Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: D:/Torrents/[Leopard-Raws] Space Dandy - 10 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 2
Video File: D:/Torrents/[Leopard-Raws] Space Dandy - 10 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Last Style Storage: dandy
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 10832
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video Zoom Percent: 0.5
Aegisub Video Position: 228
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
Style: Открывашка,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00417FFD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Закрывашка,Calibri,40,&H00FDFDFD,&H00040404,&H00C38B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:04.89,Default,,0,0,0,,Совсем забыл рассказать,
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:09.48,Default,,0,0,0,,что галактику раздирает жестокая война меж двумя сверхдержавами,
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:12.82,Default,,0,0,0,,империями Гогол и Джайкро.
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:15.40,Default,,0,0,0,,И вот сейчас у Джайкро
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:20.45,Default,,0,0,0,,наконец пустили в ход главный козырь - гигантское оружие из легенд.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.25,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord3\i1\fscx70\fscy88\3c&HF5F5F5&\c&H000000&\pos(362.667,551.334)}ОРУЖИЕ ИЗ ЛЕГЕНД
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.25,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord3\i1\3c&HF5F5F5&\c&HEFDA66&\pos(642.667,714)\fscx66\fscy98}О{\c&H000000&}громное {\c&HEFDA66&}Н{\c&H000000&}епобедимое {\c&HEFDA66&}О{\c&H000000&}ружие
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.25,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord6\i1\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fscx167\fscy259\pos(962.664,524.666)}ОНО
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.25,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord3\i1\3c&H000000&\c&H000000&\fscx167\fscy259\pos(962.664,524.666)}ОНО
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.50,Default,,0,0,0,,Быть не может... ОНО уже готово?
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.76,Default,,0,0,0,,Что за дела творятся!
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.17,Default,,0,0,0,,Но победы им не видать.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.85,Default,,0,0,0,,Адмираль Перри! Неужели вы решили использовать ЭТО?!
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.02,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord3\i1\fscx70\fscy88\3c&HF5F5F5&\c&H000000&\pos(434.667,556.667)}ОРУЖИЕ СУДНОГО ДНЯ
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.02,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord3\i1\3c&HF5F5F5&\c&HEFDA66&\pos(642.667,714)\fscx66\fscy98}Э{\c&H000000&}нергетическое {\c&HEFDA66&}Т{\c&H000000&}рансгалактическое {\c&HEFDA66&}О{\c&H000000&}ружие
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.02,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord6\i1\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fscx167\fscy259\pos(962.664,524.666)}ЭТО
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.02,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord3\i1\3c&H000000&\c&H000000&\fscx167\fscy259\pos(962.664,524.666)}ЭТО
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:47.64,Default,,0,0,0,,Постойте!
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.52,Default,,0,0,0,,Система контроля пиония ещё не настроена!
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.73,Default,,0,0,0,,Мало ли какая беда случится!
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:58.20,Default,,0,0,0,,Чёрта с два ползучие гады обставят славную империю Гогол!
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,Как так?!
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:07.54,Default,,0,0,0,,Поторопились мы...
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.54,Default,,0,0,0,,Столько добра пропало.
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:25.47,Default,,0,0,0,,И огромный массив энергии рассеялся по самым дальним уголкам Вселенной.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:14.91,Default,,0,0,0,,Что-то давно мы пришельцев не ловили.
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.70,Default,,0,0,0,,Ну, завтра начнем выкладываться на все сто.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:20.50,Default,,0,0,0,,Завтра - это мне по нутру.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.08,Default,,0,0,0,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.34,Default,,0,0,0,,Что-то тут не то.
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.51,Default,,0,0,0,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:33.26,Default,,0,0,0,,Сама я с починкой не справлюсь.
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.60,Default,,0,0,0,,Надо лететь в судоремнтное депо.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:37.22,Default,,0,0,0,,Что поблизости есть?
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.68,Default,,0,0,0,,Так-с... Бетельгейзе.
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.69,Default,,0,0,0,,Где-то я про неё слышал...
