Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: денди
Audio URI: D:\Torrents\[HorribleSubs] Space Dandy - 06 [480p].mkv
Video File: D:\Torrents\[HorribleSubs] Space Dandy - 06 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 438
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
Style: Открывашка,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00417FFD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Закрывашка,Calibri,40,&H00FDFDFD,&H00040404,&H00C38B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:18.25,0:00:22.16,Default,,0,0,0,,Космический Денди - это денди в космосе.
Dialogue: 5,0:00:23.10,0:00:27.25,Default,,0,0,0,,Охотник на пришельцев, что бороздит просторы галактики.
Dialogue: 5,0:00:28.30,0:00:34.43,Default2,,0,0,0,,В поисках свежих пришельцев он проводит жизнь в приключениях на неизведанных планетах.
Dialogue: 5,0:00:37.15,0:00:42.08,Default,,0,0,0,,Наша история поведает вам о Космическом Денди и его коллегах.
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.24,Default,,0,0,0,,Денди, убери ноги!
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:49.04,Default,,0,0,0,,Да ладно, тут чисто.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.67,Default,,0,0,0,,Ой неужели?
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.92,Default,,0,0,0,,Убралась бы лучше в своей каюте.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:56.67,Default,,0,0,0,,Уже 12 раз за сегодня успела.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:58.88,Default,,0,0,0,,А как насчёт логова Мяу?
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.64,Default,,0,0,0,,У него за мусором пол не видно, так что я пас.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.85,Default,,0,0,0,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:14.48,Default,,0,0,0,,Доски тоже мешают.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,К слову, они тут уже сто лет стоят.
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.49,Default,,0,0,0,,Не видел, чтобы ты на них сёрфил.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.16,Default,,0,0,0,,Полагаю, он просто типичный позер.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:27.54,Default,,0,0,0,,Типа доска есть, только чтобы красоваться?
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.75,Default,,0,0,0,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:35.92,Default,,0,0,0,,Знаете ли, я дал обет не кататься на мелких волнах.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.42,Default,,0,0,0,,Мне нужна такая, чтоб до небес.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:44.39,Default,,0,0,0,,Только она заставит моё сердце трепетать.
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,Сдаётся мне, всё решится в среду.{http://www.kinopoisk.ru/film/12353/}
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,Что-то вспомнилось?
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:59.19,Default,,0,0,0,,Например, незадавшаяся любовь?
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:00.28,Default,,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.24,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:03.53,Default,,0,0,0,,Но ты же там что-то про сердце говорил...
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:05.36,Default,,0,0,0,,Ляпнул, что на ум взбрело.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.32,Default,,0,0,0,,И всё?
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.78,Default,,0,0,0,,Классический позер.
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:13.79,Default,,0,0,0,,Мы прибыли в точку назначения.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:23.76,Default,,0,0,0,,Эдем. Как можно догадаться по названию, прекрасная планета -
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.47,Default,,0,0,0,,точнее, была ей десять тысяч лет назад.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:29.39,Default,,0,0,0,,Сейчас от неё почти ничего не осталось -
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:32.10,Default,,0,0,0,,так, камни да луна.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.69,Default,,0,0,0,,Некий сомнительный источник сообщает,
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:40.48,Default,,0,0,0,,что здесь водятся незарегистрированные пришельцы.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:42.99,Default,,0,0,0,,Как-то сомнительно.
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:46.03,Default,,0,0,0,,Глядите! Что там?
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.12,Default,,0,0,0,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:55.21,Default,,0,0,0,,Забыла упомянуть об огромных гейзерах.
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:58.37,Default,,0,0,0,,На поверхности беспорядочно происходят выбросы газа...
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:00.21,Default,,0,0,0,,Чего раньше молчала?!
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:03.30,Default,,0,0,0,,К нам приблежается неопознанный объект.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:07.93,Default,,0,0,0,,А теперь что?
