Space Dandy S1+S2 [Timecraft + Reaper + Ambiente]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Last Style Storage: dandy
Aegisub Scroll Position: 288
Aegisub Active Line: 13
Audio URI: D:/Torrents/[Leopard-Raws] Space Dandy 2 - 11 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: D:/Torrents/[Leopard-Raws] Space Dandy 2 - 11 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Position: 4389
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Sign - White,Tahoma,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default2,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,38,1
Style: Открывашка,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00417FFD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Закрывашка,Calibri,40,&H00FDFDFD,&H00040404,&H00C38B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:13.26,0:00:14.37,Default,,0,0,70,,Денди...
Dialogue: 5,0:00:15.44,0:00:18.16,Default,,0,0,70,,Как продвигается разгадка тайны варпа?
Dialogue: 5,0:00:19.29,0:00:23.67,Default,,0,0,70,,Ты про то, почему от него лысеют, что ли?
Dialogue: 5,0:00:27.49,0:00:30.82,Default,,0,0,0,,Хочешь - шути себе шутки и дальше,
Dialogue: 5,0:00:30.82,0:00:32.17,Default,,0,0,0,,мне всё равно.
Dialogue: 5,0:00:34.03,0:00:36.74,Default,,0,0,0,,А можешь просто попросить меня.
Dialogue: 5,0:00:37.17,0:00:39.45,Default,,0,0,0,,Вежливо, с "пожалуйста".
Dialogue: 5,0:00:42.15,0:00:46.92,Default,,0,0,0,,Секреты куда интереснее выяснять самому, детка.
Dialogue: 5,0:00:51.09,0:00:54.28,Default,,0,0,0,,Всё-таки я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 5,0:00:54.28,0:00:55.91,Default,,0,0,0,,К Полу?
Dialogue: 5,0:00:57.90,0:01:00.91,Default,,0,0,0,,Катрин, скажи, мы?..
Dialogue: 5,0:01:02.13,0:01:02.95,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 5,0:01:08.54,0:01:10.78,Default,,0,0,0,,Ничего. Забудь.
Dialogue: 5,0:03:03.03,0:03:04.98,Default,,0,0,0,,Вышли из варпа.
Dialogue: 5,0:03:04.98,0:03:07.90,Default,,0,0,0,,А мы точно прибыли куда нужно?
Dialogue: 5,0:03:07.90,0:03:11.32,Default,,0,0,0,,Я вижу ничем не примечательную планету.
Dialogue: 5,0:03:11.32,0:03:14.57,Default,,0,0,0,,Космический радар однозначно указывает на этот сектор.
Dialogue: 5,0:03:14.57,0:03:20.02,Default,,0,0,0,,Мы засекли искривление пространства, которое производит огромное количество энергии.
Dialogue: 5,0:03:20.95,0:03:23.58,Default,,0,0,0,,Ничего необычного не видно.
Dialogue: 5,0:03:23.58,0:03:26.33,Default,,0,0,0,,Что уже само по себе необычно.
Dialogue: 5,0:03:26.33,0:03:29.42,Default,,0,0,0,,Как по-твоему, тут замешан Денди?
Dialogue: 5,0:03:29.42,0:03:30.75,Default,,0,0,0,,Не уверен.
Dialogue: 5,0:03:30.75,0:03:33.40,Default,,0,0,0,,Знаю лишь, что центр энергетической аномалии,
Dialogue: 5,0:03:33.40,0:03:36.43,Default,,0,0,0,,если быть точным, не на самой планете.
Dialogue: 5,0:03:36.43,0:03:37.43,Default,,0,0,0,,А где?
Dialogue: 5,0:03:37.43,0:03:38.87,Default,,0,0,0,,Вот тут...
Dialogue: 5,0:03:41.83,0:03:45.31,Default,,0,0,0,,Но ведь здесь нет ни кораблей, ни спутников.
Dialogue: 5,0:03:46.29,0:03:49.19,Default,,0,0,0,,Есть ультра-гипер энергетический скачок рядом с планетой!
Dialogue: 5,0:03:49.19,0:03:51.07,Default,,0,0,0,,Что-то выходит из варпа!
Dialogue: 5,0:03:51.07,0:03:54.32,Default,,0,0,0,,Масса и энергия не поддаются измерению!
Dialogue: 5,0:03:56.86,0:03:59.33,Default,,0,0,0,,Длина неизвестна! Ширина неизвестна!
Dialogue: 5,0:03:59.33,0:04:01.33,Default,,0,0,0,,Всё расширяется и расширяется!
Dialogue: 5,0:04:09.78,0:04:11.05,Default,,0,0,0,,Быть не может...
Dialogue: 5,0:04:11.05,0:04:12.09,Default,,0,0,0,,Это что...
Dialogue: 5,0:04:12.09,0:04:14.09,Default,,0,0,0,,другая Вселенная?!
Dialogue: 5,0:04:14.87,0:04:17.09,Default,,0,0,0,,Огромный объект прямо по курсу!
Dialogue: 5,0:04:17.09,0:04:18.79,Default,,0,0,0,,Уклоняйтесь скорее!
Dialogue: 5,0:04:18.79,0:04:20.20,Default,,0,0,0,,Уже не успеем!
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:30.23,Default,sign,0,0,0,,{\fs66\c&HFFFFFF&\bord0\blur6\be9\pos(653.333,664.666)}История из иного измерения, детка
Dialogue: 1,0:04:25.23,0:04:30.23,Default,sign,0,0,0,,{\fs66\c&HFFFFFF&\pos(648,655.333)}История из иного измерения, детка
Dialogue: 5,0:04:34.81,0:04:38.32,Default,,0,0,0,,Может, правда варпиться вредно для здоровья.
