← Back to other subtitles

Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]

[Leopard-Raws] Space Dandy - 08 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 246
Aegisub Active Line: 246
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Last Style Storage: Dandy
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 0
Active Line: 3
Audio URI: [Zero-Raws] Space Dandy - 08 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Position: 30974
Audio File: [Leopard-Raws] Space Dandy - 08 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
Style: Открывашка,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00417FFD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Закрывашка,Calibri,40,&H00FDFDFD,&H00040404,&H00C38B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:07.85,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Космический Денди - это денди в космосе.
Dialogue: 5,0:00:12.70,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Охотник на пришельцев, что бороздит просторы галактики.
Dialogue: 5,0:00:18.21,0:00:24.48,Default2,,0000,0000,0000,,В поисках свежих пришельцев он проводит жизнь в приключениях на неизведанных планетах.
Dialogue: 5,0:00:26.02,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Наша история поведает вам о Космическом Денди и его коллегах.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(648,608)}Галактика навроде Андромеды
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Боб!
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, что ты разработал для поимки Денди?
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но функционал куда шире.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Встроено всё, что нужно для самовыражения.
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Можно, например, радовать слух музыкой.
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Однако по закону плюса-минуса корабль одновременно даёт залп ракетами.
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Что, что же ты натворил?!
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного!
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Поблизости почти не было признаков жизни.
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:32.78,Default2,,0000,0000,0000,,Конечно, если в адрес империи Гогол полетят запросы на оплату ущерба, адмирал сильно разозлится.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Он у нас такой скупердяй...
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Гель.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы засекли цель.
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Да? Славно, славно, Боб!
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Так, подготовить варп-двигатель!
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Гель.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Чё такое?
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Сленг?
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет, простите.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Наговаривали тут на меня?
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, нет!
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Только то, что вы скупердяй!
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовились к варп-прыжку, как раз вычислили, где находится Денди.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,А я тут запрос получил!
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Соизволишь объяснить?
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Я такого не потерплю!
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Боб!
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Варп-двигатель готов.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Адмирал, мы вскоре выйдем на связь!
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы уволены!
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:45.03,Sign - White,,0000,0000,0000,,{\b0\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord0\3c&HFFFFFF&\frz0.1031\fscx300\fscy340\pos(746,133)}Планета
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:45.03,Sign - White,,0000,0000,0000,,{\b0\blur1\c&HFEFFFF&\b1\bord0\frz0.1031\fscx300\fscy340\pos(746,111)}Планета
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:45.03,Sign - White,,0000,0000,0000,,{\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\fscx191\fscy280\pos(631.333,554.333)}одинокой дворняжки, детка
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:45.03,Sign - White,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HFEFFFF&\b1\bord0\fscx191\fscy280\pos(631.333,554.333)}одинокой дворняжки, детка
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(648,608)}Планета Машиния
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что тут у нас?
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Тут даже мух нет.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Было что-то, я же смотрел!
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Не соврёт же новая карта неизвестных пришельцев.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, тебя развели.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Стоять-стоять!
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Тут столько частей от старых звездолётов!
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется или это со старой космической станции?
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я дала волю инстинктам!
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я проголодался.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг что вкусное найдётся?
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ещё один дал волю инстинктам.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Лови добычу, дикий кот!
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг это новый вид.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда, пёсик.
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты же у нас девочка? Меня не проведёшь.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:34.51,Default,,0000,0000,0000,,По большим грустным глазам сразу видно.
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Попалась! Ты у нас пришелица, так ведь?
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не притворяться собакой, я сразу раскушу!
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости дурака!
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь, младший брат?
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, чувствую, старший брат.
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ох и набрала я всяких полезностей!
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Были какие пришельцы?
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот м-локо, всех съел!
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:52.08,Default,,0000,0000,0000,,А это у нас что такое?
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, апорт!
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Денди! Это же небось неизвестный инопланетянин!
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Это, случаем, не новый пришелец?
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Будем вам, это обычный Пэ-Йо-С, то бишь псина.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Согласно старой базе данных, она принадлежит к виду "лайка".
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,"Старая" - это, судя по всему, ещё мягко сказано.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве им можно верить?
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно, у меня же переводчик.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Гав-гав.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Какого космоса?
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Длина волн не совпадает.
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты её возьмёшь на корабль?
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Экипаж и так укомплектован!
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там мяучишь, нахлебник?
