Kyoukai no Rinne
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 53
Active Line: 63
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 02 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 02 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 6298
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H46000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.09,Default,,0,0,0,,Где-то вне нашего и загробного миров
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:11.56,Default,,0,0,0,,в пространстве меж ними лежит мир Грани.
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:18.17,Default,,0,0,0,,А на ней величайший источник жизненной силы - колесо сансары.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:25.01,Default,,0,0,0,,Так, тут такое дело, через три дня ждёт тебя кара небесная, проклятие и страшные мучения.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.98,Default,,0,0,0,,И нет спасения, кроме одного:
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,Есть во дворе школы старый деревянный ящик.
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.85,Default,,0,0,0,,Положи в него просьбу о защите
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.85,Default,,0,0,0,,и не забудь подношение.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.22,Default,,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:44.48,Default,,0,0,0,,Сон?
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:49.71,Default,,0,0,0,,♪♪「ひらりひらり風に舞う」
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.91,Default,,0,0,0,,♪♪「光に さあ 目を覚まして」
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:59.98,Default,,0,0,0,,♪♪「思いよ 今羽ばたけ」
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:05.69,Default,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:11.59,Default,,0,0,0,,♪♪「言いかけたコトバ まだ胸の中」
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:18.07,Default,,0,0,0,,♪♪「通り過ぎてく季節も\N悲しみも さよなら」
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:24.44,Default,,0,0,0,,♪♪「咲き乱れ輝く花びらに\N思わず見とれて」
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:32.11,Default,,0,0,0,,♪♪「淡い色に心動くたび\N鼓動は高鳴る」
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:35.99,Default,,0,0,0,,♪♪「ほら 廻る廻る境界線」
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:39.25,Default,,0,0,0,,♪♪「記憶を さあ 呼び覚まして」
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:44.76,Default,,0,0,0,,♪♪「あの日に見た 世界があるから」
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:48.66,Default,,0,0,0,,♪♪「ほら ひらりひらり風に舞う」
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.03,Default,,0,0,0,,♪♪「光に さあ 目を覚まして」
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:58.41,Default,,0,0,0,,♪♪「思いよ 今羽ばたけ」
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:01.71,Default,,0,0,0,,♪♪「今すぐ その向こうへ」
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:04.65,Default,,0,0,0,,♪♪「溢れる 未来のカケラ」
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:11.65,Default,,0,0,0,,♪♪「その手で 強く抱きしめて」
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:22.43,Default,,0,0,0,,Я думала, что по мере моего взросления,
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.95,Default,,0,0,0,,я постепенно перестану видеть странные вещи.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:28.84,Default,,0,0,0,,Странный сон.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:34.54,Default,,0,0,0,,И по-моему, там было красное колесо,
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:42.12,Default,,0,0,0,,как в том мире, где мы были вместе с Рокудо.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:47.01,Default,,0,0,0,,Рокудо, так всё же, кто ты такой?
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:53.52,Default,,0,0,0,,Я тот, кто избавляет душу от мирских страстей и проводит её к колесу сансары...
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,Смерть.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:56.86,Default,,0,0,0,,Смерть?
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:58.89,Default,,0,0,0,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.74,Default,,0,0,0,,Вроде?
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:05.70,Default,,0,0,0,,Ну так он или смерть или не смерть.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.46,Default,,0,0,0,,Мог бы прямо сказать.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:14.85,Default,,0,0,0,,Ой, слушайте! Мне такой кошмар приснился!
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:18.79,Default,,0,0,0,,Женщина-скелет посулила мне проклятье через три дня.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:21.41,Default,,0,0,0,,Что? Я видела тот же сон.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:22.59,Default,,0,0,0,,Блин, и я.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.29,Default,,0,0,0,,Велела нести подношение к легендарному ящику.
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.77,Default,,0,0,0,,И мне, и мне.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:27.81,Default,,0,0,0,,Ужас.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,Весь класс видел одно?
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.28,Default,,0,0,0,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.78,Default,,0,0,0,,Вот она! Легендарная коробка!
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,Говорят, она и раньше исполняла разные просьбы.
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,Так надо попросить, чтобы нас не проклинали?
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.40,Default,,0,0,0,,Не знаете, а банан можно ложить?
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.04,Default,,0,0,0,,Магия!
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.29,Default,,0,0,0,,Всё, что положили, исчезает.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,Так и знала, это Рокудо.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:01.80,Default,,0,0,0,,Отцепись, Мамия Сакура. Тут важное дело!
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.89,Default,,0,0,0,,Сакура!
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:08.06,Default,,0,0,0,,Ты тоже с подношением?
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:11.04,Default,,0,0,0,,Рико, и Мио тоже, не позволяйте себя дурить.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:14.01,Default,,0,0,0,,Дурить? Погоди, а ты...
