Koukaku Kidoutai Arise: Ghost in the Shell [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Zoom: 7
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 162
Active Line: 205
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main-Arise,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E1300,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,3,3,20,204
Style: Title-Arise,Terminator Cyr 4,40,&H00FBFBF9,&H000000FF,&H00F3F3F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,3,3,20,204
Style: Newport-Arise,GOST type B,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E1300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,3,3,20,204
Style: Heavily-Arise,GOST type B,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004439E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,3,3,20,204
Style: Match-Arise,GOST type B,55,&H00B7F0F0,&H000000FF,&H00C4F1F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,3,3,20,204
Style: Supreme Cunt,Times New Roman,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:09.00,Main-Arise,,0,0,0,,[Планету охватила компьютеризация, по сетевой паутине носятся электроны и свет, но границы между странами и народами не исчезли - таково наше ближайшее будущее]
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:23.00,Main-Arise,,0,0,0,,[Дух в стальной плоти: у истоков\NАльтернативная архитектура]
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:41.00,Newport-Arise,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs30\an8\u1\bord3\blur3}| Перевод: Advokat | Оформление: Kekcelt | Сверка с японским: pantsurevolution, drauglin |{\u0}
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:55.87,Supreme Cunt,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.07\yshad-2\xshad-1\c&HA2B4BE&\fscx70\fscy70\frz0.5574\pos(598,595)\4c&H3F383B&}В{*\c&HA6B8C1&}е{*\c&HABBCC5&}р{*\c&HB0C0C9&}х{*\c&HB5C5CC&}о{*\c&HB9C9D0&}в{*\c&HBECDD4&}н{*\c&HC8D6DB&}ы{*\c&HCCDADF&}й{*\c&HD1DEE2&} с{*\c&HD6E2E6&}у{\c&HDBE7EA&}д
Dialogue: 5,0:01:59.92,0:02:01.69,Main-Arise,,0,0,0,,Казуя Сога, на выход!
Dialogue: 5,0:02:01.84,0:02:04.22,Main-Arise,,0,0,0,,{\an8}Отряд "Грифон", десять минут до авиаудара.
Dialogue: 5,0:02:02.53,0:02:03.62,Main-Arise,,0,0,0,,"Орёл" готов.
Dialogue: 5,0:02:04.22,0:02:06.18,Main-Arise,,0,0,0,,"Лиса" не готова.
Dialogue: 5,0:02:05.13,0:02:07.91,Main-Arise,,0,0,0,,{\an8}Отряд "Грифон", десять минут до авиаудара.
Dialogue: 5,0:02:07.19,0:02:08.83,Main-Arise,,0,0,0,,Вас понял, "Грифон".
Dialogue: 5,0:02:18.84,0:02:19.46,Main-Arise,,0,0,0,,Бросаю гранату.
Dialogue: 5,0:02:19.46,0:02:21.25,Main-Arise,,0,0,0,,Стой, у них заложники!
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:23.55,Main-Arise,,0,0,0,,Нужна подмога!
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:50.62,Main-Arise,,0,0,0,,Оглашается окончательный приговор по делу подсудимого Казуи Соги.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:03:00.80,Main-Arise,,0,0,0,,Неоспоримо доказано, что во время войны в Кардистане подсудимый совершил ряд бесчеловечных поступков.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:10.89,Main-Arise,,0,0,0,,Вердикт - признаётся виновным и приговаривается...
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:40.34,Main-Arise,,0,0,0,,Сога, мерзавец!
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.46,Main-Arise,,0,0,0,,Вы ещё кто?
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:45.97,Main-Arise,,0,0,0,,Заместитель министра обороны. Я хочу с ним поговорить!
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:51.18,Main-Arise,,0,0,0,,Господин замминистра, я польщён вниманием к моей персоне.
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:54.68,Main-Arise,,0,0,0,,Но свой путь я прокладываю сам.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:55.31,Main-Arise,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:59.15,Main-Arise,,0,0,0,,Те, кто мешает моей сети, исчезнут из этого города.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:09.19,Main-Arise,,0,0,0,,У меня есть лишь одно желание... Чтобы все узнали о нас правду!
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:17.10,Newport-Arise,,0,0,0,,[Шёпот духа, часть первая]
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:37.26,Main-Arise,,0,0,0,,Непонятно... У всех учебный сон, почему же я не сплю?
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:40.09,Main-Arise,,0,0,0,,Одолжи-ка мне свою умную головку.
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:47.06,Main-Arise,,0,0,0,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:54.19,Main-Arise,,0,0,0,,Кто это обновляет параллельные подключения?
