← Back to other subtitles

Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]

[Leopard-Raws] Space Dandy 2 - 04 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 303
Aegisub Active Line: 208
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Last Style Storage: dandy
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 309
Active Line: 334

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
Style: Открывашка,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00417FFD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Закрывашка,Calibri,40,&H00FDFDFD,&H00040404,&H00C38B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:08.35,0:00:12.33,Default,,0,0,0,,Космический Денди - это денди в космосе.
Dialogue: 5,0:00:13.44,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,Охотник на пришельцев, что бороздит просторы галактики.
Dialogue: 5,0:00:18.76,0:00:24.31,Default,,0,0,0,,В поисках новых пришельцев он проводит жизнь в приключениях на неизведанных планетах.
Dialogue: 5,0:00:26.41,0:00:32.68,Default,,0,0,0,,Наша история поведает вам о Космическом Денди и его коллегах.
Dialogue: 5,0:02:30.97,0:02:32.92,Default,,0,0,80,,Ребята! Тут такое!
Dialogue: 5,0:02:32.92,0:02:36.05,Default,,0,0,80,,Гляньте-ка этот аккаунт в чириктере!
Dialogue: 5,0:02:36.41,0:02:37.38,Default,,0,0,80,,Что?
Dialogue: 5,0:02:37.38,0:02:42.00,Default,,0,0,80,,Тут не просто очередной поклонник всяких знаменитостей!
Dialogue: 5,0:02:42.00,0:02:44.89,Default,,0,0,80,,Родина - планета Застёжка?
Dialogue: 5,0:02:44.89,0:02:47.53,Default,,0,0,80,,Тут же пришелец наивысшей редкости!
Dialogue: 5,0:02:47.53,0:02:48.56,Default,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 5,0:02:48.56,0:02:52.24,Default,,0,0,0,,Да, вот только по чирикам не поймёшь, где искать.
Dialogue: 5,0:02:52.24,0:02:53.65,Default,,0,0,0,,Это у нас что?
Dialogue: 5,0:02:54.40,0:02:56.70,Default,,0,0,0,,Неужели Бейберли Хилс,
Dialogue: 5,0:02:56.70,0:02:58.65,Default,,0,0,0,,часть школы Андромеды?
Dialogue: 5,0:02:58.65,0:03:00.30,Default,,0,0,0,,Что это за школа?
Dialogue: 5,0:03:00.30,0:03:04.49,Default,,0,0,0,,Место действия целой кучи сериалов.
Dialogue: 5,0:03:04.49,0:03:09.38,Default,,0,0,0,,Но служба безопасности - мама не горюй, так просто не проберёшься.
Dialogue: 5,0:03:09.38,0:03:11.83,Default,,0,0,0,,Может, проще туда учеником попасть?
Dialogue: 5,0:03:11.83,0:03:13.12,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 5,0:03:15.01,0:03:20.12,Default,,0,0,0,,Ох, вижу. Как наяву! Уж я-то заживу в школе на славу!
Dialogue: 5,0:03:22.96,0:03:25.11,Default,,0,0,0,,Денди хоть в старших классах учился?
Dialogue: 5,0:03:25.11,0:03:26.68,Default,,0,0,0,,Ограничился базовым образованием.
Dialogue: 5,0:03:27.10,0:03:30.47,Default,,0,0,0,,Ну что ж... переведёмся, детка!
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:37.32,Sign - White,,0,0,0,,{\fscx173\fscy173\t(0,5000,\fscx150\fscy150)\b0\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\move(615.969,598.333,617.969,564.333,1,4965)}НОВЕНЬКИЙ В ШКОЛЕ, ДЕТКА
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:37.32,Sign - White,,0,0,0,,{\fscx173\fscy173\t(0,5000,\fscx150\fscy150)\b0\blur1\c&HFEFFFF&\b1\bord0\move(615.969,598.333,617.969,564.333,1,4965)}НОВЕНЬКИЙ В ШКОЛЕ, ДЕТКА
Dialogue: 5,0:03:41.56,0:03:43.65,Default,,0,0,0,,Космический корабль и есть школа?
Dialogue: 5,0:03:43.65,0:03:48.29,Default,,0,0,0,,Да. И каждое её подразделение - отдельная часть судна.
Dialogue: 5,0:03:48.29,0:03:52.79,Default,,0,0,0,,Самое то для богатеньких детишек.
Dialogue: 5,0:04:36.18,0:04:38.63,Default,,0,0,0,,Глядите на новенького! Обалдеть!
Dialogue: 5,0:04:38.63,0:04:41.38,Default,,0,0,0,,Классный и мрачный - такой денди!
Dialogue: 5,0:04:47.72,0:04:48.76,Default,,0,0,0,,Эй, ты!
Dialogue: 5,0:04:49.29,0:04:52.39,Default,,0,0,0,,Если не по школьному делу - то кыш отсюда!
