Koukaku Kidoutai Arise: Ghost in the Shell [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 7
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 13
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.709
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main-Arise,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E1300,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,3,3,20,204
Style: Title-Arise,Terminator Cyr 4,40,&H00FBFBF9,&H000000FF,&H00F3F3F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,3,3,20,204
Style: Newport-Arise,GOST type B,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E1300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,3,3,20,204
Style: Heavily-Arise,GOST type B,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004439E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,3,3,20,204
Style: Match-Arise,GOST type B,55,&H00B7F0F0,&H000000FF,&H00C4F1F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,3,3,20,204
Style: Supreme Cunt,FrankRuehl,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: arisen,Times New Roman,15,&H00FBFBF9,&H000000FF,&H00F3F3F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,3,3,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:09.00,Main-Arise,,0,0,0,,[Планету охватила компьютеризация, по сетевой паутине носятся электроны и свет, но границы между странами и народами не исчезли - таково наше ближайшее будущее]
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.82,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,"Ноги русалки"...
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:20.04,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Надо же, ты с ним уже три месяца встречаешься!
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:25.61,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Этим символом пользовался Сцилла, бывший лидер сепаратистов-карди.
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:27.78,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Он специализируется на туннельной стратегии.
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.93,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сцилла должен быть мёртв.
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.14,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Они в курсе, что мы делаем!
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:38.29,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Взрывная волна по всем направлениям - сам воздух взорвался.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:40.39,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не узнаёте эти ноги?
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:42.02,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,У меня есть список.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:46.25,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Герой-партизан тут загадки загадывает.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:01:02.00,Main-Arise,,0,0,0,,[Дух в стальной плоти: у истоков\NАльтернативная архитектура]
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:19.00,Newport-Arise,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs30\an8\u1\bord3\blur3}| Перевод: Advokat | Оформление: Kekcelt | Сверка с японским: pantsurevolution, drauglin |{\u0}
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:29.53,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Полицейские любят списки. Это его ненадолго отвлечёт.
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:32.09,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Госбезопасность накрыла ложное убежище.
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:35.39,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Линия связи надёжна, полковник Хозуми?
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:39.06,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не волнуйтесь, это независимый канал разведки.
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.35,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Почему вы не убьёте детектива?
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:44.31,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Он странноватый, но за ним никто не стоит.
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.04,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Плохо то, что они узнали про "Ариэль".
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:51.22,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мы разобрались с серийным образцом, его не успели проанализировать.
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:53.59,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вот со взрывом вы поторопились.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.54,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вы чуть не поставили наш план под угрозу.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:01.67,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,"Ариэль" - это способ тайно передать карди \Nвзрывчатку, а не делать из людей смертников!
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:07.95,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Если мы перенесём разработку оружия из-за границы, обеспечивать перевозку не понадобится.
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.41,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Так эти бойцы - лишь расходный материал?
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:15.94,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,У нас модернизация. Поджигатель сможет создать столько бойцов, сколько нужно.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:21.61,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Пусть тех, кого арестовали, освободят. До тех пор я не отдам вам данные.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:26.52,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ну что ж. Есть ещё три рабочих "Ариэля".
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:29.48,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Один из них - твоя подружка.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:37.05,Newport-Arise,,0,0,0,,[Слёзы духа, часть вторая]
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:49.43,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Садись.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:59.71,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ты ведь никому не сказала, что это мы похоронили Сциллу?
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:00.71,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:03.51,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Это пятно на репутации нас обеих.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:06.50,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нельзя, чтобы о нём снова вспоминали, особенно сейчас.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:12.65,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я поддержу местных разработчиков оружия, и зарубежные картели с их торговыми путями зачахнут.
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:14.93,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мамуро хотел того же самого.
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:17.60,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я в твои игры ввязываться не буду.
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:23.81,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сцилла - это игра, откуда не уходят. Она не должна оживать.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.31,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ты уже им пользовалась, узнаёшь?
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:33.42,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Похорони прошлое. И того, кто называет себя Сциллой - на сей раз окончательно.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:36.97,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Иначе бывшая военщина сама тебя похоронит.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.15,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Всё-таки пришёл?
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:54.23,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я же обещал.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:04.62,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я проверил всю банду - нет ни намёка на то, кто их обучал.
