[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Audio URI: D:/Torrents/[Leopard-Raws] Space Dandy 2 - 10 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Scroll Position: 251
Aegisub Active Line: 282
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Video File: D:/Torrents/[Leopard-Raws] Space Dandy 2 - 10 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Dandy
Scroll Position: 0
Active Line: 266
Video Zoom Percent: 0.5
Video Position: 34760
Aegisub Video Position: 2866

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
Style: Открывашка,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00417FFD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Закрывашка,Calibri,40,&H00FDFDFD,&H00040404,&H00C38B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:02.02,0:00:03.60,Default,,0,0,0,,У вас...
Dialogue: 5,0:00:03.60,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,{\move(640,680,640,650,1950,2550)}пришелец, типичный для тумманости М78.
Dialogue: 5,0:00:07.07,0:00:08.01,Default,,0,0,70,,Чего?!
Dialogue: 5,0:00:08.01,0:00:11.24,Default,,0,0,70,,Так ты из туманности М78?
Dialogue: 5,0:00:11.24,0:00:12.31,Default,,0,0,70,,Как?!
Dialogue: 5,0:00:12.31,0:00:16.03,Default,,0,0,70,,Ни разу не редкий вид.
Dialogue: 5,0:00:30.71,0:00:33.73,Default,,0,0,0,,Опять, значит, дали маху.
Dialogue: 5,0:00:33.73,0:00:36.58,Default,,0,0,0,,Похоже, придётся затянуть пояса потуже.
Dialogue: 5,0:00:37.97,0:00:39.65,Default,,0,0,0,,Постойте, ребята.
Dialogue: 5,0:00:41.04,0:00:43.04,Default,,0,0,0,,Подработка не нужна?
Dialogue: 5,0:02:24.86,0:02:24.99,Default,,0,0,0,,{\an5\bord0\shad0\p1\c&H000000&}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720
Dialogue: 5,0:02:25.41,0:02:28.38,Default,,0,0,0,,Прикинуться твоим парнем? Мне-то?
Dialogue: 5,0:02:28.38,0:02:30.07,Default,,0,0,0,,С чего такая просьба?
Dialogue: 5,0:02:30.07,0:02:34.08,Default,,0,0,0,,Понимаете, меня преследует бывший.
Dialogue: 5,0:02:34.08,0:02:37.25,Default,,0,0,0,,Но когда он увидит, что у меня новая любовь,
Dialogue: 5,0:02:37.25,0:02:38.96,Default,,0,0,0,,то наверняка отстанет.
Dialogue: 5,0:02:39.44,0:02:42.13,Default,,0,0,0,,Тем более у меня остался отпуск.
Dialogue: 5,0:02:42.13,0:02:43.84,Default,,0,0,0,,Как тебе такая работа на неделю?
Dialogue: 5,0:02:43.84,0:02:46.11,Default,,0,0,0,,Слушай, а вдруг я занят?..
Dialogue: 5,0:02:46.11,0:02:47.89,Default,,0,0,0,,Ты всё равно бездельник.
Dialogue: 5,0:02:47.89,0:02:48.89,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 5,0:02:48.89,0:02:50.77,Default,,0,0,0,,Да и денег заработаешь.
Dialogue: 5,0:02:51.15,0:02:53.49,Default,,0,0,0,,Как насчёт 750 вулонгов в час?
Dialogue: 5,0:02:53.49,0:02:54.78,Default,,0,0,0,,Глупости!
Dialogue: 5,0:02:54.78,0:02:57.02,Default,,0,0,0,,Чтобы я, да за такие гроши работал?!
Dialogue: 5,0:02:57.02,0:02:57.73,Default,,0,0,0,,Он согласен.
Dialogue: 5,0:02:57.73,0:02:58.73,Default,,0,0,0,,Забирай его.
Dialogue: 5,0:02:59.42,0:03:01.88,Default,,0,0,0,,Всё равно он каждый день дурака валяет.
Dialogue: 5,0:03:01.88,0:03:03.61,Default,,0,0,0,,Пускай хоть подзаработает.
Dialogue: 5,0:03:03.61,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,Так, 750 вулонгов в час...
Dialogue: 5,0:03:08.16,0:03:13.00,Default,,0,0,0,,Того пришельца мы ловили неделю, но не получили ни гроша!
