Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 307
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Last Style Storage: dandy
Audio URI: D:/Torrents/[Leopard-Raws] Space Dandy 2 - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: D:/Torrents/[Leopard-Raws] Space Dandy 2 - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Scroll Position: 178
Active Line: 247
Video Zoom Percent: 0.5
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 22297
Aegisub Video Position: 27324
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Alien,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,1,140,140,40,1
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
Style: Открывашка,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00417FFD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Закрывашка,Calibri,40,&H00FDFDFD,&H00040404,&H00C38B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:01:36.00,0:01:41.76,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Время нынче слишком лихое, что всё былое и не вспомнить уже.
Dialogue: 5,0:01:43.18,0:01:49.67,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Скитаясь, позабыл про святое: страстных утех моей подайте душе.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:50.93,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Ну дайте зажжём!
Dialogue: 5,0:01:50.93,0:01:57.73,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Если хочешь про себя узнать, всё перескажу за пять минут.
Dialogue: 5,0:01:57.73,0:02:01.86,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Да, ты тверда, но поверь мне, станешь рыдать,
Dialogue: 5,0:02:01.86,0:02:04.11,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Коль побрякушки вдруг отберут.
Dialogue: 5,0:02:06.12,0:02:12.23,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}Все мы порой, мурча себе: "Ша-ла-лу-ла", без остановки слёзы льём.
Dialogue: 5,0:02:13.63,0:02:17.86,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}И глядя, как по небу летит звезда,
Dialogue: 5,0:02:17.86,0:02:20.88,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}"Все мы люди" - вдруг сознаём.
Dialogue: 5,0:02:20.88,0:02:24.92,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Детка, не робей и смелее дай чувствам волю,
Dialogue: 5,0:02:24.92,0:02:27.43,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Тяжко коль на душе.
Dialogue: 5,0:02:28.46,0:02:32.35,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Не прекращай! Лишь такою тебя я люблю.
Dialogue: 5,0:02:32.35,0:02:35.94,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей, давай же!
Dialogue: 5,0:02:35.94,0:02:39.90,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Если не везёт, то поплачься мне, коль упала,
Dialogue: 5,0:02:39.90,0:02:43.53,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Так не сиди на земле. Запомни:
Dialogue: 5,0:02:43.53,0:02:47.32,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Рядом буду я, чтобы радость с лица не сошла.
Dialogue: 5,0:02:47.32,0:02:49.64,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:51.60,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Прощай же!
Dialogue: 5,0:00:09.94,0:00:14.40,Default,,0,0,0,,{\move(640,680,640,650,2364,3073)}Шпион в империи Гогол предоставил нам свежие сведения.
Dialogue: 5,0:00:14.40,0:00:19.38,Default,,0,0,70,,Вскоре они устроят проверку своего орудия судного дня - ЯДРА.
Dialogue: 5,0:00:19.38,0:00:21.46,Default,,0,0,70,,Что, проверку?
Dialogue: 5,0:00:21.46,0:00:26.46,Default,,0,0,70,,Тогда же они наверняка попробуют отвлечь нас подделкой.
Dialogue: 5,0:00:27.10,0:00:30.17,Default,,0,0,70,,Это отличный шанс вторгнуться в Гогол!
Dialogue: 5,0:00:30.17,0:00:33.05,Default,,0,0,70,,Но наступать нужно осторожно...
Dialogue: 5,0:00:33.39,0:00:36.30,Default,,0,0,0,,{\move(640,650,640,680,519,1186)}Кто не рискует, тот не пьёт шампанское!
Dialogue: 5,0:00:37.11,0:00:39.29,Default,,0,0,0,,Командующий, что скажете?
Dialogue: 5,0:00:43.46,0:00:45.44,Default,,0,0,0,,Не смешите меня.
Dialogue: 5,0:00:46.54,0:00:51.02,Default,,0,0,0,,От этого решения зависит судьба галактики.
Dialogue: 5,0:00:51.44,0:00:58.02,Default,,0,0,0,,Разве можно его принимать, полагаясь на столь туманные данные?
Dialogue: 5,0:00:59.69,0:01:02.91,Default,,0,0,0,,Пока что соберите больше сведений.
Dialogue: 5,0:01:02.91,0:01:05.46,Default,,0,0,0,,Тогда я и порешу!
Dialogue: 5,0:01:08.02,0:01:13.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Командующий Джонни - юный лидер империи Джайкро.
Dialogue: 5,0:01:13.72,0:01:17.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Но одна сторона его жизни скрыта ото всех.
Dialogue: 5,0:01:17.71,0:01:18.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Он...
Dialogue: 5,0:01:23.43,0:01:27.81,Default,,0,0,0,,{\i1}музыкант, который мечтает стать рок-звездой!
Dialogue: 5,0:01:27.81,0:01:27.85,Default,,0,0,0,,{\clip(m 234 682 l 246 631 1029 620 1051 686 839 686 752 624 522 628 453 682)\i1}музыкант, который мечтает стать рок-звездой!
Dialogue: 5,0:01:27.85,0:01:27.90,Default,,0,0,0,,{\clip(m 351 634 l 926 626 947 685 866 629 404 633 338 682)\i1}музыкант, который мечтает стать рок-звездой!
Dialogue: 5,0:03:29.31,0:03:30.65,Default,,0,0,0,,Эта песня...
Dialogue: 5,0:03:31.86,0:03:32.98,Default,,0,0,0,,Чё?
Dialogue: 5,0:03:34.19,0:03:36.82,Default,,0,0,0,,Ты хоть руки помыл?!
Dialogue: 5,0:03:36.82,0:03:39.82,Default,,0,0,0,,Чем упрекать, лучше б смыл за собой!
Dialogue: 5,0:03:40.64,0:03:42.91,Default,,0,0,0,,Что-то Денди долго.
Dialogue: 5,0:03:44.37,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 5,0:03:45.20,0:03:47.00,Default,,0,0,0,,О да!