Dialogue: 5,0:04:52.39,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 5,0:04:55.90,0:04:57.06,Default,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 5,0:04:58.82,0:05:00.40,Default,,0,0,0,,Погоди-погоди!
Dialogue: 5,0:05:00.40,0:05:02.40,Default,,0,0,0,,Я здесь учусь!
Dialogue: 5,0:05:03.06,0:05:04.65,Default,,0,0,0,,Идёт проверка...
Dialogue: 5,0:05:06.72,0:05:09.66,Default,,0,0,0,,Проверка пройдена. Зачислен сегодня.
Dialogue: 5,0:05:11.03,0:05:13.08,Default,,0,0,0,,Ты цел?
Dialogue: 5,0:05:13.08,0:05:16.46,Default,,0,0,0,,Не успел прийти, а вокруг уже милашки вьются.
Dialogue: 5,0:05:17.40,0:05:20.28,Default,,0,0,0,,Девушка, беспокоиться не о чем...
Dialogue: 5,0:05:22.82,0:05:26.72,Default,,0,0,0,,Так, стоп. Под очками наверняка прячется красавица...
Dialogue: 5,0:05:27.41,0:05:28.32,Default,,0,0,0,,Как?!
Dialogue: 5,0:05:28.32,0:05:31.23,Default,,0,0,0,,Да уж, простоты ты не скрываешь.
Dialogue: 5,0:05:34.93,0:05:39.17,Default,,0,0,0,,Давайте я вам представлю нового друга.
Dialogue: 5,0:05:39.17,0:05:39.94,Default,,0,0,0,,Начинай.
Dialogue: 5,0:05:45.82,0:05:49.95,Default,,0,0,0,,Привет, ребята. Я тот самый новенький козёл отпущения.
Dialogue: 5,0:05:49.95,0:05:53.34,Default,,0,0,0,,Среди вас теперь Дэ-Э-Эн-Дэ-И.
Dialogue: 5,0:05:53.34,0:05:55.72,Default,,0,0,0,,Рад познакомиться.
Dialogue: 5,0:05:56.85,0:05:57.96,Default,,0,0,0,,Божечки..
Dialogue: 5,0:06:01.96,0:06:03.71,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 5,0:06:08.86,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,Дело плохо.
Dialogue: 5,0:06:10.80,0:06:11.83,Default,,0,0,0,,Чего так?
Dialogue: 5,0:06:11.83,0:06:15.76,Default,,0,0,0,,В школе Андромеды самое главное - музыкальные способности.
Dialogue: 5,0:06:15.76,0:06:17.31,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 5,0:06:17.31,0:06:19.66,Default,,0,0,0,,Место учеников в жёсткой иерархии
Dialogue: 5,0:06:19.66,0:06:21.88,Default,,0,0,0,,определяется чувством ритма и умением петь.
Dialogue: 5,0:06:21.88,0:06:24.86,Default,,0,0,0,,А Денди этим похвастаться явно не может.
Dialogue: 5,0:06:29.38,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,Девушки!
Dialogue: 5,0:06:31.66,0:06:34.33,Default,,0,0,0,,Хотел бы у вас кой-что уточнить.
Dialogue: 5,0:06:34.33,0:06:36.61,Default,,0,0,0,,Это ещё кто?
Dialogue: 5,0:06:36.61,0:06:38.79,Default,,0,0,0,,Ты, кажется, чего-то не понимаешь.
Dialogue: 5,0:06:38.79,0:06:41.56,Default,,0,0,0,,Не понимаю? Это я-то?
Dialogue: 5,0:06:41.56,0:06:45.46,Default,,0,0,0,,С каких пор тут у нас свалка крупного мусора?
Dialogue: 5,0:06:45.46,0:06:49.05,Default,,0,0,0,,Тебе здесь и через 60000 световых лет не сидеть!
Dialogue: 5,0:06:50.38,0:06:54.38,Default,,0,0,0,,Похоже, новенький не знает школьные правила.
Dialogue: 5,0:06:54.38,0:06:55.89,Default,,0,0,0,,Может,
Dialogue: 5,0:06:55.89,0:06:58.68,Default,,0,0,0,,тогда просветим его?
Dialogue: 5,0:07:06.74,0:07:14.24,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вот что скажу я вам: всюду есть правила.
Dialogue: 5,0:07:14.24,0:07:25.29,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Самая лучшая во Вселенной всей наша школа «Бэйбирли Хилз».
Dialogue: 5,0:07:25.29,0:07:31.88,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Но если решишь ты задержаться у нас…
Dialogue: 5,0:07:31.88,0:07:33.81,Default,,0,0,0,,Правила соблюдай!
Dialogue: 5,0:07:42.94,0:07:46.12,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Короче, запомни, только одно, дружочек:
Dialogue: 5,0:07:46.12,0:07:49.17,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Иерархия! Иерархия!
Dialogue: 5,0:07:49.17,0:07:52.31,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Каждый из нас закон обязан блюсти и точка.