Dialogue: 5,0:03:14.11,0:03:16.20,Default,,0,0,0,,Так ты согласен или нет?
Dialogue: 5,0:03:16.20,0:03:19.09,Default,,0,0,0,,И что конкретно мне надо делать?
Dialogue: 5,0:03:19.09,0:03:21.13,Default,,0,0,0,,Разве не очевидно?
Dialogue: 5,0:03:21.63,0:03:23.86,Default,,0,0,0,,Увидишь на планете Мода.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:29.64,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\frz0.1031\pos(625.969,96.333)\fscx270\fscy328}Любовь – модная
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:29.64,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur1\c&HFEFFFF&\b1\bord0\frz0.1031\pos(625.969,96.333)\fscx270\fscy328}Любовь – модная
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:29.64,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur7\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\b1\bord5\3c&HFFFFFF&\frz0.1031\pos(632.629,581.667)\fscx270\fscy328}штука, детка
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:29.64,Sign - White,,0,0,0,,{\b0\blur1\c&HFEFFFF&\b1\bord0\frz0.1031\pos(632.629,581.667)\fscx270\fscy328}штука, детка
Dialogue: 5,0:03:30.30,0:03:32.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Планета Мода.
Dialogue: 5,0:03:32.58,0:03:38.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Планета всех влюблённых, самый модный рай для свиданий.
Dialogue: 5,0:03:39.26,0:03:45.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Здесь найдутся романтичные места на любой вкус!
Dialogue: 5,0:03:45.05,0:03:52.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Для элегантных парочек свидания на Моде - своего рода подтверждение статуса.
Dialogue: 5,0:03:54.89,0:04:01.42,Default2,,0,0,0,,Раз ближайшую неделю мы притворяемся влюблёнными, я сочла нужным составить контракт.
Dialogue: 5,0:04:01.42,0:04:02.53,Default,,0,0,0,,Контракт?
Dialogue: 5,0:04:02.53,0:04:05.10,Default,,0,0,0,,Скарлетт, далее именуемая стороной А,
Dialogue: 5,0:04:05.10,0:04:08.97,Default,,0,0,0,, и Денди, далее именуемый стороной Б, обязуются играть роль возлюбленных.
Dialogue: 5,0:04:08.97,0:04:12.05,Default,,0,0,0,,Сторона Б воздержится от излишнего физического контакта со стороной А,
Dialogue: 5,0:04:12.05,0:04:14.02,Default,,0,0,0,,и сторона Б ни в коем случае не...
Dialogue: 5,0:04:14.02,0:04:16.14,Default,,0,0,0,,Погоди-ка, о чём это ты?
Dialogue: 5,0:04:16.14,0:04:19.87,Default,,0,0,0,,Физический контакт в рамках разумного разрешается,
Dialogue: 5,0:04:19.87,0:04:23.15,Default,,0,0,0,,но поцелуи и всё им подобное - нет.
Dialogue: 5,0:04:23.53,0:04:25.78,Default,,0,0,0,,Какая же мы пара без поцелуев?
Dialogue: 5,0:04:25.78,0:04:27.40,Default,,0,0,0,,Не забывай, мы прикидываемся.
Dialogue: 5,0:04:27.40,0:04:28.77,Default,,0,0,0,,Помню, ага.
Dialogue: 5,0:04:28.77,0:04:32.88,Default,,0,0,0,,Но раз ты выбрала меня на такую роль,
Dialogue: 5,0:04:32.88,0:04:35.50,Default,,0,0,0,,то наверняка хоть что-то, да испытываешь ко мне.
Dialogue: 5,0:04:35.50,0:04:39.80,Default,,0,0,0,,Просто даже будь ты последним мужчиной во Вселенной,
Dialogue: 5,0:04:39.80,0:04:42.46,Default,,0,0,0,,я бы в тебя не влюбилась.
Dialogue: 5,0:04:42.46,0:04:43.71,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 5,0:04:47.08,0:04:48.60,Default,,0,0,0,,И где мы сейчас?
Dialogue: 5,0:04:48.60,0:04:52.26,Default,,0,0,0,,Вот расписание на неделю.