Dialogue: 5,0:04:38.32,0:04:40.38,Default,,0,0,0,,Какой-то я больно вялый.
Dialogue: 5,0:04:40.38,0:04:44.08,Default,,0,0,0,,После стольких-то раз любому стало бы плохо.
Dialogue: 5,0:04:44.08,0:04:48.35,Default,,0,0,0,,А что поделать, когда пришелец всё время через варп утекает?
Dialogue: 5,0:04:56.52,0:04:59.18,Default,,0,0,0,,Сегодня, в 14:00 по вселенскому времени
Dialogue: 5,0:04:59.18,0:05:03.08,Default,,0,0,0,,вслед за выходом из варпа двумерной Вселенной возле планеты Аббат
Dialogue: 5,0:05:03.08,0:05:06.41,Default,,0,0,0,,в соседних секторах объявлено чрезвычаное положение.
Dialogue: 5,0:05:07.52,0:05:08.98,Default,,0,0,0,,Вселенная...
Dialogue: 5,0:05:08.98,0:05:10.52,Default,,0,0,0,,вышла из варпа?
Dialogue: 5,0:05:11.31,0:05:14.53,Default,,0,0,0,,Космические силы империи Гогол направили флот,
Dialogue: 5,0:05:14.53,0:05:16.53,Default,,0,0,0,,чтобы остановить чужую Вселенную,
Dialogue: 5,0:05:16.53,0:05:19.87,Default,,0,0,0,,но против неизвестного доселе врага они бессильны.
Dialogue: 5,0:05:44.39,0:05:47.15,Default,,0,0,0,,Значит, Вселенные тоже варпаются?
Dialogue: 5,0:05:47.15,0:05:51.77,Default,,0,0,0,,Кстати говоря, интересно, зачем ей это сдалось.
Dialogue: 5,0:05:51.77,0:05:52.75,Default,,0,0,0,,Кто знает?
Dialogue: 5,0:05:52.75,0:05:55.84,Default,,0,0,0,,Может, с другими Вселенными пересечься захотелось.
Dialogue: 5,0:05:56.23,0:05:59.41,Default,,0,0,0,,Хорош языком чесать, идёмте!
Dialogue: 5,0:06:00.45,0:06:02.70,Default,,0,0,0,,Денди, ты чего?
Dialogue: 5,0:06:03.08,0:06:05.98,Default,,0,0,0,,Голова, что ли, от стольких прыжков закружилась?
Dialogue: 5,0:06:05.98,0:06:08.23,Default,,0,0,0,,Или, чего почище, в заду засвербило?
Dialogue: 5,0:06:08.23,0:06:09.95,Default,,0,0,0,,Тут же другая Вселенная!
Dialogue: 5,0:06:09.95,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,В ней неизвестных пришельцев - тьма.
Dialogue: 5,0:06:12.58,0:06:15.63,Default,,0,0,0,,У меня с ней связаны плохие воспоминания.
Dialogue: 5,0:06:15.63,0:06:16.59,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 5,0:06:16.93,0:06:18.47,Default,,0,0,0,,Ты там бывал?
Dialogue: 5,0:06:18.47,0:06:22.87,Default,,0,0,0,,У меня не одна сотня прошлых и будущих,
Dialogue: 5,0:06:22.87,0:06:25.51,Default,,0,0,0,,которые не хочется вспоминать, детка.
Dialogue: 5,0:06:25.51,0:06:27.94,Default,,0,0,0,,Ты что, сбежал из неё?
Dialogue: 5,0:06:27.94,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,С чего ты это взял?
Dialogue: 5,0:06:30.36,0:06:33.06,Default,,0,0,0,,Ну, не зря же она вышла из варпа!
Dialogue: 5,0:06:33.06,0:06:36.27,Default,,0,0,0,,Это ж с ума сойти! Наверняка кого-нибудь преследует!
Dialogue: 5,0:06:36.27,0:06:39.16,Default,,0,0,0,,Кого станет преследовать Вселенная?
Dialogue: 5,0:06:39.16,0:06:41.02,Default,,0,0,0,,Ничеголенную, может быть?
Dialogue: 5,0:06:42.83,0:06:44.64,Default,,0,0,0,,Пол, ну ты гад.
Dialogue: 5,0:06:56.63,0:06:57.96,Default,,0,0,0,,Денди...
Dialogue: 5,0:06:59.93,0:07:02.51,Default,,0,0,0,,И правда ты, Катрин?
Dialogue: 5,0:07:03.26,0:07:05.47,Default,,0,0,0,,Денди, с кем ты говоришь?
Dialogue: 5,0:07:05.47,0:07:07.49,Default,,0,0,0,,С невидимым пришельцем?
Dialogue: 5,0:07:09.97,0:07:12.42,Default,,0,0,0,,Так угрюмо встречаешь старую знакомую.
Dialogue: 5,0:07:13.58,0:07:15.27,Default,,0,0,0,,Это ещё что?!
Dialogue: 5,0:07:16.24,0:07:18.02,Default,,0,0,0,,Сколько уже лет минуло?..
Dialogue: 5,0:07:19.17,0:07:21.03,Default,,0,0,0,,Ну, ты сам знаешь,
Dialogue: 5,0:07:21.03,0:07:25.83,Default,,0,0,0,,что для нас, четырёхмерников, время течёт иначе.