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:57.78,Main-Arise,,0,0,0,,Вы и я... Ой...
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:01.41,Main-Arise,,0,0,0,,Так мы снимем обвинения и с себя, и с полковника!
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:03.28,Main-Arise,,0,0,0,,Выносите модуль скорее!
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:19.14,Main-Arise,,0,0,0,,Вчера ночью все системы госбезопасности отключились на 1,8 секунды.
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:23.10,Main-Arise,,0,0,0,,Сбой, ошибка, взлом?
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.94,Main-Arise,,0,0,0,,Пока не выяснили.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:30.07,Main-Arise,,0,0,0,,Но не исключено, что конкретно с этой машины были параллельные подключения.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:31.32,Main-Arise,,0,0,0,,И куда же?
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:36.07,Main-Arise,,0,0,0,,Вот вы бы и разобрались. И как это связано с отказом систем, тоже.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:42.83,Main-Arise,,0,0,0,,Подключаться к модели с устаревшим чипом, которая только болтает да ездит...
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.92,Main-Arise,,0,0,0,,Делать кому-то нечего, что ли?
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:50.76,Main-Arise,,0,0,0,,В общем, изолируйте пока эту машину, а остальные выключите.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.51,Main-Arise,,0,0,0,,И помогите с расследованием.
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:58.97,Main-Arise,,0,0,0,,То есть вы подозреваете кого-то из своих? Хорошо, воспользуюсь своими ресурсами.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:05.85,Main-Arise,,0,0,0,,Очень хотелось бы, чтобы этим занялась независимая группа... Вы ещё подбираете достойных кандидатов?
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:08.86,Main-Arise,,0,0,0,,Это моя команда, абы кого не наберу.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:16.88,Main-Arise,,0,0,0,,Кто-то влез в случайную последовательность команд?
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:20.22,Main-Arise,,0,0,0,,Какой в ней вообще смысл?
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.39,Main-Arise,,0,0,0,,Так мы лучше обучаемся.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:32.48,Main-Arise,,0,0,0,,Я этот формат не понимаю. Можешь \Nрассказать, что за данные тебе пришли?
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:37.37,Main-Arise,,0,0,0,,Ну, мне кажется, это было что-то очень важное...
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.79,Main-Arise,,0,0,0,,Сведений о том, кто проникал, не осталось.
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:45.00,Main-Arise,,0,0,0,,В тебя не только внедрились, но ещё и память твою цапнули.
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.00,Main-Arise,,0,0,0,,Меня цапнули?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.17,Main-Arise,,0,0,0,,Ура! Я буду как Человек-паук!
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:57.85,Main-Arise,,0,0,0,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:01.69,Main-Arise,,0,0,0,,Ого, это у меня внутри? Ай да я!
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:05.52,Main-Arise,,0,0,0,,Да-да... Профессиональная работа.
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:10.53,Main-Arise,,0,0,0,,Я говорю, для военного нет большего \Nпозора, чем убивать соотечественников!
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.14,Main-Arise,,0,0,0,,Сбой в управлении движением?
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.39,Main-Arise,,0,0,0,,Чего-чего-чего?
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.15,Main-Arise,,0,0,0,,Логикома!
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:37.23,Main-Arise,,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:49.41,Main-Arise,,0,0,0,,Что за сумасшедший дом?
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:56.17,Main-Arise,,0,0,0,,Нападение?
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:09:00.63,Main-Arise,,0,0,0,,Противник пользуется сбоем в управлении уличным движением и льёт на нас дождик со свинцом.
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:05.10,Main-Arise,,0,0,0,,Если это не вы меня подставили, пришлите подкрепление.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:09.85,Main-Arise,,0,0,0,,На нас напали боевые киборги, один из них Бато "Недремлющее око".
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:10.85,Main-Arise,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:15.11,Main-Arise,,0,0,0,,Я нашла странный кусок кода в данных, откушенных у логикомы.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.53,Main-Arise,,0,0,0,,Так вот что им нужно...
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:22.20,Main-Arise,,0,0,0,,Переключи логикому на автономное управление. Через пятнадцать минут будет подмога.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:23.03,Main-Arise,,0,0,0,,Пятнадцать минут?
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:27.20,Main-Arise,,0,0,0,,Кто-то перехватывает управление транспортной сетью.
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:27.99,Main-Arise,,0,0,0,,Доложите обстановку.
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:31.33,Main-Arise,,0,0,0,,Перехват распространяется по всему городу.
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.79,Main-Arise,,0,0,0,,Так примите меры скорее!
