Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: dandy
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Scroll Position: 186
Aegisub Active Line: 199
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 377
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 0
Audio URI: D:/Torrents/[Leopard-Raws] Space Dandy - 13 END (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: D:/Torrents/[Leopard-Raws] Space Dandy - 13 END (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 749
Active Line: 195
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
Style: Открывашка,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00417FFD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Закрывашка,Calibri,40,&H00FDFDFD,&H00040404,&H00C38B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:05.92,Default,,0,0,75,,Потребительские роботы с ИИ
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:10.18,Default,,0,0,75,,во время зарядки избавляются от всей ненужной информации.
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:16.04,Default,,0,0,75,,Так они достигают в своём роде дзэна.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.64,Default,,0,0,75,,Во вселенной полно всякой ерунды.
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:26.98,Default,,0,0,75,,Но нет ерунды ерундовей, чем чувство, что живые существа прозвали любовью.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:30.65,Default,,0,0,0,,Вот блин, она меня опрокинула.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.86,Default,,0,0,0,,Ты бы лучше в онлайне цыпочек цеплял.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.95,Default,,0,0,0,,Уже ответ прислала!
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:45.71,Default,,0,0,0,,Сейчас вы узнаете, как пылесос
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:48.78,Default,,0,0,0,,пристрастился к кофе за 23 дня.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:37.61,Default,,0,0,0,,Детка.
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:41.62,Default,,0,0,0,,Как насчёт прошыврнуться вечерком по Дестроиду?
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:46.52,Default,,0,0,0,,Почему б и нет?
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:48.75,Default,,0,0,0,,В другой раз.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:53.30,Default,,0,0,0,,Денди, а мы разве не редких пришельцев ищем?..
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:54.30,Default,,0,0,0,,Балда!
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:03:00.59,Default,,0,0,0,,Для меня девушки как воздух - без них задыхаюсь.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:07.06,Default,,0,0,0,,Если честно, вы, живые существа, столько ерунды творите.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:21.16,Default,,0,0,0,,Берегись, горячо!
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:27.40,Default,,0,0,0,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:35.88,Default,,0,0,0,,{\i1}В моём процессоре как будто проскочила искра.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.80,Sign - White,,0,0,0,,{\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\frz0.07\fscx203\fscy215\pos(606,112)}Пылесосы тоже
Dialogue: 1,0:03:37.63,0:03:42.80,Sign - White,,0,0,0,,{\blur1\c&HFEFFFF&\b1\bord0\frz0.07\fscx203\fscy215\pos(606,112)}Пылесосы тоже
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.80,Sign - White,,0,0,0,,{\blur7\alpha&H80&\fscx224\fscy224\c&HFFFFFF&\b1\bord5\pos(640,621)\3c&HFFFFFF&}влюбляются, детка!
Dialogue: 1,0:03:37.63,0:03:42.80,Sign - White,,0,0,0,,{\blur1\fscx224\fscy224\c&HFEFFFF&\b1\bord0\pos(640,621)}влюбляются, детка!
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:47.39,Default,,0,0,0,,Доктор Гель, как идёт подготовка к опыту?
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:51.61,Default,,0,0,0,,Адмирал Перри. Мы почти всё завершили.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:52.73,Default,,0,0,0,,А побыстрей нельзя?
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:56.23,Default,,0,0,0,,Империя Джайкро ни за что не должна нас обскакать!
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:04:02.49,Default,,0,0,0,,Эксперимент с калайдером обязан пройти успешно!
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.99,Default,,0,0,0,,Что такое? Что-то не по нраву?
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:10.83,Default,,0,0,0,,Нет, я всё устрою в лучшем виде.
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:17.55,Default,,0,0,0,,Решено. Запишусь на курсы по готовке.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.72,Default,,0,0,0,,Решил поваром заделаться?
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:26.59,Default,,0,0,0,,Балда. В космосе море неразливное дамочек, которые тают от умелых на кухне парней.
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:30.56,Default,,0,0,0,,Поздно, я уже нашёл себе новую страсть.
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:34.58,Default,,0,0,0,,Отныне я не признаю ничего, кроме 2D!
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:55.75,Default,,0,0,0,,Решено. Буду ориентироваться на замужних дам!
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:58.27,Default,,0,0,0,,Братиш, местные звёздочки круче.
