← Back to other subtitles

Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]

[Leopard-Raws] Space Dandy - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: dandy
Audio URI: [Leopard-Raws] Space Dandy - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Scroll Position: 120
Aegisub Active Line: 142
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 14
Active Line: 21
Aegisub Video Position: 19932
Audio File: [Leopard-Raws] Space Dandy - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
Style: Открывашка,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00417FFD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Закрывашка,Calibri,40,&H00FDFDFD,&H00040404,&H00C38B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:07.85,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Космический Денди - это денди в космосе.
Dialogue: 5,0:00:12.70,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Охотник на пришельцев, что бороздит просторы галактики.
Dialogue: 5,0:00:17.30,0:00:23.43,Default2,,0000,0000,0000,,В поисках свежих пришельцев он проводит жизнь в приключениях на неизведанных планетах.
Dialogue: 5,0:00:25.40,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Наша история поведает вам о Космическом Денди и его коллегах.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Глазам не верю... Такой человек - и у нас...
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,О да. Я заглядывал вчера, зашёл сегодня и, не волнуйся, завтра тоже наведаюсь, детка.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Красавчик!
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, ваше высочество Принц!
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Привет, девчата, как вы тут?
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот чёртов клоун?
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не слышал? Это лучший космический гонщик Принц!
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Его прозвали Сверхзвуковым - уже половину всех гран-при в этом году выиграл!
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Решено: я стану гонщиком.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Как раз гонка на носу. На ней я всех сделаю!
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так просто взять и принять участие в гонке!
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то бывший стритрейсер.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Щекотал космической опасности нос!
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Рассекал всех, кто попадался под руку! Меня даже прозвали "Нож Скоросветный"!
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Что-то первый раз это слышу.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, чувак, ты же типа сёрфером был.
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:12.33,Sign - White,,0000,0000,0000,,{\b0\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\frz0.1031\fscx285\fscy297\pos(664,119)}Гонки в космосе –
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:12.33,Sign - White,,0000,0000,0000,,{\b0\blur1\c&HFEFFFF&\b1\bord0\frz0.1031\fscx285\fscy297\pos(664,119)}Гонки в космосе –
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:12.33,Sign - White,,0000,0000,0000,,{\i1\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\pos(637.333,594.333)\fscx160\fscy300}это тебе не хухры-мухры, {\i0}детка!
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:12.33,Sign - White,,0000,0000,0000,,{\i1\blur1\c&HFEFFFF&\b1\bord0\pos(637.333,594.333)\fscx160\fscy300}это тебе не хухры-мухры, {\i0}детка!
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет! Добро пожаловать на шоу!
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Восемьдесят две тысячи триста сорок вторая гонка в Магеллановом облаке вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Но перво-наперво взглянем на трек.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,На нём гонщикам предстоит миновать девять врат, а затем пересечь финиш!
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Пропускать врата нельзя ни в коем разе!
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,За такое у нас дисквалифицируют!
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, всякие варпы вне правил!
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё остальное - тычки там, насилие - разрешено!
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы не ослышались - гонка из разряда смертельных!
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я представлю фаворитов сегодняшних гонок!
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Любитель высоких скоростей - Гонщик в Маске!
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Свирепый дуэт чудищ - Близнецы!
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Посланница далёкой кометы - Сокрушительница!
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Илоб теанз ен анигав.
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Самым юным зрителям объясняю - это такие боевые позы!
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, тот, кого вы все ждали, претендент на победу - Принц!
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Принц, что ты думаешь по поводу гонки?
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь оттянуться. Главное не победа, а участие.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, он тот ещё доходяга.
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже участвуешь? На такой-то рухляди?
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тебе что-то не нравится? Я тебя за две секунды сделаю. Ровно две.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Физически невозможно завершить гонку за две секунды.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, более древнего робота я ещё не встречала. Он времён вашей бабушки.
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Что тут у нас, ваше высочество? На чём мы остановились?
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте, у него крыса в подпевалах! Умора!
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Следи за языком, не то засужу.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Это же дискриминация! Поэтому заткни свой рот рыбой, драный кот.
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Что за удача! У нас в сборе вся команда КСС!
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Клёвый гениальный пилот Принц!
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Смышлёный инопланетянин-юрист Писк!
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:51.24,Default,,0000,0000,0000,,И славный робот-гений!