Dialogue: 5,0:03:47.74,0:03:52.56,Default,,0,0,0,,Хмырь, тебе до меня в драке - тридцать тыщ парсеков ползти!
Dialogue: 5,0:03:52.56,0:03:53.42,Default,,0,0,0,,Так вот!
Dialogue: 5,0:03:56.22,0:03:57.84,Default,,0,0,0,,Погоди-ка!
Dialogue: 5,0:04:04.56,0:04:06.74,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 5,0:04:08.56,0:04:11.15,Default,,0,0,0,,По началу года нет ничего лучше,
Dialogue: 5,0:04:11.15,0:04:13.57,Default,,0,0,0,,чем заскочить в Наритасан на Андромеде.
Dialogue: 5,0:04:13.57,0:04:15.28,Default,,0,0,0,,Это уж точно.
Dialogue: 5,0:04:15.28,0:04:18.36,Default,,0,0,0,,Надо же у Акалы попросить, чтобы на дорогах хранил.
Dialogue: 5,0:04:20.05,0:04:22.61,Default,,0,0,0,,Быстро они спелись.
Dialogue: 5,0:04:23.83,0:04:24.58,Default,,0,0,0,,Слышь.
Dialogue: 5,0:04:24.58,0:04:25.58,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 5,0:04:26.29,0:04:28.37,Default,,0,0,0,,Давай организуем группу?
Dialogue: 5,0:04:28.37,0:04:29.42,Default,,0,0,0,,Группу?
Dialogue: 5,0:04:29.42,0:04:32.96,Default,,0,0,0,,Ты там, в туалете, здорово напевал.
Dialogue: 5,0:04:32.96,0:04:35.71,Default,,0,0,0,,Я буду на гитаре, ты - на вокале.
Dialogue: 5,0:04:35.71,0:04:36.63,Default,,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 5,0:04:38.09,0:04:42.20,Default,,0,0,0,,Если уж возьмёмся, то нельзя быть ни вторыми, ни третьими.
Dialogue: 5,0:04:42.20,0:04:44.89,Default,,0,0,0,,Придётся стать лучшими в галактике.
Dialogue: 5,0:04:44.89,0:04:47.89,Default,,0,0,0,,Если согласен - я подумаю.
Dialogue: 5,0:04:48.27,0:04:49.60,Default,,0,0,0,,Идёт!
Dialogue: 5,0:04:49.60,0:04:51.11,Default,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:56.92,Sign - White,,0,0,0,,{\fscx173\fscy173\t(0,5000,\fscx150\fscy150)\b0\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\move(615.969,598.333,617.969,564.333,1,4965)}РОКК-Н-РОЛЛ ДЕНДИ, ДЕТКА
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:56.92,Sign - White,,0,0,0,,{\fscx173\fscy173\t(0,5000,\fscx150\fscy150)\b0\blur1\c&HFEFFFF&\b1\bord0\move(615.969,598.333,617.969,564.333,1,4965)}РОКК-Н-РОЛЛ ДЕНДИ, ДЕТКА
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:57.49,Sign - White,,0,0,0,,
Dialogue: 5,0:04:57.49,0:05:01.11,Default,,0,0,0,,А с чего вдруг я на ударных?
Dialogue: 5,0:05:01.11,0:05:04.24,Default,,0,0,0,,В жизни на басу не играл.
Dialogue: 5,0:05:04.24,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,Сначала надо придумать название.
Dialogue: 5,0:05:06.91,0:05:09.08,Default,,0,0,0,,Как насчёт "Денди и Омега Трайб"?
Dialogue: 5,0:05:09.08,0:05:11.92,Default,,0,0,0,,Будет тебе, хорош шутить.
Dialogue: 5,0:05:12.33,0:05:14.63,Default,,0,0,0,,Только "Джонни и команда Ди"!
Dialogue: 5,0:05:14.63,0:05:17.96,Default,,0,0,0,,Единственный вариант - "Денди Рейв Фэктори", то бишь ДРФ!
Dialogue: 5,0:05:17.96,0:05:19.84,Default,,0,0,0,,"Джони и вы, пацаны"!
Dialogue: 5,0:05:20.05,0:05:22.47,Default,,0,0,0,,"Денди и вон те чуваки".
Dialogue: 5,0:05:22.47,0:05:23.54,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 5,0:05:25.72,0:05:26.96,Default,,0,0,0,,Ну да ладно.
Dialogue: 5,0:05:28.06,0:05:32.10,Default,,0,0,0,,Блистательный дебют мы сыграем на Космическом Будакане.
Dialogue: 5,0:05:32.10,0:05:33.27,Default,,0,0,0,,Я за.
Dialogue: 5,0:05:33.27,0:05:37.57,Default,,0,0,0,,После него все прочие группы канут в лету.
Dialogue: 5,0:05:37.57,0:05:39.65,Default,,0,0,0,,Начнём мировую революцию!
Dialogue: 5,0:05:39.65,0:05:42.36,Default,,0,0,0,,Отлично! Вот начало легенды!
Dialogue: 5,0:05:43.11,0:05:47.49,Default,,0,0,0,,{\i1}На первой репе они строили воздушные замки,
Dialogue: 5,0:05:47.49,0:05:51.00,Default,,0,0,0,,{\i1}а к инструментам даже не притронулись.
Dialogue: 5,0:05:53.76,0:05:55.38,Default,,0,0,0,,Они...
Dialogue: 5,0:05:55.38,0:05:58.05,Default,,0,0,0,,Неудачники какие-то.
Dialogue: 5,0:05:58.05,0:06:00.55,Default,,0,0,0,,А вот и я!
Dialogue: 5,0:06:01.29,0:06:02.55,Default,,0,0,0,,Это что?
Dialogue: 5,0:06:02.55,0:06:04.65,Default,,0,0,0,,Картошка фри.
Dialogue: 5,0:06:04.65,0:06:06.55,Default,,0,0,0,,Картошка фри?..