Dialogue: 5,0:07:26.24,0:07:28.54,Default,,0,0,0,,Ах да, точно.
Dialogue: 5,0:07:28.54,0:07:30.41,Default,,0,0,0,,Четырёхмерница?
Dialogue: 5,0:07:30.41,0:07:34.04,Default,,0,0,0,,Какое широкое определение, однако.
Dialogue: 5,0:07:39.38,0:07:41.15,Default,,0,0,0,,Вышли из варпа.
Dialogue: 5,0:07:41.15,0:07:42.72,Default,,0,0,0,,Наша позиция?
Dialogue: 5,0:07:42.72,0:07:44.80,Default,,0,0,0,,Внутри двумерной Вселенной.
Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:48.90,Default,,0,0,0,,Перестань уже ныть.
Dialogue: 5,0:07:48.90,0:07:51.16,Default,,0,0,0,,Чего ещё стоило ожидать?
Dialogue: 5,0:07:51.16,0:07:55.52,Default,,0,0,0,,Варп - это просто метод передвижения по Вселенной.
Dialogue: 5,0:07:55.52,0:07:58.90,Default,,0,0,0,,По вашим словам выходит, что нам не выбраться?
Dialogue: 5,0:07:58.90,0:08:04.32,Default,,0,0,0,,Нет. Двумерная Вселенная совершила прыжок в нашу,
Dialogue: 5,0:08:04.32,0:08:08.58,Default,,0,0,0,,так что наверняка есть способ путешествовать между ними.
Dialogue: 5,0:08:08.58,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,Надо скорее действовать.
Dialogue: 5,0:08:10.72,0:08:14.46,Default,,0,0,0,,Отчего-то мне здесь как-то душно.
Dialogue: 5,0:08:14.88,0:08:20.98,Default,,0,0,0,,Значит, и энергетическая аномалия расположена в двумерной Вселенной.
Dialogue: 5,0:08:22.80,0:08:24.01,Default,,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 5,0:08:24.01,0:08:30.59,Default,,0,0,0,,Получается, Катрин, вы когда-то давным-давно были девушкой Денди?
Dialogue: 5,0:08:31.08,0:08:33.91,Default,,0,0,0,,До чего пылкая и милая особа, скажи, Денди?
Dialogue: 5,0:08:33.91,0:08:35.04,Default,,0,0,0,,Она твоя нынешняя?
Dialogue: 5,0:08:35.04,0:08:37.44,Default,,0,0,0,,Ой, да что вы такое говорите, Катрин!
Dialogue: 5,0:08:37.87,0:08:43.19,Default,,0,0,0,,И сказать нечего. Кажется, я вообще не понимаю его вкус к женщинам.
Dialogue: 5,0:08:43.19,0:08:47.99,Default,,0,0,0,,Как по-твоему, ДУ-шка, она красивая?
Dialogue: 5,0:08:49.00,0:08:51.37,Default,,0,0,0,,По мне, коробка как коробка.
Dialogue: 5,0:08:51.99,0:08:54.70,Default,,0,0,0,,Да и для коробок всё наверняка так же.
Dialogue: 5,0:08:54.70,0:08:59.95,Default,,0,0,0,,Ну как, признайтесь, за ваше сердце была борьба, Катрин?
Dialogue: 5,0:08:59.95,0:09:01.77,Default,,0,0,0,,То давняя история.
Dialogue: 5,0:09:01.77,0:09:05.72,Default,,0,0,0,,И отчего вы в конце концов разошлись?
Dialogue: 5,0:09:05.72,0:09:08.12,Default,,0,0,0,,Будет тебе. Перестань уже.
Dialogue: 5,0:09:08.12,0:09:09.93,Default,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 5,0:09:10.30,0:09:14.01,Default,,0,0,0,,А что такого, Денди? Всё уже былью поросло.
Dialogue: 5,0:09:14.57,0:09:17.85,Default,,0,0,0,,Как оказалось, мы жили в разных мирах.
Dialogue: 5,0:09:18.19,0:09:20.12,Default,,0,0,0,,Характерами не сошлись?
Dialogue: 5,0:09:20.12,0:09:22.23,Default,,0,0,0,,Я бы сказал, измерениями.
Dialogue: 5,0:09:22.56,0:09:25.24,Default,,0,0,0,,А что стало с Полом?
Dialogue: 5,0:09:27.40,0:09:30.94,Default,,0,0,0,,Мы расстались. Как унаследовал трон,
Dialogue: 5,0:09:30.94,0:09:32.63,Default,,0,0,0,,изменился полностью.
Dialogue: 5,0:09:32.63,0:09:35.30,Default,,0,0,0,,Погодите-ка, этот Пол - принц?
Dialogue: 5,0:09:35.30,0:09:36.87,Default,,0,0,0,,А почему вы расстались?
Dialogue: 5,0:09:37.51,0:09:40.79,Default,,0,0,0,,Он двумерный, а я - четырёхмерная.
Dialogue: 5,0:09:41.39,0:09:44.05,Default,,0,0,0,,Разница в два измерения уж слишком большая.
Dialogue: 5,0:09:44.47,0:09:45.59,Default,,0,0,0,,О чём она?
Dialogue: 5,0:09:45.59,0:09:47.84,Default,,0,0,0,,Двумерное существо с точки зрения четырёхмерника
Dialogue: 5,0:09:47.84,0:09:52.60,Default,,0,0,0,,выглядит так же, как для нас - прямая линия, я прав?