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:44.36,Default,,0,0,0,,Про эту гейзу.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.44,Default,,0,0,0,,Бетельгейзе. Взгляни.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.61,Default,,0,0,0,,Вон та кроха по соседству с гигантом. Твоя же родина, Мяу?
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:54.70,Default,,0,0,0,,С чего это нам лететь на мою родину?
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.91,Default,,0,0,0,,Что, не хочешь?
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:58.41,Default,,0,0,0,,Еще как не хочу!
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:00.20,Default,,0,0,0,,Ну, ничего не попишешь...
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.87,Default,,0,0,0,,Ты что, глухой?!
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:07.84,Default,,0,0,0,,Разве не знаешь, что как раз то, чего не хочешь, всегда и случается?
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.55,Default,,0,0,0,,Навестишь родителей, а мы на отеле сэкономим.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.84,Default,,0,0,0,,- Двух зайцев одним выстрелом!\N- Да, полетели!
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:14.76,Default,,0,0,0,,Сказал же, не хочу!
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:17.01,Default,,0,0,0,,Вперед, домой к Мяу!
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:18.89,Default,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:25.31,Default,,0,0,0,,Завтра есть всегда, детка
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:36.07,Default,,0,0,0,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.03,Default,,0,0,0,,Кто так расшумелся?
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:42.00,Default,,0,0,0,,О, Ми?
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:46.79,Default,,0,0,0,,Народ, Ми вернулся!
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:51.71,Default,,0,0,0,,Предупредил бы, что вернёшься.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:54.76,Default,,0,0,0,,Прости, что обед не шикарный.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:56.39,Default,,0,0,0,,Так ты Ми?
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:59.81,Default,,0,0,0,,Моё имя начинается на "Ми", вот так сокращают.
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.85,Default,,0,0,0,,Гляжу, вы присматриваете за моим непутёвым сынком.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.60,Default,,0,0,0,,Я его мама.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:08.02,Default,,0,0,0,,Кстати, Ми, не хочешь похвастаться перед друзьями?
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.07,Default,,0,0,0,,Призом из начальной школы.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.32,Default,,0,0,0,,Вот зачем вспомнила?
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.78,Default,,0,0,0,,Кто эти котята?
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:18.03,Default,,0,0,0,,А, братья мои.
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:19.45,Default,,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:24.54,Default,,0,0,0,,Ой... здравствуй.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:28.21,Default,,0,0,0,,Значит, вернулся.
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.92,Default,,0,0,0,,Звёздный привет!
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:31.09,Default,,0,0,0,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.38,Default,,0,0,0,,Ой, беда!
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:36.05,Default,,0,0,0,,У нас одеял-то хватит? Вы же побудете у нас?
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:39.97,Default,,0,0,0,,Ну да, пока звездолёт не починят.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:41.60,Default,,0,0,0,,Если начистоту,
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:45.77,Default,,0,0,0,,планета у нас скучная, но чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:51.52,Default,,0,0,0,,Ох, всё как оставил...
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:54.49,Default,,0,0,0,,Зачем с планеты-то свалил?
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.86,Default,,0,0,0,,Зачем, спрашиваешь?..
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:06:00.95,Default,,0,0,0,,Тут из достопримечательностей только гипермаркеты.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:03.16,Default,,0,0,0,,И вообще...
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.79,Default,,0,0,0,,Естествознание - 8 из 100.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.37,Default,,0,0,0,,Да ты же дурачок!
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:11.75,Default,,0,0,0,,Эй, ну-ка хватит рыться в моих вещах!
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:22.84,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\pos(640,482)\frx18\fry0\c&H020202&\fscx78\fscy100}Вторник, 8-е июля
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:38.95,Default,,0,0,0,,Не тормози, в туалет очень надо!
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.11,Default,,0,0,0,,Утро!
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:42.24,Default,,0,0,0,,О, доброе утро, Денди.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:45.58,Default,,0,0,0,,Мам, дай денег на справочник.
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:47.04,Default,,0,0,0,,А вчерашние на что ушли?