Dialogue: 5,0:06:10.35,0:06:11.23,Default,,0,0,0,,Вкуснотища!
Dialogue: 5,0:06:11.62,0:06:14.19,Default,,0,0,0,,Ну и ну, пальчики оближешь!
Dialogue: 5,0:06:14.19,0:06:16.23,Default,,0,0,0,,Ты раньше её не пробовал?
Dialogue: 5,0:06:16.23,0:06:19.98,Default,,0,0,0,,Лапочка! А мы группу организовали!
Dialogue: 5,0:06:20.61,0:06:23.03,Default,,0,0,0,,Первое спец-издание будет идти...
Dialogue: 5,0:06:23.52,0:06:25.57,Default,,0,0,0,,с крутым стикером!
Dialogue: 5,0:06:25.57,0:06:27.16,Default,,0,0,0,,Стикером?
Dialogue: 5,0:06:27.69,0:06:29.60,Default,,0,0,0,,Нет, только с флажком!
Dialogue: 5,0:06:29.60,0:06:32.40,Default,,0,0,0,,Большего бреда в жизни не слышал!
Dialogue: 5,0:06:32.40,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,А какая вообще разница?
Dialogue: 5,0:06:35.29,0:06:36.58,Default,,0,0,0,,Огромная!
Dialogue: 5,0:06:36.58,0:06:39.38,Default,,0,0,0,,Только флажок!
Dialogue: 5,0:06:37.38,0:06:39.38,Default,,0,0,0,,Перестаньте!
Dialogue: 5,0:06:39.38,0:06:41.88,Default,,0,0,0,,Стикер!
Dialogue: 5,0:06:46.31,0:06:47.89,Default,,0,0,0,,Ты чем занят?
Dialogue: 5,0:06:47.89,0:06:51.20,Default,,0,0,0,,Тем, без чего рок-звезде никуда.
Dialogue: 5,0:06:51.20,0:06:54.60,Default,,0,0,0,,Тренируюсь ставить автографы, детка.
Dialogue: 5,0:06:55.10,0:06:57.67,Default,,0,0,0,,Тоже мне занятие.
Dialogue: 5,0:06:57.67,0:07:01.29,Default,,0,0,0,,Слушайте, а что мы знаем про этого Джонни?
Dialogue: 5,0:07:01.29,0:07:03.24,Default,,0,0,0,,Он вроде работает где-то.
Dialogue: 5,0:07:03.24,0:07:04.57,Default,,0,0,0,,Работает, значит?
Dialogue: 5,0:07:04.57,0:07:08.41,Default,,0,0,0,,На его звездолёте значилась какая-то там "империя".
Dialogue: 5,0:07:08.41,0:07:10.37,Default,,0,0,0,,Может, он охранник?
Dialogue: 5,0:07:10.37,0:07:12.64,Default,,0,0,0,,Есть же такая охранная организация.
Dialogue: 5,0:07:13.54,0:07:16.44,Default,,0,0,0,,Тяжко, наверно, быть неизвестным музыкантом.
Dialogue: 5,0:07:16.44,0:07:18.73,Default,,0,0,0,,Он раньше картошку фри не пробовал.
Dialogue: 5,0:07:18.73,0:07:22.13,Default,,0,0,0,,Наверное, бедный до ужаса.
Dialogue: 5,0:07:25.03,0:07:28.14,Default,,0,0,0,,Пред вами консоме из бретанского лобстера.
Dialogue: 5,0:07:28.14,0:07:32.43,Default,,0,0,0,,А также икра и цветная капуста с соусом "Муслин".
Dialogue: 5,0:07:33.76,0:07:35.64,Default,,0,0,0,,Жареной картошки нет?
Dialogue: 5,0:07:35.64,0:07:36.92,Default,,0,0,0,,Простите?
Dialogue: 5,0:07:36.92,0:07:39.15,Default,,0,0,0,,Нет, ничего.
Dialogue: 5,0:07:39.68,0:07:43.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Так Джонни начал вести двойную жизнь -
Dialogue: 5,0:07:43.41,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,{\i1}теперь он то верховный главнокомандующий Джайкро, то музыкант.
Dialogue: 5,0:07:47.95,0:07:52.20,Default,,0,0,0,,Что нужно для того, чтобы стать рок-звездой?
Dialogue: 5,0:07:52.20,0:07:53.71,Default,,0,0,0,,Знаешь?
Dialogue: 5,0:07:53.71,0:07:56.46,Default,,0,0,0,,Упражняться давать интервью, детка.
Dialogue: 5,0:07:59.12,0:08:00.89,Default,,0,0,0,,А ты сечёшь!
Dialogue: 5,0:08:02.54,0:08:05.42,Default,,0,0,0,,Я не иду за роком -
Dialogue: 5,0:08:05.42,0:08:07.55,Default,,0,0,0,,рок идёт за мной.
Dialogue: 5,0:08:07.55,0:08:09.76,Default,,0,0,0,,В жизни две вещи важны:
Dialogue: 5,0:08:07.55,0:08:08.18,Default,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 5,0:08:09.76,0:08:11.51,Default,,0,0,0,,бухло, девушки и рок.
Dialogue: 5,0:08:11.64,0:08:14.97,Default,,0,0,0,,Новая эра рока началась с моего рождения!
Dialogue: 5,0:08:14.97,0:08:17.85,Default,,0,0,0,,Не перебивай!
Dialogue: 5,0:08:17.85,0:08:18.41,Default,,0,0,0,,Чувак!
Dialogue: 5,0:08:18.41,0:08:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Каждый дрался за право быть фронтменом.
Dialogue: 5,0:08:21.74,0:08:25.19,Default,,0,0,0,,Как по-твоему, что нужно для крутейшего рок-дебюта в галактике?
Dialogue: 5,0:08:25.56,0:08:26.80,Default,,0,0,0,,Знаешь?