Dialogue: 5,0:09:54.43,0:09:57.27,Default,,0,0,0,,И что ты от меня хочешь?
Dialogue: 5,0:09:59.46,0:10:01.44,Default,,0,0,0,,В память о нас
Dialogue: 5,0:10:01.44,0:10:04.43,Default,,0,0,0,,верни, пожалуйста, Пола на его место.
Dialogue: 5,0:10:04.43,0:10:06.78,Default,,0,0,0,,А то соседним секторам несладко.
Dialogue: 5,0:10:07.19,0:10:12.65,Default,,0,0,0,,Он столько времени искал дорогу ко мне.
Dialogue: 5,0:10:15.20,0:10:18.20,Default,,0,0,0,,Перед нами множество неизвестных кораблей!
Dialogue: 5,0:10:18.20,0:10:21.41,Default,,0,0,0,,Всё правильно, у них есть защитный флот.
Dialogue: 5,0:10:21.41,0:10:25.50,Default,,0,0,0,,Не зря мы пошли по следу источника энергии в эту Вселенную.
Dialogue: 5,0:10:25.99,0:10:30.09,Default,,0,0,0,,Они наверняка охраняют движок, который их перемещает.
Dialogue: 5,0:10:30.09,0:10:33.72,Default,,0,0,0,,Значит, разрушим его - и вернёмся домой?
Dialogue: 5,0:10:33.72,0:10:34.55,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 5,0:10:35.85,0:10:40.14,Default,,0,0,0,,Уничтожение двигателя может стереть всю эту Вселенную.
Dialogue: 5,0:10:40.58,0:10:44.61,Default,,0,0,0,,Есть и вероятность, что мы останемся здесь.
Dialogue: 5,0:10:45.87,0:10:47.36,Default,,0,0,0,,Доктор...
Dialogue: 5,0:10:47.36,0:10:50.20,Default,,0,0,0,,Чего ты какой угрюмый?
Dialogue: 5,0:10:50.20,0:10:53.34,Default,,0,0,0,,Доктор, а вам-то отчего это так по душе?
Dialogue: 5,0:10:53.34,0:10:57.35,Default,,0,0,0,,Боб, для учёного нет ничего лучше,
Dialogue: 5,0:10:57.35,0:11:02.35,Default,,0,0,0,,чем повстречать неизвестное. Уж с этим восторгом
Dialogue: 5,0:11:02.71,0:11:06.19,Default,,0,0,0,,на свою судьбу плевать с высокой колокольни.
Dialogue: 5,0:11:08.21,0:11:12.67,Default,,0,0,0,,Взрыв в третьем блоке! Враг бьёт всё кучнее!
Dialogue: 5,0:11:13.03,0:11:15.89,Default,,0,0,0,,Да уж, из-за двумерности уклоняться тяжело.
Dialogue: 5,0:11:15.89,0:11:19.04,Default,,0,0,0,,Хотя и врагу особо не легче.
Dialogue: 5,0:11:19.04,0:11:22.89,Default,,0,0,0,,Ничего не остаётся, кроме как двигаться вперёд!
Dialogue: 5,0:11:32.34,0:11:34.19,Default,,0,0,0,,Ты злишься, Денди?
Dialogue: 5,0:11:34.92,0:11:36.35,Default,,0,0,0,,Нет, с чего бы.
Dialogue: 5,0:11:36.35,0:11:37.52,Default,,0,0,0,,Ещё как злишься.
Dialogue: 5,0:11:37.52,0:11:39.41,Default,,0,0,0,,Сказал же, что не злюсь!
Dialogue: 5,0:11:41.93,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,Это очень в твоём духе - не отказать в просьбе бывшей.
Dialogue: 5,0:11:46.66,0:11:48.48,Default,,0,0,0,,Значит, она - его бывшая девушка...
Dialogue: 5,0:11:48.48,0:11:50.55,Default,,0,0,0,,которая при этом выглядит диковинной коробкой.
Dialogue: 5,0:11:50.55,0:11:56.14,Default,,0,0,0,,Эх, куда вам, котам да роботам, понять эти чувства.
Dialogue: 5,0:11:56.14,0:11:57.80,Default,,0,0,0,,Ты как здесь оказалась?
Dialogue: 5,0:11:57.80,0:12:02.58,Default,,0,0,0,,Ну, знаете, там же принц! Принц, не кто-нибудь!
Dialogue: 5,0:12:02.58,0:12:06.68,Default,,0,0,0,,Он куда ценнее любого редкого пришельца, так вот!
Dialogue: 5,0:12:06.68,0:12:09.65,Default,,0,0,0,,Я такой шанс ни за что не упущу.
Dialogue: 5,0:12:09.65,0:12:14.25,Default,,0,0,0,,Если этот джентльмен по имени Пол - старый друг Денди...
Dialogue: 5,0:12:14.66,0:12:17.11,Default,,0,0,0,,ему, наверно, сто лет в обед.
Dialogue: 5,0:12:18.09,0:12:21.32,Default,,0,0,0,,Ничего против мужчин в возрасте не имею.
Dialogue: 5,0:12:21.32,0:12:25.64,Default,,0,0,0,,А ещё он умудрился всю свою Вселенную варпануть,
Dialogue: 5,0:12:25.64,0:12:28.92,Default,,0,0,0,,лишь бы попасть к любимой. Вряд ли он её так оставит.
Dialogue: 5,0:12:29.34,0:12:33.84,Default,,0,0,0,,Думаю, он личность неворятная - сама страсть!