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:38.88,Main-Arise,,0,0,0,,Мы не успеваем всё обрабатывать.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:52.85,Main-Arise,,0,0,0,,- Неисправность в новой системе управления.\N- Перенаправляйте в ближайшие аэропорты.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:57.66,Main-Arise,,0,0,0,,Перехвачено извне 80% системы управления движением.
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:10:02.42,Main-Arise,,0,0,0,,Бред какой-то. Что за суперкомпьютеры у этого хакера?
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:06.00,Main-Arise,,0,0,0,,Майор, в пятнадцать минут не уложимся.
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:07.42,Main-Arise,,0,0,0,,Издеваетесь?
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:10.59,Main-Arise,,0,0,0,,Это не сбой. Это атака.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:18.68,Main-Arise,,0,0,0,,Тотальный перехват? Откуда у них такая мощность?
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.71,Main-Arise,,0,0,0,,Придётся наведаться в гости.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:44.64,Main-Arise,,0,0,0,,Зараза!
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:21.60,Main-Arise,,0,0,0,,Откуда у них эта рухлядь?
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:35.27,Main-Arise,,0,0,0,,Зона перехвата всё расширяется. Надо найти модуль, это единственный выход.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:38.53,Main-Arise,,0,0,0,,Кто ты? Ты за мной следишь с тех пор, как я вышла из здания.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:43.36,Main-Arise,,0,0,0,,Мне нужна твоя помощь. Это я подключалась к твоему роботу.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:46.75,Main-Arise,,0,0,0,,Прошу, доверься мне и дай к нему доступ.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.63,Main-Arise,,0,0,0,,А отключение систем госбезопасности?
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:57.55,Main-Arise,,0,0,0,,Это не я.
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:04.18,Main-Arise,,0,0,0,,Это первый шаг одной группировки, в чьих руках \Nособый военный модуль, к крупной кибероперации.
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:05.56,Main-Arise,,0,0,0,,Операции?
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:10.28,Main-Arise,,0,0,0,,Они украли код, который останавливает многопоточную работу модуля.
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:14.03,Main-Arise,,0,0,0,,Мне удалось лишь сделать копию кода
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:19.87,Main-Arise,,0,0,0,,и записать его в искусственный интеллект, \Nспособный к изоляции от чужого вмешательства.
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:26.12,Main-Arise,,0,0,0,,Логикома!
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:35.86,Main-Arise,,0,0,0,,Откуда взялся этот военный модуль?
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:41.74,Main-Arise,,0,0,0,,Генератор масштабного поля подавления. Разработка семи ведущих компаний в бывшей Кремниевой долине.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.95,Main-Arise,,0,0,0,,Совместное военное производство?
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:53.63,Main-Arise,,0,0,0,,- Берегись!\N- И-и-и-стоп!
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.80,Main-Arise,,0,0,0,,- Эй!\N- Ой...
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:01.05,Main-Arise,,0,0,0,,Ой... О-о-ой...
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:06.93,Main-Arise,,0,0,0,,Щит!
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:17.40,Main-Arise,,0,0,0,,Хм... Меня не поломали.
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:41.46,Main-Arise,,0,0,0,,Так вы американский агент?
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:49.63,Main-Arise,,0,0,0,,Я из отряда особого назначения. Оперативный псевдоним "Ви-Ви". Я помогаю вам в надежде на сотрудничество.
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:55.72,Main-Arise,,0,0,0,,Теперь врагов двое, здорово.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:14:01.31,Main-Arise,,0,0,0,,Так этого агента послали за модулем.
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:07.90,Main-Arise,,0,0,0,,Не дай ей тебя перехитрить. Нам осталось побороть аппарат госбеза, и победа наша.
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:09.98,Main-Arise,,0,0,0,,Как проходит перехват?
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.07,Main-Arise,,0,0,0,,Выходим на нужные показатели.
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:16.99,Main-Arise,,0,0,0,,Довольно терпеть их произвол. Соедини меня с полковником.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:20.34,Main-Arise,,0,0,0,,Арамаки, наверное, вы слышали о Соге?
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:24.89,Main-Arise,,0,0,0,,Казуя Сога, один из участников резни в Кардистане.
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:30.23,Main-Arise,,0,0,0,,Беспорядки на дорогах - это дело его рук.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:34.06,Main-Arise,,0,0,0,,Он подключён к сети, несмотря на изоляционную камеру.
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:37.86,Main-Arise,,0,0,0,,Прошу, садитесь.