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Вместе получается КСС!
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть и полная их противоположность - ББП!
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Бездарный, безмозглый и пустоголовая!
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Вместе получается ББП!
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:10.31,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка заткнись!
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Боб.{то ли меня глючит, то ли каритинка была отсылкой на Death Race}
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это у тебя за посиделки?
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, доктор.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Я тут днями напролёт сканирую системы в поисках Денди, а ты балду гоняешь.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,А ну, перестань набивать щёки и послушай меня. По ящику ты Денди не увидишь...
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я нашёл его, доктор.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-таки настал момент истины!
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Через несколько секунд начнётся гран-при Магелланова облака!
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Пять, четыре, три, два, один и... поехали!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Принц сразу вырывается в лидеры!
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Скорость просто космическая!
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Придётся применить крайнее средство.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Как? Гонка же только началась, Денди!
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуемся чужой скоростью - подстроимся в струю, так сказать, детка.
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Это жульничество!
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Как? Огеч?
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ценещарвзи, ыт ха! Йытялкорп!
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози, Боб!
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Денди не должен уйти!
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Итак, первые врата:
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,кто же рискнёт пройти через астероиды и обставит всех?
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, это Принц!
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёт!
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Выписал свой любимый многоугольный поворот!
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Фантастика!
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Обалденно!
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Вторым идёт... невероятно!
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Это же Денди на Крошке Алохе!
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,За траекторией его не уследить!
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Наш чудо-новичок, кажется, отлично справляется!
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты так и задумал, чтобы взрыв ракет нас ускорил?
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это ещё одна секретная техника - "Лунное сальто с передподвыпердвертом"!{http://en.wikipedia.org/wiki/Moonsault}
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поняла!
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,О нет, Крошка Алоха сбилась с курса!
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что он так долго в спину дышать будет.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Новичкам везёт. Вам не стоит о нём беспокоиться.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Его, кажется, Денди звали?
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он подарит мне интересную гонку.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Ко вторым вратам на всех парах мчится...
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, снова Принц!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Он воспроизвёл легендарный четырёхколёсный дрифт и мгновенно преодолел вторые врата!
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Следом за ним идёт... Большая Черепаха!
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Ей нужно пройти через врата, не то будет дисквалификация!
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Хитро.
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Только другим пока придётся подождать!
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы сильно отстали, да?
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Что? Мы всех нагнали?
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Пора идти на крайнюю меру!
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:50.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня дежа вю, что ли?
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй!
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Взорвём других, а сами ускоримся.
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Так называемая "Румба во взрывоопасном полёте"!
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется или нас просто относит взрывами?!
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Третьи врата у нас вращающиеся!
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Если не выгадать скорость - конец!
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Принц тут же проскакивает!
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Но впереди его ждёт ловушка на лидера.
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Это наша планета! Поналетели тут!
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно. Без ловушек я слишком легко их одолею.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,На второй позиции Гонщик в Маске. Ускоряется - мама не горюй!
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,И тут!
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Увы, Гонщик в Маске выбыл!
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто же нбудет следующим?
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Денди?
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Именно сегодня... что?
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я в гонке-то не участвую!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Близнецы прошли через третьи ворота!
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Близится середина гонки!
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Шестые врата вечного лета уже на носу!
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Идёт ли Принц всё ещё первым?
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Бе-бе-бе!
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Никакого благородства!
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Денди!
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Как? Лапочка?
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже решила поучаствовать!
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не тут-то было!
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Гады!
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нашим гонщикам придётся сражаться за их жизни!
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Хотя можно называть тебя Денди?
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что? Я ещё никогда не проигрывал.
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Если напрягусь - за секунду тебя обскочу.
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Не буду над тобой насмехаться. Полно уже.
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Принц.
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл ты, козёл ушастый!
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Принц, осторожно!
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Куда меня занесло?!
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь! Что такое, Принц?
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ему до вас далеко даже на билогическом уровне!
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Денди! Зря ты грубо обошёлся со мной и выставил дураком!
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Такому, как ты, нет места во Вселенной!
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл черёд пит-стопа!
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Гонщикам очень важно заправиться как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну ясно. Принца раззадорили.
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, надо на всякий случай подготовиться.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Первый гонщик, который заходит на пит-стоп, - та ещё тёмная лошадка!