Dialogue: 5,0:12:36.22,0:12:40.47,Default,,0,0,0,,Так что, раскрыл секрет варпа?
Dialogue: 5,0:12:41.13,0:12:42.97,Default,,0,0,0,,А Полу ты рассказала?
Dialogue: 5,0:12:43.38,0:12:45.67,Default,,0,0,0,,Раз уж он сюда явился,
Dialogue: 5,0:12:45.67,0:12:48.35,Default,,0,0,0,,значит, чего-то да знает, как считаешь?
Dialogue: 5,0:12:48.35,0:12:50.15,Default,,0,0,0,,Катрин...
Dialogue: 5,0:12:53.92,0:12:57.22,Default,,0,0,0,,Мы глядим на всё с разных боков.
Dialogue: 5,0:12:57.22,0:12:59.51,Default,,0,0,0,,Я помню прошлое,
Dialogue: 5,0:12:59.51,0:13:01.46,Default,,0,0,0,,а ты ведь нет?
Dialogue: 5,0:13:03.22,0:13:04.37,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 5,0:13:19.32,0:13:22.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Истребители неподалёку от варп-движка зашевелились.
Dialogue: 5,0:13:22.76,0:13:24.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Осуществляют защитные манёвры.
Dialogue: 5,0:13:24.93,0:13:26.64,Default,,0,0,0,,{\an8}Кажется, нас заметили.
Dialogue: 5,0:13:26.96,0:13:29.15,Default,,0,0,0,,{\an8}И неудивительно.
Dialogue: 5,0:13:32.27,0:13:34.70,Default,,0,0,0,,Путь впереди сужается.
Dialogue: 5,0:13:35.19,0:13:37.81,Default,,0,0,0,,Вскоре мы столкнёмся с вражеской защитой.
Dialogue: 5,0:13:45.52,0:13:46.50,Default,,0,0,0,,Послушай.
Dialogue: 5,0:13:46.87,0:13:52.00,Default,,0,0,0,,Этот мерзавец Пол переместил сюда свою двумерную Вселенную.
Dialogue: 5,0:13:52.00,0:13:55.25,Default,,0,0,0,,Мы заглянем к нему на огонёк и всё уладим.
Dialogue: 5,0:13:55.25,0:13:57.30,Default,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду - заглянем на огонёк?
Dialogue: 5,0:13:57.30,0:14:00.69,Default,,0,0,0,,Вселенная - она и в два-дэ Вселенная, то бишь огромная.
Dialogue: 5,0:14:00.69,0:14:03.14,Default,,0,0,0,,Катрин знает, где он.
Dialogue: 5,0:14:04.47,0:14:09.85,Default,,0,0,0,,Он в двумерной Вселенной, а значит, напасть на нас здесь не может.
Dialogue: 5,0:14:09.85,0:14:11.81,Default,,0,0,0,,Сопротивления, выходит, не будет?
Dialogue: 5,0:14:12.22,0:14:17.00,Default,,0,0,0,,Пол знает разные фокусы...
Dialogue: 5,0:14:17.00,0:14:19.62,Default,,0,0,0,,Что, он и так может?!
Dialogue: 5,0:14:19.62,0:14:22.66,Default,,0,0,0,,Это ведь, в конце концов, двумерная Вселенная.
Dialogue: 5,0:14:23.16,0:14:25.16,Default,,0,0,0,,Пол будет в самой глубине.
Dialogue: 5,0:14:25.50,0:14:26.08,Default,,0,0,0,,В глубине?..
Dialogue: 5,0:14:26.08,0:14:28.16,Default,,0,0,0,,Расстояние между слоями маленькое,
Dialogue: 5,0:14:28.56,0:14:31.70,Default,,0,0,0,,так что пролететь над ними не выйдет.
Dialogue: 5,0:14:31.70,0:14:35.71,Default,,0,0,0,,А если мы вступим в контакт со Вселенной, нас затянет внутрь.
Dialogue: 5,0:14:36.02,0:14:39.92,Default,,0,0,0,,Вот ведь маньяк. Ту ещё задачку подкинул.
Dialogue: 5,0:14:39.92,0:14:41.63,Default,,0,0,0,,Скажите-ка...
Dialogue: 5,0:14:41.63,0:14:45.51,Default,,0,0,0,,В двумерной Вселенной низкие потолки, много не навоюешь.
Dialogue: 5,0:14:45.84,0:14:48.39,Default,,0,0,0,,Ну, в одномерной Вселенной всё ещё хуже.
Dialogue: 5,0:14:48.39,0:14:50.56,Default,,0,0,0,,Эй, послушайте!
Dialogue: 5,0:14:50.56,0:14:53.86,Default,,0,0,0,,Нас же не раздавит, когда мы там окажемся?
Dialogue: 5,0:14:53.86,0:14:57.82,Default,,0,0,0,,Всё-таки два измерения. Наверняка кишки вывернет.
Dialogue: 5,0:14:57.82,0:14:59.07,Default,,0,0,0,,Да послушайте вы!
Dialogue: 5,0:14:59.07,0:15:01.57,Default,,0,0,0,,Что, Лапочка? Что за крики?
Dialogue: 5,0:15:01.90,0:15:03.41,Default,,0,0,0,,Может, проткнём их насквозь?
Dialogue: 5,0:15:06.55,0:15:07.83,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 5,0:15:20.97,0:15:23.09,Default,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 5,0:15:36.98,0:15:40.19,Default,,0,0,0,,Места свободного почти нет. Аккуратнее, Денди.
