Koukaku Kidoutai Arise: Ghost in the Shell [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 7
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 137
Active Line: 159
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.709
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main-Arise,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E1300,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,3,3,20,204
Style: Title-Arise,Terminator Cyr 4,40,&H00FBFBF9,&H000000FF,&H00F3F3F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,3,3,20,204
Style: Newport-Arise,GOST type B,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E1300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,3,3,20,204
Style: Heavily-Arise,GOST type B,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004439E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,3,3,20,204
Style: Match-Arise,GOST type B,55,&H00B7F0F0,&H000000FF,&H00C4F1F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,3,3,20,204
Style: Supreme Cunt,FrankRuehl,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: arisen,Times New Roman,15,&H00FBFBF9,&H000000FF,&H00F3F3F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,3,3,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:09.00,Main-Arise,,0,0,0,,[Планету охватила компьютеризация, по сетевой паутине носятся электроны и свет, но границы между странами и народами не исчезли - таково наше ближайшее будущее]
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:23.00,Main-Arise,,0,0,0,,[Дух в стальной плоти: у истоков\NАльтернативная архитектура]
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:41.00,Newport-Arise,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs30\an8\u1\bord3\blur3}| Перевод: Advokat | Оформление: Kekcelt | Сверка с японским: pantsurevolution, drauglin |{\u0}
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:06.60,Newport-Arise,,0,0,0,,[Слёзы духа, часть первая]
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.50,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Майор... Эй, майор!
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.36,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Это что, виртуальная реальность?
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:37.07,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я в отпуске, нечего врываться в мой кибершлюз.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:40.95,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я дико извиняюсь. На Западной теракт, бомба рванула.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.43,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Жертвы - один из дирекции иностранной фирмы водоснабжения,
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:46.68,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,кто-то из министерства промышленности и из местной оружейной компании.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:52.65,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Как раз те, кто в твоём списке для \Nгосбезопасности был в разделе "не жильцы".
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:56.42,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Тайная встреча, чтобы договориться о ценах на воду?
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.61,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Всех разнесло на куски вместе с охранниками из МИДа.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.89,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Да, и на дамбе Яманоте тоже взрыв был.
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:03.57,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,На дамбе?
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.23,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не знаю, связано ли...
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:14.79,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Только, оказывается, тот из министерства хотел уйти в отставку и возглавить ту иностранную фирму.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.22,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Чиновники в борьбе за влияние по трупам готовы идти.
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:25.39,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ну, и кто просит поработать?
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.35,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Как обычно, Девятый отдел.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.17,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Людей из списка они не уберегли, но преступников уже преследуют.
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:35.42,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Только задержать не могут. Огневой мощи не хватает.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:43.59,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Давай всех туда. Я тоже выезжаю.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:45.62,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Работа, да?
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.14,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:54.81,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Пять часов семь минут - твой рекордный отпуск.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:58.92,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Кто сегодня, полиция? Или бюро по кибермозгам?
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.70,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я войду к тебе в сон.
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.34,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не забудь наш разговор.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.12,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:07.81,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:12.96,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ладно, иди. Твои клиенты ведь не отличаются терпением?
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:15.27,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:20.97,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Надо же, ты с ним уже три месяца встречаешься - новый рекорд!
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:28.26,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нечего врываться в мой дух своей волшебной кнопкой.
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:39.31,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ребята из вашего округа опознали его как детектива Наохару Мизуки.
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:40.77,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не ошиблись?
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.22,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нет, мы с ним вместе работали.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.62,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Это все его вещи?
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.58,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Кобура была пуста.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:59.04,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Пистолет или украли, или смыло водой.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.96,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вряд ли под курткой его бы смыло водой.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.97,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А красть пистолет, но оставлять бумажник - тоже непонятно.
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:10.49,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\fscx127.5\fscy132.5\pos(609,457)\fad(0,100)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:11.49,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\be1\frz0.608\fscx287.5\fscy286.25\pos(672,277)\c&H806C4E&\fad(100,0)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.91,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\be1\c&H806C4E&\fscx410\fscy423.75\pos(643,249)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.45,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Разработчик киберпротезов.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:14.62,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\be1\c&H806C4E&\fscx410\fscy423.75\pos(643,249)\fad(300,0)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.62,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Жертва на киборга явно не тянет.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:21.06,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Лейтенант, вы оцепили окрестности, чтобы ничего не пропало?
