Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Dandy
Scroll Position: 0
Active Line: 21
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ../../Desktop/[HorribleSubs] Space Dandy - 03 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.90,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Перевод: Рипер\NРедактура: Алекс Миф\NQC и оформление: Воздух{\i0}
Dialogue: 5,0:00:08.25,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Космический Денди - это денди в космосе.
Dialogue: 5,0:00:13.10,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Охотник на пришельцев, что бороздит просторы галактики.
Dialogue: 5,0:00:18.30,0:00:24.43,Default2,,0000,0000,0000,,В поисках свежих пришельцев он проводит жизнь в приключениях на неизведанных планетах.
Dialogue: 5,0:00:26.40,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Наша история поведает вам о Космическом Денди и его коллегах.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Отказано.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Отказано.
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Отказано.
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Отказано.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Отказано.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Отказано.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Отказано.
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Отказано.
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Так... кто тут у нас?
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Находка века, не меньше!
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот что у вас.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Дело было трудное: тварь палила лазерами из глаз и изрыгала огонь из пасти.
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:03:01.57,Default2,,0000,0000,0000,,Пришлось увернуться от всего, что лилось из щелей на морде, и применить пару приёмчиков карате.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Инопланетную ириомотейская кошка не была к этому готова.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,О таких пришельцах я ещё не слышала.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Никто не слышал.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Не просто так, детка, я тебе про находку века говорил!
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Отказано.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:29.29,Sign - White,,0000,0000,0000,,{\b0\blur7\alpha&H80&\fscx224\fscy224\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\frz0.1031\pos(641.969,75)}Порой и хитреца
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:29.29,Sign - White,,0000,0000,0000,,{\b0\blur1\fscx224\fscy224\c&HFEFFFF&\b1\bord0\frz0.1031\pos(641.969,75)}Порой и хитреца
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:29.29,Sign - White,,0000,0000,0000,,{\b0\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\frz0.1031\pos(637.962,617)\fscx189\fscy224}удаётся перехитрить, детка
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:29.29,Sign - White,,0000,0000,0000,,{\b0\blur1\c&HFEFFFF&\b1\bord0\frz0.1031\pos(637.962,617)\fscx189\fscy224}удаётся перехитрить, детка
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждал ведь, что ничего из этой затеи не выйдет.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Давай начистоту: будь ты половчее, мы бы уже купались в денежках.
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Что с тебя взять.
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,От одной мысли о деньгах живот сводит.
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут проголодался?
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Космический паёк. Галактическая почта прислала фазовой экспресс-доставкой.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Она шла к нам за десять тысяч световых лет!
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Галактическая почта располагается на самом краю Вселенной - так что стоила еда копейки.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Десять тысяч световых лет? Значит...
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Она уже десять тысяч лет как стухла!
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Тут написано "{\i1}желательно{\i0} употребить до" - есть, наверно, ещё можно.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Да? Ну так вперёд!
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Ешьте сколько влезет - я много заказала!
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Была акция - к пачке прилагалось 365 бесплатных, и как такое не купить?
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не притронусь.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Придётся искать спасения в "Сиськерз"...
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,На сиськафе у нас нет денег!
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Ко всеобщему счастью, я на такой случай кой-чего припас.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Зацените!
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты заполнил накопительную кар-точ-ку!
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз не платишь!
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы и бедные как церковные мыши, но в "Сиськерз" нам будут рады.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Накопительная карточка "Сиськерз"?
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Ради неё, родимой, я тяжко потрудился.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Зато теперь могу расслабиться... детка.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл на что время тратить...
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он всё-таки кот.
Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, что к концу дня накопленное сгорит?
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Как... же так?!
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени до конца дня?
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Два часа тридцать минут.
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Так, где ближайший "Сиськерз"?
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,В галактике "Мексика", район №3.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд! Мощность - двести процентов!
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Путь займёт как минимум два часа сорок минут. Так что всё без толку.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Великий космос... Что ж, выбора нет: придётся варпиться.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не говорил, что варп-движок сломан?
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:10.14,Default2,,0000,0000,0000,,Глупец! В трудную минуту мужчине надлежит вспомнить, что он - мужчина, и поступить как мужчина!
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего так долго?!
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Может, не стоит так долбить?
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Куда нас занесло?
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Завершила анализ.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Местоположение неизвестно. Признаки жизни не обнаружены.
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Как и "Сиськерз".
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Зато здесь есть кислород.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Плевал я на кислород, мне нужны сиськи, и только!
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ай, давайте вернёмся на корабль, запустим аварийный маяк - авось спасатели какие подберут.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Вдруг где-то за углом «Сиськерз» прячется.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет их. Нет, нет нигде.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Пускай сиськафе и нет, зато, может, найдём неизвестного пришельца!
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама сказала, что нет признаков жизни.
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Опаньки. Испугался?
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Вообще ни капли.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ой, трусишка, котик серенький!
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не боюсь и бояться не стану.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага, как же, смотри в сапожки не напусти.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это, по-вашему, было?
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,И кто из нас трусишка?
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите!
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть. Спасу.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:51.19,Default,,0000,0000,0000,,ДУ-шка, что это за чудища?
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне минутку.
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Что за зверюги?!
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, придётся мне с вами сразиться!
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Как так? Почему лазер на них не работает? Что такое?
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы попал хоть раз!
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... Попробуем по-другому. Делаем ноги!
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Это были рагианцы.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Их уже успели зарегистрировать.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, награда за улов не светит?
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты их сначала попробуй поймай.
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасли. Я вам очень благодарна.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Как вас зовут?
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Лично меня...
