← Back to other subtitles

Hibike! Euphonium [Sa4ko aka Kiyoso ft Zenobian] (TM DONE)

Liz to Aoi Tori PV 60 sec version.ass

Archive

Name
Liz to Aoi Tori CM2+PV + fonts
Creation time
2018-03-12 20:31:12
Authors
Sa4ko aka Kiyoso

File

Name
Liz to Aoi Tori PV 60 sec version.ass
Creation time
2018-03-12 03:15:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Audio URI: Liz to Aoi Tori PV 60 sec version.mp4
Scroll Position: 30
Active Line: 36
Video Zoom Percent: 0.625000
Video File: Liz to Aoi Tori PV 60 sec version.mp4
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 1049

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00322D02,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,30,30,40,204
Style: Signs,Cambria,70,&H00060606,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:04.31,Default,,0,0,0,,«Лиз» – это сказка про одинокую девушку. {тайп}
Comment: 0,0:00:00.47,0:00:01.60,Signs,,0,0,0,,{\fnCarmen\fs30\c&H548951&\blur1\pos(582,447.143)}Л{\c&H828483&}из и {\c&HDB9D8F&}С{\c&H828483&}иняя птица
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:00.73,Signs,,0,0,0,,{\fscx30.67\fscy90.67\frz2.85\fnCarmen\fs30\c&H659562&\blur1\pos(421,454)}Л{\c&HA7A8A7&}из и {\c&HE8B1A3&}С{\c&HA7A8A7&}иняя птица
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:00.85,Signs,,0,0,0,,{\fscx74.67\fscy95.67\frz2.85\fnCarmen\fs30\c&H548951&\blur1\pos(502.03,451.45)}Л{\c&H828483&}из и {\c&HDB9D8F&}С{\c&H828483&}иняя птица
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:00.98,Signs,,0,0,0,,{\fscx93.97\fscy93.97\frz0.56\fnCarmen\fs30\c&H548951&\blur1\pos(554.04,450.86)}Л{\c&H828483&}из и {\c&HDB9D8F&}С{\c&H828483&}иняя птица
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:01.10,Signs,,0,0,0,,{\fscx96.26\fscy96.26\frz0.07\fnCarmen\fs30\c&H548951&\blur1\pos(562.32,450.05)}Л{\c&H828483&}из и {\c&HDB9D8F&}С{\c&H828483&}иняя птица
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:01.23,Signs,,0,0,0,,{\fscx98.34\fscy98.34\frz-0.08\fnCarmen\fs30\c&H548951&\blur1\pos(570.17,448.72)}Л{\c&H828483&}из и {\c&HDB9D8F&}С{\c&H828483&}иняя птица
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:01.35,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.17\fscy99.17\frz0.07\fnCarmen\fs30\c&H548951&\blur1\pos(576.52,447.5)}Л{\c&H828483&}из и {\c&HDB9D8F&}С{\c&H828483&}иняя птица
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:01.48,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.4\fscy99.4\frz-0.05\fnCarmen\fs30\c&H548951&\blur1\pos(579.14,447.21)}Л{\c&H828483&}из и {\c&HDB9D8F&}С{\c&H828483&}иняя птица
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.17,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,900)\fnCarmen\fs30\c&H548951&\blur1\pos(582,447.14)}Л{\c&H828483&}из и {\c&HDB9D8F&}С{\c&H828483&}иняя птица
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:05.86,Signs,,0,0,0,,{\c&HB73D22&\blur0.6\pos(320,400)}Мидзорэ
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:05.86,Signs,,0,0,0,,{\c&HB73D22&\fs30\blur0.4\pos(320,574)}Сэйю: Танэдзаки Ацуми
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:07.40,Signs,,0,0,0,,{\c&HB73D22&\blur0.6\pos(920,400)}Нодзоми
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:07.40,Signs,,0,0,0,,{\c&HB73D22&\fs30\blur0.4\pos(920,574)}Сэйю: Тояма Нао
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:11.40,Default,,0,0,0,,И там, где в одиночестве жила Лиз, очутилась незнакомая девочка.{тайп}
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.36,Signs,,0,0,0,,{\fs51\blur0.5\c&HB73D22&\fad(900,0)\pos(928,304)}Две близкие подруги
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.45,Default,,0,0,0,,Они очень подружились
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.20,Signs,,0,0,0,,{\c&HB73D22&\blur0.4\fs40\pos(1021,596)}По книге {\fs54}Такэды Аяно
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.20,Signs,,0,0,0,,{\c&HB73D22&\blur0.4\fs15\pos(1022,630)}«Непростая вторая часть духового оркестра старшей школы Китаудзи»
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,и стали жить вместе, но
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.20,Default,,0,0,0,,в конце...
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.70,Default,,0,0,0,,Подожди! Останься!
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,Всегда... Всегда...
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.21,Default,,0,0,0,,«...будь рядом».
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.05,Signs,,0,0,0,,{\pos(507,214)\blur0.6\fs63}скоро выпустятся из школы
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:28.80,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.92,Signs,,0,0,0,,{\c&HB73D22&\fs35\blur0.4\an6\pos(1187,81)}Производство анимации
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.92,Signs,,0,0,0,,{\c&HB73D22&\fs75\blur0.4\an6\pos(1187,130)}Kyoto Animation
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:32.72,Default,,0,0,0,,Сэмпай, мне кажется, или Нодзоми-сэмпай ты улыбаешься неискренне?
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.13,Default,,0,0,0,,Кажется.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:35.64,Signs,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fs64\pos(726,235)\blur0.6}Последние дни юности выпускниц