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:09.72,Default,,0,0,0,,Забыла упомянуть -
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:13.39,Default,,0,0,0,,тут уже 10000 лет как идет война.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:14.93,Default,,0,0,0,,Кое-где летать нельзя.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.06,Default,,0,0,0,,Могла и раньше сказать!
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,Неужто в такой дыре кто-то живёт?
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.46,Default,,0,0,0,,Кораблю непоздоровилось.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.97,Default,,0,0,0,,Починка займёт какое-то время.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.68,Default,,0,0,0,,Ну, раз сюда никто не может добраться,
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.72,Default,,0,0,0,,то, ясен пень, невиданные пришельцы тут есть!
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:58.02,Default,,0,0,0,,Охота началась!
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.60,Default,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.44,Default,,0,0,0,,Балда, ты со мной!
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:08.53,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\frz354.2\fscx316\fscy357\pos(613.897,141)}Война между
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:08.53,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur1\c&HFEFFFF&\b1\bord0\frz354.2\fscx316\fscy357\pos(613.897,141)}Война между
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:08.53,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\frz0.1031\fscx216\fscy306\pos(627.947,581)}майкой и трусами, детка
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:08.53,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur1\c&HFEFFFF&\b1\bord0\frz0.1031\fscx216\fscy306\pos(627.947,581)}майкой и трусами, детка
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.75,Default,,0,0,0,,Показалось, наверное.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:35.01,Default,,0,0,0,,Мы же невесть где...
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.52,Default,,0,0,0,,Не ловит? Ещё бы ловил.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:51.28,Default,,0,0,0,,Интересно, где эти обалдуи пропадают.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:14.39,Default,,0,0,0,,Куда, я ж тоже мужчина... Слышишь?!
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.93,Default,,0,0,0,,Или ты из этих?..
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.23,Default,,0,0,0,,Хватит, говорю же!
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.02,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:46.38,Default,,0,0,0,,Спасите!
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:08:02.02,Default,,0,0,0,,Раз на тебе трусы, жизни лишать не станем.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:06.86,Default,,0,0,0,,Только тем, кто их носит, и можно доверять.
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,Да их вроде все носят, нет?
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:10.94,Default,,0,0,0,,Вот ни разу!
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,Кое-какие презренные не надевают трусы -
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:17.87,Default,,0,0,0,,их наготу прикрывает только мерзкая майка!
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:22.91,Default,,0,0,0,,Сверху одеты, зато снизу... Какой позор!
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:26.83,Default,,0,0,0,,На тебе есть майка, но нет трусов!
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.13,Default,,0,0,0,,Значит, тебе можно доверять.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:32.38,Default,,0,0,0,,Майка? Ну, в некотором роде да...
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:35.43,Default,,0,0,0,,Не то что отвратительным трусианцам...
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:39.22,Default,,0,0,0,,Ходят с грудью наголо и зачем-то низ прикрывают!
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:42.31,Default,,0,0,0,,Вопиющее бесстыдство!
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:46.56,Default,,0,0,0,,Одному я рад точно - что на мне нет трусов.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:51.32,Default,,0,0,0,,Короче, вы с этими майканянами давным-давно воюете?
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,Взгляни под ноги.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:59.78,Default,,0,0,0,,Мой народ вступил в войну тысяч эдак десять лет назад.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:03.41,Default,,0,0,0,,В те времена нас были легионы.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:07.25,Default,,0,0,0,,Но в пылу сражения воины гибли один за другим,
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:11.84,Default,,0,0,0,,пока не остался я один.
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:16.88,Default,,0,0,0,,Да, из всего нашего рода остался лишь я.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:20.93,Default,,0,0,0,,Это все очень интересно,
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:24.98,Default,,0,0,0,,но как насчёт того, чтобы сгонять в центр регистрации?
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.23,Default,,0,0,0,,Регистрации?
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:29.10,Default,,0,0,0,,Ну да. Махнём туда на моём корабле,
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:31.77,Default,,0,0,0,,и тебя по-быстрому зарегистрируют.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.32,Default,,0,0,0,,Не против?