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:15.26,Default2,,0000,0000,0000,,Я - Мяу.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:22.14,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx82\fscy100}Не хочу хвастаться, но ты знала, что бетельгейзцы на всю Вселенную слывут крупнейшим потребителем сухой рыбы?
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает и всем пофиг!
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы такие забавные.
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы там совсем обалдели?
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мамитас.
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:11:00.34,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx83\fscy100}Когда я возвращалась из похода по магазинам, меня затянуло в искривление пространства-времени и выбросило сюда.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Корабль сломался, а я одна-одинёшенька. Так перепугалась.
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, детка. Гарантирую, ты попадёшь домой целая и невредимая.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Если, конечно, не захочешь остаться со мной.
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Алоха Оэ вообще-то сломан!
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Мамитас, система на твоём корабле новее версии 5.2?
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, с частями с твоего корабля нам удастся починить Алоху Оэ.
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ваше сиятельство, мы наконец-то отыскали его.
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Очередного провала я не потерплю.
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Так точно. Седьмой флот окружает планету, на которой ныне пребывает Денди.
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:48.01,Default2,,0000,0000,0000,,Когда он попадёт в наши руки,
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:53.23,Default2,,0000,0000,0000,,вся Вселенная падёт ниц перед империей Гогол - и только ней!
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Вон мой корабль.
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ох, там опять они...
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Настырные гады.
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Давайте покажу окружной путь, так будет проще.
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы с командиром спустимся на поверхность вместе и поймаем Денди.
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, появилась трудность - на планете засекли один премерзкий вид.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Такие пришельцы пожирают всё, что попадётся им на глаза.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Корабль старее, чем я надеялась, но кое-какие части пригодятся!
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, ты охотник на пришельцев? Ух ты!
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе... Хотя кое-кто и величает меня сорвиголовой.
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Прости, вопрос не по теме: ты гурманка?
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Я неразборчива в еде.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,То есть вообще-вообще? Ничего себе, я тоже!
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты заполнил накопительную кар-точ-ку!
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:13:00.68,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз не платишь!
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, он самый натуральный кот.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ужас какой! Через час все накопленные баллы сгорят! Не медли, прилетай скорей!
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:15.68,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Мама моя детка, совсем забыл! ДУ-шка, нам надо поскорей улетать!
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Кот...
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот, посмотрите сюда.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Это смертогериан{намёк на собаку https://www.google.by/search?q=gerian+sunlovin&oq=gerian+sunlovin&aqs=chrome.0.69i57.4016j0&sourceid=chrome&ie=UTF-8}, уже двенадцать лет первый в списке "Кому не дай космос попасть на зуб".
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:25.94,Default,,0000,0000,0000,,И не зря: попадёшься такому -\N и косточки не оставит.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзней некуда.
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, командир ещё не у вас?
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой флот, отступаем!
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Еле пронесло.
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Этому пришельцу я определённо не хочу попасть на обед.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ура, нашла!
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот с этой штучкой Алоха Оэ снова сможет летать!
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,А? Мяу? Мамитас?
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот гад...
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё здесь?!
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Настырность пришельца не красит, так и знайте!
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Батарейка сдохла!
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Может, они пытаются наладить контакт?
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Переведи-ка их речь космическим переводчиком.
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Валите домой, покуда не поздно!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Смертогериан от вас ни фига не оставит!
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Смертогериан?
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Всех, кто здесь приземлялся, пожрал именно он, это смерть во плоти!
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут вас типа предупреждаем, так что нефиг пушками в лица тыкать!
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, инопланетяне эти отнюдь не плохие.
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот они?
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Где этот смертогериан?
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, тупой? Вы же с ним таскались!
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Скоро он смертельно проголодается, тогда капец!
Dialogue: 0,0:15:56.69,0:16:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Уматывайте, не тормозите! Смертогерианы как раз с голодухи в монстров и превращаются!
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами, короче, погнали!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Кот.
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Кот.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Кот? Нет! И ты туда же, Мамитас?
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не ела котов.
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я-то другого вида!
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Мамитас?..
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Какого молока?!
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно. Сисек не счесть!
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Си-си-си-си-сиськи!
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасите-помогите, меня же съедят!
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Мяу! Я сейчас!
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не починили корабль!
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Настал час крошки Алохи!
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Полетели!
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Может, попробуем спасти Мяу?
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг она ещё не успела его переварить!
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, друг мой Мяу. Я тебя не забуду.
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Погоди... а где карточка "Сиськерз"?
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:55.07,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор у Мяу?
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Разве я когда-нибудь бросал друзей?
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы сейчас?
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:05.97,Default,,0000,0000,0000,,ДУ-шка, расскажи про смертогериана.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:12.75,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, инопланетяне этого вида, когда проголодаются, становятся чудищами и пытаются съесть всё вокруг.
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, нам тоже надо превратиться!
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, чем мы сейчас воспользуемся?
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Превращение!
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Гаваянки!
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему я об этом и не подозревала?
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну вперёд, Гаваянки!
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Дело в твоей протухшей космоеде!
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, её сейчас стошнит!
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь добавки? Получай!
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно, что не выкинули!
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:06.10,Default,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:22:10.59,0:22:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Награда - целых девяносто девять тысяч вулонгов?!
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:20.53,Default,,0000,0000,0000,,К чёрту карточку, с такими деньгами перед нами любые груди распахнутся!
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:23.92,Default,,0000,0000,0000,,А мы точно только карточку потеряли?
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто чего-то ещё не хватает.
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:06.12,0:24:09.01,Default,,0000,0000,0000,,В слдущий раз в "Ксмичком Днди"...
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я тебя вообще не пнимю...
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут грите...
Dialogue: 0,0:24:14.48,0:24:19.18,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Если убивать - они умирают, детка".