Dialogue: 5,0:08:26.80,0:08:29.70,Default,,0,0,0,,Футболки на продажу, конечно!
Dialogue: 5,0:08:32.60,0:08:34.19,Default,,0,0,0,,А ты сечёшь!
Dialogue: 5,0:08:34.19,0:08:37.83,Default,,0,0,0,,Футболки должны быть чёрными!
Dialogue: 5,0:08:38.00,0:08:38.58,Default,,0,0,0,,Нет, красными!
Dialogue: 5,0:08:38.71,0:08:39.12,Default,,0,0,0,,Чёрными!
Dialogue: 5,0:08:39.21,0:08:41.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Они ругались из-за цвета футболок.
Dialogue: 5,0:08:39.21,0:08:40.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Красными!
Dialogue: 5,0:08:41.50,0:08:42.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Поделим как 80 к 20.
Dialogue: 5,0:08:41.93,0:08:44.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ругались из-за денег, которые им ещё не заплатили.
Dialogue: 5,0:08:44.82,0:08:45.48,Default,,0,0,0,,{\bord4\pos(1160,134)\c&H7861B6&\3c&HFEFEFE&}АПТЕКА
Dialogue: 5,0:08:45.57,0:08:46.11,Default,,0,0,0,,{\bord4\pos(1160,134)\c&H7861B6&\3c&HFEFEFE&}АПТЕКА
Dialogue: 5,0:08:46.23,0:08:46.86,Default,,0,0,0,,{\bord4\c&H7861B6&\3c&HFEFEFE&\pos(1160,134)}АПТЕКА
Dialogue: 5,0:08:44.71,0:08:46.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ругались из-за таблеток.
Dialogue: 5,0:08:48.09,0:08:52.97,Default,,0,0,0,,{\i1}До сих пор они только и делали, что ругались.
Dialogue: 5,0:08:53.63,0:08:56.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Мало того, что у них не было ни единой песни,
Dialogue: 5,0:08:56.47,0:08:59.48,Default,,0,0,0,,{\i1}они и название-то себе ещё не придумали.
Dialogue: 5,0:08:59.48,0:09:01.35,Default,,0,0,0,,Как насчёт "Пинокс"?
Dialogue: 5,0:09:02.00,0:09:05.65,Default,,0,0,0,,Вы ведь вечно друг другу пинки отвешиваете.
Dialogue: 5,0:09:05.65,0:09:08.19,Default,,0,0,0,,"Пинокс"?..
Dialogue: 5,0:09:08.28,0:09:09.91,Default,,0,0,0,,А неплохо.
Dialogue: 5,0:09:10.65,0:09:13.03,Default,,0,0,0,,У нас концерт, кстати.
Dialogue: 5,0:09:13.03,0:09:14.21,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 5,0:09:14.21,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,В крошечном клубе
Dialogue: 5,0:09:16.45,0:09:19.54,Default,,0,0,0,,искали группу на вечер, а я предложил нас.
Dialogue: 5,0:09:21.10,0:09:24.29,Default,,0,0,0,,Проверим себя перед Космическим Будоканом?
Dialogue: 5,0:09:24.29,0:09:28.26,Default,,0,0,0,,Составим предысторию к легенде.
Dialogue: 5,0:09:28.26,0:09:31.76,Default,,0,0,0,,Нам бы для начала песню написать...
Dialogue: 5,0:09:31.76,0:09:34.50,Default,,0,0,0,,У нас ведь ни единой нет.
Dialogue: 5,0:09:34.50,0:09:38.07,Default,,0,0,0,,Тут уж положитесь на меня.
Dialogue: 5,0:09:43.31,0:09:45.06,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 5,0:09:45.06,0:09:46.07,Default,,0,0,0,,Жду песню.
Dialogue: 5,0:09:46.96,0:09:49.78,Default,,0,0,0,,Шедевр нельзя написать.
Dialogue: 5,0:09:49.78,0:09:52.06,Default,,0,0,0,,Он может только снизойти.
Dialogue: 5,0:10:02.50,0:10:04.12,Default,,0,0,0,,Вот он!
Dialogue: 5,0:10:08.84,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,Это что, из "Галаги"?
Dialogue: 5,0:10:11.56,0:10:15.09,Default,,0,0,0,,Может, играть на инструментах попрактикуемся?
Dialogue: 5,0:10:15.09,0:10:17.85,Default,,0,0,0,,С этим-то и без них двоих справимся.
Dialogue: 5,0:10:17.85,0:10:19.72,Default,,0,0,0,,Делать-то нечего.
Dialogue: 5,0:10:21.34,0:10:23.76,Default,,0,0,0,,Шедевр моей души...
Dialogue: 5,0:10:25.90,0:10:27.06,Default,,0,0,0,,Вот он!
Dialogue: 5,0:10:30.74,0:10:34.15,Default,,0,0,0,,Это что, "Собачий вальс"?
Dialogue: 5,0:10:37.94,0:10:41.16,Default,,0,0,0,,День шёл за днём.
Dialogue: 5,0:10:41.50,0:10:43.62,Default,,0,0,0,,До концерта меньше суток.
Dialogue: 5,0:10:43.62,0:10:44.88,Default,,0,0,0,,Нет его...
Dialogue: 5,0:10:45.29,0:10:46.36,Default,,0,0,0,,Нет шедевра.
Dialogue: 5,0:10:46.36,0:10:49.67,Default,,0,0,0,,Да уж, Джонни совсем спёкся.
Dialogue: 5,0:10:47.33,0:10:49.67,Default,,0,0,0,,{\a6}Всё нет его... нет его...
Dialogue: 5,0:10:49.67,0:10:52.07,Default,,0,0,0,,Может, отменим концерт?
Dialogue: 5,0:10:52.07,0:10:53.67,Default,,0,0,0,,Погоди.
Dialogue: 5,0:10:59.20,0:11:04.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Именно тогда вследствие чудесного стечения обстоятельств на свет явилась песня.