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.61,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Поищите, нет ли ещё вещей погибшего.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:25.59,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мальчика на побегушках из меня делаете?
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:28.22,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Если взрыв был подстроен, то это очень важно.
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:31.83,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Лейтенант, я нашёл кое-что странное.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.81,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.25,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Похоже на протезы, хотя...
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:49.07,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,"Ноги русалки"...
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:58.27,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что имеем?
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:03.73,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Много раненых полицейских. Шестеро преступников ещё сопротивляются.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:05.88,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Движутся к четвёртому району.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.19,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Они предугадывают действия полиции.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:11.41,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И заранее путь для отхода обеспечили.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:13.87,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сразу видна спецподготовка.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:16.83,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ими командует кто-то извне. Исикава!
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.33,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Перехватил их канал.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.86,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Седьмой - вот их главарь.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.62,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Передовая духоблокировка. Сопротивляться бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.82,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сейчас он у меня прикажет своим дружкам сдаться.
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.69,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Исикава, запускай подчинение сознания.
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:10.55,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:15.41,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Операция отменяется. Бросайте оружие и сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:20.66,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Повторяю: операция отменяется, сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.15,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что, не будем пиф-паф?
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:34.11,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А у меня пленник!
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:38.18,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Да уж, что бы мы без тебя делали.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.02,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Взяли последнего.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:44.58,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Хорошо. Передайте всех госбезопасности.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:48.86,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вирусная атака?
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.80,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Майор, это от твоего!
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:09.32,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что за боль...
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.95,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Блокировка снялась?
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:20.27,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Майор?
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:21.87,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Чёрт! Сайто!
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.48,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не убивай!
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:57.43,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:06.14,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Твою мать. До чего мерзко, когда \Nкто-то лезет тебе в дух, даже майор.
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:07.37,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сущая правда.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.21,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нечего было целиться в голову.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:14.90,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не отдавайте их пока. Отвезём их в кибермозговой изолятор.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:16.78,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И ты собираешься участвовать в допросе?
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.93,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ложная память мне не интересна.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:20.93,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Память?
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:24.45,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мне интересно, чем заражены их духи.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.94,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вы уж извините, что вызвал.
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:37.30,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я исполняю свой гражданский долг.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:40.77,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Как я понял, вы заведуете дамбой, профессор...
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.69,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Симсибекка Аль-Саид.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:45.87,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Зовите меня просто Саид.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:49.23,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Суровый у вас секретарь.
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:50.84,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Он очень надёжный человек.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:55.99,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,В республике Кузан, откуда вы родом, до сих пор идёт война.
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:11:01.56,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я слышал, народ карди, хоть их и немного, \Nпродолжает отчаянно сражаться за независимость.
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:04.58,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Война разрывает мне сердце.
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:06.98,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вы тоже карди, верно?
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:13.17,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Да. Я хочу, чтобы всё решилось мирно, как и большинство моих соотечественников.
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:16.47,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Поговорим о взрыве на дамбе...
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:19.01,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мне сказали, вышел из строя один клапан.
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:24.27,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ваша фирма продаёт воду, так? Для каких целей?
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:30.32,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Для высокоточного производства. В нём требуется идеально чистая вода.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:34.19,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Для производства... Например, протезов?
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:35.70,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:38.93,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Шеф?
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:41.26,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Совсем не соображаешь?
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:45.16,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Их министерство пригласило и спонсором выступило!
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:47.78,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Хочешь, чтобы на весь наш округ ополчились?
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.21,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что вы...
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:56.40,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Постойте, это материалы следствия!
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:12:02.33,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Весьма признательна вам за то, что нашли украденные с нашего склада вещи.
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:05.39,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Забирайте, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:06.31,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Шеф!
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:07.90,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не лезь!
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:10.77,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Погиб детектив, между прочим.