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:48.96,Default,,0,0,0,,На проездной.
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:52.17,Default,,0,0,0,,Тогда после школы чтоб сразу домой.
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:55.30,Default,,0,0,0,,Сегодня открывется купальный сезон.
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.76,Default,,0,0,0,,Спасибки, ДУ!
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:00.93,Default,,0,0,0,,Да не за что, я люблю убираться.
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:02.39,Default,,0,0,0,,Наконец-то отоспался...
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:05.85,Default,,0,0,0,,Братик, постой!
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.31,Default,,0,0,0,,Чем займемся?
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:11.35,Default,,0,0,0,,Для начала проведаем Алоху Оэ.
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:16.61,Default,,0,0,0,,Нужная деталь прибудет только завтра,
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:20.20,Default,,0,0,0,,так что придётся пока потерпеть.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:21.95,Default,,0,0,0,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:25.28,Default,,0,0,0,,До завтра никаких "Сиськерз"?
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:27.33,Default,,0,0,0,,Такова судьба.
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:31.75,Default,,0,0,0,,А планетка-то и правда скучная.
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.29,Default,,0,0,0,,Это, часом, не папа Мяу?
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:42.08,Default,,0,0,0,,Я не ошибаюсь?..
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.04,Default,,0,0,0,,{\bord0\fscx66\fscy111\frx342\fry0\frz0.7873\c&H020608&\move(622,628,650,628,6,1925)}Всякие детали
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:05.80,Default,,0,0,0,,То наша фабрика.
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:09.58,Default,,0,0,0,,Дело, которое переходит из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:13.37,Default,,0,0,0,,Изготавливаем непонятно для чего нужные запчасти.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.96,Default,,0,0,0,,Весьма расплывчато.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:18.30,Default,,0,0,0,,Я старший сын, потому должен унаследовать дело, но...
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.96,Default,,0,0,0,,А чего бы не унаследовать?
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:24.93,Default,,0,0,0,,Но тогда придётся провести остаток дней на нашей богом забытой планете.
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:31.31,Default,,0,0,0,,Это ты, Ми?
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:32.77,Default,,0,0,0,,Кэти?
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:34.65,Default,,0,0,0,,Сто лет, сто зим!
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:35.90,Default,,0,0,0,,Что, получается...
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:38.23,Default,,0,0,0,,Да, я здесь работаю.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.03,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:42.49,Default,,0,0,0,,А ты, Ми? Чем зарабатываешь на жизнь?
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:46.16,Default,,0,0,0,,Можно сказать, что-то вроде охотника.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:48.78,Default,,0,0,0,,Из тех, что ловят редких пришельцев?
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.41,Default,,0,0,0,,Ага, именно!
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.62,Default,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:54.79,Default,,0,0,0,,На улице вывеска не горит.
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:57.17,Default,,0,0,0,,Ой, потом поговорим.
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:00.00,Default,,0,0,0,,Знакомая?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.88,Default,,0,0,0,,Звезда нашей школы...
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.91,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\be5\shad0\bord3\frx350\fry6\frz4.341\c&H5D43A8&\3c&HE3D3EF&\fscx70\fscy83\pos(504,418)\org(494,382)}Закусочная\Nу мамаши
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.91,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fscx49\fscy95\org(486,552)\frx36\fry356\pos(518,618)\frz7.129}Добро пожаловать\Nдомой
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:08.89,Default,,0,0,0,,Хочешь потом куда сходить? Хочешь?
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:13.18,Default,,0,0,0,,Кэти такая кошечка…
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:17.35,Default,,0,0,0,,Самый дорогой стакан умудрилась разбить.
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:18.36,Default,,0,0,0,,Будь осторожней.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:19.61,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:22.90,Default,,0,0,0,,Слова-то выбирай!
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:24.53,Default,,0,0,0,,О, твой папа.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.03,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.08,Default,,0,0,0,,Ваш сын?
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:40.63,Default,,0,0,0,,Пьёт с самого полудня.
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:42.88,Default,,0,0,0,,У тебя там в космосе дела идут в гору?