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.78,Default,,0,0,0,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:38.15,Default,,0,0,0,,Быстренько слетаем и зарегистрируем тебя в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.45,Default,,0,0,0,,Зарегистрируешь?
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,Боюсь, не могу.
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:47.54,Default,,0,0,0,,Хоть на миг отвернусь - майканяне тут же нож в спину всадят!
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:50.29,Default,,0,0,0,,Да ты и оглянуться не успеешь!
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,Улечу - трусианцы тут же
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,скоршунами налетят!
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:56.51,Default,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:59.51,Default,,0,0,0,,Ты и моргнуть не успеешь!
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:08.64,Default,,0,0,0,,А? Пора!
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:10.73,Default,,0,0,0,,Уже пора?
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:15.15,Default,,0,0,0,,Какая такая пора? Да погоди секунду!
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:24.66,Default,,0,0,0,,Ничтожный трус! Тайком обзавёлся подмогой?
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,Как тебя земля носит?!
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.04,Default,,0,0,0,,Кто бы говорил! Сам нашел себе воина в помощь!
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.25,Default,,0,0,0,,Э-э, Денди,
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:35.96,Default,,0,0,0,,ты чего щеголяешь в одних трусах?
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:39.80,Default,,0,0,0,,А сам-то? Встал на сторону врага, значит?
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:02.74,Default,,0,0,0,,Сегодня я порву в клочья твою чертову майку!
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:13.46,Default,,0,0,0,,Бредни! От твоих трусов даже ниток не останется!
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,Все, время кончилось!
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:52.29,Default,,0,0,0,,Уже все!
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,Тогда на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:57.25,Default,,0,0,0,,Сегодня я тебя отпущу!
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:07.93,Default,,0,0,0,,А ты не промах.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.77,Default,,0,0,0,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:41.05,Default,,0,0,0,,Значит, вы оба нашли незарегистрированных пришельцев, я правильно поняла?
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.30,Default,,0,0,0,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,Как же! Я жизнь на кон ставлю!
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:47.89,Default,,0,0,0,,Повезло, что попал к майконянам,
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:50.22,Default,,0,0,0,,иначе мне бы не поздоровилось!
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:54.23,Default,,0,0,0,,В общем, как только я починю корабль, отвезем их на регистрацию.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:55.48,Default,,0,0,0,,По правде...
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:58.40,Default,,0,0,0,,Трусианец сказал, что не уйдет,
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.36,Default,,0,0,0,,пока не выиграет войну.
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:04.07,Default,,0,0,0,,Как будто снял с языка майканянина.
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:06.53,Default,,0,0,0,,Ради общего дела напяль трусы!
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:10.37,Default,,0,0,0,,Может, лучше ты наденешь жилетку? Мне трусы не по душе!
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:10.95,Default,,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.41,Default,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:14.66,Default,,0,0,0,,- Чего?!\N- Чего?!
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:17.04,Default,,0,0,0,,Зачем вообще воевать?
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.92,Default,,0,0,0,,Если пришельцы помирится,
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:23.84,Default,,0,0,0,,то смогут вместе полететь в центр!
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:25.88,Default,,0,0,0,,О, точно.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.34,Default,,0,0,0,,Выходит...
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.35,Default,,0,0,0,,Да! Мирные переговоры!
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.35,Default,,0,0,0,,А? Мы спим вместе?
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,Конечно. Все в курсе, что у нас так заведено.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.77,Default,,0,0,0,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:43.82,Default,,0,0,0,,А из-за чего весь сыр-бор?
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:45.26,Default,,0,0,0,,Как тебе сказать...
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.74,Default,,0,0,0,,Причина-то...
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:51.49,Default,,0,0,0,,Что, какая-то запутанная история?
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:52.37,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:56.87,Default,,0,0,0,,Учти, что все случилось за 10000 лет до моего рождения.
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:59.00,Default,,0,0,0,,Ты забыл?!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.75,Default,,0,0,0,,Тогда зачем вообще сражаться?