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.85,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Зато я прищучил их прокатный сервер.
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.50,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нехилый такой тоннель роют.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:12.31,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Уже известна следующая цель?
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:15.30,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что-то связанное с водой и точным производством.
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:18.26,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Это семьдесят восемь возможных целей в городе.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:19.82,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Прошерсти их все.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:24.78,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Чёрт. На разведку - и то проще было бы работать.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:29.34,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я вспоминаю, как с тобой познакомился.
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:35.06,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Все техники говорили, что ты чемпион по количеству жалоб.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.77,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Поэтому они спихнули меня на нештатного работника?
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.73,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нет. На самом деле я сам напросился.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:42.69,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:49.66,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ты не могла решить, как относиться к своему телу - как к вещи или как к части себя.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.22,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И я тобой заинтересовался.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:06:02.26,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Когда мне сделали кибертело на войне, то сказали, что киборгу не нужна повседневная жизнь - только обслуживание.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.93,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Поэтому я начал заниматься протезами.
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:09.39,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я хотел стать техником, который относился бы к кибертелам как к человеческим.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:13.86,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Твоё кибертело - это не вещь. Это твоя плоть.
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:17.18,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,С ней нельзя обращаться как с вещью. Никому.
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.58,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:34.60,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не хватает главного - бомбы. Как её \Nпротащили на место через такую охрану?
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:35.58,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А банда что говорит?
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:41.50,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что они же её и взорвали. Хотя про саму бомбу не помнят ничего.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:45.79,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Будем наблюдать за всеми возможными \Nцелями, пока настоящая не выйдет на свет.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:47.63,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Их же семьдесят восемь!
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.86,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Если что, свяжетесь со мной.
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:58.66,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ты сегодня на шпильках. Что, затащила к нам своего бывшего военного протезиста?
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:03.81,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Может, кстати, и правда.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.56,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Эти клиенты - моя гордость.
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:20.62,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сегодня кибернетика сосредоточена вокруг богатых стариков, а не солдат.
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:25.34,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Они хотят обрести вторую счастливую жизнь с кибертелами.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:30.22,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Для них, например, разрабатывается всё больше специальной пищи.
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:35.52,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:48.70,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:52.01,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ты впервые загрузила в память вкусовые ощущения?
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:56.66,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Кстати, невеста беременна.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:03.13,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Разве не замечательно? Новый мир людей, где не делают различий между живой и кибернетической плотью.
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:07.19,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И всё-таки ты странный.
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:12.52,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,У тебя есть время?
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:16.38,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мы можем встречаться, если объединим кибершлюзы.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:19.48,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я могу задеть твой дух.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.25,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я сниму защиту.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.24,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не боишься?
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:25.90,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Если попробуешь вторгнуться, я могу сжечь твой мозг.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.17,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Возможно, оно того стоит.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.11,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Это твоё тело.
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:59.03,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А это твои руки.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.06,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Беги, Мотоко!
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:45.41,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Акира!
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.22,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:50.75,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.67,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Прости. Это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:24.42,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сочувствую.
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:27.63,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Паз с Девятым отделом осматривает квартиру.
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:30.85,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нападал профи, хоть и облажался.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:33.37,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Как он?
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:35.80,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Расспросим его и отпустим.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:37.82,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я приставлю к нему людей, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.34,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:46.18,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Военное командование не хочет делиться \Nинформацией о Сцилле. Как ты с ним связана?
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.54,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нужна будет помощь - звони.
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:56.09,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нас сделали.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:11:00.09,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Третья цель - центр по контролю материалов на берегу.
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:04.89,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,За тридцать секунд до взрыва я поймал приказ от имени Сциллы.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:08.46,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Затем связь отрубилась. Так даже следить бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:12.21,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Найди в их списке заказчиков причастных к этому спецов по оружию.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.71,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Оружейников?
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.82,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И первых жертв тоже проверь.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:22.99,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вирус, бомба, их инструктор, откуда идут приказы под именем Сцилла - что угодно. Узнай хоть что-то.
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:29.44,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Может, наконец скажешь, откуда ты так уверена, что Сцилла мёртв?
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:30.12,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:33.32,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:36.40,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мне сказали, что майор Кусанаги здесь.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:43.76,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Так что вам нужно?
