← Back to other subtitles

Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]

[Ambiente + Timecraft ] SPACE☆DANDY 2 PV.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 28
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Scroll Position: 9
Active Line: 20
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: Dandy
Audio URI: ../Downloads/『スペース☆ダンディ』PV03／『SPACE☆DANDY』PV03.mp4
Video File: ../Downloads/『スペース☆ダンディ』PV03／『SPACE☆DANDY』PV03.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 852
Aegisub Video Position: 1253

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.83,Default,,0,0,0,,Космический Денди – это Денди в космосе.
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:04.92,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fscx26\fscy26\pos(646,412)}Космический Денди – это Денди в космосе…
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:04.96,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fscx29\fscy29\pos(648,414)}Космический Денди – это Денди в космосе…
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fscx32\fscy32\pos(648,422)}Космический Денди – это Денди в космосе…
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:05.04,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fscx37\fscy37\pos(650,430)}Космический Денди – это Денди в космосе…
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:05.08,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fscx44\fscy44\pos(656,444)}Космический Денди – это Денди в космосе…
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:05.13,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fscx53\fscy53\pos(658,462)}Космический Денди – это Денди в космосе…
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:05.17,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fscx63\fscy63\pos(656,480)}Космический Денди – это Денди в космосе…
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:05.21,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fscx79\fscy79\pos(662,508)}Космический Денди – это Денди в космосе…
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:05.22,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\pos(674,538)\fscx93\fscy93}Космический Денди – это Денди в космосе…
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:07.09,Default,,0,0,0,,{\fscx94\fscy94\t(0,2000,\fscx99\fscy99)\shad0\bord0\move(674,540,674,546,35,1828)}Космический Денди – это Денди в космосе…
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.42,Default,,0,0,0,,Да не лицо! Попка!
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.71,Default,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.47,Default,,0,0,0,,Мы будто скользим по поверхности.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:15.33,Default,,0,0,0,,ДУ-шка, у тебя на голове лобковый волос.
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:15.64,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,Вселенная огромна.
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:18.98,Default,,0,0,0,,Возможности безграничны.
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,А? Это же Денди.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:28.26,Default,,0,0,0,,Если вдруг Денди крутой охотник, значит, я всё это время…
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:36.86,Default,,0,0,0,,Д-Е-Н-Д-И!
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.67,Default,,0,0,0,,Я лишь хочу сказать,
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:42.92,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}мы живём не за тем, чтобы вот так умереть.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.33,Default,,0,0,0,,Ай, всё равно.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:45.77,Default,,0,0,0,,Короче, будем!
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.70,Default,,0,0,0,,{\fad(0,700)}Будем!
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:51.30,Default,,0,0,0,,{\an4\shad0\bord3\be20\3c&H5C834F&\fscx117\fscy131\frz5.006\frx6\fry0\org(356,286)\move(1152,188,150,248,9,176)}Блестяще снятая (впопыпах) сай-фай комедия о космосе!
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:52.26,Default,,0,0,0,,Они вам не враги.
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:53.42,Default,,0,0,0,,Потому что я полюбила тебя.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,Вечность – это уже не шутки!
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:11.44,Default,,0,0,0,,Я была одна. Совершенно одна. Так долго.
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:13.90,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)}Как ни крути, я скиталец Денди.
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.50,Default,,0,0,0,,{\fad(200,600)}Плыть по течению – мой выбор.
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:23.29,Default,,0,0,0,,{\fad(400,0)\bord0\pos(650,72)}Второй сезон! Скоро в эфире!