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:16.96,Default,,0,0,0,,Почему она идёт в такой странной позе?
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:22.65,Default,,0,0,0,,Когда Рокудо Риннэ одет в адскую накидку, обычные люди его не видят.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:23.80,Default,,0,0,0,,Удобно.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:30.04,Default,,0,0,0,,Ну и про что разговор, Мамия Сакура?
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:32.14,Default,,0,0,0,,Хватит дурака валять.
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:35.54,Default,,0,0,0,,Не хватает подношений, решил ребят кошмарами попугать?
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:39.67,Default,,0,0,0,,Ты что-то путаешь. У меня всё по-честному.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.10,Default,,0,0,0,,Последние дни такая тяжесть в голове...
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,Простыла? Аллергия?
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:49.65,Default,,0,0,0,,Я всего пару рисовых колобков в ящик положила.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:52.52,Default,,0,0,0,,Но, может, лучше к доктору...
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:54.64,Default,,0,0,0,,Конечно лучше.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.12,Default,,0,0,0,,Ленивец?
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:57.75,Default,,0,0,0,,Упал во сне и помер.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:01.72,Default,,0,0,0,,Бедный парень... то есть зверёк, и не сообразил, что подох.
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:04.65,Default,,0,0,0,,Теперь ещё её голову с деревом перепутал.
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:08.16,Default,,0,0,0,,Тряпочка призраколова.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:12.33,Default,,0,0,0,,Ею стряхивают призраков, висящих на людях или мебели.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:16.33,Default,,0,0,0,,Продаётся со скидкой за 120 иен!
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:27.26,Default,,0,0,0,,Хватит на людях виснуть, топай на колесо сансары.
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:42.30,Default,,0,0,0,,О, похоже, всё прошло. Сразу легче стало.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:45.17,Default,,0,0,0,,Правда? Вот здорово!
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:49.04,Default,,0,0,0,,Они мне приносят подношение - я изгоняю призрака.
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,Честная сделка без обману.
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:54.28,Default,,0,0,0,,Но почему все видели один сон?
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:54.91,Default,,0,0,0,,Сон?
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:59.45,Default,,0,0,0,,Кто не принесёт подношение - того ждут кары и проклятия.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:03.09,Default,,0,0,0,,Это не я. С чего бы мне до такого опускаться.
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:06.73,Default,,0,0,0,,Ну да, а кто ещё мог бы это сделать?
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.85,Default,,0,0,0,,Ой? А это кто?
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.68,Default,,0,0,0,,Угадай.
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:21.73,Default,,0,0,0,,Бабуля?
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.57,Default,,0,0,0,,А звать меня так...
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.72,Default,,0,0,0,,Не надо! Или не понятно?
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:33.21,Default,,0,0,0,,Это она была в том сне?
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.37,Default,,0,0,0,,Но, кажется, я и раньше её видела.
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:39.58,Default,,0,0,0,,Перстань. Виски жутко болят.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.69,Default,,0,0,0,,Я же за тебя волнуюсь.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:42.75,Default,,0,0,0,,Волнуешься?
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.56,Default,,0,0,0,,Ты, похоже, тут еле концы сводишь?
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:49.83,Default,,0,0,0,,Переезжай ко мне, будем жить вместе.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:52.51,Default,,0,0,0,,Ни за что на свете. Оставь меня.
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:56.67,Default,,0,0,0,,Мой единственный внучек.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:07:01.93,Default,,0,0,0,,Внучек. Так она его настоящая бабушка?
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:04.02,Default,,0,0,0,,Юная...
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:05.55,Default,,0,0,0,,Что? Повтори!
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.37,Default,,0,0,0,,Не, я ничего.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.15,Default,,0,0,0,,Неужели мне показалось?
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:11.18,Default,,0,0,0,,Я ни слова не говорила.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,Говорила!
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:16.53,Default,,0,0,0,,Вроде "ю", вроде "на", вроде "я".
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:20.03,Default,,0,0,0,,Простите. Вы мне показались молодой, я и ляпнула.
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.30,Default,,0,0,0,,Ещё бы?
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.80,Default,,0,0,0,,Так ты меня видишь?
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.30,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура не совсем нормальная.
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:37.42,Default,,0,0,0,,Так сегодняшний сон - твоих рук дело, бабуля?
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:41.46,Default,,0,0,0,,А звать меня так не надо!
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:47.76,Default,,0,0,0,,Ну а кто же ещё? Не могла ж оставить Риннэ голодать.
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.49,Default,,0,0,0,,Не смей так делать.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.98,Default,,0,0,0,,Да? Ну тогда...
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:57.07,Default,,0,0,0,,Так, что тут у нас?
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:59.40,Default,,0,0,0,,Постой! Что ты делаешь с подношением?
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.34,Default,,0,0,0,,Как что, конфисковываю.