Dialogue: 5,0:07:52.31,0:07:54.99,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Это касты! В старших классах!
Dialogue: 5,0:07:54.99,0:08:01.57,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Уместится вся школьная жизнь в два слова: кастовая пирамида.
Dialogue: 5,0:08:05.13,0:08:09.03,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Ты уясни бэйбирли-хилзские порядки.
Dialogue: 5,0:08:09.03,0:08:11.76,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Запомни бэйбирли-хилзский закон.
Dialogue: 5,0:08:11.76,0:08:18.14,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}А на вершине здешней пирамиды я. Я первая леди школы.
Dialogue: 5,0:08:18.64,0:08:25.81,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Королевам всем царица. Всем царицам королева.
Dialogue: 5,0:08:33.00,0:08:35.82,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Прямо подо мною на школьном тотемном столбе:
Dialogue: 5,0:08:35.82,0:08:38.73,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Банда качков-красавчиков!
Dialogue: 5,0:08:39.95,0:08:43.22,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Следом за качками будет парочка шестёрок-девиц:
Dialogue: 5,0:08:43.22,0:08:45.92,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Подпевалы верные – это мы!
Dialogue: 5,0:08:55.40,0:09:03.79,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}А вслед за подпевалами идут простолюдины:
Dialogue: 5,0:09:10.69,0:09:13.81,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Все такие из себя отличники.
Dialogue: 5,0:09:13.81,0:09:18.19,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}И бок о бок с ними бездари.
Dialogue: 5,0:09:19.17,0:09:22.66,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}А фанатики вообще внизу.
Dialogue: 5,0:09:28.21,0:09:31.30,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Сиди и как следует мотай себе на ус…
Dialogue: 5,0:09:31.38,0:09:34.26,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Бэйбирли-хилзские правила.
Dialogue: 5,0:09:34.26,0:09:38.02,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Сиди и как следует мотай себе на ус…
Dialogue: 5,0:09:38.02,0:09:40.85,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Бэйбирли-хилзские правила.
Dialogue: 5,0:09:41.22,0:09:44.31,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Клёвые ребята прямо тут тусят.
Dialogue: 5,0:09:44.31,0:09:47.39,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Всякие лохи – кажется, вон там.
Dialogue: 5,0:09:47.39,0:09:50.27,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Ну вообще-то вон они, ребят, где вахтёр стоит.
Dialogue: 5,0:09:50.27,0:09:54.15,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Ну, а ты, дражайший наш, давай вообще вали.
Dialogue: 5,0:10:01.86,0:10:03.37,Default,,0,0,0,,Ай-яй...
Dialogue: 5,0:10:04.05,0:10:06.08,Default,,0,0,0,,Ты как, цел?
Dialogue: 5,0:10:06.43,0:10:09.52,Default,,0,0,0,,Зря против них пошёл.
Dialogue: 5,0:10:09.52,0:10:12.04,Default,,0,0,0,,Кастовую систему нипочём не сломать.
Dialogue: 5,0:10:12.04,0:10:13.09,Default,,0,0,0,,Кастовую?..
Dialogue: 5,0:10:13.45,0:10:16.22,Default,,0,0,0,,К тому же терпеть всего неделю.
Dialogue: 5,0:10:16.22,0:10:17.72,Default,,0,0,0,,Продержаться можно.
Dialogue: 5,0:10:17.72,0:10:19.01,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 5,0:10:19.01,0:10:22.26,Default,,0,0,0,,Моя школьная жизнь закончится, не успев начаться?!
Dialogue: 5,0:10:22.81,0:10:25.89,Default,,0,0,0,,Итак, ребята, сдаём выпускные экзамены.
Dialogue: 5,0:10:25.89,0:10:28.70,Default,,0,0,0,,Завалите их - и останетесь на второй год.
Dialogue: 5,0:10:28.70,0:10:30.56,Default,,0,0,0,,Сейчас я вам покажу!
Dialogue: 5,0:10:30.96,0:10:31.81,Default,,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 5,0:10:34.56,0:10:37.16,Default,,0,0,0,,Там, за окном, НЛО!
Dialogue: 5,0:10:37.16,0:10:38.46,Default,,0,0,0,,Где?
Dialogue: 5,0:10:38.46,0:10:39.33,Default,,0,0,0,,НЛО?
Dialogue: 5,0:10:39.33,0:10:40.82,Default,,0,0,0,,Учительница, я всё!
Dialogue: 5,0:10:41.29,0:10:42.70,Default,,0,0,0,,Быстро же ты.
Dialogue: 5,0:10:42.70,0:10:44.06,Default,,0,0,0,,Идеальное преступление.
Dialogue: 5,0:10:48.02,0:10:52.29,Default,,0,0,0,,Сегодня мы проведём эксперимент с передатчиком материи.
Dialogue: 5,0:10:52.89,0:10:54.81,Default,,0,0,0,,Есть добровольцы?