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:04.17,Default,,0,0,0,,Что за мысли?! Как последнему из труcианцев,
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:07.30,Default,,0,0,0,,мне надлежит биться с гадкими жилеточными фундаменталистами,
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.26,Default,,0,0,0,,пока их жизни не оборвутся!
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:11.22,Default,,0,0,0,,Таковая моя мечта!
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:14.14,Default,,0,0,0,,Глупость! Даже пусть я и один остался,
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:17.02,Default,,0,0,0,,всех этих фанатичных трусианцев
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:19.27,Default,,0,0,0,,надо истребить!
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:22.31,Default,,0,0,0,,Вот что бы то ни стало, не проиграю!
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:23.82,Default,,0,0,0,,Это у нас?..
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:27.15,Default,,0,0,0,,Кнопка запуска ракеты, которая уничтожит планету.
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:30.95,Default,,0,0,0,,Если он вдруг победит, то отправится на тот свет со мной!
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:35.12,Default,,0,0,0,,Так я не проиграю! Перед смертью
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:38.29,Default,,0,0,0,,я уничтожу луну вместе с ним!
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:39.66,Default,,0,0,0,,Ну слушай...
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,Не проиграю!
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:43.71,Default,,0,0,0,,Но, детка, и не выиграешь!
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:48.42,Default,,0,0,0,,Не будь войны, ты мог бы развлекаться только в путь!
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:49.38,Default,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:52.93,Default,,0,0,0,,Ага! Ну там сходить в "Сиськерз",
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:54.93,Default,,0,0,0,,где полно сочных девочек...
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,Глупец!
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:58.73,Default,,0,0,0,,Отбрось свои потускневшие мечты!
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:02.90,Default,,0,0,0,,Как ни старайся, им не заблистать снова.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:06.48,Default,,0,0,0,,Так почему бы не заменить их новыми?
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.78,Default,,0,0,0,,И правда ведь.
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:14.49,Default,,0,0,0,,Я с самого рождения воюю, ничего не видел, кроме боли и смерти.
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:16.37,Default,,0,0,0,,В "Сиськерз" зашибись!
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.50,Default,,0,0,0,,Рекомендую!
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:23.92,Default,,0,0,0,,Не до конца уверен, но, кажется, в твоих словах есть доля истины.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:28.71,Default,,0,0,0,,Именно. ПУсть не сегодня и не завтра...
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,но уж послезавтра точно заживём, детка!
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:41.73,Default,,0,0,0,,Починить-починили. Осталось только мирно переговорить...
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:45.69,Default,,0,0,0,,И так десятитысячелетняя война между трусианцами и майканянами
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:49.28,Default,,0,0,0,,приблизилась к завершению.
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:53.61,Default,,0,0,0,,Переговоры, на которых присутствовали Денди и Мяу,
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:55.45,Default,,0,0,0,,шли как по маслу,
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:16:00.33,Default,,0,0,0,,и открыли новую страницу в истории Эдема.
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:08.09,Default,,0,0,0,,А теперь настало время церемонии обмена.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:12.05,Default,,0,0,0,,Согласно дополнению к Галактическому договору № 1469,
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:15.68,Default,,0,0,0,,вы должны обменяться самыми дорогими вещами,
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.80,Default,,0,0,0,,после чего воцарится мир.
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:05.06,Default,,0,0,0,,Невыносимо!
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.02,Default,,0,0,0,,Чего творишь?!
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:09.86,Default,,0,0,0,,Ох, переговоры провалились!
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:13.15,Default,,0,0,0,,Трусианцам жилет оказался мал.
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:15.86,Default,,0,0,0,,Нашим тоже потные трусы не подошли!
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:16.99,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:18.91,Default,,0,0,0,,Моя прелестная майка!
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:21.62,Default,,0,0,0,,Мои прелестные трусы!
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:48.10,Default,,0,0,0,,Что ж вы такие мазилы-то!
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:40.78,Default,,0,0,0,,Эй, Денди!
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:42.87,Default,,0,0,0,,А ну, цыц!
