Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 0
Active Line: 261
Video Zoom Percent: 0.5
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32383
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 126
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
Style: Открывашка,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00417FFD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Закрывашка,Calibri,40,&H00FDFDFD,&H00040404,&H00C38B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:12.75,Default,,0,0,0,,Космический Денди - это денди в космосе.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:18.09,Default,,0,0,0,,Охотник на пришельцев, что бороздит просторы галактики.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:23.93,Default2,,0,0,0,,В поисках свежих пришельцев он проводит жизнь в приключениях на неизведанных планетах.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,Наша история поведает вам о Космическом Денди и его коллегах.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.57,Default,,0,0,0,,Ох, ну что за беда.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.98,Default,,0,0,0,,Мне охота посмеяться.
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:02.74,Default,,0,0,0,,Ведь на самом деле я ещё тот весельчак.
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:06.16,Default,,0,0,0,,Шутки травлю за здорово живёшь.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:10.63,Default,,0,0,0,,Да и с чужих смеюсь до колик в животе.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.71,Default,,0,0,0,,Тем не менее,
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.96,Default,,0,0,0,,людям, судя по всему, не по душе моё лицо.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:23.72,Default,,0,0,0,,Вот я и решил, что надо что-то поменять.
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.93,Default,,0,0,0,,Но что бы я ни делал,
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.36,Default,,0,0,0,,всё осталось по-прежнему.
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:38.32,Default,,0,0,0,,А мне-то охота посмеяться от души.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.82,Default,,0,0,0,,Именно...
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.82,Default,,0,0,0,,Как вот он.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:49.46,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur7\alpha&H80&\c&H4C4C4C&\b1\bord5\3c&H4B4B50&\frz0.1031\fscx287\fscy327\pos(647.969,92.333)}Во тьме звучит
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:49.46,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur1\c&H4C4C4C&\b1\bord0\frz0.1031\fscx287\fscy327\pos(647.969,92.333)}Во тьме звучит
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:49.46,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&H441C88&\frz0.1031\fscx269\fscy338\pos(620.629,597.667)}музыка{\3c&H4B4B50&}, детка
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:49.46,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur1\c&H401C7C&\b1\bord0\frz0.1031\fscx269\fscy338\pos(620.629,597.667)}музыка{\c&H4C4C4C&}, детка
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.92,Default,,0,0,0,,Да стопудово!
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,Вообще ни фига!
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.92,Default,,0,0,0,,Мм м м м-м, так?
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,Что тут от "Шакатак"?
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:04.51,Default,,0,0,0,,М м м м м-м, м-мм.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.06,Default,,0,0,0,,Ну вылитые "Шакатак"!
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.89,Default,,0,0,0,,Знаете, я играл...
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:09.14,Default,,0,0,0,,А ну, цыц!
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.23,Default,,0,0,0,,Вечно ты всё не так понимаешь.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.02,Default,,0,0,0,,Мистер Недопонимание, ей-богу.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:17.44,Default,,0,0,0,,Был бы конкурс по недопонимаю - всех бы обошёл.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,Любопытно, есть такой конкурс или нет.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:24.32,Default,,0,0,0,,Можно я к другому столику отойду?
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.16,Default,,0,0,0,,Стопудово "Шакатак"!
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.62,Default,,0,0,0,,На днях как раз слышал.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.95,Default,,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,На шоу Криса Пепплера, кажется.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,Звучит сомнительно.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.92,Default,,0,0,0,,Чего?! Это каким местом я сомнительный?
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:39.42,Default,,0,0,0,,Ты целиком и полностью сомнительный тип.
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:40.42,Default,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:42.63,Default,,0,0,0,,Это не комплимент!
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.55,Default,,0,0,0,,Нашёлся такой конкурс.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:46.55,Default,,0,0,0,,"Гран-при по недопониманию".
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:47.89,Default,,0,0,0,,Заявляй туда Денди!
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:51.48,Default,,0,0,0,,Приз победителю... гора вкуснятины.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.44,Default,,0,0,0,,Звучит сомнительно.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:54.98,Default,,0,0,0,,Эй, эй…
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.06,Default,,0,0,0,,Вот вы какую шарманку завели?