Dialogue: 5,0:10:57.06,0:10:58.36,Default,,0,0,0,,Денди! Денди!
Dialogue: 5,0:10:58.36,0:10:59.22,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 5,0:10:59.61,0:11:01.98,Default,,0,0,0,,Ребята! Что, решили работу сменить?
Dialogue: 5,0:11:01.98,0:11:03.50,Default,,0,0,0,,Как же!
Dialogue: 5,0:11:03.50,0:11:05.97,Default,,0,0,0,,Мы пробрались тебя проведать.
Dialogue: 5,0:11:06.41,0:11:08.96,Default,,0,0,0,,Как раз нашли сведения по застёжкианину.
Dialogue: 5,0:11:08.96,0:11:10.15,Default,,0,0,0,,По кому?
Dialogue: 5,0:11:10.15,0:11:13.70,Default,,0,0,0,,Уже забыл? Ты в школе на пришельца охотишься!
Dialogue: 5,0:11:13.70,0:11:14.98,Default,,0,0,0,,Ах да, точно.
Dialogue: 5,0:11:14.98,0:11:18.33,Default,,0,0,0,,Судя по чирикам, это девушка.
Dialogue: 5,0:11:18.33,0:11:19.65,Default,,0,0,0,,Прекрасно.
Dialogue: 5,0:11:19.65,0:11:23.41,Default,,0,0,0,,Когда они влюбляются, у них на голове расцветает цветок.
Dialogue: 5,0:11:23.93,0:11:25.52,Default,,0,0,0,,Да ладно?
Dialogue: 5,0:11:25.52,0:11:29.46,Default,,0,0,0,,Выходит, всего-то надо влюбить в себя женскую половину школы?
Dialogue: 5,0:11:29.46,0:11:32.91,Default,,0,0,0,,Ты никак не успеешь. Через неделю выпускной.
Dialogue: 5,0:11:32.91,0:11:33.67,Default,,0,0,0,,Выпускной?
Dialogue: 5,0:11:33.67,0:11:37.59,Default,,0,0,0,,Бал-вечеринка накануне выпуска.
Dialogue: 5,0:11:37.59,0:11:42.68,Default,,0,0,0,,На ней выбирают самую красивую пару и назначают их королём и королевой.
Dialogue: 5,0:11:42.68,0:11:44.21,Default,,0,0,0,,Королём, значит?
Dialogue: 5,0:11:45.22,0:11:48.81,Default,,0,0,0,,Вот вам идеальный кандидат, детка!
Dialogue: 5,0:12:01.98,0:12:02.74,Default,,0,0,0,,{\an8}Доктор,
Dialogue: 5,0:12:03.12,0:12:05.38,Default,,0,0,0,,{\an8}мы разыскали Денди!
Dialogue: 5,0:12:05.38,0:12:07.74,Default,,0,0,0,,{\an8}И где он нынче?
Dialogue: 5,0:12:09.12,0:12:10.40,Default,,0,0,0,,{\an8}Что это за место?
Dialogue: 5,0:12:10.40,0:12:13.25,Default,,0,0,0,,Так называемая школа Андромеды, Бейберли Хилс.
Dialogue: 5,0:12:15.06,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 5,0:12:16.06,0:12:17.96,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 5,0:12:20.84,0:12:23.09,Default,,0,0,0,,Девушка, постой!
Dialogue: 5,0:12:23.09,0:12:23.72,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 5,0:12:23.72,0:12:27.74,Default,,0,0,0,,Как насчёт того, чтобы пойти со мной на выпускной?
Dialogue: 5,0:12:29.91,0:12:31.35,Default,,0,0,0,,Девушка...
Dialogue: 5,0:12:31.35,0:12:33.35,Default,,0,0,0,,Составь мне компанию на...
Dialogue: 5,0:12:35.46,0:12:37.14,Default,,0,0,0,,Девушка, можно...
Dialogue: 5,0:12:40.68,0:12:44.18,Default,,0,0,0,,Чёрт побери. Я ж и так пал ниже некуда!
Dialogue: 5,0:12:45.32,0:12:46.86,Default,,0,0,0,,Ну ладно. Ты как?
Dialogue: 5,0:12:47.91,0:12:51.00,Default,,0,0,0,,Давай попробуем стать королём и королевой бала!
Dialogue: 5,0:12:51.00,0:12:55.79,Default,,0,0,0,,Я не смогу! Я же страшненькая простушка!
Dialogue: 5,0:12:56.15,0:12:59.20,Default,,0,0,0,,Ты и впрямь простушка. И страшная тоже.
Dialogue: 5,0:12:59.20,0:13:01.22,Default,,0,0,0,,Даже разубеждать не станешь?
Dialogue: 5,0:13:01.22,0:13:03.37,Default,,0,0,0,,Чего вам стараться зазря?!
Dialogue: 5,0:13:03.37,0:13:07.85,Default,,0,0,0,,Да! Раз всё равно не выйдет, можно и не начинать.