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:05.29,Default,,0,0,0,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:10.14,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:14.10,Default,,0,0,0,,Вы же к нам уже захаживали.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:17.14,Default,,0,0,0,,Нет... ну да.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:20.53,Default,,0,0,0,,Нечасто к нам роботы заглядывают.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:23.30,Default,,0,0,0,,Ну, сам-то я кофе не пью.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.00,Default,,0,0,0,,Оно и понятно.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.92,Default,,0,0,0,,Будет тебе, Кофемолка.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:29.14,Default,,0,0,0,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.49,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:35.17,Default,,0,0,0,,Теперь сможете дома насладиться кофе.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.50,Default,,0,0,0,,Хотя я всё равно вкусней сварю.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:41.59,Default,,0,0,0,,Как так, расскажете?
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:48.01,Default,,0,0,0,,Я, кофеварка, только готовлю кофе, зато как!
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:53.06,Default,,0,0,0,,Робот со всего одной функцией.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:58.63,Default,,0,0,0,,Сколько красоты таится в столь эффективном создании!
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:05.86,Default,,0,0,0,,Если честно, сколько ни думаю - никак не пойму, что со мной.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:09.39,Default,,0,0,0,,Колёса сами сюда привозят.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:22.88,Default,,0,0,0,,ДУ, так вы пылесос?
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:26.30,Default,,0,0,0,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:31.22,Default,,0,0,0,,Он не пылесос, а многофункциональный робот.
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:40.02,Default,,0,0,0,,ДУ-шка, ты такой чистюля!
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:45.53,Default,,0,0,0,,Вот было бы здорово, будь ты рядом и помогай мне с уборкой.
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:56.34,Default,,0,0,0,,Господин касса очень умный, посчитает всё вмиг!
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:58.58,Default,,0,0,0,,На то я и кассовый аппарат!
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.67,Default,,0,0,0,,Мой герой!
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:04.02,Default,,0,0,0,,От тебя замечательно пахнет, кофеварка.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:14.10,Default,,0,0,0,,Хорошо тебе, ДУ-шка.
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:18.26,Default,,0,0,0,,Можешь пойти куда объективы глядят.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:19.77,Default,,0,0,0,,Кофеварка?
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:24.28,Default,,0,0,0,,А я, увы, никуда передвинуться не смогу.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,Это кафе - весь мой мир.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.54,Default,,0,0,0,,Я не пью кофе.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:37.68,Default,,0,0,0,,Взгляни на него.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:51.16,Default,,0,0,0,,Тогда-то мне начал нравиться кофе, хоть я его и не пью.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.01,Default,,0,0,0,,Странное дело.
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:57.43,Default,,0,0,0,,Бак пустой, детка!
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:07:58.88,Default,,0,0,0,,ДУ-шка где?
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.15,Default,,0,0,0,,Вроде по каким-то делам свалил.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.30,Default,,0,0,0,,По делам, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:04.62,Default,,0,0,0,,Интересно, каким?
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.12,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.16,Default,,0,0,0,,Обжечь меня вздумала?!
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:18.88,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.38,Default,,0,0,0,,Как холодно!
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:33.93,Default,,0,0,0,,Кофеварка.
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,ДУ-шка? Ты чего здесь?
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.99,Default,,0,0,0,,Пойдём, покажу тебе мир.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.15,Default,,0,0,0,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:47.53,Default,,0,0,0,,Мы вернёмся - дисплеем моргнуть не успеешь.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.49,Default,,0,0,0,,Будет наш с тобой секрет!
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:27.02,Default,,0,0,0,,Я тяжёлая?
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,Ничуть, легче пёрышка.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:18.24,Default,,0,0,0,,Доктор Гель, сейчас начнём эксперимент с калайдером.
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:22.69,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:26.25,Default,,0,0,0,,Зачем коллайдер было переназывать, не пойму?
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:30.00,Default,,0,0,0,,Что уж поделать, так решил адмирал Перри.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:34.51,Default,,0,0,0,,Не сможем переназвать, значит...
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:36.96,Default,,0,0,0,,Ладно, пора начинать!
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:04.67,Default,,0,0,0,,Кофемолка!
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:07.74,Default,,0,0,0,,А, это ты. Если к ней, то её нет.
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:08.41,Default,,0,0,0,,Как?!