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:12.29,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,По-твоему, я не знаю?
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.26,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Поезжай на Западную, собери оттуда сведения.
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:17.86,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А что там случилось?
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:21.99,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Взорвалась бомба - похоже, теракт карди.
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.95,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Только смотри, обо всём сперва советуйся с начальством.
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.10,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Теракт?
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:32.11,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А если взрыв нарочно устроен, и они вовсе не жертвы?
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:41.04,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Оружейные контрабандисты-карди. Я с ними встречался ещё тайным агентом.
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:44.94,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Они провозят оружие к своим, на родину.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.36,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,С чего им нападать на нашу страну?
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:53.05,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Показания у всех одинаковые - они против сговора о цене на воду, вот и взорвали место встречи.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:56.16,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Хочешь сказать, это всё ложная память?
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:58.52,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Могу поспорить, они все заражены.
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:01.52,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Причём вирус даже прервал мою блокировку.
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:10.53,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Отлично. Превосходное задержание.
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:15.49,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Было бы ещё проще, если бы вы согласовали свои протоколы передачи с нашими.
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:17.72,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я прочёл ваше донесение.
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:23.00,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вирус ложной памяти, который одновременно взламывает, внедряется и промывает мозги?
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:28.96,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Тип "Стакснет", с самоуничтожением. Не оставляет следов, кроме начальных симптомов.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:33.24,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Искусственное вмешательство в память - крайне сложная задача.
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.62,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Никто в мире пока в этом не преуспел.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:39.85,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И всё же, судя по прошлым событиям, кто-то это спланировал, а кто-то сбывает вирус.
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:47.77,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Да. Где-то скрывается программист высшей категории по прозвищу "Поджигатель", автор продвинутых вирусов.
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:51.80,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,До сего дня спецслужбам всего мира не удавалось разгадать, кто он такой.
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:52.74,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что, вы разгадали?
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:55.20,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я приблизился к ответу.
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:13:59.12,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:02.48,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,У террористов одинаковая татуировка.
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:07.80,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Этим символом пользовался Сцилла, бывший лидер сепаратистов-карди.
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:12.03,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Слыхал о нём. Говорят, в кибервойнах он гуру.
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:13.78,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Он и есть Поджигатель?
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:16.30,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вообще-то он погиб на войне.
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:18.99,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вот как раз в этом вы и удостоверитесь.
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:23.92,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я открою ограниченный доступ к нашей базе данных. Там есть подробности.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.46,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Гражданство лидера неизвестно.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:33.15,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Он скрывается в нескольких телах, чем и заработал прозвище Сциллы.
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:37.17,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Крутой вояка, глава сепаратистов, да ещё мега-хакер...
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:39.84,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Он специализируется на туннельной стратегии.
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:40.90,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Это как?
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:46.37,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Это когда взрываешь коммуникации и \Nпроникаешь внутрь, пока их ремонтируют.
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:51.04,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А потом наносишь изнутри удар по ядру системы.
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:55.56,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Противникам независимости Кардистана самим неслабо досталось.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:15:01.84,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Но Кузан заручился поддержкой развитых стран и запугал соседей, чтобы не совались больше.
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:07.58,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Война за независимость оказалась никому не нужна, партизан распустили. Напрасная бойня.
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:09.59,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А их предводитель считался погибшим,
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:13.92,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,но на самом деле выжил и изобрёл вирус, с которым всем мировым программистам не тягаться,
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:17.57,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,сменил прозвище на Поджигателя и начал мстить.
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:19.59,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ход мыслей ясен, но возможно ли такое?
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:25.91,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Там, где идёт война, можно испытывать кибервирусы на людях сколько угодно. Очень даже возможно.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.06,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сцилла должен быть мёртв.
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:30.41,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Значит, есть последователь?
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:34.88,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Всё равно никто не будет сбывать неиспытанный товар.
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:39.78,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Значит, он хотел, чтобы те наёмники \Nповторили туннельную стратегию здесь?
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:44.57,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Непонятно, почему ни у кого не было детонатора.
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:46.81,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Борма, осмотри место преступления.