Dialogue: 5,0:15:47.62,0:15:48.74,Default,,0,0,0,,Протиснемся!
Dialogue: 5,0:16:01.63,0:16:03.13,Default,,0,0,0,,Выкусите!
Dialogue: 5,0:16:08.76,0:16:10.01,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 5,0:16:24.76,0:16:27.03,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать в два-дэ!
Dialogue: 5,0:16:30.62,0:16:33.04,Default,,0,0,0,,Приближается ударная волна!
Dialogue: 5,0:16:33.04,0:16:34.96,Default,,0,0,0,,Ударная волна?..
Dialogue: 5,0:16:34.96,0:16:37.79,Default,,0,0,0,,Пространство перед нами пошло бороздами!
Dialogue: 5,0:16:56.63,0:16:58.69,Default,,0,0,0,,Огромная...
Dialogue: 5,0:16:58.69,0:17:01.69,Default,,0,0,0,,Отсюда, сверху, всё видно как на ладони.
Dialogue: 5,0:17:06.39,0:17:09.00,Default,,0,0,0,,ДУ-шка, увеличь-ка здесь.
Dialogue: 5,0:17:09.00,0:17:10.16,Default,,0,0,0,,Посмотрим...
Dialogue: 5,0:17:10.16,0:17:11.53,Default,,0,0,0,,Здесь, что ли?
Dialogue: 5,0:17:26.16,0:17:28.51,Default,,0,0,0,,Пол. Совсем не изменился.
Dialogue: 5,0:17:28.51,0:17:31.64,Default,,0,0,0,,Он что, прямоугольник?
Dialogue: 5,0:17:32.16,0:17:34.47,Default,,0,0,0,,Ну, двумерный всё-таки.
Dialogue: 5,0:17:34.47,0:17:38.58,Default,,0,0,0,,Какой бы принц он ни был, прямоугольник мне не подойдёт.
Dialogue: 5,0:17:38.58,0:17:40.86,Default,,0,0,0,,Зато мы правда всё видим.
Dialogue: 5,0:17:40.86,0:17:45.86,Default,,0,0,0,,Двумерники понимают, что они так выглядят, только умом.
Dialogue: 5,0:17:46.49,0:17:48.62,Default,,0,0,0,,Когда уничтожим их варп-двигатель,
Dialogue: 5,0:17:48.62,0:17:52.37,Default,,0,0,0,,думаю, двумерная Вселенная вернётся на отведённое ей место.
Dialogue: 5,0:17:53.06,0:17:55.23,Default,,0,0,0,,Ты точно не хочешь увидеться с Полом?
Dialogue: 5,0:17:55.67,0:18:00.60,Default,,0,0,0,,Да. Я уже слишком стара для него, да и вообще.
Dialogue: 5,0:18:07.72,0:18:09.38,Default,,0,0,0,,Кажется, это здесь.
Dialogue: 5,0:18:09.76,0:18:12.39,Default,,0,0,0,,Может, это варп-движок?
Dialogue: 5,0:18:14.23,0:18:17.10,Default,,0,0,0,,До варп-двигателя - 1600.
Dialogue: 5,0:18:17.79,0:18:20.23,Default,,0,0,0,,Поймал какую-то передачу.
Dialogue: 5,0:18:20.54,0:18:22.10,Default,,0,0,0,,Включай.
Dialogue: 5,0:18:26.11,0:18:27.34,Default,,0,0,0,,Катрин...
Dialogue: 5,0:18:27.34,0:18:31.11,Default,,0,0,0,,Катрин, если это ты собираешься уничтожить варп-движок, послушай.
Dialogue: 5,0:18:31.86,0:18:34.12,Default,,0,0,0,,Я был кругом не прав.
Dialogue: 5,0:18:34.12,0:18:35.72,Default,,0,0,0,,Вернись ко мне.
Dialogue: 5,0:18:38.87,0:18:41.44,Default,,0,0,0,,Если ты вернёшься,
Dialogue: 5,0:18:41.44,0:18:45.71,Default,,0,0,0,,я оставлю престол и всю Вселенную позади.
Dialogue: 5,0:18:52.07,0:18:53.39,Default,,0,0,0,,Катрин?
Dialogue: 5,0:18:53.39,0:18:56.41,Default,,0,0,0,,Небось какая-то ерунда из мыльной оперы.
Dialogue: 5,0:18:56.41,0:18:58.39,Default,,0,0,0,,Некогда волноваться.
Dialogue: 5,0:18:59.12,0:19:01.48,Default,,0,0,0,,Цель захвачена.
Dialogue: 5,0:19:01.48,0:19:02.98,Default,,0,0,0,,Все орудия - пли!
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:16.70,Default,,0,0,0,,Прямое попадание!
Dialogue: 5,0:19:23.12,0:19:26.50,Default,,0,0,0,,Неужели это вообще одномерная Вселенная?
Dialogue: 5,0:19:26.50,0:19:28.38,Default,,0,0,0,,Массивный объект направляется к кораблю!
Dialogue: 5,0:19:28.38,0:19:30.24,Default,,0,0,0,,Дело дрянь!
Dialogue: 5,0:19:30.24,0:19:34.87,Default,,0,0,0,,Теперь нас затягивает в одномерную Вселенную...
Dialogue: 5,0:19:48.18,0:19:50.27,Default,,0,0,0,,Уничтожается сама по себе?
Dialogue: 5,0:19:51.36,0:19:54.36,Default,,0,0,0,,Ах, мой принц!