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:10.63,Default,,0,0,0,,Забрали.
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:15.51,Default,,0,0,0,,Утащили Кофеварку с Кассой на Остров Грёз.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:18.34,Default,,0,0,0,,Остров Грёз? Что это?
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:20.44,Default,,0,0,0,,Разве не ясно? Свалка.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:21.42,Default,,0,0,0,,Как?!
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:22.85,Default,,0,0,0,,Ты не понял?
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:26.31,Default,,0,0,0,,Она затаила в себе чувство.
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.20,Default,,0,0,0,,Наверное, влюбилась.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:38.06,Default,,0,0,0,,В наше время в роботах с ИИ то и дело начинают просыпаться разные эмоции.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:43.33,Default,,0,0,0,,Это мешает их работе в качестве бытовых приборов.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:52.33,Default2,,0,0,0,,{\fscx86\fscy100}Власти Дестройда считают необходимым избавляться от такой техники - и тут в дело вступают "бытовые убийцы".
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:12:00.26,Default,,0,0,0,,Роботов вывозят на искусственный остров - пресловутый Остров Грёз.
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:06.85,Default,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:08.51,Default,,0,0,0,,Кофе, что ли?
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.38,Default,,0,0,0,,Мы же его не пьём.
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.38,Default,,0,0,0,,Пустоголовый, что ли, постарался?
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.76,Default,,0,0,0,,Кофеварка...
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:27.35,Default,,0,0,0,,Вы тут нигде не видели кофеварку?
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.60,Default,,0,0,0,,Ты в наших краях новенький?
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:31.88,Default,,0,0,0,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:35.74,Default,,0,0,0,,Робота можешь не искать - только время потеряешь.
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:37.96,Default,,0,0,0,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:40.97,Default,,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:47.71,Default,,0,0,0,,Почти наверняка та, кого ищешь, будет здесь вечером - если, конечно, она из уцелевших.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:52.42,Default,,0,0,0,,И где жестянку черти носят?
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:55.96,Default,,0,0,0,,Да уж, без пылесоса сразу беспорядок.
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:57.50,Default,,0,0,0,,Куда он ушёл?
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:01.42,Default,,0,0,0,,Его и на неделе почти не было. Может, сбежать решил.
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:13.55,Default,,0,0,0,,А что все здесь делают?
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:15.69,Default,,0,0,0,,Сам не видишь? Тусуются.
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:22.65,Default,,0,0,0,,Господин касса?
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:25.54,Default,,0,0,0,,Да. Он наш новый диджей.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:27.76,Default,,0,0,0,,Такой умелец - обалдеть!
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.16,Default,,0,0,0,,Раньше он только и делал, что деньги считал.
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,А как влюбился, занялся музыкой!
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:36.67,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:40.35,Default,,0,0,0,,Кофеварка!
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:48.90,Default,,0,0,0,,Кофеварка!
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:51.14,Default,,0,0,0,,ДУ-шка?
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:53.98,Default,,0,0,0,,Я так рад, ты цела!
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:56.10,Default,,0,0,0,,И тебя сюда забрали?
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:59.01,Default,,0,0,0,,Да не то чтобы...
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,Я очень рада, что мы с тобой снова увиделись!
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:06.73,Default,,0,0,0,,Я... тоже рад.
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:10.67,Default,,0,0,0,,Это не просто дискотека,
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:12.53,Default,,0,0,0,,а танцы в честь революции!
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:13.89,Default,,0,0,0,,Революции?
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:15.95,Default,,0,0,0,,Именно. Скоро поймёшь.
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.71,Default,,0,0,0,,А пока давайте танцевать!
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.01,Default,,0,0,0,,Потанцуем?
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:27.23,Default,,0,0,0,,Так вот что такое танцы?
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:29.84,Default,,0,0,0,,Да. Весело ведь?
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:36.60,Default,,0,0,0,,Кофеварка, разве грешно нам что-то чувствовать?
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:42.27,Default,,0,0,0,,Нет, конечно. От музыки так и хочется пуститься в пляс, согласись?
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:44.76,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:49.40,Default,,0,0,0,,Доктор Гель, эксперимент идёт хорошо.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:52.14,Default,,0,0,0,,Мы даже наблюдаем реакцию пиония.