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:58.36,Default,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.15,Default,,0,0,0,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.24,Default,,0,0,0,,Есть шокирующее объявление.
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:07.53,Default,,0,0,0,,Сегодня команда ББП...
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.91,Default,,0,0,0,,распускается!
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.17,Default,,0,0,0,,Вот она!
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,Заявка на участие в "Гран-при по недопониманию"!
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.17,Default,,0,0,0,,Больше мы никогда не свидимся!
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.80,Default,,0,0,0,,Прощайте навсегда!
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:24.26,Default,,0,0,0,,А ты что, блинчики не будешь?
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.22,Default,,0,0,0,,При таком настрое сладкое встанет поперёк горла.
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:34.10,Default,,0,0,0,,И как его понимать?
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.48,Default,,0,0,0,,Может, он не голоден?
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:40.86,Default,,0,0,0,,Привет! Вот ваша гавайская башня из блинчиков!
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:43.69,Default,,0,0,0,,А где Денди?
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:51.24,Default,,0,0,0,,Что поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:54.46,Default,,0,0,0,,Как ни крути, я скиталец Денди.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.42,Default,,0,0,0,,Плыть по течению - мой выбор.
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:02.00,Default,,0,0,0,,Господин Денди?
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:04.01,Default,,0,0,0,,Вам космическое письмо.
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:10.64,Default,,0,0,0,,Что тут? "Дорогой Денди,
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,по мне, равных вам нет на свете.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.48,Default,,0,0,0,,От вашей улыбки я без ума.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:20.98,Default,,0,0,0,,У меня дома скоро будет вечеринка, приходите обязательно.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:23.69,Default,,0,0,0,,Редкий инопланетянин".
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:27.11,Default,,0,0,0,,Пришелица моя редкая,
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:30.24,Default,,0,0,0,,неужто так не терпится, чтобы я тебя сцапал?
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:46.34,Default,,0,0,0,,Маман...
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:52.81,Default,,0,0,0,,Я там, где я сейчас, только благодаря твоему строгому, но доброму воспитанию.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:54.89,Default,,0,0,0,,Маман!
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.44,Default,,0,0,0,,Увидеть бы тебя ещё разок.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:02.11,Default,,0,0,0,,Если оглянуться - всякий раз меня чуть-чуть опережали.
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:04.90,Default,,0,0,0,,Почти поймаю Денди, а он уходит!
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:06.82,Default,,0,0,0,,Каждый божий раз!
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:09.70,Default,,0,0,0,,Почти! Совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.82,Default,,0,0,0,,Да я бы не сказал, что почти.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:13.28,Default,,0,0,0,,Молчать!
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:16.54,Default,,0,0,0,,Что толку - всё равно время вспять не обратить.
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.08,Default,,0,0,0,,Время?..
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.87,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.75,Default,,0,0,0,,Взять курс на реку времени!
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.04,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:30.43,Default,,0,0,0,,Великий космос! Не корабль, а ржавое ведро.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:43.06,Default,,0,0,0,,Денди что, ушёл куда-то?
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:46.32,Default,,0,0,0,,Ничего, проголодается - вернётся.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.03,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:58.00,Default,,0,0,0,,Денди выиграл на конкурсе и стал мистером Недопонимание?!
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,Тут сказано, что приз нужно забрать лично.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.92,Default,,0,0,0,,Срочно его ищем!
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:40.54,Default,,0,0,0,,Не изволите ли меня простить?
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,Можно по-нормальному.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,Не знаете, где тут особняк прекрасной сударыни?
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:48.84,Default,,0,0,0,,Особняк?
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:51.46,Default,,0,0,0,,Да, меня на вечеринку пригласили.
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:57.64,Default,,0,0,0,,Ведь, как известно, без Денди вечеринка - всё равно что утро без зари.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.02,Default,,0,0,0,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.94,Default,,0,0,0,,Да это я так, забудьте.
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:08.65,Default,,0,0,0,,Поначалу мне показалось, что я в воду рухнул,
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:10.99,Default,,0,0,0,,а теперь воды что-то совсем не видно.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:15.70,Default,,0,0,0,,Может быть, вы спутали с рекой времени?