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:43.88,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.80,Default,,0,0,0,,Да он как садится пить, заводит истории о тебе.
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.09,Default,,0,0,0,,Как ты путешествуешь в космосе.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:51.26,Default,,0,0,0,,Мама, не надо.
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:59.73,Default,,0,0,0,,Денди...
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:02.65,Default,,0,0,0,,На что похож космос?
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:04.57,Default,,0,0,0,,Он очень большой.
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:06.65,Default,,0,0,0,,И там есть "Сиськерз".
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:08.45,Default,,0,0,0,,А? "Сиськерз"?
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:11.78,Default,,0,0,0,,Да, там полно девушек с большими прелестями.
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:13.99,Default,,0,0,0,,А ты любишь сиськи?
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.62,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:17.00,Default,,0,0,0,,Всей душой.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.83,Default,,0,0,0,,Как можно при сыне такое говорить!
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:21.75,Default,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.97,Default,,0,0,0,,О, доброе утро, Денди.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:33.34,Default,,0,0,0,,Мам, дай денег на справочник.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:35.33,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\pos(640,482)\frx18\fry0\fscx78\fscy100\c&H020202&}Вторник, 8-е июля
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:35.89,Default,,0,0,0,,Спасибо, ДУ!
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:38.98,Default,,0,0,0,,Да не за что, я люблю убираться.
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:40.65,Default,,0,0,0,,Наконец-то отоспался...
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:43.07,Default,,0,0,0,,Сегодня открывется купальный сезон.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:45.61,Default,,0,0,0,,Чем займемся?
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:49.61,Default,,0,0,0,,Для начала проведаем Алоху Оэ.
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:53.53,Default,,0,0,0,,Так что придется пока потерпеть.
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:55.08,Default,,0,0,0,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:57.08,Default,,0,0,0,,Хочу в "Сиськерз".
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:00.37,Default,,0,0,0,,Это, часом, не папа Мяу?
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:04.80,Default,,0,0,0,,Наша фабрика.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:10.68,Default,,0,0,0,,Это ты, Ми?
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:13.39,Default,,0,0,0,,Кэти?
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:15.71,Default,,0,0,0,,Полагаю, все уже заметили.
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:22.94,Default2,,0,0,0,,Пионий создал сильнейшее магнитное поле, которое искривило пространство-время в ленту Мёбиуса,
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:27.94,Default,,0,0,0,,и Денди с командой оказался во временной петле.
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:31.32,Default,,0,0,0,,Они переживают один и тот же день снова и снова.
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:37.16,Default,,0,0,0,,Но троица ББП - Бездарный, Безмозглый и Пустоголовая - ничего не заподозрили,
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.91,Default,,0,0,0,,хоть это и планета Безмозглового.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:42.54,Default,,0,0,0,,Никто не заметил петлю.
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:47.09,Default,,0,0,0,,Хотя на 88-м круге Пустоголовая таки сказала:
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:51.22,Default,,0,0,0,,Вам не кажется, что все дни как один?
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:56.31,Default,,0,0,0,,Будни тут серее некуда, потому и кажется.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.68,Default,,0,0,0,,И правда ведь!
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:59.35,Default,,0,0,0,,Не заметили.
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:03.06,Default,,0,0,0,,И наконец, во время 108-го круга...
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:05.86,Default,,0,0,0,,А? Что?
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:08.65,Default,,0,0,0,,Сейчас разобьется.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:10.82,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:12.82,Default,,0,0,0,,Папа идет!
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:20.37,Default,,0,0,0,,Он любит сиськи.
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:22.62,Default,,0,0,0,,Ага, всей душой.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:26.67,Default,,0,0,0,,Я знаю, что будет дальше!
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:30.21,Default,,0,0,0,,Это и зовется даром предвиденья?
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:34.34,Default,,0,0,0,,Получается, у нас есть сверхспособности?
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:35.68,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.51,Default,,0,0,0,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:39.22,Default,,0,0,0,,Это петля! Петля!
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:41.18,Default,,0,0,0,,Вы сколько раз один день пережили?