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, пользы с неё будет больше, чем с тебя.
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Апорт!
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на борт Алохи Оэ!
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Она промыла мозги Денди. Сто пудов!
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Как можно быть таким злым. Погляди, она такая милашка!
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ой да будет тебе...
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Разговаривают!
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Котяра, что сказала собачка?
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Что моя шапка обалдеть классная.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,"Поскорее убирайтесь отсюда".
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:40.90,Default,,0000,0000,0000,,"Чтоб больше ноги вашей здесь не было".
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что мы с вами встретились!
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ври да не завирайся!
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,И не стыдно тебе?
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты ужасный злодей. Я была о тебе лучшего мнения.
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, злой и бессовестный кот!
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Поменяй свои взгляды на триста шестьдесят градусов!
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, давай-ка градусов на двести восемьдесят...
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Она девочка. А деткам милые пёсики очень по душе.
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Привезём её в "Сиськерз" - нас со всех сторон облепят!
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот и выяснилось, кто тут бессовестный.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут, девочка?
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла. Назови меня сам!
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:30.53,Default,,0000,0000,0000,,До слёз пробрала!
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Наша земля погибает.
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Старший брат, как же нам быть?
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти новую родину.
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Если нам суждено выжить, удача улыбнётся!
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы - последние машинианцы, не теряй надежду.
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Понял, младший брат?
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, старший брат!
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Устала, Маленький легендарный шок-коктейль?
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Это имя такое?
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Сокращённо получается "Малышка",
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.92,Default,,0000,0000,0000,,такой коктейль входит в секретное меню "Сиськерз".
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Да без разницы.
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее имечко тебе досталось.
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мне-то что.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня ведь по настоящему имени ни в жизнь не назовут. Зачем, я же обычный нахлебник.
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Повтори.
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Получается, люди меня не ненавидят?
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Весь свет меня не взлюбил, и я в конце концов оказалась в полном одиночестве.
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Глупости! Я, конечно, не знаю всего, но на чужую нелюбовь должно быть наплевать.
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Взять хотя бы его!
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Его по всей Вселенной ненавидят, а он сидит себе на чужой шее и в ус не дует.
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Бесстыдный извращённый кот!
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Какой я извращенец?!
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Да и не кот он.
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Я видела только, как меня окружал чернильно-чёрный мир.
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Ни друзей, никого... и ничего больше.
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Я даже усомнилась в собственном существовании.
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему я осталась жива?
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Никто мне этого так и не рассказал.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Малышка! Раньше люди говорили,
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:51.05,Default,,0000,0000,0000,,"не глазей на классную попку, а лапай её".
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:53.05,Default,,0000,0000,0000,,И кто, интересно, так говорил?
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно найти цель в жизни, детка!
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:13:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что напоследок узнала тебя...
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что поиграл со мной.
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Малышка?..
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Малышка!
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хотел с ней поиграть!
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Тише, тише...
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь от всей души похвалила мою шапку.
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Малышка!
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Бог нас хранит!
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Прыгай, младший брат!
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Денди, ты куда?
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, улетаем? Так и бросим её прямо здесь?
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправим детку прямо в бесконечность, в ракете в виде гроба.
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Денди, просто нет слов.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Жаль только, от ракеты в ней одно название.
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это простой гроб!
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Тут положусь на тебя, ДУ-шка!
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно на Земле
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,СССР запустил в космос аппарат "Спутник-2".
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:14.15,Default,,0000,0000,0000,,На нём в космос улетела собака по кличке Лайка.
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:20.07,Default,,0000,0000,0000,,По официальным данным, аппарат упал на Землю и сгорел в атмосфере.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:31.58,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx78\fscy100}Поэтому нельзя сказать наверняка, была ли собака Малышка из далёкой-далёкой галактики той самой Лайкой....
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Да блин! Всё тело чешется!
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Сходил бы да помылся!
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда это было в последний раз?
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь недели три назад...
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:17.92,Default,,0000,0000,0000,,То-то от тебя такая вонища!
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто я ненавижу воду.
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Чешется-то как!
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Стой, что это там?!
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Лови скорей!
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Пришельцы?!
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну и запашок там стоял!
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Я их задержу. Мчись вперёд, младший брат!
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я тоже буду сражаться! Берегись, старший брат!
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Пли! Пли!
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб их! Сюда, младший брат!