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:42.41,Main-Arise,,0,0,0,,Когда он отказался давать показания, его сделали крайним.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:47.79,Main-Arise,,0,0,0,,Я всё сделал, чтобы ему смягчили приговор...
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.66,Main-Arise,,0,0,0,,И подумать не мог, что он отряд поднимет...
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:52.46,Main-Arise,,0,0,0,,Что ему нужно?
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:58.47,Main-Arise,,0,0,0,,Он требует доступа к военной базе данных.
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:02.30,Main-Arise,,0,0,0,,Под названием "Пандора".
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:05.06,Main-Arise,,0,0,0,,К государственной тайне?
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:10.44,Main-Arise,,0,0,0,,Он что, хочет разгласить перед трибуналом подробности военной операции?
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:12.06,Main-Arise,,0,0,0,,И не только.
Dialogue: 5,0:15:13.45,0:15:16.40,Main-Arise,,0,0,0,,Он собирается разгласить все прошлые секреты армии с госбезопасностью.
Dialogue: 5,0:15:16.40,0:15:20.56,Main-Arise,,0,0,0,,И будет прикрываться людьми в двадцати миллионах машин.
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:25.33,Main-Arise,,0,0,0,,Он хочет, чтобы мир судил всю страну так же, как судят его?
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:31.02,Main-Arise,,0,0,0,,Полковник Казуя Сога?
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:35.78,Main-Arise,,0,0,0,,Он руководил операцией в Кардистане, за которую сильно прославился.
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:42.49,Main-Arise,,0,0,0,,Потом заявили, что он занимался там резнёй, и отдали его под трибунал. Сейчас он под стражей.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:45.83,Main-Arise,,0,0,0,,В войну герой, после неё преступник.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:50.71,Main-Arise,,0,0,0,,И его сторонники при помощи модуля \Nрассчитывают добиться для него свободы?
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:51.71,Main-Arise,,0,0,0,,Майор...
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:55.71,Main-Arise,,0,0,0,,Она осведомитель. Будет временно помогать нам.
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:58.55,Main-Arise,,0,0,0,,Объясните, что у них за модуль такой.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:04.06,Main-Arise,,0,0,0,,Военный, вычислительная мощность, как у всех компьютеров в стране.
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:09.81,Main-Arise,,0,0,0,,Они распараллеливают им небольшой код на огромное число потоков.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:11.15,Main-Arise,,0,0,0,,А вы что скажете?
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:13.32,Main-Arise,,0,0,0,,Я согласна с майором.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:16.69,Main-Arise,,0,0,0,,То есть ваша цель - вернуть модуль?
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:18.74,Main-Arise,,0,0,0,,Или уничтожить.
Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:24.99,Main-Arise,,0,0,0,,Самый действенный способ - воспользоваться тем кодом, который я спрятала в вашем роботе,
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:28.33,Main-Arise,,0,0,0,,где-нибудь вне вражеской зоны действия.
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:30.92,Main-Arise,,0,0,0,,Почему его вообще украли?
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:36.38,Main-Arise,,0,0,0,,Это образец, привезенный для сверхсекретного обмена технологией с вашей страной.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:41.51,Main-Arise,,0,0,0,,И ваши коллеги, надо полагать, проводят \Nсверхсекретное расследование обстоятельств кражи?
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:44.35,Main-Arise,,0,0,0,,Это пусть вам фантазия подскажет.
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:48.23,Main-Arise,,0,0,0,,Как вы нашли видеозапись, мне тоже пофантазировать?
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:55.36,Main-Arise,,0,0,0,,И то, и другое требует разрешения у замминистра обороны, но только что я с ним беседовал, и он ни о чём таком не упомянул.
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:58.36,Main-Arise,,0,0,0,,Очевидно, кто-то что-то недоговаривает.
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:03.78,Main-Arise,,0,0,0,,Это лишний повод запросить у МВД \Nвысшую категорию для моего отряда.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.91,Main-Arise,,0,0,0,,Отряд? И где же он, ваш отряд?
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:12.29,Main-Arise,,0,0,0,,Пока нет, но скоро будет. Вне субординации, из самых умелых и с наивысшей категорией.
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:42.37,Main-Arise,,0,0,0,,Опять я выжил.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:46.25,Main-Arise,,0,0,0,,Виртуальная русская рулетка?
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:56.80,Main-Arise,,0,0,0,,С полной имитацией того, как пуля разносит череп? Да ты больной.
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:00.97,Main-Arise,,0,0,0,,Майор? Тебе в пятьсот первом не сидится?
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:07.27,Main-Arise,,0,0,0,,Я оттуда ушла. Итак, операция в Кардистане, \Nамериканский военный модуль, полковник Сога...