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:47.77,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Список, который он мне дал - фальшивка.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:52.73,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Детектива, который расследовал контрабанду оружия, убили сразу после беседы с ним.
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:59.20,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Когда что-то случается из-за протезов, всегда обвиняют тех, кто их сделал.
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:03.13,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Каково вам было, когда на вашего парня напали при вас?
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.86,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вы злитесь на преступника и чувствуете угрызения совести.
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:11.09,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Думаете, что на него напали из-за вас...
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:20.87,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,То же самое у него - злость и вина. Он что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:25.06,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Дамба, убитый детектив, протезы и даже вы, майор...
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:28.53,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Все нити ведут к Акире Хосе.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.81,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вы спятили, полковник!
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.76,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Активный барьер!
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:42.78,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:48.43,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Если местная фракция заберёт у вас права на выпуск оружия, картели вас ликвидируют.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:51.93,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Поэтому вы спешите убить меня и украсть мои данные?
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:55.75,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Строите из себя влиятельную персону, а освободить моих людей не можете?
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.26,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Наша сделка отменяется. Спасибо вам за сведения о ней
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:03.80,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,и за воскрешение Сциллы, но я уезжаю из страны.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.28,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И вам советую.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:06.89,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Зачем же?
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:16.82,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,У нас готов пакет с вирусом для кибермозга.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:22.66,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Воспользуемся твоим мозгом для последнего этапа.
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:25.12,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ты станешь Сциллой, как и мечтал.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:38.25,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,"У обгоревшего трупа пальцы разжаты"...
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:45.71,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не могли ли послужить бомбой сами киберпротезы?
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.71,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,У учётных записей на их руки и ноги та же подпись...
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.05,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.39,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Кто этот человек?
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:06.27,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Через минуту мой барьер войдёт тебе в мозг. Говори, или поджарю!
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.02,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Он же умрёт!
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:13.03,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Он дал нам силу! Он новый Сцилла!
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:17.35,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мёртвый Сцилла оставил программу обучения бою.
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:21.02,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Он записал её в мой кибермозг с вирусом.
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:25.38,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я никогда не учился драться - и стал не слабее вас!
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:26.84,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Говори его имя.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:31.30,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Акира Хосе! Японец, как и ты!
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:40.62,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Как и сообщалось.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:43.68,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Убито двое сотрудников госбеза, Акира Хосе неизвестно где.
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:53.04,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Хосе сбежал. Есть мысли, куда?
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.71,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Почему спрашиваете меня?
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:57.81,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Куда сейчас обращён твой взгляд?
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.78,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Симсибекка Аль-Саид.
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:08.70,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Она глава кузанской фирмы-поставщика воды. \NСкорее всего, спонсирует оружейную контрабанду.
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:11.20,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нашёл, куда ведёт туннель!
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:14.87,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Отечественный экспортёр оружия, фирма "Харимадара"!
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:19.09,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Дирекция сейчас с визитом на первый завод с замминистра обороны!
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.72,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сообщи Девятому отделу и посоветуй защиту.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:25.01,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Паз, Борма, Сайто, давайте туда.
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:33.48,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вызывайте сапёров и протезистов. Крайне вероятно кибернападение.
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:39.40,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что это значит, Арамаки?
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:43.74,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сейчас же покиньте здание. На вас \Nготовят нападение, и на завод тоже.
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:46.20,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:56.40,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:57.57,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:59.88,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Паз, Борма! Сюда!
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:24.38,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Назад!
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:31.01,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вот все данные на полковника Хозуми.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:35.72,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Отлично. Мы получаем козырь, вы - отдых.
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:39.44,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Скажите, как Мотоко связана со Сциллой!
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:46.78,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Спросите вот у неё. Заражение вашего мозга, конечно, любопытно, но я лучше отключусь от греха подальше.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.12,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:17:00.09,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я обанкрочусь из-за нового налога для иностранных фирм?
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.24,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Это неслыханно!
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:05.80,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Налог явно местная фракция протолкнула.
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:10.98,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И что дальше? Вы убьёте полковника?
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:14.94,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,С ней, считайте, покончено. Как и с нами.
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.07,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не идите против местных, исчезните.
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:21.08,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ничего не предпримете - картели вас убьют.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.25,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ты как там, майор?