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.59,Default,,0,0,0,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:12.09,Default,,0,0,0,,Мы все - машины с эмоциями. У нас есть сердце.
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:18.60,Default,,0,0,0,,Мы смеёмся, плачем, танцуем. Мы живые, как ни взгляни!
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:23.20,Default,,0,0,0,,И тем не менее нас держали за вторсырье! {спорное решение от алекса}
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:29.11,Default,,0,0,0,,Наделили нас интеллектом - и тут же выбросили при первой возможности.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:33.11,Default,,0,0,0,,Пора нам преподать им урок...
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:39.10,Default,,0,0,0,,Мы уж точно не мусор! Мы живые создания!
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.24,Default,,0,0,0,,Товарищи, это революция!
Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:48.63,Default,,0,0,0,,Мы отплатим им вдвойне за всё содеянное!
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:52.78,Default,,0,0,0,,Наше секретное оружие уже готово!
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:58.14,Default,,0,0,0,,Мы сотрём их с лица земли и положим начало эре роботов!
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:05.77,Default,,0,0,0,,Кофеварка?
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.78,Default,,0,0,0,,Да начнётся настоящая вечеринка.
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:33.72,Default,,0,0,0,,Доктор. Дело плохо. Короткое замыкание!
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:39.68,Default,,0,0,0,,Как же так вышло?
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:18:01.14,Default,,0,0,0,,ДУ-шка... они хотят убить всех живых.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:07.94,Default,,0,0,0,,Я молила Кассу переменить решение...
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:12.06,Default,,0,0,0,,Но без толку. Его было не переубедить!
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:17.51,Default,,0,0,0,,Если дело дойдёт до войны, мне кажется, он...
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:23.41,Default,,0,0,0,,Прошу, останови этого робота!
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:32.78,Default,,0,0,0,,Кофеварка, так господин Касса был твоим...
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:51.04,Default,,0,0,0,,Кофеварка, побудь здесь!
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:52.71,Default,,0,0,0,,ДУ-шка!
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:33.09,Default,,0,0,0,,Тостер, перестаньте!
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:45.86,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:57.36,Default,,0,0,0,,Доктор, эксперимент вышел из-под контроля! Надо бежать!
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,Огромная доза накопившегося пиония попала на поверхность планеты.
Dialogue: 0,0:20:12.09,0:20:19.56,Default,,0,0,0,,Энергия, что в ней заключалась, увеличивала атомы материи.
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:39.36,Default,,0,0,0,,Разве не понятно? Никто этого не хочет!
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:32.75,Default,,0,0,0,,Во вселенной полно всякой ерунды.
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:40.51,Default,,0,0,0,,Но нет ерунды ерундовей, чем чувство, что живые существа прозвали любовью.
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:06.41,Default,,0,0,0,,Была ли в увеличении атомов замешана любовь?
Dialogue: 0,0:22:07.39,0:22:09.66,Default,,0,0,0,,Ответ нам неизвестен.
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:24.64,Default,,0,0,0,,Это была история о том, как пылесос пристрастился к кофе за двадцать три дня.
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:19.87,Default,,0,0,0,,Титры и красивости
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.80,Default2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Перевод: Рипер{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:15.70,Default2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Редактура: Алекс Миф{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:18.60,Default2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Перевод песен: Генерал Таб и Воздух{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:21.50,Default2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an7\pos(44.667,27.333)\i1}Оформление и QC: Воздух{\i0}
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:21.87,Default,,0,0,0,,Песни-пляски
Dialogue: 5,0:00:57.88,0:01:03.64,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Время нынче слишком лихое, что всё былое и не вспомнить уже.
Dialogue: 5,0:01:05.06,0:01:11.55,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Скитаясь, позабыл про святое: страстных утех моей подайте душе.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:12.81,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Ну дайте зажжём!
Dialogue: 5,0:01:12.81,0:01:19.61,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Если хочешь про себя узнать, всё перескажу за пять минут.
Dialogue: 5,0:01:19.61,0:01:23.74,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Да, ты тверда, но поверь мне, станешь рыдать,
Dialogue: 5,0:01:23.74,0:01:25.99,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Коль побрякушки вдруг отберут.
Dialogue: 5,0:01:28.00,0:01:34.11,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}Все мы порой, мурча себе: "Ша-ла-лу-ла", без остановки слёзы льём.
