Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio URI: D:/Torrents/[HorribleSubs] Space Dandy - 09 [720p].mkv
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 3
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 882
Last Style Storage: dandy
Video File: D:/Torrents/[HorribleSubs] Space Dandy - 09 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
Style: Открывашка,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00417FFD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Закрывашка,Calibri,40,&H00FDFDFD,&H00040404,&H00C38B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:23.81,Default,,0,0,0,,Космический Денди - это денди в космосе.
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:29.15,Default,,0,0,0,,Охотник на пришельцев, что бороздит просторы галактики.
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:34.95,Default,,0,0,0,,В поисках новых пришельцев он проводит жизнь в приключениях на неизведанных планетах.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:43.41,Default,,0,0,0,,Наша история поведает вам о Космическом Денди и его коллегах.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:39.78,Default,,0,0,0,,Сведения-то железнее некуда?
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:44.66,Default,,0,0,0,,Даже ещё железнее. На планете Флорте совершенно точно
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.29,Default,,0,0,0,,обитает пришелец, именуемый "Кодом Ди".
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:51.00,Default,,0,0,0,,И откуда ты это взял?
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.38,Default,,0,0,0,,Из журнала "Космический приключенец",
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,которому можно верить безоговорочно.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.42,Default,,0,0,0,,Не убедил.
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.68,Default,,0,0,0,,У северного полюса наблюдается сильное магнитное поле,
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:05.81,Default,,0,0,0,,из-за которого мы не можем подлететь ближе, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.64,Default,,0,0,0,,Всё ясно. Никто его не поймал,
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:12.10,Default,,0,0,0,,потому что до планеты тупо не долететь.
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:14.11,Default,,0,0,0,,И как нам быть?
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.28,Default,,0,0,0,,А вы ничего, случаем, не забыли?
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:23.49,Default,,0,0,0,,У нас на корабле ведь установлена такая замечательная штука, как телепорт!
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:27.08,Default,,0,0,0,,Тот самый, которому полчаса на разгорев нужно?
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:31.33,Default,,0,0,0,,Сейчас вы у меня разубедитесь в том, что это хлам!
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.71,Default,,0,0,0,,Видите ли, я его перекроила,
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:36.42,Default,,0,0,0,,и теперь он готовится в пятьдесят раз быстрее!
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:37.21,Default,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.13,Default,,0,0,0,,Да? Как вовремя подгадала.
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:41.63,Default,,0,0,0,,Ничего удивительного!
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.68,Default,,0,0,0,,Пока вы целыми днями бездельничали,
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.30,Default,,0,0,0,,я беспрестанно грызла гранит науки.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:51.23,Default,,0,0,0,,Хорош бахвалиться, давай уже телепортируй нас.
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:55.78,Default,,0,0,0,,Вот всё и готово.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:56.60,Default,,0,0,0,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:57.32,Default,,0,0,0,,Запускай уже.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.61,Default,,0,0,0,,Ой, совсем забыла упомянуть,
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:10.41,Default,,0,0,0,,что скорость возросла, а вот точность упала.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:18.29,Default,,0,0,0,,Пылесос недоделанный!
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:39.27,Default,,0,0,0,,Вся трава - живая, детка
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.90,Default,,0,0,0,,Спасите-помогите!
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,Вы что, не понимаете? Ау!
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.07,Default,,0,0,0,,Упаковали, как товар в магазине!
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:54.56,Default,,0,0,0,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:13.62,Default,,0,0,0,,Эй, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,Я вам не пустое место!
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.29,Default,,0,0,0,,Эй ты, листок-лепесток!
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.73,Default,,0,0,0,,Ну и вонища!
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:47.23,Default,,0,0,0,,Вы что там, переговариваетесь?
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:54.91,Default,,0,0,0,,Простите. Мы приняли вас за необычное растение.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:59.96,Default,,0,0,0,,Что? Вы сами, выходит, из этих самых?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:03.75,Default,,0,0,0,,Я - доктор Эйч. Вы - первый наш гость,
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,который не является растением либо микроорганизмом.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:15.10,Default,,0,0,0,,А это моя дочь.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:16.89,Default,,0,0,0,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:20.98,Default,,0,0,0,,Прошу, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:30.44,Default,,0,0,0,,Денди, ты там жив?
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:33.99,Default,,0,0,0,,ДУ-шка! Из-за тебя я вечно попадаю куда ни попадя!{спецом. Или перебор?}{мне ок}
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:36.45,Default,,0,0,0,,Есть там какие редкие пришельцы?