Dialogue: 0,0:15:46.81,0:15:47.81,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:52.25,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Паз, прозондируй вместе с Сайто тех ребят. Надо узнать, кто их обучал.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:55.42,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Бато с Исикавой - проверьте, возможен ли туннельный взлом.
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:59.92,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Хочешь понырять за вирусом в кибермозги наёмников?
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:04.93,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сперва подрегулируюсь малость.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.63,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Значит, пистолет погибшего детектива так и не нашли?
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:16.90,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Если Мизуки стрелял из него, значит, это точно было преступление.
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:19.61,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,По-вашему, кто-то хотел обставить всё как несчастный случай?
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:26.58,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Он умер, захлебнувшись, но перед смертью потерял много крови, и не хватает нескольких костей.
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:32.90,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,То есть возможно, в него стреляли, но из-за изуродованного тела это не ясно?
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:36.32,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Детектив Мизуки расследовал контрабанду оружия.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:39.24,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Последние, кто его видел - группировка карди.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:42.55,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я подозреваю, его убили, потому что он что-то узнал.
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:48.52,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И взрыв на дамбе подстроен нарочно, чтобы замести следы?
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.54,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,У вас богатое воображение.
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:53.83,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вы отказываетесь помочь?
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:59.07,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нет, мне это нравится. Можете расследовать. \NПостарайтесь найти связь между происшествиями.
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:01.88,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Самому?
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.72,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Недовольны?
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:05.39,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Уже приступаю!
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:07.47,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,"Подрегулируюсь"?
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:11.07,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,К парню своему пошла, он бывший военный протезист.
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.79,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Да нет, моряк же вроде.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:14.31,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Моряк - то предыдущий.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:18.25,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Они подрались на свидании, и он в больницу потом угодил.
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:20.35,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А тот, богатенький, из кибермозгового бюро?
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.52,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И двух недель не продержался.
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:25.44,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Так это уже шестой за полгода? Ей лечиться пора.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:29.02,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нет, это инстинкт. Я тоже ни с одной женщиной не сплю дважды.
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:31.92,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что, всегда или мстят, или в заложники берут?
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:33.57,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нет, просто принцип такой.
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:37.74,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ты их хоть проверяй - вдруг в ловушку угодишь.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:40.26,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Всё же лучше, чем "давай поженимся".
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:42.60,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Да уж, всё-таки со смертью играем.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:45.44,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не для семейных людей работа.
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:50.19,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Люди никогда не повторяют одних и тех же движений.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:55.23,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Неровная поверхность, расстояние, несколько миллиграммов разницы в весе...
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:59.97,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мозг учитывает всё, и движения выходят неповторимые.
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:05.17,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,У тебя самый своеобразный мозг из всех, что я знаю. Ты понимаешь прелесть единых стандартов.
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:08.23,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:11.29,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Всё в полном порядке.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:12.19,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Всё ещё болит?
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.19,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Пошевели правой ногой.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.64,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Прелестно.
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:24.26,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:25.81,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нога.
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:31.00,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Больше не болит.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:33.31,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Пришлёшь мне счёт.
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:36.65,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сделаю тебе скидку, только не забудь своё обещание.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:38.44,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Странный ты.
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:39.99,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мне до тебя далеко.
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:56.80,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Эй, не загораживай обзор, я сканирую.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:58.36,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А, извиняюсь.
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:02.18,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И какой толк от натуральных глаз в кибернетический век?
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:03.87,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А вы полностью киборг?
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:06.57,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Да, почти.
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:12.74,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я не эксперт в кибертелах, но без специального \Nскелета они вроде должны вести себя как живые.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:15.41,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А тут у обгоревшего трупа пальцы разжаты.
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:16.30,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:22.62,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Когда человек с живым телом сгорает заживо, его мышцы сокращаются - руки сжимаются в кулаки, тело сгибается.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:25.52,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Поза зародыша - или боксёрской ещё называют.
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:28.27,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Тепловое окоченение? И что?
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:34.70,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вот этот охранник... Труп стоит ровно, пальцы разжаты.
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:38.20,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Наверное, особые протезы. Или бомба.