Dialogue: 5,0:04:53.61,0:04:55.69,Default,,0,0,0,,Сегодня по плану свидание на лыжном курорте.
Dialogue: 5,0:04:55.69,0:04:56.56,Default,,0,0,0,,Ты умеешь кататься?
Dialogue: 5,0:04:57.25,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,Конечно, детка!
Comment: 5,0:04:59.53,0:05:00.23,Default,,0,0,0,,Bang!{БИБОП}
Dialogue: 5,0:05:16.17,0:05:17.90,Default,,0,0,0,,А? Денди?
Dialogue: 5,0:05:28.84,0:05:31.10,Default,,0,0,0,,Ты уж извини.
Dialogue: 5,0:05:31.10,0:05:32.72,Default,,0,0,0,,Кошмар какой.
Dialogue: 5,0:05:32.72,0:05:34.86,Default,,0,0,0,,Да я же просто одолжил!
Dialogue: 5,0:05:34.86,0:05:36.72,Default,,0,0,0,,Что за оправдания?
Dialogue: 5,0:05:42.98,0:05:46.49,Default,,0,0,0,,Пошли кататься! Как настоящая пара!
Dialogue: 5,0:06:05.33,0:06:07.13,Default,,0,0,0,,А? Денди?
Dialogue: 5,0:06:12.63,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,Я нашёл новых пришельцев, детка!
Dialogue: 5,0:06:15.60,0:06:18.51,Default,,0,0,0,,Я же сейчас в отпуске!
Dialogue: 5,0:06:18.51,0:06:21.06,Default,,0,0,0,,Где тут непослушные детишки?
Dialogue: 5,0:06:30.07,0:06:32.19,Default,,0,0,0,,Поймал редких пришельцев!
Dialogue: 5,0:06:33.36,0:06:35.99,Default,,0,0,0,,Отвезу их в центр регистрации, детка!
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:40.20,Default,sign,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(640,610)\bord2.2\shad0\\3c&H00&\b0}Пляж
Dialogue: 5,0:06:45.77,0:06:47.10,Default,,0,0,0,,Извини, что задержалась.
Dialogue: 5,0:06:55.97,0:06:57.22,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 5,0:06:58.10,0:06:59.46,Default,,0,0,0,,Причёска...
Dialogue: 5,0:06:59.46,0:07:01.22,Default,,0,0,0,,Тебе так больше идёт.
Dialogue: 5,0:07:01.78,0:07:03.45,Default,,0,0,0,,Однозначно.
Dialogue: 5,0:07:21.79,0:07:24.42,Default,,0,0,0,,Ой, и что же мне решить?
Dialogue: 5,0:07:24.42,0:07:26.54,Default,,0,0,0,,Не стесняйся, детка!
Dialogue: 5,0:07:27.14,0:07:29.34,Default,,0,0,0,,А ты ничего такой!
Dialogue: 5,0:07:34.68,0:07:36.93,Default,,0,0,0,,Влюблённые играют в догонялки на пляже.
Dialogue: 5,0:07:36.93,0:07:38.51,Default,,0,0,0,,Чудесно!
Dialogue: 5,0:07:52.75,0:07:53.73,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 5,0:07:54.59,0:07:55.73,Default,,0,0,0,,Денди?
Dialogue: 5,0:07:58.56,0:08:02.12,Default,,0,0,0,,Нашёл! Ещё один неизвестный пришелец!
Dialogue: 5,0:08:03.66,0:08:07.28,Default,,0,0,0,,И его регистрировать повезу, детка!
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:11.25,Default,sign,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(640,610)\bord2.2\shad0\\3c&H00&\b0}Космический фестиваль фейрверков
Dialogue: 5,0:08:11.80,0:08:15.26,Default,,0,0,0,,Я запрещаю тебе ловить пришельцев!
Dialogue: 5,0:08:16.26,0:08:18.25,Default,,0,0,0,,На свиданиях о работе забывают!
Dialogue: 5,0:08:18.25,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,Но когда пришелец попадается на глаза,
Dialogue: 5,0:08:20.60,0:08:23.43,Default,,0,0,0,,охотник не может его не поймать!
Dialogue: 5,0:08:23.43,0:08:25.84,Default,,0,0,0,,Да ты всё равно только никчёмных ловишь.