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:45.91,Default,,0,0,0,,Присмотрись!
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:47.70,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:51.04,Default,,0,0,0,,Не проиграю...
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:55.55,Default,,0,0,0,,Не проиграю...
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.47,Default,,0,0,0,,Оба умерли.
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:05.97,Default,,0,0,0,,Получается, что победа в бою за мной!
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:07.85,Default,,0,0,0,,Что нам с той победы?
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:10.64,Default,,0,0,0,,А вы ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:15.65,Default,,0,0,0,,А? Память у меня правда дырявая. Что на сей раз?
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.67,Default,,0,0,0,,Ракеты!
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:52.31,Default,,0,0,0,,Экстренный запуск Алохи Оэ!
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:57.19,Default,,0,0,0,,Вот ни разу не хорошо.
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:02.28,Default,,0,0,0,,Так шиш мы их зарегистрируем!
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:04.07,Default,,0,0,0,,Нашёл о чём волноваться!
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:06.53,Default,,0,0,0,,Заберемся куда повыше!
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:12.12,Default,,0,0,0,,ДУ-шка!
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:14.42,Default,,0,0,0,,Скорее вытащи нас!
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:18.17,Default,,0,0,0,,Увы, это слишком опасно! К поверхности мне не подлететь!
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.59,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:24.05,Default,,0,0,0,,Я вас не забуду - помолюсь, чтобы ваши души попали на небеса!
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,Аминь и наму амида.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:31.39,Default,,0,0,0,,Нас бросили!
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:33.56,Default,,0,0,0,,Вот чёртова жестянка!
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:41.90,Default,,0,0,0,,Опять!
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:46.41,Default,,0,0,0,,Точно! Денди!
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:47.82,Default,,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:49.03,Default,,0,0,0,,Лови!
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:51.33,Default,,0,0,0,,Надеюсь, не ароматические палочки?
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:35.18,Default,,0,0,0,,Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:09.15,Default,,0,0,0,,Далее в программе - сказка о роковых звёздных гонках!
Dialogue: 0,0:24:09.15,0:24:10.15,Default,,0,0,0,,Роковых?
Dialogue: 0,0:24:10.15,0:24:13.36,Default,,0,0,0,,То бишь гонять будут под тяжёлые рифы?
Dialogue: 0,0:24:13.36,0:24:15.07,Default,,0,0,0,,Глубоко заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:17.82,Default,,0,0,0,,В следующий раз - "Гонки в космосе - это тебе не хухры-мухры, детка!"
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:19.87,Default,,0,0,0,,Титры и красивости
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.80,Default2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Перевод: Алекс Миф{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:15.70,Default2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Редактура: Рипер и Воздух{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:18.60,Default2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Перевод песен: Генерал Таб и Воздух{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:21.50,Default2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Оформление: Воздух{\i0}
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:21.87,Default,,0,0,0,,Песни-пляски
Dialogue: 5,0:01:00.08,0:01:05.84,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Время нынче слишком лихое, что всё былое и не вспомнить уже.
Dialogue: 5,0:01:07.26,0:01:13.75,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Скитаясь, позабыл про святое: страстных утех моей подайте душе.
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.01,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Ну дайте зажжём!
Dialogue: 5,0:01:15.01,0:01:21.81,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Если хочешь про себя узнать, всё перескажу за пять минут.
Dialogue: 5,0:01:21.81,0:01:25.94,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Да, ты тверда, но поверь мне, станешь рыдать,
Dialogue: 5,0:01:25.94,0:01:28.19,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Коль побрякушки вдруг отберут.
Dialogue: 5,0:01:30.20,0:01:36.31,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}Все мы порой, мурча себе: "Ша-ла-лу-ла", без остановки слёзы льём.
Dialogue: 5,0:01:37.71,0:01:41.94,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}И глядя, как по небу летит звезда,
Dialogue: 5,0:01:41.94,0:01:44.96,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}"Все мы люди" - вдруг сознаём.