Dialogue: 5,0:11:06.98,0:11:07.94,Default,,0,0,0,,Вот он!
Dialogue: 5,0:11:16.16,0:11:19.50,Default,,0,0,0,,Выучите, что я сыграл, к завтрашнему концерту.
Dialogue: 5,0:11:19.50,0:11:20.46,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 5,0:11:20.46,0:11:23.45,Default,,0,0,0,,Как мы управимся за такое короткое время?
Dialogue: 5,0:11:36.01,0:11:39.82,Default,,0,0,0,,Мы всё время, пока ждали, упражнялись игре...
Dialogue: 5,0:11:39.82,0:11:41.05,Default,,0,0,0,,Что скажете?
Dialogue: 5,0:11:41.05,0:11:42.70,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 5,0:11:42.70,0:11:43.90,Default,,0,0,0,,Молодцы!
Dialogue: 5,0:11:49.44,0:11:50.86,Default,,0,0,0,,Ваше благородие!
Dialogue: 5,0:11:50.86,0:11:55.67,Default,,0,0,0,,У нас есть твёрдые доказательства, что они готовят ЯДРО к проверке.
Dialogue: 5,0:11:55.67,0:11:59.20,Default,,0,0,0,,И это твёрдые доказательства?
Dialogue: 5,0:11:59.20,0:12:00.45,Default,,0,0,0,,Неужто?..
Dialogue: 5,0:12:01.07,0:12:03.44,Default,,0,0,0,,Подделка из фанеры!
Dialogue: 5,0:12:03.44,0:12:08.79,Default,,0,0,0,,Гогол хочет обмануть нас во время проверки.
Dialogue: 5,0:12:08.79,0:12:13.66,Default,,0,0,0,,Такую штуку мы наверняка легко одолеем.
Dialogue: 5,0:12:14.80,0:12:17.26,Default,,0,0,0,,Командующий, что вы решили?
Dialogue: 5,0:12:31.73,0:12:37.07,Default,,0,0,0,,Наконец настал день их первого концерта.
Dialogue: 5,0:12:40.61,0:12:42.34,Default,,0,0,0,,Всего три слушателя?
Dialogue: 5,0:12:42.34,0:12:44.24,Default,,0,0,0,,В группе нас и то больше.
Dialogue: 5,0:12:44.24,0:12:47.83,Default,,0,0,0,,Погоди. Тут может оказаться нужный нам человек.
Dialogue: 5,0:12:47.83,0:12:49.23,Default,,0,0,0,,Это какой?
Dialogue: 5,0:12:49.83,0:12:51.71,Default,,0,0,0,,В смысле продюссер?
Dialogue: 5,0:12:51.71,0:12:56.59,Default,,0,0,0,,Ага, они часто забредают в такие клубы.
Dialogue: 5,0:12:56.59,0:12:59.34,Default,,0,0,0,,Вон тот старик как раз смахивает.
Dialogue: 5,0:12:59.34,0:13:03.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Они не заметили, что дедушка был не слушателем,
Dialogue: 5,0:13:03.72,0:13:05.26,Default,,0,0,0,,а уборщиком.
Dialogue: 5,0:13:06.47,0:13:08.23,Default,,0,0,0,,Ну что, погнали!
Dialogue: 5,0:13:18.53,0:13:19.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Их первое выступление.
Dialogue: 5,0:13:20.69,0:13:25.30,Default,,0,0,0,,{\i1}В своем роде историческое событие.
Dialogue: 5,0:13:25.65,0:13:29.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Потому что со всего одной песней в репертуаре
Dialogue: 5,0:13:29.68,0:13:32.83,Default,,0,0,0,,{\i1}они умудрились проиграть два часа.
Dialogue: 5,0:13:33.46,0:13:37.20,Default,,0,0,0,,Мы можем ещё, детка! Сейчас снова будет наша новая песня...
Dialogue: 5,0:13:37.20,0:13:40.55,Default,,0,0,0,,Достали! Сколько можно играть одно и то же?!
Dialogue: 5,0:13:40.55,0:13:41.68,Default,,0,0,0,,А ну, заткнись!
Dialogue: 5,0:13:42.34,0:13:44.21,Default,,0,0,0,,В мгновение ока
Dialogue: 5,0:13:44.21,0:13:49.73,Default,,0,0,0,,новости о потрясающей группе и их бунтарском концерте разнеслись по галактике.
Dialogue: 5,0:13:52.13,0:13:57.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Пока в конце концов на них не обратил внимание президент крупного лейбла.
Dialogue: 5,0:13:57.86,0:14:01.03,Default,,0,0,0,,{\an8}Это вы, ребята, "Пинокс"?
Dialogue: 5,0:14:01.68,0:14:04.03,Default,,0,0,0,,{\an8}И что, если да?
Dialogue: 5,0:14:04.48,0:14:06.93,Default,,0,0,0,,Не хотите подписать контракт с моей компанией?
Dialogue: 5,0:14:06.93,0:14:10.29,Default,,0,0,0,,Может, даже станете №1 в галактике!
Dialogue: 5,0:14:10.29,0:14:11.90,Default,,0,0,0,,У нас есть условия.
Dialogue: 5,0:14:11.90,0:14:15.69,Default,,0,0,0,,Мы решили дебютировать на Космическом Будакане.
Dialogue: 5,0:14:15.69,0:14:20.69,Default,,0,0,0,,А ещё к первому синглу должен прикладываться флажок.
Dialogue: 5,0:14:20.69,0:14:24.77,Default,,0,0,0,,А мы разве не на стикере порешили?!
Dialogue: 5,0:14:26.05,0:14:27.97,Default,,0,0,0,,Почему б не положить оба?
Dialogue: 5,0:14:32.46,0:14:34.64,Default,,0,0,0,,Две бестолочи.
Dialogue: 5,0:14:35.57,0:14:38.37,Default,,0,0,0,,Следующая песня сейчас на вершинах чартов.