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.37,Default,,0,0,0,,Какой рекой?
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,Говорят, что в верхней атмосфере планеты течёт река времени.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:28.84,Default,,0,0,0,,Её поток направлен из прошлого в будущее - точно как само время.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:33.59,Default,,0,0,0,,А значит, и прошлый вы, и будущий находитесь в этой реке.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:39.05,Default,,0,0,0,,Вот в неё вы, видимо, и заглянули, когда чуть не умерли.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:40.14,Default,,0,0,0,,Да?..
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:44.23,Default,,0,0,0,,В ней ещё случается так называемая поророка.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:46.23,Default,,0,0,0,,Поророка?
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:49.23,Default,,0,0,0,,Именно так. Порой реки текут вспять.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:50.90,Default,,0,0,0,,Зовётся сей феномен «поророка».
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:56.22,Default2,,0,0,0,,Когда гравитационное поле спутника воздействует на поверхностные воды,
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:59.58,Default2,,0,0,0,,течение меняет направление и возникает огромная волна.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,Точно такая же поророка случается и на реке времени в космосе.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:12.09,Default,,0,0,0,,Другими словами, во время поророки время обращается вспять.
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:21.26,Default,,0,0,0,,Планета и спутник тянутся друг к другу, что напоминает попытки мужчины и женщины прийти к согласию.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:23.97,Default,,0,0,0,,Если гора не идёт к Магомету, как говорится...
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:25.64,Default,,0,0,0,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.31,Default,,0,0,0,,Да я так, забудьте.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:42.83,Default,,0,0,0,,По GPS Денди должен быть где-то неподалёку.
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:45.95,Default,,0,0,0,,Раз на поверхности сплошные джунгли, особо далеко не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:49.21,Default,,0,0,0,,Давай прямо туда портанёмся!
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.34,Default,,0,0,0,,Как раз дистанционное управление заработало!
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:41.72,Default,,0,0,0,,Доктор Гель, река времени уже недалеко.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:42.80,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:45.72,Default,,0,0,0,,В "Космическом рассыльном для переселенцев" говорится:
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:48.85,Default,,0,0,0,,"Никогда не предугадаешь, когда случится поророка.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:52.52,Default,,0,0,0,,Вы её увидите, только если крупно повезёт!"
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:55.11,Default,,0,0,0,,Мы найдём её во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:59.53,Default,,0,0,0,,И вечно убегающего Денди тоже прищучим!
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:00.20,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:10.25,Default,,0,0,0,,Наконец-то мы на месте.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:15.88,Default,,0,0,0,,Да уж, когда богомольцы за нами гнались - думал, помрём.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:18.96,Default,,0,0,0,,Парикианцы тоже жару задали.
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:22.43,Default,,0,0,0,,Хотя по идее от электричества волосы лучше растут.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:25.85,Default,,0,0,0,,Надо бы им только на лысых нападать!
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:28.85,Default,,0,0,0,,Прикинь, у некоторых были парики на париках.
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:31.48,Default,,0,0,0,,Натуральная париковая башня!
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:38.15,Default,,0,0,0,,Надо бы попробовать.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:47.87,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:18.57,Default,,0,0,0,,Вот я и на месте!
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:21.28,Default,,0,0,0,,Хотя опоздал, конечно.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:22.36,Default,,0,0,0,,Денди!
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:24.95,Default,,0,0,0,,Вы же Денди?
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.45,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.79,Default,,0,0,0,,Знать бы вам, как долго я ждал.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:33.79,Default,,0,0,0,,В конце концов, звезда вечеринки - вы.
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:36.29,Default,,0,0,0,,Что бы я без вас делал, ума не приложу.
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:38.96,Default,,0,0,0,,А чего тогда так злишься?
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,Сейчас я непомерно счастлив.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.13,Default,,0,0,0,,Поди тебя разбери.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:45.09,Default,,0,0,0,,Ладно, а принцесса где?
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:45.84,Default,,0,0,0,,Принцесса?..