Dialogue: 5,0:08:25.84,0:08:28.61,Default,,0,0,0,,Уж сейчас бы мог о них забыть!
Dialogue: 5,0:08:28.61,0:08:32.73,Default,,0,0,0,,Кальмар, между прочим, стоил аж 5000 вулонгов.
Dialogue: 5,0:08:36.30,0:08:38.05,Default,,0,0,0,,Ну да ладно.
Dialogue: 5,0:08:38.05,0:08:39.66,Default,,0,0,0,,Больше не буду!
Dialogue: 5,0:08:40.24,0:08:44.71,Default,,0,0,0,,Кто вообще таскает кальмаров на свидания?
Dialogue: 5,0:08:47.85,0:08:49.28,Default,,0,0,0,,Орбитальный "эска"?
Dialogue: 5,0:08:49.28,0:08:53.36,Default,,0,0,0,,Он самый. Эскалатор, который доставит нас на орбиту спутника.
Dialogue: 5,0:08:53.36,0:08:57.09,Default,,0,0,0,,Сегодня фестиваль космических фейрверков на Острове-бухте.
Dialogue: 5,0:08:59.25,0:09:01.34,Default,,0,0,0,,О, фейрверк!
Dialogue: 5,0:09:05.02,0:09:06.89,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 5,0:09:07.89,0:09:11.94,Default,,0,0,0,,Я уже сто раз пожалела, что попросила тебя помочь.
Dialogue: 5,0:09:11.94,0:09:16.19,Default,,0,0,0,,К слову, твоего бывшего так и не видать.
Dialogue: 5,0:09:16.59,0:09:18.91,Default,,0,0,0,,Может, тебе показалось?
Dialogue: 5,0:09:23.01,0:09:24.69,Default,,0,0,0,,Скарлетт...
Dialogue: 5,0:09:38.30,0:09:41.76,Default,,0,0,0,,Ничего себе, какой невероятный фейерверк!
Dialogue: 5,0:09:41.76,0:09:43.76,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 5,0:09:44.65,0:09:45.72,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 5,0:09:48.18,0:09:50.97,Default,,0,0,0,,мужчина, который на меня запал.
Dialogue: 5,0:09:54.45,0:09:57.01,Default,,0,0,0,,Значит, вот твой бывший?
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:09.33,Default,,0,0,0,,{\an7\bord0\shad0\blur1\p1\pos(873,336)\frz351.1\fscx109\fscy199\c&HFFFFFF&}m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:09.33,Default,,0,0,0,,{\an5\bord0\shad0\blur1\p1\frz346.3\pos(401,355)\fscx222\fscy461}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:09.33,Default,,0,0,0,,{\an5\bord0\shad0\blur1\p1\frz346.3\fscx79\fscy50\pos(483,135)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:09.33,Default,,0,0,0,,{\an5\bord0\shad0\blur1\p1\frz346.3\pos(274,355)\fscx44\fscy231}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:10:04.91,0:10:09.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H00&\blur0.6\fs64\b0\frz357.3\pos(867,431)}Космический \N*\NДенди
Dialogue: 1,0:10:04.91,0:10:09.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H00&\blur0.6\fs64\b0\frz355.3\pos(374,496)}{\pos(393,373)}Любовь –\Nмодная\Nштука,\Nдетка
Dialogue: 5,0:10:15.19,0:10:16.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Ой...
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:17.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Что такое?
Dialogue: 5,0:10:18.05,0:10:18.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Каблук застрял.
Dialogue: 5,0:10:19.72,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,{\an8}В таких ситуациях можешь положиться на меня, детка!
Dialogue: 5,0:10:32.43,0:10:33.26,Default,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 5,0:10:34.54,0:10:35.44,Default,,0,0,0,,Забирайся.
Dialogue: 5,0:10:35.93,0:10:37.57,Default,,0,0,0,,Не стесняйся.
Dialogue: 5,0:10:37.96,0:10:38.94,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 5,0:10:39.34,0:10:42.05,Default,,0,0,0,,Будь мы на самом деле парой, я бы так же поступил.
Dialogue: 5,0:10:42.05,0:10:43.95,Default,,0,0,0,,Не в этом дело...
Dialogue: 5,0:10:44.64,0:10:46.46,Default,,0,0,0,,Вот мой дом.