Dialogue: 5,0:13:07.85,0:13:08.80,Default,,0,0,0,,Болваны!
Dialogue: 5,0:13:08.80,0:13:14.90,Default,,0,0,0,,Порой мужчина должен танцевать, даже если знает, что обречён.
Dialogue: 5,0:13:24.19,0:13:30.64,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Спрятав от других крыло, что изломано давно,
Dialogue: 5,0:13:30.64,0:13:34.34,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}День за днём, подобно всем, я проживаю. (Вау! Вау!)
Dialogue: 5,0:13:36.67,0:13:43.13,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Нет приюта, нет того, кому исцелить дано.
Dialogue: 5,0:13:43.13,0:13:47.29,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Но отринув боль свою я восклицаю: (Да! Да!)
Dialogue: 5,0:13:49.17,0:13:55.73,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Забыл ты? Как страсть когда-то ночи напролёт лишала всяких сил!
Dialogue: 5,0:13:55.73,0:14:03.78,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Тот день! Ливень и грозу! В небе радугу! Вспомнил?
Dialogue: 5,0:14:03.78,0:14:06.57,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Ну же, пламя, не гасни!
Dialogue: 5,0:14:06.90,0:14:10.20,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Пусть свеча сгорела, ты пылай же ало-красным!
Dialogue: 5,0:14:10.20,0:14:13.23,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Ну же, ради победы!
Dialogue: 5,0:14:13.23,0:14:16.58,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Встрепенись, увидишь, нет твоей беды!
Dialogue: 5,0:14:16.58,0:14:22.90,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Ну же, ярче и ярче! Сияй в зените славы! И никак иначе!
Dialogue: 5,0:14:22.90,0:14:29.55,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Ну же, крылья расправив! Ты быстрей несись, землю вновь оставив!
Dialogue: 5,0:14:29.92,0:14:34.61,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}В куплетах этих я храню
Dialogue: 5,0:14:36.26,0:14:42.03,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вопоминанья, что ценю.
Dialogue: 5,0:15:08.14,0:15:12.02,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}С колыбели и до гроба буду первой я.
Dialogue: 5,0:15:12.02,0:15:15.26,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Весь мир всю жизнь вращается вокруг меня.
Dialogue: 5,0:15:15.35,0:15:19.69,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Я во всём рулю. Во всём победу одержу.
Dialogue: 5,0:15:19.69,0:15:23.31,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}София рулит. Победа к ней сама бежит.
Dialogue: 5,0:15:23.31,0:15:28.20,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Рулевая – я. Имя мне – святая истина.
Dialogue: 5,0:15:28.20,0:15:32.49,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}И каждый, кто узрел мой лик,
Dialogue: 5,0:15:32.49,0:15:36.78,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Готов мгновенно упасть ниц.
Dialogue: 5,0:15:40.45,0:15:44.78,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива куин би! Ура царице! Вива куин би! Ура царице!
Dialogue: 5,0:15:48.17,0:15:50.73,Default,,0,0,0,,Вот и ясно всё с королевой.
Dialogue: 5,0:15:52.79,0:15:56.43,Default,,0,0,0,,Пришлось подождать, но звёзды вечера таки появились!
Dialogue: 5,0:15:56.43,0:15:58.36,Default,,0,0,0,,А вы что здесь забыли?
Dialogue: 5,0:15:58.36,0:16:00.44,Default,,0,0,0,,Лично я пришёл на выпускной.
Dialogue: 5,0:16:00.44,0:16:03.15,Default,,0,0,0,,Без пары сюда вход заказан.
Dialogue: 5,0:16:03.48,0:16:07.19,Default,,0,0,0,,Или ты всесто девушки корову волоком притащил?
Dialogue: 5,0:16:07.70,0:16:09.82,Default,,0,0,0,,Я... я домой!
Dialogue: 5,0:16:10.28,0:16:11.15,Default,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 5,0:16:12.34,0:16:15.38,Default,,0,0,0,,У тебя есть то, до чего многим очень далеко!
Dialogue: 5,0:16:15.38,0:16:16.70,Default,,0,0,0,,Я о твоей совершенной...
Dialogue: 5,0:16:17.23,0:16:18.38,Default,,0,0,0,,попке!
Dialogue: 5,0:16:22.90,0:16:24.67,Default,,0,0,0,,Будь уверенней в себе!
Dialogue: 5,0:16:25.06,0:16:26.84,Default,,0,0,0,,Вечеринка только началась.
Dialogue: 5,0:16:29.22,0:16:32.67,Default,,0,0,0,,Настала пора шоу!
Dialogue: 5,0:16:33.24,0:16:34.59,Default,,0,0,0,,Не лезьте!
Dialogue: 5,0:16:34.59,0:16:36.69,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Рулю миром я.
Dialogue: 5,0:16:37.62,0:16:39.40,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Миром рулит зад.
Dialogue: 5,0:16:40.31,0:16:42.22,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}София рулит.