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:57.34,Default,,0000,0000,0000,,А это точно не блошки?
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:16:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Блохи?.. Неужели нам попались...
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:03.72,Default,,0000,0000,0000,,вроде как вымершие гравитон и гравитино?.. {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BD}
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Что? И кто это?
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Спеши, младший брат!
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Младший брат!
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Старший брат!
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Денди!
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:34.08,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблема! На планете...
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Аллё? Что случилось, ДУ-шка?
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Что там с этой планетой?
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Великий космос!
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Я мщу за старшего брата!
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда у ДУ-шки успел появиться старший брат?!
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Я - Вы Ша, путешественник, что ищет безопасный дом.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Вша?
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы Ша! Вы лишили жизни брата и помешали моему путешествию!
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я захватил старого робота и корабль!
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Сама себя старой назвала? Да ты одержима, ДУ-шка.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот где мелкая блошка, которая с меня недавно спрыгнула!
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть Вы Ша?
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, это по-любому микроскопический вид пришельцев!
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Были там неизвестные инопланетяне!
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Приношу я всё-таки пользу, а?
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Чем?!
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, прекрати!
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Не подпускай Вы Ша к машинам!
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёт!
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Где он? Где?
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут!
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ушёл!
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Хватай его!
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Только не убивайте!
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Если он умрёт, то планета...
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй.
Dialogue: 0,0:19:26.32,0:19:29.24,Default,,0000,0000,0000,,А что будет, если он умрёт?
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:36.20,Default2,,0000,0000,0000,,Я предполагаю, что раз они умеют управлять разными машинами, то это гравитон и гравитино.
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Именно благодаря им держалась планета, состоящая целиком из машин.
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Стало быть?..
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Она взорвётся, случится гравитационный коллапс,
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:53.22,Default,,0000,0000,0000,,а потом, скорее всего, образуется чёрная дыра, которая всё засосёт.
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Летим отсюда!
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы и на сантиметр сдвинуться не можем!
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Более того, она нас затягивает!
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сейчас случится гравитационный коллапс и образуется чёрная дыра?
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с нами?
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не придумаем, корабль затянет.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот и настал конец, детка...
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Все красавицы, которых я когда-либо встречал...
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Что, и я?
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не ты.
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Денди, в следующий раз прокатишь меня?
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Да у меня еще вся жизнь впереди, детка!
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Воодушивился своимим фантазиями?..
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Раздери его космос! Как на зло, прыгнуть через варп нельзя...
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, можно.
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:56.12,Default,,0000,0000,0000,,С чего вы взяли, что нельзя?
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Так чего мы медлим?!
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:20:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же у нас не любишь варп!
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:04.29,Default,,0000,0000,0000,,У, железяка! Быстро варпайся! Не тормози!
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Запускаю варп.
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Это у нас...
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-то очень нехорошее.
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная дыра!
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Да ну! Получается, он и чёрные дыры создавать умеет?
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь. Полная!
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Примени-ка!
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Не сработало.
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Будет мне урок не покупать б/у...
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Так ты это не сам сделал?
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасены...
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты сто лет не мылся, что ли?!
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Вонючка!
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока! Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:05.26,0:24:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Я Доктор Гель. На экране появляюсь редко,
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:10.89,Default,,0000,0000,0000,,а если и появляюсь, всегда умираю.
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не по душе.
Dialogue: 0,0:24:12.90,0:24:15.73,Default,,0000,0000,0007,,В следующий раз: "Вся трава - живая, детка".
Dialogue: 0,0:24:15.94,0:24:16.98,Default,,0000,0000,0007,,Вас там не будет.
Dialogue: 0,0:24:16.98,0:24:18.22,Default,,0000,0000,0007,,Как?!
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Титры и красивости
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.80,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Перевод: Рипер{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:15.70,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Редактура: Алекс Миф и Воздух{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:18.60,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Перевод песен: Генерал Таб и Воздух{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:21.50,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Оформление: Воздух{\i0}
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Песни-пляски
Dialogue: 5,0:00:49.88,0:00:55.64,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3}Время нынче слишком лихое, что всё былое и не вспомнить уже.
Dialogue: 5,0:00:57.06,0:01:03.55,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3}Скитаясь, позабыл про святое: страстных утех моей подайте душе.
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:04.81,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну дайте зажжём!
Dialogue: 5,0:01:04.81,0:01:11.61,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&HAF33FE&}Если хочешь про себя узнать, всё перескажу за пять минут.