Dialogue: 5,0:10:47.22,0:10:48.45,Default,,0,0,0,,Ладно, до завтра.
Dialogue: 5,0:10:51.51,0:10:52.61,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 5,0:10:54.60,0:10:55.99,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 5,0:11:04.30,0:11:04.97,Default,,0,0,0,,Что случилось?!
Dialogue: 5,0:11:04.97,0:11:05.84,Default,,0,0,0,,Там паук!
Dialogue: 5,0:11:05.84,0:11:06.57,Default,,0,0,0,,Паук?
Dialogue: 5,0:11:06.57,0:11:07.97,Default,,0,0,0,,В ванной паук!
Dialogue: 5,0:11:08.51,0:11:13.27,Default,,0,0,0,,Ты же на работе всяких чудищ насмотрелась, чего уж паука бояться?
Dialogue: 5,0:11:14.16,0:11:16.10,Default,,0,0,0,,Всего-то мелкий паучишка...
Dialogue: 5,0:11:21.38,0:11:22.53,Default,,0,0,0,,Прочь! Брысь!
Dialogue: 5,0:11:39.58,0:11:44.44,Default,,0,0,0,,Ну, зато с этим человекорожим пауком разобрались.
Dialogue: 5,0:11:57.93,0:12:01.44,Default,,0,0,0,,Боже, ну ты даёшь!
Dialogue: 5,0:12:09.52,0:12:11.87,Default,,0,0,0,,Нехилый бардак мы устроили.
Dialogue: 5,0:12:11.87,0:12:14.59,Default,,0,0,0,,Ничего, всё застраховано.
Dialogue: 5,0:12:14.59,0:12:16.53,Default,,0,0,0,,Как-нибудь разберусь.
Dialogue: 5,0:12:16.53,0:12:18.62,Default,,0,0,0,,Поживу пока в отеле.
Dialogue: 5,0:12:19.96,0:12:22.92,Default,,0,0,0,,Это "Без вести пропавшие"?
Dialogue: 5,0:12:23.63,0:12:25.50,Default,,0,0,0,,Меньшего от Чака и не ждёшь!
Dialogue: 5,0:12:25.50,0:12:27.36,Default,,0,0,0,,Даже взрыв пережил.
Dialogue: 5,0:12:27.36,0:12:29.18,Default,,0,0,0,,Ты его поклонница?
Dialogue: 5,0:12:29.18,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,Конечно! Благодаря нему я занялась боевыми искусствами.
Dialogue: 5,0:12:33.39,0:12:36.52,Default,,0,0,0,,Правда? А у меня даже "Отряд каратистов" есть.
Dialogue: 5,0:12:36.52,0:12:38.44,Default,,0,0,0,,Неужели... тот самый, редчайший?
Dialogue: 5,0:12:38.44,0:12:41.83,Default,,0,0,0,,Да, тот самый мультик, где он против самураев и сумоистов.
Dialogue: 5,0:12:41.83,0:12:43.31,Default,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 5,0:12:43.31,0:12:45.79,Default,,0,0,0,,Я только его не смотрела!
Dialogue: 5,0:12:45.79,0:12:48.21,Default,,0,0,0,,Про что там?
Dialogue: 5,0:12:48.21,0:12:51.13,Default,,0,0,0,,Друзей Чака украли, а он отправляется за ними
Dialogue: 5,0:12:51.13,0:12:52.86,Default,,0,0,0,,на дельфине в подводное логово врага.
Dialogue: 5,0:12:52.86,0:12:54.25,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:13:00.21,Default,sign,0,0,0,,{\fad(500,400)\pos(640,610)\bord2.2\shad0\\3c&H00&\b0}Бильярдная
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:09.84,Default,sign,0,0,0,,{\fad(500,400)\bord2.2\shad0\\3c&H00&\b0\an8}Прогулка в парке\NКино
Dialogue: 5,0:13:35.83,0:13:37.86,Default,,0,0,0,,Привет, Денди!
Dialogue: 5,0:13:37.86,0:13:39.25,Default,,0,0,0,,Привет, Лапочка!
Dialogue: 5,0:13:39.25,0:13:42.40,Default,,0,0,0,,Твоя девушка?