Dialogue: 5,0:14:38.37,0:14:40.94,Default,,0,0,0,,Новая загадочная группа!
Dialogue: 5,0:14:47.53,0:14:50.54,Default,,0,0,0,,Ваш дебютный концерт будет 7-го июля, йо!
Dialogue: 5,0:14:50.54,0:14:53.63,Default,,0,0,0,,Разумеется, на Космическом Будакане, йо!
Dialogue: 5,0:14:54.04,0:14:59.09,Default,,0,0,0,,Командующий, мы узнали дату проверки орудия судного дня - ЯДРА.
Dialogue: 5,0:14:59.09,0:15:00.55,Default,,0,0,0,,Седьмое июля!
Dialogue: 5,0:15:00.55,0:15:02.92,Default,,0,0,0,,Что? Седьмое?
Dialogue: 5,0:15:02.92,0:15:04.72,Default,,0,0,0,,Уверены?
Dialogue: 5,0:15:04.72,0:15:06.68,Default,,0,0,0,,Вне всяких сомнений.
Dialogue: 5,0:15:06.68,0:15:09.94,Default,,0,0,0,,Вот наш шанс провести наступление!
Dialogue: 5,0:15:11.68,0:15:12.62,Default,,0,0,0,,Командующий!
Dialogue: 5,0:15:12.62,0:15:15.69,Default,,0,0,0,,Командующий решает тяжёлую задачу.
Dialogue: 5,0:15:15.69,0:15:18.86,Default,,0,0,0,,Если начнём войну, многие погибнут.
Dialogue: 5,0:15:18.86,0:15:23.39,Default,,0,0,0,,Он размышляет над судьбой галактики.
Dialogue: 5,0:15:24.19,0:15:26.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Перед ним правда стояла задача.
Dialogue: 5,0:15:27.26,0:15:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Что ему сделать - напасть на империю Гогол?
Dialogue: 5,0:15:30.50,0:15:34.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Или отправиться на дебютный концерт?
Dialogue: 5,0:15:34.61,0:15:36.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Война или концерт?
Dialogue: 5,0:15:36.82,0:15:39.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Концерт или война?
Dialogue: 5,0:15:39.97,0:15:41.27,Default,,0,0,0,,{\i1}И тогда...
Dialogue: 5,0:15:42.61,0:15:45.76,Default,,0,0,0,,Я не смогу попасть на наш дебютный концерт.
Dialogue: 5,0:15:45.76,0:15:46.50,Default,,0,0,0,,Как?!
Dialogue: 5,0:15:49.10,0:15:50.47,Default,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 5,0:15:50.47,0:15:52.14,Default,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 5,0:15:58.24,0:15:59.91,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 5,0:15:59.91,0:16:04.49,Default,,0,0,0,,Разве мы не решили стать самой крутой группой в галактике?!
Dialogue: 5,0:16:05.80,0:16:07.86,Default,,0,0,0,,Это из-за твоей работы?
Dialogue: 5,0:16:07.86,0:16:11.37,Default,,0,0,0,,Да нет, что вы! Всё не так!
Dialogue: 5,0:16:11.37,0:16:13.25,Default,,0,0,0,,Тогда из-за чего?!
Dialogue: 5,0:16:13.96,0:16:14.66,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 5,0:16:15.97,0:16:17.66,Default,,0,0,0,,верховный главнокомандующий.
Dialogue: 5,0:16:19.92,0:16:22.38,Default,,0,0,0,,Я - верховный главнокомандующий империи Джайкро!
Dialogue: 5,0:16:24.04,0:16:25.74,Default,,0,0,0,,У настоящего меня...
Dialogue: 5,0:16:25.74,0:16:28.18,Default,,0,0,0,,есть звание, почёт и деньги!
Dialogue: 5,0:16:28.18,0:16:31.89,Default,,0,0,0,,Но я хотел прославиться на музыкальном поприще.
Dialogue: 5,0:16:31.89,0:16:35.18,Default,,0,0,0,,Хотел посмотреть, чего добьюсь самостоятельно.
Dialogue: 5,0:16:36.14,0:16:37.44,Default,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 5,0:16:38.00,0:16:38.52,Default,,0,0,0,,Глупец!
Dialogue: 5,0:16:42.89,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,Балда.
Dialogue: 5,0:16:44.91,0:16:47.69,Default,,0,0,0,,Какая разница, богатый ты или бедный.
Dialogue: 5,0:16:47.69,0:16:51.63,Default,,0,0,0,,Там, на сцене, все равны!
Dialogue: 5,0:16:53.24,0:16:57.66,Default,,0,0,0,,Признайся, ты убегаешь, потому что испугался?!
Dialogue: 5,0:17:00.52,0:17:02.37,Default,,0,0,0,,Думай как хочешь.
Dialogue: 5,0:17:03.44,0:17:06.37,Default,,0,0,0,,В моих руках - будущее империи!
Dialogue: 5,0:17:19.43,0:17:20.69,Default,,0,0,0,,Эх...
Dialogue: 5,0:17:22.10,0:17:23.85,Default,,0,0,0,,Что значит - главнокомандующий?
Dialogue: 5,0:17:23.85,0:17:27.74,Default,,0,0,0,,Может, его на работе до менеджера повысили?
Dialogue: 5,0:17:27.74,0:17:29.43,Default,,0,0,0,,Менеджера?!
Dialogue: 5,0:17:29.43,0:17:30.95,Default,,0,0,0,,Фига себе!
Dialogue: 5,0:17:33.34,0:17:38.70,Default,,0,0,0,,Наконец настал день их дебютного концерта на Космическом Будакане.
Dialogue: 5,0:17:38.70,0:17:42.46,Default,,0,0,0,,Ужасно! Нам давно уже пора начинать!
Dialogue: 5,0:17:42.46,0:17:45.02,Default,,0,0,0,,Джонни и правда не придет.
Dialogue: 5,0:17:45.02,0:17:46.21,Default,,0,0,0,,Что делать?