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:48.47,Default,,0,0,0,,Ну, та самая редкая пришелица.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:51.02,Default,,0,0,0,,Она ведь меня ждёт?
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:54.77,Default,,0,0,0,,Кажется, случилось недопонимание.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:57.40,Default,,0,0,0,,Хотя это мне в вас нравится.
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:58.65,Default,,0,0,0,,Ты чего плачешь?
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:01.57,Default,,0,0,0,,Говорю же, я веселюсь от души!
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:03.28,Default,,0,0,0,,Ну и чуточку злюсь.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:05.36,Default,,0,0,0,,Никак в толк не возьму.
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:10.99,Default,,0,0,0,,Ну и кто ты у нас?
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:13.83,Default,,0,0,0,,Я - укулелеман.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:18.67,Default,,0,0,0,,Из тех инопланетян, что рождаются одни.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:22.21,Default,,0,0,0,,Я единственный в своём роде.
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:26.34,Default,,0,0,0,,Умереть мне тоже в одиночестве суждено.
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:31.60,Default,,0,0,0,,Всю жизнь я провёл за поисками улыбок.
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:36.52,Default,,0,0,0,,И наконец-то нашёл самую чудесную на свете.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:39.65,Default,,0,0,0,,Да кому какое дело. Шустрей принцессу подай.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:42.78,Default,,0,0,0,,Без неё и вечеринка не начнётся.
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:44.03,Default,,0,0,0,,Это я.
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.07,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:49.11,Default,,0,0,0,,Это я прислал вам приглашение.
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:50.45,Default,,0,0,0,,То есть не принцесса?..
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:51.16,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.49,Default,,0,0,0,,И не какая-нибудь красотка?
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:53.66,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:58.08,Default,,0,0,0,,Сейчас уже начнётся вечеринка.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:01.75,Default,,0,0,0,,Покажите мне лучшую во Вселенной улыбку!
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:04.25,Default,,0,0,0,,Как так?..
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.59,Default,,0,0,0,,Ну что за ерунда!
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:12.26,Default,,0,0,0,,С двумя мужиками вечеринку не закатишь.
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:22.69,Default,,0,0,0,,Чучела?
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.73,Default,,0,0,0,,Или что это такое?
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,Причём все разные.
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:33.66,Default,,0,0,0,,Мяу? ДУ-шка?
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:37.87,Default,,0,0,0,,Ой-ёй, Денди. Зачем вы через заднюю дверь пошли?
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:40.96,Default,,0,0,0,,Тут мои знакомые.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:42.67,Default,,0,0,0,,Вы про них?
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:49.72,Default,,0,0,0,,Я их попробовал, но увы - улыбки немножко не такие, как надо.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:51.68,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:54.18,Default,,0,0,0,,Почему они теперь такие?
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:58.06,Default,,0,0,0,,У меня хобби такое - либо дело всей жизни -
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.73,Default,,0,0,0,,улыбки собирать.
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:03.19,Default,,0,0,0,,Знали бы вы, сколько я их перепробовал!
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:13.74,Default,,0,0,0,,Но никто мне как следует не подходил.
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.79,Default,,0,0,0,,Вот в чём ваше преимущество!
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:21.12,Default,,0,0,0,,Ваше смеющееся лицо хочется надеть.
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:23.96,Default,,0,0,0,,Заодно, глядишь, и других насмешу.
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:28.84,Default,,0,0,0,,Так что улыбайтесь, Денди!
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:32.93,Default,,0,0,0,,Не могу я.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.31,Default,,0,0,0,,Какие тут улыбки?!
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:40.14,Default,,0,0,0,,Разве до смеха, когда друзей непонятно во что обратили?!
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:43.23,Default,,0,0,0,,Да я теперь в жизнь не улыбнусь!
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:49.15,Default,,0,0,0,,А вот это беда.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:07.84,Default,,0,0,0,,Космос подери!
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:13.59,Default,,0,0,0,,Это же Алоха Оэ!
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:15.47,Default,,0,0,0,,Ау!
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:18.31,Default,,0,0,0,,Недавний незнакомец?
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:20.01,Default,,0,0,0,,Корабль что, ваш?