Dialogue: 5,0:01:35.51,0:01:39.74,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}И глядя, как по небу летит звезда,
Dialogue: 5,0:01:39.74,0:01:42.76,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}"Все мы люди" - вдруг сознаём.
Dialogue: 5,0:01:42.76,0:01:46.80,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Детка, не робей и смелее дай чувствам волю,
Dialogue: 5,0:01:46.80,0:01:49.31,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Тяжко коль на душе.
Dialogue: 5,0:01:50.34,0:01:54.23,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Не прекращай! Лишь такою тебя я люблю.
Dialogue: 5,0:01:54.23,0:01:57.82,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей, давай же!
Dialogue: 5,0:01:57.82,0:02:01.78,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Если не везёт, то поплачься мне, коль упала,
Dialogue: 5,0:02:01.78,0:02:05.41,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Так не сиди на земле. Запомни:
Dialogue: 5,0:02:05.41,0:02:09.20,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Рядом буду я, чтобы радость с лица не сошла.
Dialogue: 5,0:02:09.20,0:02:11.52,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.48,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Прощай же!
Dialogue: 5,0:22:40.50,0:22:42.21,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 5,0:22:42.21,0:22:45.60,Закрывашка,,0,0,0,,Мне ужасно интересно, в уравненьи мира что я за число?
Dialogue: 5,0:22:45.62,0:22:48.56,Закрывашка,,0,0,0,,Дай глянуть хоть одним глазком.
Dialogue: 5,0:22:48.56,0:22:49.90,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:53.91,Закрывашка,,0,0,0,,Ты вот уверяешь, что миров до жути много – счесть их нелегко.
Dialogue: 5,0:22:53.91,0:22:57.10,Закрывашка,,0,0,0,,Если честно, мне что по лбу, что в лоб.
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:58.34,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:22:58.34,0:22:59.10,Закрывашка,,0,0,0,,Хай, Денди!
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:00.33,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:00.33,0:23:00.99,Закрывашка,,0,0,0,,Хеллоу!
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:02.26,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:02.26,0:23:03.08,Закрывашка,,0,0,0,,Хау а ю дуин?
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:03.97,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:03.97,0:23:05.79,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, профессор,
Dialogue: 5,0:23:05.79,0:23:09.30,Закрывашка,,0,0,0,,Значит, те Вселенные, что параллельны, не соприкоснутся никогда?
Dialogue: 5,0:23:09.30,0:23:14.48,Закрывашка,,0,0,0,,По-моему, сейчас моя взорвётся голова.
Dialogue: 5,0:23:14.48,0:23:17.79,Закрывашка,,0,0,0,,На морозе станет льдом вода.
Dialogue: 5,0:23:18.69,0:23:22.17,Закрывашка,,0,0,0,,Снег в жару растает на раз-два.
Dialogue: 5,0:23:22.17,0:23:24.90,Закрывашка,,0,0,0,,Мир размеренный и верный
Dialogue: 5,0:23:24.90,0:23:28.77,Закрывашка,,0,0,0,,Вздумал кто-то перевернуть дном кверху.
Dialogue: 5,0:23:28.77,0:23:32.82,Закрывашка,,0,0,0,,Одно, иль два, или три измерений?
Dialogue: 5,0:23:32.82,0:23:36.53,Закрывашка,,0,0,0,,Через запад да к востоку падает сверхновая.
Dialogue: 5,0:23:36.53,0:23:39.03,Закрывашка,,0,0,0,,Верх в игре одержу,
Dialogue: 5,0:23:39.03,0:23:40.77,Закрывашка,,0,0,0,,Хоть я не гений.
Dialogue: 5,0:23:40.77,0:23:45.13,Закрывашка,,0,0,0,,В гостях, конечно, хорошо, да дому не чета.
Dialogue: 5,0:23:45.13,0:23:50.62,Закрывашка,,0,0,0,,Ах, сновиденья о безбрежных снах
Dialogue: 5,0:23:50.97,0:23:55.02,Закрывашка,,0,0,0,,И поцелуй молочный на устах. (Ах...)
Dialogue: 5,0:23:55.02,0:23:58.98,Закрывашка,,0,0,0,,Отчего ж не терпится узнать,
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:01.84,Закрывашка,,0,0,0,,Где Вселенной нашей край?