Dialogue: 5,0:19:54.82,0:19:57.39,Default,,0,0,0,,Катрин, это твоих рук дело?
Dialogue: 5,0:19:57.87,0:20:01.00,Default,,0,0,0,,Это не я устроила. Мне показалось...
Dialogue: 5,0:20:01.50,0:20:02.39,Default,,0,0,0,,Что показалось?
Dialogue: 5,0:20:03.36,0:20:06.68,Default,,0,0,0,,Будто голос Пола пытался до меня дозваться.
Dialogue: 5,0:20:13.03,0:20:17.26,Default,,0,0,0,,Пол запечатал одномерную Вселенную внутри коробки
Dialogue: 5,0:20:17.26,0:20:21.85,Default,,0,0,0,,и воспользовался её силой для перемещения своей двумерной Вселенной.
Dialogue: 5,0:20:22.64,0:20:25.63,Default,,0,0,0,,Это ты поделилась с Полом такой идеей?
Dialogue: 5,0:20:25.63,0:20:27.54,Default,,0,0,0,,Может, и я.
Dialogue: 5,0:20:28.59,0:20:31.23,Default,,0,0,0,,Теперь, десять лет спустя, что скажешь?
Dialogue: 5,0:20:31.65,0:20:34.53,Default,,0,0,0,,Раскрыл секрет варпа?
Dialogue: 5,0:20:34.98,0:20:39.11,Default,,0,0,0,,Да. Прыжков в варпе не бывает.
Dialogue: 5,0:20:40.28,0:20:41.79,Default,,0,0,0,,Правильно.
Dialogue: 5,0:20:41.79,0:20:47.17,Default,,0,0,0,,Мы путешествуем по космосу в разные измерения и называем это варпом.
Dialogue: 5,0:20:47.50,0:20:49.54,Default,,0,0,0,,Возьмём планету в этой Вселенной
Dialogue: 5,0:20:49.54,0:20:51.92,Default,,0,0,0,,и точно такую же в другой:
Dialogue: 5,0:20:51.92,0:20:54.67,Default,,0,0,0,,на них есть одинаковые плюшевые игрушки.
Dialogue: 5,0:20:55.02,0:20:59.43,Default,,0,0,0,,В какой-то момент времени зверёк понимает: "Это я",
Dialogue: 5,0:20:59.43,0:21:03.93,Default,,0,0,0,,а в другой - то же ощущает уже новая игрушка.
Dialogue: 5,0:21:04.54,0:21:05.98,Default,,0,0,0,,Вот в чём секрет.
Dialogue: 5,0:21:06.61,0:21:10.48,Default,,0,0,0,,Но в момент перехода ты ничего не чувствуешь.
Dialogue: 5,0:21:10.86,0:21:14.49,Default,,0,0,0,,Это точно. Зато с тобой всё иначе.
Dialogue: 5,0:21:14.94,0:21:16.02,Default,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 5,0:21:16.02,0:21:21.71,Default,,0,0,0,,Для меня здешний Денди до варп-прыжка и после - разные люди.
Dialogue: 5,0:21:22.16,0:21:25.95,Default,,0,0,0,,А значит, любила я не тебя, а другого Денди.
Dialogue: 5,0:21:27.50,0:21:29.23,Default,,0,0,0,,Всё верно.
Dialogue: 5,0:21:29.23,0:21:32.25,Default,,0,0,0,,А вот ты - та самая, которую любил я.
Dialogue: 5,0:21:33.90,0:21:37.16,Default,,0,0,0,,Спасибо, что был со мной, хоть и знал всё.
Dialogue: 5,0:21:39.95,0:21:41.15,Default,,0,0,0,,А как же Пол?
Dialogue: 5,0:21:41.59,0:21:43.85,Default,,0,0,0,,Всё хорошо. Он живёхонек.
Dialogue: 5,0:21:43.85,0:21:46.35,Default,,0,0,0,,Нет, я не про то.
Dialogue: 5,0:21:48.23,0:21:50.82,Default,,0,0,0,,Почему тогда я выбрала Пола?
Dialogue: 5,0:21:52.71,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,Ну, ты-то сам раскрыл секрет варпа?
Dialogue: 5,0:21:57.41,0:22:00.63,Default,,0,0,0,,А Пол бы один не справился.
Dialogue: 5,0:22:13.40,0:22:17.27,Default,,0,0,0,,Доктор! Впереди - резкий энергетический скачок! Не уклониться!
Dialogue: 5,0:22:17.27,0:22:19.45,Default,,0,0,0,,Что?! Быть не может!
Dialogue: 5,0:22:19.45,0:22:22.43,Default,,0,0,0,,Нуль-мерная Вселенная выходит из варпа!
Dialogue: 5,0:22:22.43,0:22:25.29,Default,,0,0,0,,Что?! Ноль измерений?..
Dialogue: 5,0:24:05.41,0:24:07.24,Default,,0,0,0,,К порядку!
Dialogue: 5,0:24:07.32,0:24:12.83,Default,,0,0,0,,{\fad(600,450)}Сейчас проводится заседание по обвинению Денди в убийстве!
Dialogue: 5,0:24:13.16,0:24:17.88,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an8}В следующий раз: "День Денди в суде, детка".
Dialogue: 5,0:24:17.88,0:24:19.88,Default,,0,0,0,,{\an8}До скорой встречи!
Comment: 0,0:24:19.87,0:24:21.87,Default,,0,0,0,,Песни-пляски
Dialogue: 5,0:01:25.00,0:01:30.76,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Время нынче слишком лихое, что всё былое и не вспомнить уже.