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.83,Default,,0,0,0,,Ну, как минимум растений тут навалом.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:42.87,Default,,0,0,0,,Надеюсь, ты не забыл, что за растения наград не положено.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:43.79,Default,,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,Так что твоя цель - инопланетянин под названием Код Д. До связи.
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:52.80,Default,,0,0,0,,Ага, так запросто его и отыщешь.
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.30,Default,,0,0,0,,Что ты такое?
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:59.26,Default,,0,0,0,,Что ты?
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:02.43,Default,,0,0,0,,Что я? Ну, человек.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:07.15,Default,,0,0,0,,Человек! Человек! А я - Ноль-три-три-Эйч.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:10.36,Default,,0,0,0,,Вот как, значит, тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:13.20,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться, Человек!
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.91,Default,,0,0,0,,Планета Флорта.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.62,Default,,0,0,0,,В былые времена её знали как мир,
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.71,Default,,0,0,0,,где в гордом одиночестве цвела пышная растительность.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.54,Default,,0,0,0,,Но в последние годы вследствие эволюции
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:31.05,Default,,0,0,0,,здесь образовалась республика, состоящая из 18 различных областей.
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:35.18,Default,,0,0,0,,Овоще-церебральные растения проживают преимущественно в северном полушарии.
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.09,Default,,0,0,0,,Отличаются высоким разумом,
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:42.85,Default,,0,0,0,,а в качестве рабочей силы у них крошечные организмы - микробы.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:47.48,Default,,0,0,0,,В то время как южное полушарие заселено по большей части подвижниками,
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.82,Default,,0,0,0,,растениями классом пониже с куда более простой жизнью.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:55.70,Default,,0,0,0,,Вот беда так беда.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,Они что, так меня приветствуют?
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.10,Default,,0,0,0,,Надо отметить,
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:33.19,Default,,0,0,0,,на вашей планете и правда сплошные растения.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:35.65,Default,,0,0,0,,Человек, Человек!
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:41.37,Default,,0,0,0,,Слушай, я тут ищу редкого пришельца под названием "Код Ди".
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:42.33,Default,,0,0,0,,Знаю такого!
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.20,Default,,0,0,0,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.43,Default,,0,0,0,,Удираем!
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:27.96,Default,,0,0,0,,Это федеральные микробы.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:34.21,Default,,0,0,0,,Сквозь мембрану могут пройти лишь растения. А они - нет.
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.84,Default,,0,0,0,,Да?..
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.60,Default,,0,0,0,,Спасибо, я уже наелся.
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:53.27,Default,,0,0,0,,Что? Мне дальше есть?
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:04.16,Default,,0,0,0,,В общем, мне бы узнать про этого вашего "Кода Ди".
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:10.54,Default,,0,0,0,,"Код Ди" находится в энергетическом центре северного полюса. Очень опасный.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:12.67,Default,,0,0,0,,То есть его лучше обходить стороной?
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:16.38,Default,,0,0,0,,"Код Ди" испускает мощнейший запах.
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:20.97,Default,,0,0,0,,От него растения в мгновение ока вырастают до небес.
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:22.43,Default,,0,0,0,,Прямо до самых.
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:25.55,Default,,0,0,0,,Да ну, не шутишь?
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:30.68,Default,,0,0,0,,Но энергия "Кода Ди" слишком велика.
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:34.52,Default,,0,0,0,,Я сам хотел бы его исследовать.
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:38.61,Default,,0,0,0,,Но растения не могут долго находиться рядом.
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:41.40,Default,,0,0,0,,Ну, что-нибудь придумать всё-таки можно, а?
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:45.24,Default,,0,0,0,,Вероятно, что на человека - то есть тебя, -
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:49.16,Default,,0,0,0,,подобным образом аромат не подействует.
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.41,Default,,0,0,0,,И я с ним! И я с ним!
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:52.54,Default,,0,0,0,,Точно пойду!
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:54.92,Default,,0,0,0,,Пойду! Точно пойду!
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,О, насекомое?
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.64,Default,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:40.15,Default,,0,0,0,,Сейчас я тебе покажу, грязная гусеница!
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.03,Default,,0,0,0,,Батарейка-то сдохла, детка!
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:47.11,Default,,0,0,0,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,Остановись!
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:51.91,Default,,0,0,0,,Мы не потерим этого, доктор.
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:53.54,Default,,0,0,0,,Кокамука!
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:59.96,Default,,0,0,0,,О вашем поведении доложил шпион, что работает на меня.
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,Шпион?