Dialogue: 5,0:13:42.40,0:13:43.17,Default,,0,0,0,,Вы ошибаетесь.
Dialogue: 5,0:13:43.17,0:13:44.63,Default,,0,0,0,,Мне как обычно.
Dialogue: 5,0:13:44.63,0:13:46.31,Default,,0,0,0,,Хорошо. А вам?
Dialogue: 5,0:13:46.31,0:13:48.09,Default,,0,0,0,,Можно меню?
Dialogue: 5,0:13:48.69,0:13:51.78,Default,,0,0,0,,Лапочка, попка у тебя как всегда хороша.
Dialogue: 5,0:13:51.78,0:13:54.80,Default,,0,0,0,,Ой, прекрати, Денди!
Dialogue: 5,0:13:58.09,0:13:59.31,Default,,0,0,0,,Бурбон со льдом.
Dialogue: 5,0:13:59.31,0:14:00.95,Default,,0,0,0,,Сейчас будет!
Dialogue: 5,0:14:02.02,0:14:04.03,Default,,0,0,0,,Ты что, злишься?
Dialogue: 5,0:14:04.03,0:14:05.06,Default,,0,0,0,,Не особо.
Dialogue: 5,0:14:05.58,0:14:06.82,Default,,0,0,0,,Да неужели?
Dialogue: 5,0:14:07.49,0:14:09.53,Default,,0,0,0,,Ничего я не злюсь.
Dialogue: 5,0:14:10.38,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,Вот ваш бурбон со льдом.
Dialogue: 5,0:14:15.41,0:14:18.73,Default,,0,0,0,,Так в каких вы отношениях?
Dialogue: 5,0:14:18.73,0:14:19.95,Default,,0,0,0,,Сугубо деловых.
Dialogue: 5,0:14:22.60,0:14:24.96,Default,,0,0,0,,Да и те кончятся через день.
Dialogue: 5,0:14:25.72,0:14:28.94,Default,,0,0,0,,И верно... Ещё один день.
Dialogue: 5,0:14:32.12,0:14:34.09,Default,,0,0,0,,Странные вы.
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:36.85,Default,sign,0,0,0,,{\fad(500,0)\bord2.2\shad0\\3c&H00&\b0\an8}Колония Ямасита\NБар-кафе "Кристалл"
Dialogue: 5,0:14:54.00,0:14:55.49,Default,,0,0,0,,Скарлетт!
Dialogue: 5,0:14:57.41,0:14:58.87,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 5,0:15:10.94,0:15:11.93,Default,,0,0,0,,Дольф!
Dialogue: 5,0:15:11.93,0:15:13.34,Default,,0,0,0,,Неужели он...
Dialogue: 5,0:15:13.34,0:15:15.65,Default,,0,0,0,,Ну-ка, убрал грязные лапы, скотина!
Dialogue: 5,0:15:18.85,0:15:19.94,Default,,0,0,0,,Денди!
Dialogue: 5,0:15:19.94,0:15:21.44,Default,,0,0,0,,Постой, Дольф!
Dialogue: 5,0:15:21.44,0:15:22.96,Default,,0,0,0,,Я понимаю.
Dialogue: 5,0:15:22.96,0:15:24.81,Default,,0,0,0,,Всё понимаю, Скарлетт.
Dialogue: 5,0:15:24.81,0:15:26.90,Default,,0,0,0,,Хочешь, чтобы я тебя приревновал?
Dialogue: 5,0:15:26.90,0:15:27.53,Default,,0,0,0,,Вовсе нет...
Dialogue: 5,0:15:27.53,0:15:29.82,Default,,0,0,0,,Нет, можешь ничего не говорить.
Dialogue: 5,0:15:30.21,0:15:34.57,Default,,0,0,0,,Ты меня так любишь, что просто не можешь устоять, да?
Dialogue: 5,0:15:35.08,0:15:37.87,Default,,0,0,0,,Я же тебя знаю, Скарлетт.
Dialogue: 5,0:15:37.87,0:15:42.70,Default,,0,0,0,,Ведь мы... друг друга... любим.
Dialogue: 5,0:15:44.37,0:15:45.96,Default,,0,0,0,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:48.46,Default,,0,0,0,,Идём!
Dialogue: 5,0:15:49.47,0:15:51.28,Default,,0,0,0,,Ах ты ж...