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:23.89,Default,,0,0,0,,Это вам не еда! Хорош грызть!
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:31.19,Default,,0,0,0,,Вы там упоминали, что на поророке можно в прошлое попасть?
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:33.15,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:35.53,Default,,0,0,0,,Планета приближается.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.62,Default,,0,0,0,,Летите сейчас - не прогадаете.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.91,Default,,0,0,0,,Доктор Гель, мы засекли Денди!
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:45.58,Default,,0,0,0,,С планеты взлетает Алоха Оэ.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:05.70,Default,,0,0,0,,Всё правильно, если вытянуть их из прошлого, они оживут.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:12.04,Default,,0,0,0,,Денди! Не знаю насчёт прошлого, зато здесь он.
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:14.46,Default,,0,0,0,,Отлично. Ловим!
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.10,Default,,0,0,0,,Это что?!
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:39.20,Default,,0,0,0,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.33,Default,,0,0,0,,Ма-маман...
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:49.87,Default,,0,0,0,,Маман!..
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:53.67,Default,,0,0,0,,Ты кто такой, горилла?! Извращенец!
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:07.93,Default,,0,0,0,,Ну и когда балда с котом вынырнут?
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:25.58,Default,,0,0,0,,Денди.
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:28.83,Default,,0,0,0,,Вы сказали, что больше не улыбнётесь.
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:33.25,Default,,0,0,0,,Поэтому я поищу вас из прошлого.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:35.59,Default,,0,0,0,,Улыбающегося Денди.
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.21,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:41.26,Default,,0,0,0,,Взгляните, вот он вы.
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:52.27,Default,,0,0,0,,Когда я достану вас из прошлого -\Nнынешний вы исчезнете.
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.98,Default,,0,0,0,,Не поймите превратно!
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:20:59.61,Default,,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:00.86,Default,,0,0,0,,Что? Денди?
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:04.49,Default,,0,0,0,,Денди, какой-то ты прозрачный.
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:06.49,Default,,0,0,0,,Это ещё что?..
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:09.20,Default,,0,0,0,,Мелкий засранец!
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:17.88,Default,,0,0,0,,Нечего тут со мной
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,связываться!
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:36.98,Default,,0,0,0,,Ну и славно.
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:41.82,Default,,0,0,0,,В конце концов
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:44.99,Default,,0,0,0,,улыбки мне были не к лицу.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.78,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:51.41,Default,,0,0,0,,Сейчас улыбаешься, детка.
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:53.08,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:57.48,Default,,0,0,0,,И как? Получается?
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:02.55,Default,,0,0,0,,Да, улыбка у тебя что надо.
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:28.53,Default,,0,0,0,,Мелодия-то...
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:30.33,Default,,0,0,0,,та самая…
Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:34.85,Default,,0,0,0,,{\blur20\i1\bord0\shad0\pos(626,476)\c&HBEBEC1&}Продолжение следует
Dialogue: 1,0:22:30.34,0:22:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1\bord0\shad0\pos(628,474)\c&H5F5F5F&}Продолжение следует
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:21.87,Default,,0,0,0,,Песни-пляски
Dialogue: 5,0:00:50.00,0:00:55.76,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Время нынче слишком лихое, что всё былое и не вспомнить уже.
Dialogue: 5,0:00:57.18,0:01:03.67,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Скитаясь, позабыл про святое: страстных утех моей подайте душе.
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:04.93,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Ну дайте зажжём!
Dialogue: 5,0:01:04.93,0:01:11.73,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Если хочешь про себя узнать, всё перескажу за пять минут.
Dialogue: 5,0:01:11.73,0:01:15.86,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Да, ты тверда, но поверь мне, станешь рыдать,
Dialogue: 5,0:01:15.86,0:01:18.11,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Коль побрякушки вдруг отберут.
Dialogue: 5,0:01:20.12,0:01:26.23,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}Все мы порой, мурча себе: "Ша-ла-лу-ла", без остановки слёзы льём.
Dialogue: 5,0:01:27.63,0:01:31.86,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}И глядя, как по небу летит звезда,
Dialogue: 5,0:01:31.86,0:01:34.88,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}"Все мы люди" - вдруг сознаём.