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Это Денди на Крошке Алохе!
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Не дави на меня!
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего копаешься?!
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Минутку, дай разобраться!
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Лидера нагоняют соперники!
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Один за одним они заходят на пит-стоп. Кто же взлетит первым?
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вас... Мяу!
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:22.10,Default,,0000,0000,0000,,А вот и он - Принц!
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Дело важное. Смотрите не подведите.
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Уже всё! Вот так скорость!
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Принц вмиг обгоняет противников!
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужто он таки выиграет гонку?
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Кот!{Надпись: Убивать!}
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:43.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Убивать!
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Да пытаюсь я!
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне же... нужно... заполнить... бак, так?
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Все мало-помалу выходят на трек, только...
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот он! Денди! Плетётся последним!
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Придётся прибегнуть к крайней мере!
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Что, опять?!
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Я взорву все бомбы, которые мы как раз перезарядили, и наберу скорость!
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Как? А вдруг нас разнесёт так, что потом не соберут?!
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Балда. Порой...
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,мужчине надлежит поступить как мужчине,
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:25.83,Default,,0000,0000,0000,,пусть даже его и разорвёт на мелкие ошмётки.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Денди...
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, впрочем, случай другой.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Это как?!
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Случайно нажал...
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Ино тяпо?
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Да они сбрендили!
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Всем здрасте! Мы наконец перед последними вратами.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Их прошёл Принц!
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.17,Default,,0000,0000,0000,,А за ним Денди!
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.79,Default,,0000,0000,0000,,А за ним... сиськи, да!
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:15.34,Default,,0000,0000,0000,,А за ними... это ещё кто?
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Горилла? Разве были такие гонщики?
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Горилла обошла дражайшие сиськи!
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Поднажми! Впереди Денди!
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Активирую гиперпространственное ускорение!
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, мы обошли Денди!
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:36.86,Default,,0000,0000,0000,,А нам его разве обойти надо было?
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:45.45,Default,,0000,0000,0000,,С Принцем нам всё-таки не совладать?
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Балласт - за борт!
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Вес сейчас жизненно важен!
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог?!
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:19:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Денди... Ты первый, ради кого я выкладываюсь на полную!
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Как можно?
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:14.69,Default,,0000,0000,0000,,К финишной черте они вдвоём идут нос к носу!
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто же победит?!
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну! Вот это скорость!
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?..
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Они превысили шестую космическую!
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Чувство в груди... не может быть!..
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, может, и правда... Вдруг это...
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Любовь?..
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Вышло так, как, собственно, вышло.
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Денди вошёл в него сзади на седьмой космической скорости.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Заложенная заранее бомба...
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Флюктуация электрозаряда...
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Плотность магнитного поля, инерта...
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестное топливо...
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Все эти вещи чудесным образом сложились и на выходе...
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Открылись клёцки на парý!
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Денди... пропал...
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Денди не пропал.
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Он в сверхбыстром пространстве.
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:09.97,Default,,0000,0000,0000,,В таком месте, какое нам понять не дано.
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Он превысил скорость света, прыгнул во времени
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:48.76,Default,,0000,0000,0000,,и в конце концов оказался в далёком будущем.
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:55.77,Default2,,0000,0000,0000,,Что же он увидел в мире, лежащем на пять и шестьдесят семь сотых миллиардов лет впереди?
Dialogue: 0,0:21:55.77,0:21:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот что...
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Денди...
Comment: 0,0:22:30.05,0:22:38.06,Default,,0000,0000,0000,,{}Конец.
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Следующей серией мы все обязаны одному вонючему коту,
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:13.53,Default,,0000,0000,0000,,роботу с заскоком на инстинктах и собаке.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно грустная история!
Dialogue: 0,0:24:15.57,0:24:17.52,Default,,0000,0000,0000,,"Планета одинокой дворняжки, детка".
Dialogue: 0,0:24:17.52,0:24:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Песни-пляски
Dialogue: 5,0:00:49.88,0:00:55.64,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3}Время нынче слишком лихое, что всё былое и не вспомнить уже.
Dialogue: 5,0:00:57.06,0:01:03.55,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3}Скитаясь, позабыл про святое: страстных утех моей подайте душе.
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:04.81,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну дайте зажжём!