Dialogue: 5,0:01:11.61,0:01:15.74,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&HAF33FE&}Да, ты тверда, но поверь мне, станешь рыдать,
Dialogue: 5,0:01:15.74,0:01:17.99,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&HAF33FE&}Коль побрякушки вдруг отберут.
Dialogue: 5,0:01:20.00,0:01:26.11,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H78594A&}Все мы порой, мурча себе: "Ша-ла-лу-ла", без остановки слёзы льём.
Dialogue: 5,0:01:27.51,0:01:31.74,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H78594A&}И глядя, как по небу летит звезда,
Dialogue: 5,0:01:31.74,0:01:34.76,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H78594A&}"Все мы люди" - вдруг сознаём.
Dialogue: 5,0:01:34.76,0:01:38.80,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Детка, не робей и смелее дай чувствам волю,
Dialogue: 5,0:01:38.80,0:01:41.31,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Тяжко коль на душе.
Dialogue: 5,0:01:42.34,0:01:46.23,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Не прекращай! Лишь такою тебя я люблю.
Dialogue: 5,0:01:46.23,0:01:49.82,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей, давай же!
Dialogue: 5,0:01:49.82,0:01:53.78,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Если не везёт, то поплачься мне, коль упала,
Dialogue: 5,0:01:53.78,0:01:57.41,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Так не сиди на земле. Запомни:
Dialogue: 5,0:01:57.41,0:02:01.20,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Рядом буду я, чтобы радость с лица не сошла.
Dialogue: 5,0:02:01.20,0:02:03.52,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:05.48,Открывашка,,0000,0000,0000,,{\be3\3c&H302629&}Прощай же!
Dialogue: 5,0:22:40.50,0:22:42.21,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 5,0:22:42.21,0:22:45.60,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Мне ужасно интересно, в уравненьи мира что я за число?
Dialogue: 5,0:22:45.62,0:22:48.56,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Дай глянуть хоть одним глазком.
Dialogue: 5,0:22:48.56,0:22:49.90,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:53.91,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Ты вот уверяешь, что миров до жути много – счесть их нелегко.
Dialogue: 5,0:22:53.91,0:22:57.10,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Если честно, мне что по лбу, что в лоб.
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:58.34,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:22:58.34,0:22:59.10,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Хай, Денди!
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:00.33,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:00.33,0:23:00.99,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Хеллоу!
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:02.26,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:02.26,0:23:03.08,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Хау а ю дуин?
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:03.97,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:03.97,0:23:05.79,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Эй, профессор,
Dialogue: 5,0:23:05.79,0:23:09.30,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Значит, те Вселенные, что параллельны, не соприкоснутся никогда?
Dialogue: 5,0:23:09.30,0:23:14.48,Закрывашка,,0000,0000,0000,,По-моему, сейчас моя взорвётся голова.
Dialogue: 5,0:23:14.48,0:23:17.79,Закрывашка,,0000,0000,0000,,На морозе станет льдом вода.
Dialogue: 5,0:23:18.69,0:23:22.17,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Снег в жару растает на раз-два.
Dialogue: 5,0:23:22.17,0:23:24.90,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Мир размеренный и верный
Dialogue: 5,0:23:24.90,0:23:28.77,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Вздумал кто-то перевернуть дном кверху.
Dialogue: 5,0:23:28.77,0:23:32.82,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Одно, иль два, или три измерений?
Dialogue: 5,0:23:32.82,0:23:36.53,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Через запад да к востоку падает сверхновая.
Dialogue: 5,0:23:36.53,0:23:39.03,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Верх в игре одержу,
Dialogue: 5,0:23:39.03,0:23:40.77,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Хоть я не гений.
Dialogue: 5,0:23:40.77,0:23:45.13,Закрывашка,,0000,0000,0000,,В гостях, конечно, хорошо, да дому не чета.
Dialogue: 5,0:23:45.13,0:23:50.62,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Ах, сновиденья о безбрежных снах
Dialogue: 5,0:23:50.97,0:23:55.02,Закрывашка,,0000,0000,0000,,И поцелуй молочный на устах. (Ах...)
Dialogue: 5,0:23:55.02,0:23:58.98,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Отчего ж не терпится узнать,
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:01.84,Закрывашка,,0000,0000,0000,,Где Вселенной нашей край?
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:20.22,Default,,0000,0000,0000,,