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:07.55,Default,,0,0,0,,Путешествовать на запретный северный полюс - против закона.
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:12.10,Default,,0,0,0,,Кокамука, и что с нами будет?
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,Кокамука, "Код Ди" очень опасен.
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:24.90,Default,,0,0,0,,Его нужно исследовать.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:32.12,Default,,0,0,0,,Ну нет. Всё. Наше терпение уже лопнуло.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:35.83,Default,,0,0,0,,Они все арестованы. Увести их.
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:42.00,Default,,0,0,0,,Ох и объелся же я.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.71,Default,,0,0,0,,В хорошее же место меня забросило.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:49.93,Default,,0,0,0,,Да что с ним не так?!
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:54.51,Default,,0,0,0,,Кокамука представляет местную власть.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:15:00.14,Default,,0,0,0,,Давным-давно я входил в группу по исследованию "Кода Ди".
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:06.61,Default,,0,0,0,,Я попытался рассказать, что его следует остерегаться.
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:12.74,Default,,0,0,0,,Тогда Кокамука исключил меня из группы учёных.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:16.33,Default,,0,0,0,,Чтобы не лишиться власти.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:29.63,Default,,0,0,0,,Нини! Нини!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:43.44,Default,,0,0,0,,Ты пришла к нам на помощь?
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,Нини, спасибо!
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:16:00.12,Default,,0,0,0,,Она - развлекательное растение Нини.{декоративное растение; споровик-затейник}
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:03.21,Default,,0,0,0,,А также наш большой друг.
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:28.54,Default,,0,0,0,,Мне кажется, уже пора?
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:30.83,Default,,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:35.34,Default,,0,0,0,,Нет ничего вкусней, чем жирная-прежирная фуа-гра.
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:47.77,Default,,0,0,0,,Мы на месте?
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:50.73,Default,,0,0,0,,Да уж, от вони аж глаза слезятся!
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:58.70,Default,,0,0,0,,Дальше пойти мы не можем. Ступай один.
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:01.45,Default,,0,0,0,,А я могу пойти!
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:05.83,Default,,0,0,0,,Что мне сделать, чтобы поймать "Код Ди"?
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:10.50,Default,,0,0,0,,Убери трубки, что извлекают аромат.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:11.79,Default,,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:22.18,Default,,0,0,0,,Фу, ну и вонь!
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:24.43,Default,,0,0,0,,Держись.
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:42.78,Default,,0,0,0,,Чёрт побери...
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:46.12,Default,,0,0,0,,Дальше я пойти не могу.
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:50.83,Default,,0,0,0,,Отсюда иди сам.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:53.71,Default,,0,0,0,,Ну ладно. Я погнал!
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:04.39,Default,,0,0,0,,Это "Код Ди"?
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:07.72,Default,,0,0,0,,Обычный камень, что ли?
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:21.46,Default,,0,0,0,,Давным-давно мы были обычными растениями.
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:25.26,Default,,0,0,0,,Но однажды "Код Ди"
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:30.56,Default,,0,0,0,,метеоритом упал на землю, и всё переминилось.
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:42.36,Default,,0,0,0,,Мы эволюционировали. Однако процесс оказался нам неподвластен.
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:52.16,Default,,0,0,0,,Мы вернёмся к прежней форме, станем такими, какими были когда-то.
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:21:00.59,Default,,0,0,0,,Это никакой не конец. Это есть новое начало.
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:05.22,Default,,0,0,0,,Человек! Человек!
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:10.31,Default,,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:06.11,Default,,0,0,0,,Так значит, "Код Ди" был всего лишь метеоритом?
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:08.99,Default,,0,0,0,,За такое награду не заплатят.
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:11.12,Default,,0,0,0,,А больше там ничего не было?
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:12.57,Default,,0,0,0,,Жалость-то какая.
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:14.70,Default,,0,0,0,,Пасть бы заткнул.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:19.37,Default,,0,0,0,,Как же меня достали эти растения.
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:21.33,Default,,0,0,0,,Ой! А?..
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:23.13,Default,,0,0,0,,Больно!
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:35.18,Default,,0,0,0,,Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:09.69,Default,,0,0,0,,В городе, что пропах маслом и пылью,
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:14.41,Default,,0,0,0,,казалось бы, даже грёзы тонут во мраке.
Dialogue: 0,0:24:14.41,0:24:16.28,Default,,0,0,0,,В следующий раз: "Завтра есть всегда, детка".
Dialogue: 0,0:24:17.77,0:24:19.79,Default,,0,0,0,,Мама, прощай.