Dialogue: 5,0:01:04.81,0:01:11.61,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&HAF33FE&}Если хочешь про себя узнать, всё перескажу за пять минут.
Dialogue: 5,0:01:11.61,0:01:15.74,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&HAF33FE&}Да, ты тверда, но поверь мне, станешь рыдать,
Dialogue: 5,0:01:15.74,0:01:17.99,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&HAF33FE&}Коль побрякушки вдруг отберут.
Dialogue: 5,0:01:20.00,0:01:26.11,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H78594A&}Все мы порой, мурча себе: "Ша-ла-лу-ла", без остановки слёзы льём.
Dialogue: 5,0:01:27.51,0:01:31.74,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H78594A&}И глядя, как по небу летит звезда,
Dialogue: 5,0:01:31.74,0:01:34.76,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H78594A&}"Все мы люди" - вдруг сознаём.
Dialogue: 5,0:01:34.76,0:01:38.80,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Детка, не робей и смелее дай чувствам волю,
Dialogue: 5,0:01:38.80,0:01:41.31,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Тяжко коль на душе.
Dialogue: 5,0:01:42.34,0:01:46.23,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Не прекращай! Лишь такою тебя я люблю.
Dialogue: 5,0:01:46.23,0:01:49.82,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей, давай же!
Dialogue: 5,0:01:49.82,0:01:53.78,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Если не везёт, то поплачься мне, коль упала,
Dialogue: 5,0:01:53.78,0:01:57.41,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Так не сиди на земле. Запомни:
Dialogue: 5,0:01:57.41,0:02:01.20,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Рядом буду я, чтобы радость с лица не сошла.
Dialogue: 5,0:02:01.20,0:02:03.52,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:05.48,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Прощай же!
Dialogue: 5,0:22:40.50,0:22:42.21,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 5,0:22:42.21,0:22:45.60,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Мне ужасно интересно, в уравненьи мира что я за число?
Dialogue: 5,0:22:45.62,0:22:48.56,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Дай глянуть хоть одним глазком.
Dialogue: 5,0:22:48.56,0:22:49.90,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:53.91,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Ты вот уверяешь, что миров до жути много – счесть их нелегко.
Dialogue: 5,0:22:53.91,0:22:57.10,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Если честно, мне что по лбу, что в лоб.
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:58.34,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:22:58.34,0:22:59.10,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Хай, Денди!
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:00.33,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:00.33,0:23:00.99,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Хеллоу!
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:02.26,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:02.26,0:23:03.08,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Хау а ю дуин?
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:03.97,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:03.97,0:23:05.79,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Эй, профессор,
Dialogue: 5,0:23:05.79,0:23:09.30,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Значит, те Вселенные, что параллельны, не соприкоснутся никогда?
Dialogue: 5,0:23:09.30,0:23:14.48,Закрывашка,,0000,0000,0000,,По-моему, сейчас моя взорвётся голова.
Dialogue: 5,0:23:14.48,0:23:17.79,Закрывашка,,0000,0000,0000,,На морозе станет льдом вода.
Dialogue: 5,0:23:18.69,0:23:22.17,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Снег в жару растает на раз-два.
Dialogue: 5,0:23:22.17,0:23:24.90,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Мир размеренный и верный
Dialogue: 5,0:23:24.90,0:23:28.77,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Вздумал кто-то перевернуть дном кверху.
Dialogue: 5,0:23:28.77,0:23:32.82,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Одно, иль два, или три измерений?
Dialogue: 5,0:23:32.82,0:23:36.53,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Через запад да к востоку падает сверхновая.
Dialogue: 5,0:23:36.53,0:23:39.03,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Верх в игре одержу,
Dialogue: 5,0:23:39.03,0:23:40.77,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Хоть я не гений.
Dialogue: 5,0:23:40.77,0:23:45.13,Закрывашка,,0000,0000,0000,,В гостях, конечно, хорошо, да дому не чета.
Dialogue: 5,0:23:45.13,0:23:50.62,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Ах, сновиденья о безбрежных снах
Dialogue: 5,0:23:50.97,0:23:55.02,Закрывашка,,0000,0000,0000,,И поцелуй молочный на устах. (Ах...)
Dialogue: 5,0:23:55.02,0:23:58.98,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Отчего ж не терпится узнать,
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:01.84,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Где Вселенной нашей край?
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:20.12,Default,,0000,0000,0000,,