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.02,Default,,0,0,0,,Так сюжет никуда не продвинется!
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:45.23,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:46.51,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fscx73\fscy86\c&H000000&\pos(600,42)}Дальше петля, просим прощения за неудобства
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:50.32,Default,,0,0,0,,И наконец они поняли, что застряли во временной петле.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.75,Default,,0,0,0,,Самый дорогой стакан умудрилась разбить.
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:07.29,Default,,0,0,0,,Молчать, старуха!
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:09.50,Default,,0,0,0,,Я уже сто раз об этом слышал!
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:13.13,Default,,0,0,0,,Такое, как правило, случается из-за петли.
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:14.72,Default,,0,0,0,,Такого, как правило, не бывает.
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:19.10,Default,,0,0,0,,Но если завтра не наступит, то ты никогда не попадешь в Сиськерз.
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:20.22,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:24.69,Default,,0,0,0,,Да, потому что запчасть к Алохе прибудет только завтра.
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:28.52,Default,,0,0,0,,Глупая, так бы сразу и сказала!
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:41.91,Default,,0,0,0,,Уж не Ми ли это?
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:44.12,Default,,0,0,0,,Ага, Ми собственной персоной…
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:45.58,Default,,0,0,0,,Зашибись.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:47.50,Default,,0,0,0,,А, это вы.
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:50.17,Default,,0,0,0,,Гляжу, совсем не изменились.
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:53.67,Default,,0,0,0,,Мои приятели из старшей школы.
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:55.84,Default,,0,0,0,,А в космос полетит?
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:59.43,Default,,0,0,0,,Еще б, прокаченная же!
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:04.77,Default,,0,0,0,,Мы, короче, сейчас на хату едем в игры гонять. Айда с нами?
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:06.77,Default,,0,0,0,,Погодь!
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:11.06,Default,,0,0,0,,Если завтра не придет, то я сам за ним пойду!
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:23.66,Default,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:25.37,Default,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.36,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\pos(640,482)\frx18\fry0\c&H020202&\fscx78\fscy100}Вторник, 8-е июля
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:33.25,Default,,0,0,0,,И чего завтра не наступает?
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:34.84,Default,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.55,Default,,0,0,0,,Надоело!
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:42.76,Default,,0,0,0,,Почему мы должны снова и снова переживать один день?
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:46.14,Default,,0,0,0,,Я улетел, потому что не хотел тут оставаться.
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:51.61,Default,,0,0,0,,Когда я вырасту, то стану как папа!
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:55.61,Default,,0,0,0,,Папа работает токарем!
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:58.20,Default,,0,0,0,,Энивэй, я добьюсь успеха!
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:00.66,Default,,0,0,0,,Такая у меня мечта.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:03.99,Default,,0,0,0,,Верни!
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:06.50,Default,,0,0,0,,Перечай часть про "энивэй"!
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:12.21,Default,,0,0,0,,Не верю, что вы до сих пор не выбросили.
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:15.59,Default,,0,0,0,,Папа все хранит.
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:21.26,Default,,0,0,0,,Он был счастлив, когда ты сказал, что хочешь стать токарем.
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:23.72,Default,,0,0,0,,О, взгляните!
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:27.06,Default,,0,0,0,,Ми завоевал приз в кокурсе юных техников.
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:28.10,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:32.10,Default,,0,0,0,,Копия детали, которую производит наша фабрика.
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:33.31,Default,,0,0,0,,Уже не помню, было так давно.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:35.76,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\frz330.1\c&H434443&\frx50\fry358\fscx135\fscy136\pos(312,498)\org(468,526)}Мечта
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:35.76,Default,,0,0,0,,Уже не помню, было так давно.
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:40.61,Default,,0,0,0,,О, доброе утро, Денди.
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:43.70,Default,,0,0,0,,Сегодня открывается купальный сезон.
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.95,Default,,0,0,0,,А? Где Мяу?
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:56.00,Default,,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.01,Default,,0,0,0,,Я могу... тебе помочь?