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:37.93,Default,,0,0,20,,Мне кажется, или вы с Мидзорэ расходитесь?
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:40.43,Default,,0,0,0,,Кажется тебе.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.73,Signs,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\c&HCD00FF&\an6\pos(1184,348)\blur0.6}Новый шедевр команды,
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.73,Signs,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\c&HCD00FF&\an6\pos(1184,410)\blur0.4\fs40}подарившей вам {\fs50\blur0.5}фильм «Форма голоса»
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:43.73,Default,,0,0,0,,Я думала, мы всегда-всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.02,Signs,,0,0,0,,{\c&HB73D22&\pos(953,496)\blur0.6}Лиз & Девочка
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.02,Signs,,0,0,0,,{\c&HB73D22&\pos(945,665)\fs30\blur0.4}Сэйю: Хонда Мию
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,У тебя есть перья,
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:48.70,Default,,0,0,0,,небо, простирающееся во все стороны.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.11,Default,,0,0,0,,Истории должны заканчиваться хорошо.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(354,508,336,510)\clip(322,460,334,582)\t(24,750,\clip(302,460,372,582)}Л
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(399,508,383,510)\clip(302,460,386,584)\t(24,750,\clip(302,460,414,582))}и
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(431,508,418,510)\clip(394,460,418,584)\t(24,750,\clip(392,460,444,582))}з
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(494.5,508,485,510)\clip(446,468,482,582)\t(24,750,\clip(446,468,514,582))}и
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(566,508,555,510)\clip(512,448,550,582)\t(24,750,\clip(512,448,588,582))}С
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(607,508,603,510)\clip(576,482,592,568)\t(24,750,\clip(576,482,626,568))}и
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(644,508,644,510)\clip(588,460,632,578)\t(24,750,\clip(588,482,667,578))}н
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(683,508,687,510)\clip(658,478,670,562)\t(24,750,\clip(658,478,706,562))}я
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(722,508,730,510)\clip(672,454,706,582)\t(24,750,\clip(672,454,756,582))}я
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(792,508,800,510)\clip(768,466,776,578)\t(24,750,\clip(768,466,818,578))}п
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(827,508,837,510)\clip(804.8,473.6,816,563.2)\t(24,750,\clip(804,466,856,578))}т
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(861,508,876,510)\clip(840,480,848,574)\t(24,750,\clip(840,466,894,578))}и
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(899,508,916,510)\clip(876,464,884,580)\t(24,750,\clip(876,466,934,578))}ц
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.65,Signs,,0,0,0,,{\c&HB372F7&\blur0.7\fnBrokgauzEfron\fs100\t(,,\fscx107,\fscy107)\move(937,508,956,510)\clip(906,480,924,564)\t(24,750,\clip(906,466,978,578))}а
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.65,Default,,0,0,0,,«Лиз и Синяя птица»
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.03,Signs,,0,0,0,,{\c&HC300FF&\blur0.7\fs66\pos(640,43)}С {\b1}21 апреля{\b0} в кинотеатрах Японии
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.03,Signs,,0,0,0,,{\c&HC300FF&\blur0.7\fs60\fnTimes New Roman\pos(904,142)}Ты плачешь перед лицом\Nжестокой реальности...
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.03,Signs,,0,0,0,,{\fs20\an7\blur0.4\fnTimes New Roman\pos(24,350)}Автор оригинала: {\fs25}Такэда Аяно\N{\fs15}(«Играй, эуфониум! Непростая вторая часть духового оркестра старшей школы Китаудзи»,\Nлейбл Takarajimasha Bunko)\N{\fs20}Режиссёр-постановщик: {\fs25}Ямада Наоко\N{\fs20}Автор сценария: {\fs25}Ёсида Рэйко\NОператор-постановщик:\{\fs25}Такао Кадзуя\N{\fs20}Директор по 3D-графике:\N{\fs25}Умэцу Тэцуо\N{\fs20}Звукорежиссёр: {\fs25}Цуруока Ёта\N{\fs20}Ассистенты по звукозаписи:\N{\fs25}Консерватория Сэндзоку\N{\fs20}Контролёр звукозаписи:\N{\fs25}Оовада Масахиро
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.03,Signs,,0,0,0,,{\fs20\an9\fnTimes New Roman\blur0.4\pos(1254,352)}Художник по персонажам: {\fs25}Нисия Футоси\N{\fs20}Художник-постановщик: {\fs25}Синохара Муцуо\N{\fs20}Художник по цвету: {\fs25}Исида Наоми\N{\fs20}Художник по музыкальным инструментам:\N{\fs25}Такахаси Хироюки\N{\fs20}Композитор:{\fs25}Усио Кэнскэ\N{\fs20}Звукозапись: {\fs25}Lantis\N{\fs20}Песня в видео: {\fs25}Homecomings - Songbirds\N{\fs20}Производство анимации: {\fs25}Kyoto Animation\N{\fs20}Производство: {\fs25}Производственный\Nкомитет «Hibike!»\N{\fs20}Прокатчик: {\fs25}SHOCHIKU
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.03,Signs,,0,0,0,,{\fs25\fnTimes New Roman\an8\blur0.4\pos(640,658)}Официальный сайт: http://liz-bluebird.com/       Официальный Twitter: @liz_bluebird\N{\fs15}\N©Такэда Аян·Takarajimasha/Производственный комитет «Hibike!»
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.03,Signs,,0,0,0,,{\fs35\blur0.6\pos(640,226)}Ограниченное предложение: {\fs50}бонусы по предзаказу билетов
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.03,Signs,,0,0,0,,{\fs50\blur0.6\pos(640,500)}Осталось не так много