Dialogue: 5,0:01:34.88,0:01:38.92,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Детка, не робей и смелее дай чувствам волю,
Dialogue: 5,0:01:38.92,0:01:41.43,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Тяжко коль на душе.
Dialogue: 5,0:01:42.46,0:01:46.35,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Не прекращай! Лишь такою тебя я люблю.
Dialogue: 5,0:01:46.35,0:01:49.94,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей, давай же!
Dialogue: 5,0:01:49.94,0:01:53.90,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Если не везёт, то поплачься мне, коль упала,
Dialogue: 5,0:01:53.90,0:01:57.53,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Так не сиди на земле. Запомни:
Dialogue: 5,0:01:57.53,0:02:01.32,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Рядом буду я, чтобы радость с лица не сошла.
Dialogue: 5,0:02:01.32,0:02:03.64,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.60,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Прощай же!
Dialogue: 5,0:22:40.40,0:22:42.11,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 5,0:22:42.11,0:22:45.50,Закрывашка,,0,0,0,,Мне ужасно интересно, в уравненьи мира что я за число?
Dialogue: 5,0:22:45.52,0:22:48.46,Закрывашка,,0,0,0,,Дай глянуть хоть одним глазком.
Dialogue: 5,0:22:48.46,0:22:49.80,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:53.81,Закрывашка,,0,0,0,,Ты вот уверяешь, что миров до жути много – счесть их нелегко.
Dialogue: 5,0:22:53.81,0:22:57.00,Закрывашка,,0,0,0,,Если честно, мне что по лбу, что в лоб.
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:58.24,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:22:58.24,0:22:59.00,Закрывашка,,0,0,0,,Хай, Денди!
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:00.23,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:00.23,0:23:00.89,Закрывашка,,0,0,0,,Хеллоу!
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:02.16,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:02.16,0:23:02.98,Закрывашка,,0,0,0,,Хау а ю дуин?
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:03.87,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:03.87,0:23:05.69,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, профессор,
Dialogue: 5,0:23:05.69,0:23:09.20,Закрывашка,,0,0,0,,Значит, те Вселенные, что параллельны, не соприкоснутся никогда?
Dialogue: 5,0:23:09.20,0:23:14.38,Закрывашка,,0,0,0,,По-моему, сейчас моя взорвётся голова.
Dialogue: 5,0:23:14.38,0:23:17.69,Закрывашка,,0,0,0,,На морозе станет льдом вода.
Dialogue: 5,0:23:18.59,0:23:22.07,Закрывашка,,0,0,0,,Снег в жару растает на раз-два.
Dialogue: 5,0:23:22.07,0:23:24.80,Закрывашка,,0,0,0,,Мир размеренный и верный
Dialogue: 5,0:23:24.80,0:23:28.67,Закрывашка,,0,0,0,,Вздумал кто-то перевернуть дном кверху.
Dialogue: 5,0:23:28.67,0:23:32.72,Закрывашка,,0,0,0,,Одно, иль два, или три измерений?
Dialogue: 5,0:23:32.72,0:23:36.43,Закрывашка,,0,0,0,,Через запад да к востоку падает сверхновая.
Dialogue: 5,0:23:36.43,0:23:38.93,Закрывашка,,0,0,0,,Верх в игре одержу,
Dialogue: 5,0:23:38.93,0:23:40.67,Закрывашка,,0,0,0,,Хоть я не гений.
Dialogue: 5,0:23:40.67,0:23:45.03,Закрывашка,,0,0,0,,В гостях, конечно, хорошо, да дому не чета.
Dialogue: 5,0:23:45.03,0:23:50.52,Закрывашка,,0,0,0,,Ах, сновиденья о безбрежных снах
Dialogue: 5,0:23:50.87,0:23:54.92,Закрывашка,,0,0,0,,И поцелуй молочный на устах. (Ах...)
Dialogue: 5,0:23:54.92,0:23:58.88,Закрывашка,,0,0,0,,Отчего ж не терпится узнать,
Dialogue: 0,0:23:58.88,0:24:01.74,Закрывашка,,0,0,0,,Где Вселенной нашей край?