Dialogue: 5,0:17:48.71,0:17:53.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Тем временем Джонни двигался к империи Гогол.
Dialogue: 5,0:17:58.47,0:18:00.23,Default,,0,0,0,,Как нам быть?
Dialogue: 5,0:18:00.39,0:18:03.48,Default,,0,0,0,,Может, уладим всё на камень-ножницы-бумага?
Dialogue: 5,0:18:03.65,0:18:05.48,Default,,0,0,0,,Это тебе не вечеринка!
Dialogue: 5,0:18:06.07,0:18:08.11,Default,,0,0,0,,Что ж, пущу в ход свою голосвую гитару.
Dialogue: 5,0:18:08.11,0:18:09.10,Default,,0,0,0,,Голосовую?
Dialogue: 5,0:18:19.24,0:18:20.81,Default,,0,0,0,,Хочу домой.
Dialogue: 5,0:18:19.80,0:18:22.00,Default,,0,0,0,,Больше не вынесу!
Dialogue: 5,0:18:22.57,0:18:24.25,Default,,0,0,0,,У новой громкой группы
Dialogue: 5,0:18:24.25,0:18:27.00,Default,,0,0,0,,сегодня дебютный концерт!
Dialogue: 5,0:18:30.51,0:18:33.76,Default,,0,0,0,,Скоро мы прибудем по назначению.
Dialogue: 5,0:18:40.85,0:18:44.02,Default,,0,0,0,,Всю душу вкладывает...
Dialogue: 5,0:18:44.19,0:18:46.77,Default,,0,0,0,,Аж слёзы наворачиваются!
Dialogue: 5,0:18:50.19,0:18:51.58,Default,,0,0,0,,Достаточно.
Dialogue: 5,0:18:51.58,0:18:53.49,Default,,0,0,0,,Вы старались изо всех сил.
Dialogue: 5,0:18:54.45,0:18:59.63,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль, но из-за занятости наших артистов...
Dialogue: 5,0:18:59.63,0:19:01.45,Default,,0,0,0,,концерт сегодня...
Dialogue: 5,0:19:03.20,0:19:06.10,Default,,0,0,0,,Командующий, ожидаем вашего приказа!
Dialogue: 5,0:19:06.10,0:19:07.96,Default,,0,0,0,,Командующий?
Dialogue: 5,0:19:07.96,0:19:09.71,Default,,0,0,0,,Пропал!
Dialogue: 5,0:19:12.21,0:19:13.51,Default,,0,0,0,,Что это?..
Dialogue: 5,0:19:13.67,0:19:14.97,Default,,0,0,0,,Падающая звезда?
Dialogue: 5,0:19:21.93,0:19:23.46,Default,,0,0,0,,Какого?
Dialogue: 5,0:19:35.29,0:19:36.53,Default,,0,0,0,,Вот он я.
Dialogue: 5,0:19:38.53,0:19:39.73,Default,,0,0,0,,Джонни...
Dialogue: 5,0:19:48.76,0:19:50.47,Default,,0,0,0,,Я не удивлён.
Dialogue: 5,0:19:50.89,0:19:52.00,Default,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 5,0:19:52.67,0:19:56.16,Default,,0,0,0,,Без тебя я бы не организовал группу.
Dialogue: 5,0:19:56.16,0:19:59.72,Default,,0,0,0,,Мне нужна твоя песня.
Dialogue: 5,0:20:05.73,0:20:07.14,Default,,0,0,0,,{\blur5}1... {\alpha&HFF&}2... 3... 4...!
Dialogue: 5,0:20:07.14,0:20:08.56,Default,,0,0,0,,{\blur5}1... 2... {\alpha&HFF&}3... 4...!
Dialogue: 5,0:20:08.56,0:20:09.98,Default,,0,0,0,,{\blur5}1... 2... 3... {\alpha&HFF&}4...!
Dialogue: 5,0:20:09.98,0:20:11.02,Default,,0,0,0,,{\blur5}1... 2... 3... 4...!
Comment: 5,0:20:17.40,0:20:20.41,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur5}Эй, леди!
Comment: 5,0:20:20.41,0:20:23.24,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur5}Today's another lonely night
Comment: 5,0:20:23.24,0:20:26.41,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur5}Звёздная леди!
Comment: 5,0:20:26.41,0:20:29.17,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur5}Like a party night from in your dreams
Comment: 5,0:20:29.17,0:20:35.01,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur5}Sexy baby, I misunderstood your smoldering gaze
Comment: 5,0:20:35.01,0:20:38.17,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur5}You're heartless, lady
Comment: 5,0:20:38.17,0:20:41.26,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur5}It's a lonely night for me after all!
Comment: 5,0:20:41.93,0:20:46.14,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur5}Wet lips...
Comment: 5,0:20:47.65,0:20:53.36,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur5}Stop your suggestive behavior
Comment: 5,0:20:53.77,0:20:58.54,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur5}When we pass by each other at night
Comment: 5,0:20:59.71,0:21:07.91,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur5}A drunken and lonely night at the end of the universe
Comment: 5,0:21:09.29,0:21:12.50,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur5}Misunderstanding! A solitary night...
Dialogue: 5,0:21:16.14,0:21:17.67,Default,,0,0,0,,Прочь с дороги!
Dialogue: 5,0:21:21.84,0:21:23.93,Default,,0,0,0,,Я горю! Горю, придурок!
Dialogue: 5,0:21:23.93,0:21:26.18,Default,,0,0,0,,Чувак, всё ты виноват!
Dialogue: 5,0:21:27.80,0:21:29.68,Default,,0,0,0,,Уйди прочь, болван!
Dialogue: 5,0:21:35.81,0:21:42.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Так дебютный концерт стал разом и ленегдарным выступлением, и концом группы.
Dialogue: 5,0:21:52.74,0:21:54.25,Default,,0,0,0,,Как нам быть?