Dialogue: 5,0:16:43.28,0:16:45.17,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Задница рулит.
Dialogue: 5,0:16:46.66,0:16:51.94,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Знает повсюду стар и млад – я тортик лакомый!
Dialogue: 5,0:16:52.26,0:16:57.32,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Дайте мне вишенку – хочу зад знаковый!
Dialogue: 5,0:16:59.74,0:17:01.04,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Божественный лик!
Dialogue: 5,0:17:03.81,0:17:06.67,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Свежие булки – самый шик!
Dialogue: 5,0:17:08.78,0:17:14.38,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}София, София, София, София – это я!
Dialogue: 5,0:17:14.38,0:17:20.18,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Попа, попа, попа, попа, попа, попа, попа… Камон!
Dialogue: 5,0:17:20.18,0:17:23.61,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Попа, попа, попа…
Dialogue: 5,0:17:24.00,0:17:26.13,Default,,0,0,0,,Просекла фишку, королевушка?
Dialogue: 5,0:17:26.13,0:17:28.90,Default,,0,0,0,,Ты что несёшь! Перестань плести глупости!
Dialogue: 5,0:17:28.90,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,Секундочку!
Dialogue: 5,0:17:28.90,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,Секундочку!
Dialogue: 5,0:17:31.05,0:17:32.36,Default,,0,0,0,,Вы!
Dialogue: 5,0:17:32.36,0:17:35.57,Default,,0,0,0,,Вам здесь не место!
Dialogue: 5,0:17:35.57,0:17:39.20,Default,,0,0,0,,Мы сами решим, где нам место!
Dialogue: 5,0:17:39.20,0:17:39.91,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 5,0:17:42.06,0:17:49.33,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Инет рулит! И правилам его внимает вся Вселенная
Dialogue: 5,0:17:49.94,0:17:57.43,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Рулит учёба! Прилежный ученик по жизни победит всегда.
Dialogue: 5,0:17:59.54,0:18:01.52,Default,,0,0,0,,Выдворить их!
Dialogue: 5,0:18:01.52,0:18:02.68,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 5,0:18:03.54,0:18:05.20,Default,,0,0,0,,Вы кто такие?!
Dialogue: 5,0:18:05.20,0:18:12.36,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Электроток рулит, и без него вокруг царила б темнота.
Dialogue: 5,0:18:12.36,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Миром всегда рулил сёмговый маринад.\NИ без него жизнь не мила.
Dialogue: 5,0:18:21.28,0:18:22.87,Default,,0,0,0,,Явились не запылились!
Dialogue: 5,0:18:25.10,0:18:28.58,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Жёнушка рулит!
Dialogue: 5,0:18:28.58,0:18:32.14,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Хирата рулит!
Dialogue: 5,0:18:30.25,0:18:32.92,Default,,0,0,0,,Кто такой этот Хирата?!
Dialogue: 5,0:18:32.92,0:18:37.77,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Хирата ох! Хирата ух! Рулит!
Dialogue: 5,0:18:37.77,0:18:39.04,Default,,0,0,0,,Ка-ак?!
Dialogue: 5,0:18:40.93,0:18:43.82,Default,,0,0,0,,Мелочь пузатая! Не испытывайте удачу!
Dialogue: 5,0:18:43.82,0:18:45.15,Default,,0,0,0,,Объединяемся!
Dialogue: 5,0:18:45.66,0:18:47.52,Default,,0,0,0,,Сейчас я вас вышвырну!
Dialogue: 5,0:18:50.68,0:18:54.19,Default,,0,0,0,,Суперсилы на территории школы запрещены!
Dialogue: 5,0:18:54.72,0:18:58.21,Default,,0,0,0,,Как так?! Я же центр мира!
Dialogue: 5,0:18:58.21,0:19:00.66,Default,,0,0,0,,У мира далеко не один центр.
Dialogue: 5,0:19:00.66,0:19:04.47,Default,,0,0,0,,Любое место, где можно крепко стоять,
Dialogue: 5,0:19:04.47,0:19:06.66,Default,,0,0,0,,есть центр Вселенной!
Dialogue: 5,0:19:07.69,0:19:11.09,Default,,0,0,0,,В этом мире всё есть всё!
Dialogue: 5,0:19:14.44,0:19:19.85,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Важно всё.
Dialogue: 5,0:19:21.98,0:19:25.17,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Всё драгоценно,
Dialogue: 5,0:19:25.17,0:19:37.25,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}И одна драгоценность другую никогда\Nне заменит, ты не забывай.
Dialogue: 5,0:19:45.49,0:19:46.54,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Всё рулит.
Dialogue: 5,0:19:46.54,0:19:49.18,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}То, что дорого тебе, важней всего.
Dialogue: 5,0:19:49.18,0:19:53.62,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}И эту драгоценность на свете не заменит ничто.
Dialogue: 5,0:19:53.62,0:19:56.35,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива, вива, вива всё.