Dialogue: 5,0:15:56.30,0:15:58.39,Default,,0,0,0,,Блин, да ладно...
Dialogue: 5,0:15:58.39,0:15:59.60,Default,,0,0,0,,Скарлетт!
Dialogue: 5,0:15:59.60,0:16:00.68,Default,,0,0,0,,Я тебя спасу!
Dialogue: 5,0:16:04.31,0:16:05.39,Default,,0,0,0,,Скарлетт!
Dialogue: 5,0:16:06.06,0:16:07.39,Default,,0,0,0,,С дороги!
Dialogue: 5,0:16:09.52,0:16:12.09,Default,,0,0,0,,Скажи ему, пускай завязывает!
Dialogue: 5,0:16:12.09,0:16:13.98,Default,,0,0,0,,Как будто он меня слушает!
Dialogue: 5,0:16:13.98,0:16:17.37,Default,,0,0,0,,А ты ему напрямую всё скажи!
Dialogue: 5,0:16:17.37,0:16:20.91,Default,,0,0,0,,Его может остановить лишь одно.
Comment: 5,0:16:20.91,0:16:21.78,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:16:24.58,0:16:25.62,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 5,0:16:33.38,0:16:34.63,Default,,0,0,0,,Скарлетт!
Dialogue: 5,0:16:41.26,0:16:43.43,Default,,0,0,0,,Остановись сейчас же!
Dialogue: 5,0:16:43.43,0:16:44.77,Default,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 5,0:16:48.23,0:16:50.65,Default,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 5,0:16:52.38,0:16:54.11,Default,,0,0,0,,Не-е-ет!
Dialogue: 5,0:17:03.70,0:17:08.04,Default,,0,0,0,,{\i1}После чего его арестовала полиция Моды.
Dialogue: 5,0:17:08.04,0:17:09.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Суд запретил ему
Dialogue: 5,0:17:10.45,0:17:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1}приближаться к Скарлетт ближе, чем на 10000 парсеков.
Dialogue: 5,0:17:18.77,0:17:20.30,Default,,0,0,0,,Всё хорошо?
Dialogue: 5,0:17:20.30,0:17:21.59,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 5,0:17:21.96,0:17:25.26,Default,,0,0,0,,Ну и кавалера же ты себе нашла, конечно.
Dialogue: 5,0:17:26.26,0:17:30.81,Default,,0,0,0,,Да, мне не везёт с мужчинами.
Dialogue: 5,0:17:30.81,0:17:34.32,Default,,0,0,0,,Вечно влюбляюсь в неудачников.
Dialogue: 5,0:17:34.32,0:17:38.19,Default,,0,0,0,,Полагаю, это значит, что меня ты не полюбишь.
Dialogue: 5,0:17:44.26,0:17:45.88,Default,,0,0,0,,Срок ещё не вышел,
Dialogue: 5,0:17:45.88,0:17:48.05,Default,,0,0,0,,но, думаю, мы можем закрыть контракт.
Dialogue: 5,0:17:48.05,0:17:50.38,Default,,0,0,0,,Больше нет смысла притворяться.
Dialogue: 5,0:17:50.38,0:17:51.69,Default,,0,0,0,,Скарлетт.
Dialogue: 5,0:17:53.49,0:17:54.37,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 5,0:17:54.37,0:17:56.38,Default,,0,0,0,,Ну, это...
Dialogue: 5,0:17:57.99,0:18:00.84,Default,,0,0,0,,Увидимся в центре регистрации.
Dialogue: 5,0:18:03.17,0:18:04.32,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 5,0:18:06.49,0:18:08.07,Default,,0,0,0,,В общем, бывай!
Dialogue: 5,0:18:08.07,0:18:09.23,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 5,0:18:11.38,0:18:12.35,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 5,0:18:23.28,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,А деньжата-то неплохие!
Dialogue: 5,0:18:26.33,0:18:31.17,Default,,0,0,0,,Средства теперь есть. Пойдём праздновать в Сиськерз!
Dialogue: 5,0:18:31.72,0:18:32.86,Default,,0,0,0,,Денди?