Dialogue: 5,0:21:55.94,0:21:57.30,Default,,0,0,0,,Выбора нет.
Dialogue: 5,0:21:57.74,0:22:00.46,Default,,0,0,0,,Космическая армада Джайкро, отступаем!
Dialogue: 5,0:22:04.01,0:22:08.46,Default,,0,0,0,,Куда нам столько маек! Что делать будем?
Dialogue: 5,0:22:08.46,0:22:10.68,Default,,0,0,0,,Носить, что ещё остаётся?
Dialogue: 5,0:22:10.68,0:22:14.22,Default,,0,0,0,,Может, и Джонни часть пошлём?
Dialogue: 5,0:22:14.22,0:22:16.76,Default,,0,0,0,,Мы не знаем, где он живёт.
Dialogue: 5,0:22:16.76,0:22:21.49,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Призрачная группа с одним хитом распалась после первого же концерта.
Dialogue: 5,0:22:21.49,0:22:24.90,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Никто не знает, что они предотвратили войну
Dialogue: 5,0:22:24.90,0:22:29.37,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}и втайне от всех спасли Вселенную.
Dialogue: 5,0:22:29.37,0:22:31.48,Default,,0,0,0,,Хит-парад Галактики на этой неделе...
Dialogue: 5,0:22:31.48,0:22:33.75,Default,,0,0,0,,возглавляет эта песня!
Comment: 5,0:22:33.75,0:22:36.85,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Hey lady!
Comment: 6,0:22:33.75,0:22:36.85,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur0.6}Hey lady!
Comment: 5,0:22:36.85,0:22:39.34,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Today's another lonely night
Comment: 6,0:22:36.85,0:22:39.34,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.6}Today's another lonely night
Comment: 5,0:22:39.34,0:22:42.59,Закрывашка,,0,0,0,,{\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Space lady!
Comment: 6,0:22:39.34,0:22:42.59,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur0.6}Space lady!
Comment: 5,0:22:42.59,0:22:45.51,Закрывашка,,0,0,0,,{\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Like a party night from in your dreams
Comment: 6,0:22:42.59,0:22:45.51,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur0.6}Like a party night from in your dreams
Comment: 5,0:22:45.51,0:22:51.35,Закрывашка,,0,0,0,,{\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Sexy baby, I misunderstood your smoldering gaze
Comment: 6,0:22:45.51,0:22:51.35,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur0.6}Sexy baby, I misunderstood your smoldering gaze
Comment: 5,0:22:51.35,0:22:54.48,Закрывашка,,0,0,0,,{\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}You're heartless, lady
Comment: 6,0:22:51.35,0:22:54.48,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur0.6}You're heartless, lady
Comment: 5,0:22:54.48,0:22:57.36,Закрывашка,,0,0,0,,{\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}It's a lonely night for me after all
Comment: 6,0:22:54.48,0:22:57.36,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur0.6}It's a lonely night for me after all
Comment: 5,0:22:58.04,0:23:02.31,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Wet lips...
Comment: 6,0:22:58.04,0:23:02.31,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur0.6}Wet lips...
Comment: 5,0:23:03.84,0:23:09.87,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Stop your suggestive behavior
Comment: 6,0:23:03.84,0:23:09.87,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.6}Stop your suggestive behavior
Comment: 5,0:23:09.87,0:23:15.08,Закрывашка,,0,0,0,,{\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}When we pass by each other at night
Comment: 6,0:23:09.87,0:23:15.08,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur0.6}When we pass by each other at night
Comment: 5,0:23:15.73,0:23:23.80,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}A drunken and lonely night at the end of the universe
Comment: 6,0:23:15.73,0:23:23.80,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.6}A drunken and lonely night at the end of the universe
Comment: 5,0:23:25.43,0:23:29.60,Закрывашка,,0,0,0,,{\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Misunderstanding! A solitary night is a lonely night!
Comment: 6,0:23:25.43,0:23:29.60,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur0.6}Misunderstanding! A solitary night is a lonely night!
Comment: 5,0:23:29.60,0:23:32.89,Закрывашка,,0,0,0,,{\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Hold me tight at the end of the universe
Comment: 6,0:23:29.60,0:23:32.89,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur0.6}Hold me tight at the end of the universe
Comment: 5,0:23:32.89,0:23:43.28,Закрывашка,,0,0,0,,{\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Lonely night, lonely night
Comment: 6,0:23:32.89,0:23:43.28,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur0.6}Lonely night, lonely night
Comment: 5,0:23:44.45,0:23:47.32,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Misunderstanding! Lonely night!
Comment: 6,0:23:44.45,0:23:47.32,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.6}Misunderstanding! Lonely night!
Comment: 5,0:23:47.78,0:23:50.12,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Misunderstanding! Lonely night!
Comment: 6,0:23:47.78,0:23:50.12,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.6}Misunderstanding! Lonely night!
Comment: 5,0:23:50.76,0:23:53.29,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&\t(2380,2425,\1a&HFF&)}Misunderstanding! Lonely night!
Comment: 6,0:23:50.76,0:23:53.29,Закрывашка,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.6}Misunderstanding! Lonely night!
Comment: 5,0:23:53.29,0:23:56.50,Закрывашка,,0,0,0,,{\bord4.5\blur0.6\3c&H000000&}Misunderstanding! Lonely night!
Comment: 6,0:23:53.29,0:23:56.50,Закрывашка,,0,0,0,,{\blur0.6}Misunderstanding! Lonely night!
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:07.55,Default,,0,0,0,,После того как проснёшься с попойки,
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:11.35,Default,,0,0,0,,так темно, что даже время не понять.
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:14.32,Default,,0,0,0,,И не знаешь, проснулся ты или спишь.
Dialogue: 0,0:24:14.32,0:24:16.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Вот о чём следующая серия.
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.48,Default,,0,0,0,,{\an8}"Мир без грусти, детка"