Dialogue: 5,0:19:56.35,0:19:59.14,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива, вива, вива, вива всё.
Dialogue: 5,0:19:59.14,0:20:05.76,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива всё. Вива всё. Вива, вива, вива, вива всё.
Dialogue: 5,0:20:05.76,0:20:07.68,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Всё рулит –
Dialogue: 5,0:20:07.68,0:20:13.39,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Как следует ты запомни,\NИ мир наполнится красотою.
Dialogue: 5,0:20:13.39,0:20:17.61,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}На свете драгоценно всё, в мире всё важнее всего.
Dialogue: 5,0:20:17.97,0:20:20.36,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива, вива, вива всё.
Dialogue: 5,0:20:20.36,0:20:23.24,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива, вива, вива, вива всё.
Dialogue: 5,0:20:23.24,0:20:29.75,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива всё. Вива всё. Вива, вива, вива, вива всё.
Dialogue: 5,0:20:30.12,0:20:32.04,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Всё рулит –
Dialogue: 5,0:20:32.04,0:20:37.69,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Прямо так себе и скажи ты\NИ прошлого сбрось цепи.
Dialogue: 5,0:20:37.69,0:20:41.84,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}На свете драгоценно всё, в мире всё важнее всего.
Dialogue: 5,0:20:42.26,0:20:44.63,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива, вива, вива всё.
Dialogue: 5,0:20:45.01,0:20:47.77,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива, вива, вива, вива всё.
Dialogue: 5,0:20:47.77,0:20:53.44,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива всё. Вива всё. Вива, вива, вива, вива всё.
Dialogue: 5,0:20:53.44,0:20:56.33,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива, вива, вива, вива всё.
Dialogue: 5,0:20:56.33,0:20:59.20,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива, вива, вива, вива всё.
Dialogue: 5,0:20:59.20,0:21:03.45,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива, вива, вива, вива!
Dialogue: 5,0:21:03.45,0:21:04.82,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива, вива, вива!
Dialogue: 5,0:21:04.82,0:21:19.77,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива, вива, вива всё!
Dialogue: 5,0:21:25.11,0:21:28.13,Default,,0,0,0,,Вроде так долго, а на деле - всего три года.
Dialogue: 5,0:21:28.13,0:21:30.93,Default,,0,0,0,,Нет-нет, не больше недели, забыл?
Dialogue: 5,0:21:31.30,0:21:32.59,Default,,0,0,0,,Денди...
Dialogue: 5,0:21:35.62,0:21:39.65,Default,,0,0,0,,Я забыла сделать тебе подарок на выпускной, так что...
Dialogue: 5,0:21:40.01,0:21:41.53,Default,,0,0,0,,Подарок?
Dialogue: 5,0:21:46.48,0:21:47.95,Default,,0,0,0,,Поздравляю.
Dialogue: 5,0:21:48.64,0:21:50.45,Default,,0,0,0,,Спасибо...
Dialogue: 5,0:21:56.16,0:21:57.10,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива...
Dialogue: 5,0:21:57.79,0:22:00.46,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur8}Вива, вива, вива, вива всё...
Dialogue: 5,0:22:01.87,0:22:03.34,Default,,0,0,0,,Доктор Гель...
Dialogue: 5,0:22:02.57,0:22:03.34,Default,,0,0,0,,Да?!
Dialogue: 5,0:22:04.29,0:22:08.30,Default,,0,0,0,,Уж вы-то не думаете в школу пойти?..
Dialogue: 5,0:22:11.22,0:22:12.35,Default,,0,0,0,,Что ж,
Dialogue: 5,0:22:12.35,0:22:14.97,Default,,0,0,0,,куда бы теперь записаться?
Dialogue: 5,0:22:14.97,0:22:16.98,Default,,0,0,0,,Как насчёт школы для девочек?
Dialogue: 5,0:22:18.17,0:22:19.77,Default,,0,0,0,,Отличный вариант!
Dialogue: 5,0:22:19.77,0:22:23.28,Default,,0,0,0,,Такое чувство, что мы что-то забыли.
Dialogue: 5,0:24:06.21,0:24:11.01,Default,,0,0,0,,В следующий раз история мужчин в набедренных повязках
Dialogue: 5,0:24:11.40,0:24:15.72,Default,,0,0,0,,и хрупкой девочки, что пытаются словить гигантского угря в море из грязи.
Dialogue: 5,0:24:15.72,0:24:17.97,Default,,0,0,0,,{\an8}"Крупный улов просто здоровенный, детка!
Dialogue: 5,0:24:18.33,0:24:19.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Увидимся!
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:21.87,Default,,0,0,0,,Песни-пляски
Dialogue: 5,0:00:50.00,0:00:55.76,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Время нынче слишком лихое, что всё былое и не вспомнить уже.
Dialogue: 5,0:00:57.18,0:01:03.67,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Скитаясь, позабыл про святое: страстных утех моей подайте душе.
