляной бульон, туча овощей...
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:08.90,Default,,0,0,0,,По отдельности ингредиенты премерзкие, но вместе они создают неповторимый вкус...
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:11.25,Default,,0,0,0,,Что не от измерения сего!
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:15.61,Default,,0,0,0,,Вот она, та самая призрачная лапша, которой мы обыскались!
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:17.32,Default,,0,0,0,,Эта вот фигня?
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:19.32,Default,,0,0,0,,Наверняка шутит.
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:25.32,Default,,0,0,0,,Не сомневайтесь в моих суждениях, друзья. Заметьте: лапшу делают не здесь.
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:27.68,Default,,0,0,0,,Взгляните вот туда!
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:35.80,Default,,0,0,0,,Обана! Пора узнать, кто там внутри!
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.22,Default,,0,0,0,,Вы что творите...
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,Денди!
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.28,Default,,0,0,0,,Сейчас ты у меня!
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:42.08,Default,,0,0,0,,Получишь!
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:46.41,Default,,0,0,0,,На тебе!
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:52.62,Default,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:58.25,Default,,0,0,0,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:15.08,Default,,0,0,0,,Кротовые норы, как и чёрные дыры, затягивают внутрь пространство и время.
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:20.08,Default,,0,0,0,,Однако у них почти всегда есть чёткий выход - в отличие от.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.71,Default,,0,0,0,,Нашёл когда объяснять, блин!
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:33.46,Default,,0,0,0,,Чёрт, куда нас занесло?
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.52,Default,,0,0,0,,Денди, как слышишь?
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:40.97,Default,,0,0,0,,ДУ-шка!
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.94,Default,,0,0,0,,Похоже, что вы в ином измерении!
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:48.50,Default,,0,0,0,,Как иронично - вкус правда был "не от измерения сего".
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:53.65,Default,,0,0,0,,Зря вы силком ворвались в кротовую нору -
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:56.03,Default,,0,0,0,,путешествие через пространство-время стало гораздо опасней.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:59.84,Default,,0,0,0,,Денди, гляди.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:00.62,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:07.00,Default,,0,0,0,,Два рамена, будьте добры.
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:10.62,Default,,0,0,0,,Сейчас будут.
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.62,Default,,0,0,0,,Отец...
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:15.28,Default,,0,0,0,,Как погляжу, так ты тут хорошо обосновался.
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:18.78,Default,,0,0,0,,Давно здесь лапшичной заведуешь?
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:23.25,Default,,0,0,0,,Пожалуй, лет так десять тысяч.
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,Правда, последние девяносто клиенты не захаживали.
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:34.38,Default,,0,0,0,,Пришлось организовать отправку лапши через кротовую нору, чтобы хоть как-то зарабатывать.
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:41.96,Default,,0,0,0,,Само собой, пока она долетит, лапша уже не та да и вкус бульона меняется.
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:44.13,Default,,0,0,0,,Теперь стало ясно!
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:49.12,Default,,0,0,0,,Мест под лапшичную в космосе полно, почему ты засел здесь?
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.28,Default,,0,0,0,,Уверен, что неспроста.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:55.95,Default,,0,0,0,,Как вас зовут, не подскажете?
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:00.39,Default,,0,0,0,,Денди. Космический Денди.
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:07.33,Default,,0,0,0,,Смотрю, ты землянин. Неплохая планетка, я сам там бывал.
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:13.91,Default,,0,0,0,,Дело было так давно, что даже не вспомню когда.
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:20.68,Default,,0,0,0,,Я был сорвиголовой. Вечно лез в самое пекло.
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:25.27,Default,,0,0,0,,Но однажды случилась беда: я отнял жизнь.
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:35.28,Default,,0,0,0,,Я бежал.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:42.17,Default,,0,0,0,,Улетел с родной планеты, нигде не задерживался в надежде, что меня не найдут.
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:47.92,Default,,0,0,0,,Много лет спустя, когда сердце и душа мои истрепались в конец...
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:54.70,Default,,0,0,0,,Я оказался в мире под названием "Земля" - и землянин приютил меня.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:58.29,Default,,0,0,0,,Он познакомил меня с душевным вкусом рамена.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:02.16,Default,,0,0,0,,Такие моменты не забываются...
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:21.74,Default,,0,0,0,,По тому рецепту и готовлю.
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:32.81,Default,,0,0,0,,После Земли я и улетел в это измерение.
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:36.26,Default,,0,0,0,,Путь на родину мне закрыт.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,Поэтому останусь здесь до конца времён и буду готовить рамен.
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.26,Default,,0,0,0,,Ваша порция.
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:52.41,Default,,0,0,0,,Скажи, отец, тебе здесь не одиноко?
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:20:01.34,Default,,0,0,0,,Одиночество давно стало частью меня - я его уже и не замечаю.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:16.78,Default,,0,0,0,,И как на вкус?
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.74,Default,,0,0,0,,Слёзы - вот в чём соль.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:23.03,Default,,0,0,0,,Отличный из них бульон выходит.
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:30.82,Default,,0,0,0,,Денди, поспеши! Кротовая нора вот-вот закроется!
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:31.76,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,Если не успеете - останетесь там!
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:34.40,Default,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:39.59,Default,,0,0,0,,Вот и твой.
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:41.33,Default,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:42.29,Default,,0,0,0,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:46.78,Default,,0,0,0,,Отец! У нас в экипаже найдётся место.
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:56.34,Default,,0,0,0,,Забирай с собой тарелку.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.95,Default,,0,0,0,,Да? Точно можно?
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.24,Default,,0,0,0,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:11.16,Default,,0,0,0,,Не тормозите!
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:15.87,Default,,0,0,0,,Пры-жок!
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.16,Default,,0,0,0,,Ух ты! Добрались в целости!
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:50.43,Default,,0,0,0,,Без моей лапши!
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:55.18,Default,,0,0,0,,Да, она была что надо, согласись?
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:22:00.31,Default,,0,0,0,,А, точно! Ты же свою порцию не съел.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:03.54,Default,,0,0,0,,Тебе-то почём знать, какая чудесная она на вкус.
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:07.17,Default,,0,0,0,,Так, Мяу?
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:17.60,Default,,0,0,0,,А что там с призрачным пришельцем?
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:25.38,Default,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:30.52,Default,,0,0,0,,Похоже, в рядах бесполезных коллег пополнение.
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:24:05.28,Default,,0,0,0,,Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:05.28,0:24:07.77,Default,,0,0,0,,В следующей серии "Космического Денди".
Dialogue: 0,0:24:07.77,0:24:09.28,Default,,0,0,0,,Она будет, что ли?
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:12.14,Default,,0,0,0,,Мы становимся фансервисным мультиком!
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:14.67,Default,,0,0,0,,Уже хотим поднять рейтинги?
Dialogue: 0,0:24:14.67,0:24:18.47,Default,,0,0,0,,Смотрите! "Порой и хитреца удаётся перехитрить"!
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:19.46,Default,,0,0,0,,Увидимся!