Dialogue: 5,0:01:44.96,0:01:49.00,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Детка, не робей и смелее дай чувствам волю,
Dialogue: 5,0:01:49.00,0:01:51.51,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Тяжко коль на душе.
Dialogue: 5,0:01:52.54,0:01:56.43,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Не прекращай! Лишь такою тебя я люблю.
Dialogue: 5,0:01:56.43,0:02:00.02,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей, давай же!
Dialogue: 5,0:02:00.02,0:02:03.98,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Если не везёт, то поплачься мне, коль упала,
Dialogue: 5,0:02:03.98,0:02:07.61,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Так не сиди на земле. Запомни:
Dialogue: 5,0:02:07.61,0:02:11.40,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Рядом буду я, чтобы радость с лица не сошла.
Dialogue: 5,0:02:11.40,0:02:13.72,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей.
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:15.68,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Прощай же!
Dialogue: 5,0:22:48.70,0:22:50.41,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 5,0:22:50.41,0:22:53.80,Закрывашка,,0,0,0,,Мне ужасно интересно, в уравненьи мира что я за число?
Dialogue: 5,0:22:53.82,0:22:56.76,Закрывашка,,0,0,0,,Дай глянуть хоть одним глазком.
Dialogue: 5,0:22:56.76,0:22:58.10,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:02.11,Закрывашка,,0,0,0,,Ты вот уверяешь, что миров до жути много – счесть их нелегко.
Dialogue: 5,0:23:02.11,0:23:05.30,Закрывашка,,0,0,0,,Если честно, мне что по лбу, что в лоб.
Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:06.54,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:06.54,0:23:07.30,Закрывашка,,0,0,0,,Хай, Денди!
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:08.53,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:08.53,0:23:09.19,Закрывашка,,0,0,0,,Хеллоу!
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:10.46,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:10.46,0:23:11.28,Закрывашка,,0,0,0,,Хау а ю дуин?
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:12.17,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:12.17,0:23:13.99,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, профессор,
Dialogue: 5,0:23:13.99,0:23:17.50,Закрывашка,,0,0,0,,Значит, те Вселенные, что параллельны, не соприкоснутся никогда?
Dialogue: 5,0:23:17.50,0:23:22.68,Закрывашка,,0,0,0,,По-моему, сейчас моя взорвётся голова.
Dialogue: 5,0:23:22.68,0:23:25.99,Закрывашка,,0,0,0,,На морозе станет льдом вода.
Dialogue: 5,0:23:26.89,0:23:30.37,Закрывашка,,0,0,0,,Снег в жару растает на раз-два.
Dialogue: 5,0:23:30.37,0:23:33.10,Закрывашка,,0,0,0,,Мир размеренный и верный
Dialogue: 5,0:23:33.10,0:23:36.97,Закрывашка,,0,0,0,,Вздумал кто-то перевернуть дном кверху.
Dialogue: 5,0:23:36.97,0:23:41.02,Закрывашка,,0,0,0,,Одно, иль два, или три измерений?
Dialogue: 5,0:23:41.02,0:23:44.73,Закрывашка,,0,0,0,,Через запад да к востоку падает сверхновая.
Dialogue: 5,0:23:44.73,0:23:47.23,Закрывашка,,0,0,0,,Верх в игре одержу,
Dialogue: 5,0:23:47.23,0:23:48.97,Закрывашка,,0,0,0,,Хоть я не гений.
Dialogue: 5,0:23:48.97,0:23:53.33,Закрывашка,,0,0,0,,В гостях, конечно, хорошо, да дому не чета.
Dialogue: 5,0:23:53.33,0:23:58.82,Закрывашка,,0,0,0,,Ах, сновиденья о безбрежных снах
Dialogue: 5,0:23:59.17,0:24:03.22,Закрывашка,,0,0,0,,И поцелуй молочный на устах. (Ах...)
Dialogue: 5,0:24:03.22,0:24:07.18,Закрывашка,,0,0,0,,Отчего ж не терпится узнать,
Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:10.04,Закрывашка,,0,0,0,,Где Вселенной нашей край?