Dialogue: 5,0:01:32.18,0:01:38.67,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Скитаясь, позабыл про святое: страстных утех моей подайте душе.
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:39.93,Открывашка,,0,0,0,,{\be3}Ну дайте зажжём!
Dialogue: 5,0:01:39.93,0:01:46.73,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Если хочешь про себя узнать, всё перескажу за пять минут.
Dialogue: 5,0:01:46.73,0:01:50.86,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Да, ты тверда, но поверь мне, станешь рыдать,
Dialogue: 5,0:01:50.86,0:01:53.11,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&HAF33FE&}Коль побрякушки вдруг отберут.
Dialogue: 5,0:01:55.12,0:02:01.23,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}Все мы порой, мурча себе: "Ша-ла-лу-ла", без остановки слёзы льём.
Dialogue: 5,0:02:02.63,0:02:06.86,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}И глядя, как по небу летит звезда,
Dialogue: 5,0:02:06.86,0:02:09.88,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H78594A&}"Все мы люди" - вдруг сознаём.
Dialogue: 5,0:02:09.88,0:02:13.92,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Детка, не робей и смелее дай чувствам волю,
Dialogue: 5,0:02:13.92,0:02:16.43,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Тяжко коль на душе.
Dialogue: 5,0:02:17.46,0:02:21.35,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Не прекращай! Лишь такою тебя я люблю.
Dialogue: 5,0:02:21.35,0:02:24.94,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей, давай же!
Dialogue: 5,0:02:24.94,0:02:28.90,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Если не везёт, то поплачься мне, коль упала,
Dialogue: 5,0:02:28.90,0:02:32.53,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Так не сиди на земле. Запомни:
Dialogue: 5,0:02:32.53,0:02:36.32,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Рядом буду я, чтобы радость с лица не сошла.
Dialogue: 5,0:02:36.32,0:02:38.64,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Слёзы лей, не жалей.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:40.60,Открывашка,,0,0,0,,{\be3\3c&H302629&}Прощай же!
Dialogue: 5,0:22:40.40,0:22:42.11,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 5,0:22:42.11,0:22:45.50,Закрывашка,,0,0,0,,Мне ужасно интересно, в уравненьи мира что я за число?
Dialogue: 5,0:22:45.52,0:22:48.46,Закрывашка,,0,0,0,,Дай глянуть хоть одним глазком.
Dialogue: 5,0:22:48.46,0:22:49.80,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, Эверетт,
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:53.81,Закрывашка,,0,0,0,,Ты вот уверяешь, что миров до жути много – счесть их нелегко.
Dialogue: 5,0:22:53.81,0:22:57.00,Закрывашка,,0,0,0,,Если честно, мне что по лбу, что в лоб.
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:58.24,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:22:58.24,0:22:59.00,Закрывашка,,0,0,0,,Хай, Денди!
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:00.23,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:00.23,0:23:00.89,Закрывашка,,0,0,0,,Хеллоу!
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:02.16,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:02.16,0:23:02.98,Закрывашка,,0,0,0,,Хау а ю дуин?
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:03.87,Закрывашка,,0,0,0,,Мяу-мяу-мяу...
Dialogue: 5,0:23:03.87,0:23:05.69,Закрывашка,,0,0,0,,Эй, профессор,
Dialogue: 5,0:23:05.69,0:23:09.20,Закрывашка,,0,0,0,,Значит, те Вселенные, что параллельны, не соприкоснутся никогда?
Dialogue: 5,0:23:09.20,0:23:14.38,Закрывашка,,0,0,0,,По-моему, сейчас моя взорвётся голова.
Dialogue: 5,0:23:14.38,0:23:17.69,Закрывашка,,0,0,0,,На морозе станет льдом вода.
Dialogue: 5,0:23:18.59,0:23:22.07,Закрывашка,,0,0,0,,Снег в жару растает на раз-два.
Dialogue: 5,0:23:22.07,0:23:24.80,Закрывашка,,0,0,0,,Мир размеренный и верный
Dialogue: 5,0:23:24.80,0:23:28.67,Закрывашка,,0,0,0,,Вздумал кто-то перевернуть дном кверху.
Dialogue: 5,0:23:28.67,0:23:32.72,Закрывашка,,0,0,0,,Одно, иль два, или три измерений?
Dialogue: 5,0:23:32.72,0:23:36.43,Закрывашка,,0,0,0,,Через запад да к востоку падает сверхновая.
Dialogue: 5,0:23:36.43,0:23:38.93,Закрывашка,,0,0,0,,Верх в игре одержу,
Dialogue: 5,0:23:38.93,0:23:40.67,Закрывашка,,0,0,0,,Хоть я не гений.
Dialogue: 5,0:23:40.67,0:23:45.03,Закрывашка,,0,0,0,,В гостях, конечно, хорошо, да дому не чета.
Dialogue: 5,0:23:45.03,0:23:50.52,Закрывашка,,0,0,0,,Ах, сновиденья о безбрежных снах
Dialogue: 5,0:23:50.87,0:23:54.92,Закрывашка,,0,0,0,,И поцелуй молочный на устах. (Ах...)
Dialogue: 5,0:23:54.92,0:23:58.88,Закрывашка,,0,0,0,,Отчего ж не терпится узнать,
Dialogue: 0,0:23:58.88,0:24:01.74,Закрывашка,,0,0,0,,Где Вселенной нашей край?