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:13.10,Default,,0,0,0,,В детстве я часто наблюдал, как работает мой отец.
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:29.66,Default,,0,0,0,,Просыпается по утрам,
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:31.91,Default,,0,0,0,,трудится в поте лица,
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:36.59,Default,,0,0,0,,а по вечерам выпивает в любимом баре.
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:39.44,Default,,0,0,0,,Самый дорогой стакан умудрилась разбить.
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:44.55,Default,,0,0,0,,Я всегда только и думал, как отсюда свалить,
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:48.72,Default,,0,0,0,,но, может быть, изо дня в день делать казалось бы одно и то же...
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:59.40,Default,,0,0,0,,не так-то уж и плохо...
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:01.90,Default,,0,0,0,,Нет, мы во временной петле.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:06.16,Default,,0,0,0,,Это не "казалось бы", это самое что ни на есть одно и то же!
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:09.70,Default,,0,0,0,,О, да это ж Мяу-Мяу!
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:11.12,Default,,0,0,0,,А? Денди?
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:13.71,Default,,0,0,0,,Мы тут в игры гоняли.
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:16.08,Default,,0,0,0,,Игрок из него не ахти!
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:20.71,Default,,0,0,0,,Что, только для меня одной временная петля - проблема?
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:23.05,Default,,0,0,0,,Проблема? Да раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:23.97,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:26.22,Default,,0,0,0,,Если проблемы завелись,
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:28.93,Default,,0,0,0,,то на Ответы Яху завались!
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:31.89,Default,,0,0,0,,С проблемой разберись!
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:36.48,Default,,0,0,0,,Завтра никак не наступит. Что делать?
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:39.81,Default,,0,0,0,,Думаете, что-нибудь узнаем?
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:41.52,Default,,0,0,0,,О, ответили!
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:42.78,Default,,0,0,0,,Быстро они.
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:45.11,Default,,0,0,0,,Итак... "В гугле забанили?"
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:46.66,Default,,0,0,0,,"Сам ищи".
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:50.33,Default,,0,0,0,,"Небось забыл листок из календаря вырвать, лол".
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:52.24,Default,,0,0,0,,Грубияны!
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:01.75,Default,,0,0,0,,Не дается!
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.05,Default,,0,0,0,,Как так?!
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:15.85,Default,,0,0,0,,Неужели и правда во всем виноват календарь?
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.23,Default,,0,0,0,,Да быть не может!
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:20.81,Default,,0,0,0,,Слышь, календарь, ты кем себя возомнил? Нарываешься?
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:22.02,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:26.95,Default,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:31.03,Default,,0,0,0,,Похоже, дело и правда в нем.
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:37.25,Default2,,0,0,0,,И разразилась героическое сражение за завтрашний день между человеком и календарем.
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:56.89,Default,,0,0,0,,Завтра!
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:06.19,Default,,0,0,0,,Да календарь в конец уже оборзел!
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:08.45,Default,,0,0,0,,Я уже устала.
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:15.66,Default,,0,0,0,,Может, мне стоит жениться на Кэти и остаться тут... Шутка!
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:16.83,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:20.62,Default,,0,0,0,,Чего? Не! Сказал же, шучу! Шутка!
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:22.79,Default,,0,0,0,,Я лесбиянка.
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:24.54,Default,,0,0,0,,А? Лес...
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.88,Default,,0,0,0,,бианка...
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:38.31,Default,,0,0,0,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:49.49,Default,,0,0,0,,Значит, если оторвать страницу, то завтра наступит?
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:50.49,Default,,0,0,0,,Папа?
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:53.95,Default,,0,0,0,,Точнее если мы ее не оторвем, то завтра не наступит.
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:58.12,Default,,0,0,0,,А если отрвем еще лишние, то переместимся в будущее.
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:00.54,Default,,0,0,0,,Толщина листка - 0,1 мм.
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:01.96,Default,,0,0,0,,Сможете?
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:03.58,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:08.38,Default,,0,0,0,,потомственный токарь.
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:51.30,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:54.09,Default,,0,0,0,,Мы можем оторвать столько страниц, сколько захотим!