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:39.83,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Протезы...
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:39.89,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(671,404)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:39.93,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(671,397)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:39.95,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(670,370)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:39.99,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(667,319)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:40.04,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(663,261)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:40.06,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(699,712)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:40.08,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(661,217)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:40.08,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(692,671)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:40.12,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(658,186)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:40.12,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(690,638)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:40.16,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(656,163)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:40.16,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(688,615)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:40.20,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(656,148)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:40.20,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(686,599)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:40.24,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(655,140)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:40.24,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(686,589)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:40.29,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(655,135)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:40.29,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(686,584)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:40.33,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(655,131)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:40.33,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(686,581)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:40.37,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(655,130)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:41.02,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(686,580)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:41.02,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(655,130)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:41.04,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(655,126)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:41.04,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(686,577)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:41.08,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(654,109)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:41.08,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(686,562)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:41.12,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(650,78)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:41.12,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(681,533)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:41.18,Title-Arise,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\c&HFCF460&\shad0\bord0\be1\frz3.759\pos(648,31)\clip(m 514 29 l 770 13 772 40 515 56)}"Ноги русалки"
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:41.16,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(679,482)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:41.20,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(675,423)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:41.25,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(673,380)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:41.29,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(669,349)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:41.33,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(668,326)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:41.37,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(667,314)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:41.41,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(667,305)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:41.45,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(667,299)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:41.50,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(667,296)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:42.31,arisen,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\frx0\fry2\shad0\bord0\be1\c&HB29558&\fscx187.5\fscy186.25\frz4.396\pos(667,295)}Акира Хосе
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:46.75,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:50.82,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А, осмотр?
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:52.72,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Через две недели?
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:56.68,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Понял. Нет, извини, я на работе.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.64,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,"Осмотр"?
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:06.49,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,С-четыре, динамит, глицерин, химудобрения...
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:09.76,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Настоящий бандитский притон, классика жанра.
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:16.41,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Чую, маньяки-подрывники здесь жили. Вот только что именно они хотели...
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:25.91,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Извините, что отрываю от дел.
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:31.37,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мне не впервой давать показания. Протезы нынче часто крадут.
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:34.88,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,"Ноги русалки"... Оригинально.
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:38.09,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не слишком изящно звучит, но зато доходчиво.
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.70,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Клиенткам особенно нравится.
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:42.80,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не узнаёте эти ноги?
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.97,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,По-видимому, серийная модель.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:49.21,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Взгляните на бирку.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:51.89,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,"Ариэль".
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:56.17,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я сделал запрос - на рынке такой модели нет.
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:59.86,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я таких тоже не держу. Должно быть, дизайнерская марка.
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:01.45,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вы знаете такие?
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:07.04,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,У меня есть список. Одну минутку.
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:08.08,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Весьма признателен.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:21.12,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Полицейские любят списки. Это его ненадолго отвлечёт.
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:23.68,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Госбезопасность накрыла ложное убежище.
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:26.98,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Линия связи надёжна, полковник Хозуми?
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:32.03,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,По их каналу идут приказы!
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:35.75,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Кто-то назвался Сциллой и приказал \Nкакой-то "второй армии" действовать.
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:38.96,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вот сволочи, они в курсе, что мы делаем!
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:48.20,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Взорван сервер службы водоснабжения - целый этаж разнесло.
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:49.57,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Чем взрывали?
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:54.58,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Огонь от взрыва на Западной добрался до самого потолка, даже в вентиляцию проник.
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:59.04,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Взрывная волна по всем направлениям - сам воздух взорвался.
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.23,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вакуумная бомба?
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:05.19,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Тогда это ложное убежище. Где-то у них более продвинутая мастерская.
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:14.05,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Герой-партизан тут загадки загадывает.
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:47.50,Main-Arise,,0,0,0,,Подозрительный у майора любовничек!
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:53.25,Main-Arise,,0,0,0,,Она уверяет, что Сцилла мёртв. А все улики ведут к Акире Хосе.
Dialogue: 0,0:23:53.25,0:23:54.85,Main-Arise,,0,0,0,,Что? Ничего себе!