Comment: 5,0:18:32.86,0:18:33.86,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 5,0:18:34.38,0:18:36.89,Default,,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:42.47,Default,sign,0,0,0,,{\fad(500,0)\bord2.2\shad0\\3c&H00&\b0\pos(640,610)}20:00 – Кафе-бар Кристалл
Dialogue: 5,0:19:09.14,0:19:10.79,Default,,0,0,0,,Денди.
Dialogue: 5,0:19:10.79,0:19:13.35,Default,,0,0,0,,Ты не пойдёшь в Сиськерз?
Dialogue: 5,0:19:13.35,0:19:15.76,Default,,0,0,0,,Тогда догоняй.
Dialogue: 5,0:19:23.13,0:19:26.10,Default,,0,0,0,,Живот, наверное, разболелся.
Dialogue: 5,0:19:26.10,0:19:27.83,Default,,0,0,0,,Эй! Который час?
Dialogue: 5,0:19:27.83,0:19:30.46,Default,,0,0,0,,А? Ну, после восьми уже...
Dialogue: 5,0:19:30.46,0:19:32.14,Default,,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 5,0:21:20.27,0:21:21.46,Default,,0,0,0,,Скарлетт!
Dialogue: 5,0:22:07.67,0:22:09.60,Default,,0,0,0,,Нет, ты серьёзно?
Dialogue: 5,0:22:09.60,0:22:10.80,Default,,0,0,0,,Перепроверь-ка.
Dialogue: 5,0:22:10.80,0:22:12.66,Default,,0,0,0,,Следующий.
Dialogue: 5,0:22:13.55,0:22:15.86,Default,,0,0,0,,Денди, пошли. Нечего тут ловить.
Dialogue: 5,0:22:15.86,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,Вот блин...
Dialogue: 5,0:24:05.94,0:24:06.83,Default,,0,0,0,,Денди.
Dialogue: 5,0:24:08.33,0:24:12.60,Default,,0,0,0,,Минуло долгих десять лет с тех пор, как мы расстались.
Dialogue: 5,0:24:13.38,0:24:18.05,Default,,0,0,0,,Я уверена, что мы живём в разных измерениях.
Dialogue: 5,0:24:18.58,0:24:19.66,Default,,0,0,0,,{\an1}Денди.
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:21.87,Default,,0,0,0,,Песни-пляски
Dialogue: 5,0:00:52.00,0:00:57.76,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Время нынче слишком лихое, что всё былое и не вспомнить уже.
Dialogue: 5,0:00:59.18,0:01:05.67,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Скитаясь, позабыл про святое: страстных утех моей подайте душе.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:06.93,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Ну дайте зажжём!
Dialogue: 5,0:01:06.93,0:01:13.73,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Если хочешь про себя узнать, всё перескажу за пять минут.
Dialogue: 5,0:01:13.73,0:01:17.86,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Да, ты тверда, но поверь мне, станешь рыдать,
Dialogue: 5,0:01:17.86,0:01:20.11,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Коль побрякушки вдруг отберут.
Dialogue: 5,0:01:22.12,0:01:28.23,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}Все мы порой, мурча себе: "Ша-ла-лу-ла", без остановки слёзы льём.
Dialogue: 5,0:01:29.63,0:01:33.86,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}И глядя, как по небу летит звезда,
Dialogue: 5,0:01:33.86,0:01:36.88,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}"Все мы люди" - вдруг сознаём.
Dialogue: 5,0:01:36.88,0:01:40.92,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Детка, не робей и смелее дай чувствам волю,
Dialogue: 5,0:01:40.92,0:01:43.43,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Тяжко коль на душе.
Dialogue: 5,0:01:44.46,0:01:48.35,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Не прекращай! Лишь такою тебя я люблю.
Dialogue: 5,0:01:48.35,0:01:51.94,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей, давай же!
Dialogue: 5,0:01:51.94,0:01:55.90,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Если не везёт, то поплачься мне, коль упала,
Dialogue: 5,0:01:55.90,0:01:59.53,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Так не сиди на земле. Запомни:
Dialogue: 5,0:01:59.53,0:02:03.32,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Рядом буду я, чтобы радость с лица не сошла.
Dialogue: 5,0:02:03.32,0:02:05.64,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:07.60,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Прощай же!
Dialogue: 0,0:24:19.66,0:24:21.66,Default,,0,0,0,,