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:56.85,Default,,0,0,0,,Как хорошо, что завтра наступит!
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:21:00.06,Default,,0,0,0,,Ага! Можно будет в Сиськерз махнуть!
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:17.87,Default,,0,0,0,,Спасибо, что так долго о нас заботились.
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:20.54,Default,,0,0,0,,Ждем вас в гости, прилетайте когда угодно!
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:21.95,Default,,0,0,0,,До встречи!
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:33.84,Default,,0,0,0,,Пап.. Я... Нашу планету...
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:36.80,Default,,0,0,0,,Мяу, живи так, как тебе хочется.
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:39.51,Default,,0,0,0,,Посмотри космос.
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:40.72,Default,,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:43.52,Default,,0,0,0,,Тебя друзья ждут.
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:45.19,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:47.98,Default,,0,0,0,,А та запчасть, которую изготавливает наша фабрика...
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:50.86,Default,,0,0,0,,Зачем она нужна?
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:54.40,Default,,0,0,0,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:56.57,Default,,0,0,0,,Для чего-то она нужна.
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:58.78,Default,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:05.71,Default,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:08.42,Default,,0,0,0,,Пока, братик!
Dialogue: 0,0:22:10.08,0:22:12.96,Default,,0,0,0,,И вот они встретили завтрашний день.
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:15.47,Default,,0,0,0,,Но все же...
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:18.30,Default,,0,0,0,,Что-то давно мы пришельцев не ловили.
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:21.18,Default,,0,0,0,,Ну, завтра начнем выкладываться на все сто.
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:24.39,Default,,0,0,0,,Завтра - это мне по нутру.
Dialogue: 0,0:22:24.39,0:22:26.73,Default,,0,0,0,,Во временной петле или нет,
Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:30.40,Default,,0,0,0,,их жизнь довольно однообразная.
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:34.97,Default,,0,0,0,,{\bord0\i1\blur8\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(637.969,511.667)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:34.97,Default,,0,0,0,,{\bord0\i1\pos(637.333,511.333)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:05.78,0:24:08.54,Default,,0,0,0,,Кто-то забыл вернуть книгу в библиотеку.
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:12.12,Default,,0,0,0,,Подобная мелочь повлекла за собой ужасные последствия,
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:14.71,Default,,0,0,0,,и события переросли в войну масштаба галактики.
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:19.87,Default,,0,0,0,,Титры и красивости
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.80,Default2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Перевод: Алекс Миф{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:15.70,Default2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Редактура: Рипер и Воздух{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:18.60,Default2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Перевод песен: Генерал Таб и Воздух{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:21.50,Default2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Оформление: Воздух{\i0}
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:21.87,Default,,0,0,0,,Песни-пляски
Dialogue: 5,0:01:33.88,0:01:39.64,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Время нынче слишком лихое, что всё былое и не вспомнить уже.
Dialogue: 5,0:01:41.06,0:01:47.55,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Скитаясь, позабыл про святое: страстных утех моей подайте душе.
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:48.81,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Ну дайте зажжём!
Dialogue: 5,0:01:48.81,0:01:55.61,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Если хочешь про себя узнать, всё перескажу за пять минут.
Dialogue: 5,0:01:55.61,0:01:59.74,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Да, ты тверда, но поверь мне, станешь рыдать,
Dialogue: 5,0:01:59.74,0:02:01.99,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Коль побрякушки вдруг отберут.
Dialogue: 5,0:02:04.00,0:02:10.11,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}Все мы порой, мурча себе: "Ша-ла-лу-ла", без остановки слёзы льём.
Dialogue: 5,0:02:11.51,0:02:15.74,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}И глядя, как по небу летит звезда,
Dialogue: 5,0:02:15.74,0:02:18.76,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}"Все мы люди" - вдруг сознаём.
Dialogue: 5,0:02:18.76,0:02:22.80,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Детка, не робей и смелее дай чувствам волю,
Dialogue: 5,0:02:22.80,0:02:25.31,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Тяжко коль на душе.