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:10.98,Main-Arise,,0,0,0,,Рассказываешь всё или ловишь настоящую пулю. Выбирай.
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:13.28,Main-Arise,,0,0,0,,Стой! При чём тут я?
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:19.83,Main-Arise,,0,0,0,,Ты служил у Соги в Кардистане. Исикава звонил тебе по частной линии, у меня запись есть.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:24.58,Main-Arise,,0,0,0,,Да я в семьдесят восьмом не служу больше! Там мало платили.
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:32.38,Main-Arise,,0,0,0,,Крутой снайпер-морпех после войны втянулся в азартные игры? А деньги, значит, из отпускных своего отряда берём?
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:34.13,Main-Arise,,0,0,0,,Откуда ты узнала...
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:41.10,Main-Arise,,0,0,0,,Раз уж ты привык в мирное время играть с жизнью на деньги, я с тобой сыграю.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:49.48,Main-Arise,,0,0,0,,Или ты через пять секунд вступаешь в мой новый особый отряд, или я донесу в штаб морской пехоты о разбазаривании средств.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:52.03,Main-Arise,,0,0,0,,Вот стерва.
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:54.03,Main-Arise,,0,0,0,,Зарплаты не пожалею.
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:10.32,Main-Arise,,0,0,0,,А, это ты из военной полиции? Тебя-то она чем сюда загнала?
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:15.58,Main-Arise,,0,0,0,,Ничем, я сам вызвался. Давно ждал, когда майор начнёт собирать свою команду.
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:17.58,Main-Arise,,0,0,0,,Во крыша поехала...
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:27.72,Main-Arise,,0,0,0,,Перехват в разгаре, как вы поедете?
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:30.59,Main-Arise,,0,0,0,,Машина - антиквариат, не связана с общей сетью.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:34.60,Main-Arise,,0,0,0,,Это твой дружок на колёсах сегодня уже старьё. У меня - вечная классика!
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:45.28,Main-Arise,,0,0,0,,Раз подавить сеть Соги не выходит, надо обезвредить сам модуль.
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:49.28,Main-Arise,,0,0,0,,Вероятнее всего, противник в этом здании.
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:54.45,Main-Arise,,0,0,0,,Значит, вы только информируете, сами руки пачкать не хотите?
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:56.70,Main-Arise,,0,0,0,,Чистота - залог здоровья.
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:59.66,Main-Arise,,0,0,0,,Здание бывшей компании по средствам связи?
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:04.67,Main-Arise,,0,0,0,,Если они засели в серверной, то снайперу там делать нечего.
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:08.88,Main-Arise,,0,0,0,,Не бойся, я их выманю, целей будет сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:22.06,Main-Arise,,0,0,0,,Неужели угадали?
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:26.15,Main-Arise,,0,0,0,,Примерно один отряд. Есть даже вертушка для перевозки.
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:27.90,Main-Arise,,0,0,0,,Ох-хо-хо...
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:56.01,Main-Arise,,0,0,0,,Логикома, мы идём.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:59.35,Main-Arise,,0,0,0,,Что? Мне ещё датчики отключить...
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:01.27,Main-Arise,,0,0,0,,А-а-а-а! Что, уже?
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:08.73,Main-Arise,,0,0,0,,- Готово...\N- Долго возишься!
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:19.08,Main-Arise,,0,0,0,,Паз, что у тебя?
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:22.62,Main-Arise,,0,0,0,,Ещё не знаю, гладко ли прошло, но я внутри.
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:26.63,Main-Arise,,0,0,0,,Мы тоже. Найдёшь модуль - сообщи.
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:27.63,Main-Arise,,0,0,0,,Начали.
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:29.21,Main-Arise,,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:52.47,Main-Arise,,0,0,0,,Защитный лабиринт?
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:58.77,Main-Arise,,0,0,0,,Ничего себе скорость обработки...
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:03.74,Main-Arise,,0,0,0,,Вы не сможете остановить мою сеть.
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:13.33,Main-Arise,,0,0,0,,Через час ящик Пандоры откроется. До того вы не в силах мне помешать.
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:48.35,Main-Arise,,0,0,0,,Модуль нужен полковнику, чтобы открыть базу "Пандора"!
Dialogue: 0,0:23:48.35,0:23:49.60,Main-Arise,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:23:49.60,0:23:53.25,Main-Arise,,0,0,0,,Остановит ли полковника свежесобранный отряд майора?
Dialogue: 0,0:23:53.25,0:23:55.10,Main-Arise,,0,0,0,,Ой, предатель!