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:29.46,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Нормально. Задержи с детективом охрану.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:33.67,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А со Сциллой... разберусь я.
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:37.89,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вот же упрямая, аж страшно.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:50.48,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Следы крови. Кого-то ранили.
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:57.22,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Пуля...
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:15.36,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,"Ариэль". Это и есть бомбы-протезы?
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:37.47,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Это сделал не ты. Кто взламывает моё зрение?
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.39,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:46.89,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,В трясине той войны Сцилла был единственным бойцом, чьи взгляды я разделял.
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:50.61,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я всегда хотел спросить, почему ты его убила.
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:56.07,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Но ты не убила Сциллу. Наконец я это понял.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:02.45,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Уходи. Иначе твой "Ариэль" запустится.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.31,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Даже мне его не отключить.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:28.84,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что здесь творится? В моё зрение \Nпроникли, совсем как ты! Твою мать!
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:30.20,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Слышишь, майор?
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:46.53,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я подключился к роботу.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:49.70,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Но пока не обрубим то, что послало в него пакет, он не остановится.
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:51.37,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Пересаженная память.
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:52.43,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:55.64,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Вирус управляется удалённым кибермозгом.
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:20:00.15,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Они загрузили боевую программу, которую я раздавала в Кардистане направо и налево.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.07,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мою копию.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.29,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Мотоко.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:43.93,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я пришёл ловить тебя, а оказалось, ты поймала меня.
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:48.27,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Это мой кибермозг отдаёт команды.
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:51.60,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Спусти курок - и ты с товарищами будешь спасена.
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:00.39,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Сцилла...
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:03.35,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я рад, что повстречал тебя.
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:21.32,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:27.02,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ведь это ты - Сцилла.
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:34.21,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ты помогала сепаратистам, потом инсценировала смерть. И всех твоих партизан перебили.
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:37.87,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Понимаю, почему тебе неохота об этом вспоминать.
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:42.18,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,С тех пор я перестала часто менять кибертела.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.37,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,У меня начинался кризис самосознания.
Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:47.14,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Терялось моё истинное "я".
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:51.96,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И я мечтала услышать от кого-то, что я не робот.
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:58.15,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Поэтому ты выбираешь для себя детали, настроенные "под классику"?
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:02.57,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,И как ты умудрялась так шустро из одного тела в другое прыгать...
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:05.58,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я пока посплю. Ступай.
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:11.08,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Лучше я побуду здесь. Прослежу, чтобы техники не халтурили - киберсолидарность.
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:14.31,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ладно, как хочешь.
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:17.50,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Можно было и спасибо сказать!
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:24.64,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Пуля была выпущена из пистолета лейтенанта.
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:30.60,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,У него дома лежал пистолет Мизуки. А на счету большая сумма денег.
Dialogue: 0,0:22:34.67,0:22:37.50,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ну, молодец. Можешь идти.
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:51.70,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,С арестом одного из своих ты наживёшь врагов.
Dialogue: 0,0:22:54.21,0:22:57.17,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Схлопочешь пулю в спину от местных полицейских.
Dialogue: 0,0:22:57.17,0:23:01.88,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Буду следить за тылом. Вы пришли только это сказать?
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:04.59,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не вступишь в мой отряд?
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:09.66,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Независимый, высшей категории.
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:13.25,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Ой, извините.
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:15.12,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:18.02,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Что? Я думал, ещё две недели...
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:21.61,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Да нет... Понял. Уже еду.
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:24.19,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Представляете, воды отошли!
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:28.46,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Я скоро стану отцом!
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:30.68,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Жди меня, я мигом приеду!
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.12,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Поговорим в другой раз.
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:33.83,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Всё, еду!
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:40.36,Main-Arise,Unknown,0,0,0,,Не киборг, женат... и с ребёнком?
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:48.25,Main-Arise,,0,0,0,,Что же будет после гибели Эммы с Бриндой?
Dialogue: 0,0:23:48.25,0:23:51.25,Main-Arise,,0,0,0,,По ходу следствия наконец выясняется, кто доставил вирус Поджигателя.
Dialogue: 0,0:23:51.25,0:23:53.25,Main-Arise,,0,0,0,,Все вместе начинают его ловить.
Dialogue: 0,0:23:53.25,0:23:54.75,Main-Arise,,0,0,0,,Западня!