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:04.93,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Ну дайте зажжём!
Dialogue: 5,0:01:04.93,0:01:11.73,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Если хочешь про себя узнать, всё перескажу за пять минут.
Dialogue: 5,0:01:11.73,0:01:15.86,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Да, ты тверда, но поверь мне, станешь рыдать,
Dialogue: 5,0:01:15.86,0:01:18.11,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Коль побрякушки вдруг отберут.
Dialogue: 5,0:01:20.12,0:01:26.23,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}Все мы порой, мурча себе: "Ша-ла-лу-ла", без остановки слёзы льём.
Dialogue: 5,0:01:27.63,0:01:31.86,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}И глядя, как по небу летит звезда,
Dialogue: 5,0:01:31.86,0:01:34.88,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}"Все мы люди" - вдруг сознаём.
Dialogue: 5,0:01:34.88,0:01:38.92,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Детка, не робей и смелее дай чувствам волю,
Dialogue: 5,0:01:38.92,0:01:41.43,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Тяжко коль на душе.
Dialogue: 5,0:01:42.46,0:01:46.35,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Не прекращай! Лишь такою тебя я люблю.
Dialogue: 5,0:01:46.35,0:01:49.94,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей, давай же!
Dialogue: 5,0:01:49.94,0:01:53.90,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Если не везёт, то поплачься мне, коль упала,
Dialogue: 5,0:01:53.90,0:01:57.53,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Так не сиди на земле. Запомни:
Dialogue: 5,0:01:57.53,0:02:01.32,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Рядом буду я, чтобы радость с лица не сошла.
Dialogue: 5,0:02:01.32,0:02:03.64,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.60,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Прощай же!
Dialogue: 5,0:22:40.44,0:22:42.15,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 5,0:22:42.15,0:22:45.54,Закрывашка,,0,0,0,,Мне ужасно интересно, в уравненьи мира что я за число?
Dialogue: 5,0:22:45.56,0:22:48.50,Закрывашка,,0,0,0,,Дай глянуть хоть одним глазком.
Dialogue: 5,0:22:48.50,0:22:49.84,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:53.85,Закрывашка,,0,0,0,,Ты вот уверяешь, что миров до жути много – счесть их нелегко.
Dialogue: 5,0:22:53.85,0:22:57.04,Закрывашка,,0,0,0,,Если честно, мне что по лбу, что в лоб.
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:22:58.28,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:22:58.28,0:22:59.04,Закрывашка,,0,0,0,,Хай, Денди!
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:00.27,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:00.27,0:23:00.93,Закрывашка,,0,0,0,,Хеллоу!
Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:02.20,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:02.20,0:23:03.02,Закрывашка,,0,0,0,,Хау а ю дуин?
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:03.91,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:03.91,0:23:05.73,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, профессор,
Dialogue: 5,0:23:05.73,0:23:09.24,Закрывашка,,0,0,0,,Значит, те Вселенные, что параллельны, не соприкоснутся никогда?
Dialogue: 5,0:23:09.24,0:23:14.42,Закрывашка,,0,0,0,,По-моему, сейчас моя взорвётся голова.
Dialogue: 5,0:23:14.42,0:23:17.73,Закрывашка,,0,0,0,,На морозе станет льдом вода.
Dialogue: 5,0:23:18.63,0:23:22.11,Закрывашка,,0,0,0,,Снег в жару растает на раз-два.
Dialogue: 5,0:23:22.11,0:23:24.84,Закрывашка,,0,0,0,,Мир размеренный и верный
Dialogue: 5,0:23:24.84,0:23:28.71,Закрывашка,,0,0,0,,Вздумал кто-то перевернуть дном кверху.
Dialogue: 5,0:23:28.71,0:23:32.76,Закрывашка,,0,0,0,,Одно, иль два, или три измерений?
Dialogue: 5,0:23:32.76,0:23:36.47,Закрывашка,,0,0,0,,Через запад да к востоку падает сверхновая.
Dialogue: 5,0:23:36.47,0:23:38.97,Закрывашка,,0,0,0,,Верх в игре одержу,
Dialogue: 5,0:23:38.97,0:23:40.71,Закрывашка,,0,0,0,,Хоть я не гений.
Dialogue: 5,0:23:40.71,0:23:45.07,Закрывашка,,0,0,0,,В гостях, конечно, хорошо, да дому не чета.
Dialogue: 5,0:23:45.07,0:23:50.56,Закрывашка,,0,0,0,,Ах, сновиденья о безбрежных снах
Dialogue: 5,0:23:50.91,0:23:54.96,Закрывашка,,0,0,0,,И поцелуй молочный на устах. (Ах...)
Dialogue: 5,0:23:54.96,0:23:58.92,Закрывашка,,0,0,0,,Отчего ж не терпится узнать,
Dialogue: 0,0:23:58.92,0:24:01.78,Закрывашка,,0,0,0,,Где Вселенной нашей край?