Dialogue: 5,0:02:26.34,0:02:30.23,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Не прекращай! Лишь такою тебя я люблю.
Dialogue: 5,0:02:30.23,0:02:33.82,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей, давай же!
Dialogue: 5,0:02:33.82,0:02:37.78,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Если не везёт, то поплачься мне, коль упала,
Dialogue: 5,0:02:37.78,0:02:41.41,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Так не сиди на земле. Запомни:
Dialogue: 5,0:02:41.41,0:02:45.20,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Рядом буду я, чтобы радость с лица не сошла.
Dialogue: 5,0:02:45.20,0:02:47.52,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:49.48,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Прощай же!
Dialogue: 5,0:22:40.50,0:22:42.21,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 5,0:22:42.21,0:22:45.60,Закрывашка,,0,0,0,,Мне ужасно интересно, в уравненьи мира что я за число?
Dialogue: 5,0:22:45.62,0:22:48.56,Закрывашка,,0,0,0,,Дай глянуть хоть одним глазком.
Dialogue: 5,0:22:48.56,0:22:49.90,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:53.91,Закрывашка,,0,0,0,,Ты вот уверяешь, что миров до жути много – счесть их нелегко.
Dialogue: 5,0:22:53.91,0:22:57.10,Закрывашка,,0,0,0,,Если честно, мне что по лбу, что в лоб.
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:58.34,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:22:58.34,0:22:59.10,Закрывашка,,0,0,0,,Хай, Денди!
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:00.33,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:00.33,0:23:00.99,Закрывашка,,0,0,0,,Хеллоу!
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:02.26,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:02.26,0:23:03.08,Закрывашка,,0,0,0,,Хау а ю дуин?
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:03.97,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:03.97,0:23:05.79,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, профессор,
Dialogue: 5,0:23:05.79,0:23:09.30,Закрывашка,,0,0,0,,Значит, те Вселенные, что параллельны, не соприкоснутся никогда?
Dialogue: 5,0:23:09.30,0:23:14.48,Закрывашка,,0,0,0,,По-моему, сейчас моя взорвётся голова.
Dialogue: 5,0:23:14.48,0:23:17.79,Закрывашка,,0,0,0,,На морозе станет льдом вода.
Dialogue: 5,0:23:18.69,0:23:22.17,Закрывашка,,0,0,0,,Снег в жару растает на раз-два.
Dialogue: 5,0:23:22.17,0:23:24.90,Закрывашка,,0,0,0,,Мир размеренный и верный
Dialogue: 5,0:23:24.90,0:23:28.77,Закрывашка,,0,0,0,,Вздумал кто-то перевернуть дном кверху.
Dialogue: 5,0:23:28.77,0:23:32.82,Закрывашка,,0,0,0,,Одно, иль два, или три измерений?
Dialogue: 5,0:23:32.82,0:23:36.53,Закрывашка,,0,0,0,,Через запад да к востоку падает сверхновая.
Dialogue: 5,0:23:36.53,0:23:39.03,Закрывашка,,0,0,0,,Верх в игре одержу,
Dialogue: 5,0:23:39.03,0:23:40.77,Закрывашка,,0,0,0,,Хоть я не гений.
Dialogue: 5,0:23:40.77,0:23:45.13,Закрывашка,,0,0,0,,В гостях, конечно, хорошо, да дому не чета.
Dialogue: 5,0:23:45.13,0:23:50.62,Закрывашка,,0,0,0,,Ах, сновиденья о безбрежных снах
Dialogue: 5,0:23:50.97,0:23:55.02,Закрывашка,,0,0,0,,И поцелуй молочный на устах. (Ах...)
Dialogue: 5,0:23:55.02,0:23:58.98,Закрывашка,,0,0,0,,Отчего ж не терпится узнать,
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:01.84,Закрывашка,,0,0,0,,Где Вселенной нашей край?
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:17.90,Default,,0,0,0,,В следующий раз - "Я никогда не вспомнинаю тебя, детка".
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:19.90,Default,,0,0,0,,Возвращайте книги в срок!