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:05.58,Default,,0,0,0,,Поскольку сон моих рук дело, вся добыча тоже моя.
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:07.84,Default,,0,0,0,,Эй! Оставь немного!
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.68,Default,,0,0,0,,Не-а. Пока.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:11.45,Default,,0,0,0,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:12.52,Default,,0,0,0,,Постой, Рокудо!
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:18.14,Default,,0,0,0,,Тебе чего, Мамия Сакура? Со мной нельзя.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,Я же говорил, живому человеку сюда путь заказан.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.86,Default,,0,0,0,,Но я тут и раньше бывала.
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:29.14,Default,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:34.60,Default,,0,0,0,,Я не знаю когда, но на том "свидании" я почувствовала, что уже была тут.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.16,Default,,0,0,0,,То есть? Это как это?
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.09,Default,,0,0,0,,Рокудо!
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.20,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура!
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:53.26,Default,,0,0,0,,Пропала.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,Пожалуй я возьму одну.
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:11.17,Default,,0,0,0,,Ох, думала помру...
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:15.99,Default,,0,0,0,,Заблудится невесть где не многим лучше.
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:19.15,Default,,0,0,0,,Хотите сувенир из мира живых?
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.95,Default,,0,0,0,,Можно мне ещё печенюшку?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.69,Default,,0,0,0,,Разумеется. Берите, что нравится.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:28.36,Default,,0,0,0,,Пирожок или пирожное, что бы выбрать? {кинцуба или нерикири}
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:32.23,Default,,0,0,0,,Берите оба. Теперь вам экономить не нужно.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:35.23,Default,,0,0,0,,Так дешево потом уже не будет.
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:39.70,Default,,0,0,0,,Можно отправить родственникам на той стороне, а потом управлять ими.
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:43.93,Default,,0,0,0,,Похоже на ярмарку... только немного странную.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,Надо же, давно не видела тут такой молоденькой девочки.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:55.75,Default,,0,0,0,,Эта замечательная клюка живо отгонит любого злого духа.
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:59.64,Default,,0,0,0,,Отдам всего за 19800 иен.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:00.78,Default,,0,0,0,,Не.
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:03.59,Default,,0,0,0,,Есть штука подешевле.
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:09.03,Default,,0,0,0,,Горшок-ловушка живо поймает любого злого духа.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:11.57,Default,,0,0,0,,Всего 2800 иен.
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:15.40,Default,,0,0,0,,Простите, я кошелёк в школе оставила.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.17,Default,,0,0,0,,Я возьму её.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:20.14,Default,,0,0,0,,Рукав не отдам. Это моего друга.
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:23.76,Default,,0,0,0,,Вот как, значит, она не твоя?
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:26.85,Default,,0,0,0,,Простите. Ничего не надо.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:30.98,Default,,0,0,0,,Постой, девонька!
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:37.86,Default,,0,0,0,,Извините.
Comment: 0,0:10:43.99,0:10:48.87,Default,,0,0,0,,夜露死苦
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:48.41,Default,,0,0,0,,Я должна пойти с вами?
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:57.11,Default,,0,0,0,,Бабуля! Мне нужна помо...
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:06.49,Default,,0,0,0,,Вот же олух. Притащил с собой бедную девочку.
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:09.22,Default,,0,0,0,,Я её не тащил, она сама прицепилась.
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:10.31,Default,,0,0,0,,Потом оторвалась...
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.46,Default,,0,0,0,,Вот же олух.
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,Найдите её.
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:19.10,Default,,0,0,0,,Кар-кар!
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:33.46,Default,,0,0,0,,Ого, ну и народу.
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.47,Default,,0,0,0,,Мне на ней ехать?
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:04.28,Default,,0,0,0,,Словно я вернулась в детство. Так хорошо.
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:23.16,Default,,0,0,0,,Кар! Кар!
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:24.68,Default,,0,0,0,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:26.52,Default,,0,0,0,,Где она?
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:30.13,Default,,0,0,0,,Похоже, её видели у выхода отживших.
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:31.68,Default,,0,0,0,,У выхода отживших?
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:38.28,Default,,0,0,0,,Да. Там проходят мертвецы, достигшие всего, что хотели от жизни.
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:41.52,Default,,0,0,0,,Погоди, Мамия Сакура пока не умерла!
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:42.57,Default,,0,0,0,,Почему она там?
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.20,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:48.29,Default,,0,0,0,,Но тот, кто проходит там, проникается чувством удовлетворения.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:50.66,Default,,0,0,0,,И без сомнений ступает на колесо сансары.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:57.92,Default,,0,0,0,,Что ж ты делаешь, Мамия Сакура? Ты же погибнешь.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:15.30,Default,,0,0,0,,Это колесо сансары? Словно большое колесо обозрения.
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:18.33,Default,,0,0,0,,Прошу, друг за другом.
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.49,Default,,0,0,0,,Скажи, девонька.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:24.70,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:29.03,Default,,0,0,0,,Ты такая молоденькая, и у тебя не осталось сожалений?
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:35.30,Default,,0,0,0,,И то правда. Мы-то тут своё уже отжили.
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:38.07,Default,,0,0,0,,Ага, отжили.
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:41.94,Default,,0,0,0,,Верно. Не дождёмся увидеть, что же дальше.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:45.81,Default,,0,0,0,,Ох, я и не заметила, тут одни старики.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:48.05,Default,,0,0,0,,И все довольные...
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.95,Default,,0,0,0,,Впрочем, что за беда, что ты молоденькая.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:55.72,Default,,0,0,0,,Ты правда не жалеешь, что ушла?
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:58.32,Default,,0,0,0,,Скорее мне наоборот весело.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:02.23,Default,,0,0,0,,Нет! Кажется, будто пожила достаточно!
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:03.86,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура!
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:07.70,Default,,0,0,0,,Эта твоя Сакура проникнется чувством удовлетворённости
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:10.02,Default,,0,0,0,,и с ними поднимется на колесо сансары.
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:18.08,Default,,0,0,0,,Идём! Прошу, смотрите, куда ставите ногу, и не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.45,Default,,0,0,0,,Приятного упокоения.
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:21.22,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:25.51,Default,,0,0,0,,Зайчик, вы меня просто выручили. Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:36.52,Default,,0,0,0,,О.. ступени несут меня к колесу сансары.
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:42.52,Default,,0,0,0,,Минутку? Это значит, я должна буду во что-то переродится?
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:48.81,Default,,0,0,0,,А, понятно, почему они спрашивали, не жалею ли я...
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:51.85,Default,,0,0,0,,Нисколько!
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,Как видите, Мамия Сакура прониклась удовлетворённостью отживших.
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:00.02,Default,,0,0,0,,Стой, Мамия Сакура!
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:10.84,Default,,0,0,0,,Кто-то звал... Рокудо, наверное.
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:14.98,Default,,0,0,0,,Рукав накидки.
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:21.60,Default,,0,0,0,,Рокудо так беден, а накидка ему так дорога.
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:25.61,Default,,0,0,0,,Как-то неудобно выходит.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.78,Default,,0,0,0,,Надо бы её вернуть.
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:33.77,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура!
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:45.77,Default,,0,0,0,,Рокудо?
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:50.04,Default,,0,0,0,,Ты хоть понимаешь, Мамия Сакура. что ты едва не погибла?
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:52.01,Default,,0,0,0,,Так ты спасти прилетел...
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:54.21,Default,,0,0,0,,Тогда спасиб...
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:03.93,Default,,0,0,0,,Зайчик?
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:37.80,Default,,0,0,0,,Была б у меня коса... я б тебе!
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.66,Default,,0,0,0,,Перечница призраколова!
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:43.69,Default,,0,0,0,,Эта перечница - одно из орудий смерти.
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:46.53,Default,,0,0,0,,Вызывает слезотечение, чиханье и боль.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:49.85,Default,,0,0,0,,Кроме того, годится как обычная приправа.
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:06.73,Default,,0,0,0,,Придётся доставать козыри.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.99,Default,,0,0,0,,Петарда призраколова.
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:18.89,Default,,0,0,0,,Орудие смерти, отпугивающее врага громким хлопком.
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:23.69,Default,,0,0,0,,Но если честно, обычная петарда делает то же самое.
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:35.81,Default,,0,0,0,,Вспомнила. Когда я гостила у бабушки в деревне и пошла поиграть,
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:40.32,Default,,0,0,0,,кто-то встретился мне на дорожке, ведущей в гору.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:43.92,Default,,0,0,0,,Ух ты, зайчик!
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:48.52,Default,,0,0,0,,Зайчик поманил меня и я пошла.
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:52.63,Default,,0,0,0,,Праздник!
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:59.82,Default,,0,0,0,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:06.58,Default,,0,0,0,,Шевелится!
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:23.37,Default,,0,0,0,,Зайчик! Зайчик...
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:29.21,Default,,0,0,0,,Послушай. Таким маленьким девочкам сюда нельзя приходить.
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:34.67,Default,,0,0,0,,Твоё спасение мне в 348 иен обошлось.
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:38.54,Default,,0,0,0,,Ты забыл упомянуть, что попала она сюда по твоей вине.
Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:41.78,Default,,0,0,0,,Эй, хватит жрать мои подношения!
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:44.81,Default,,0,0,0,,Знаете. Я вспомнила кое-что.
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:48.77,Default,,0,0,0,,Я уже была тут один раз, когда была маленькой.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:53.85,Default,,0,0,0,,И видела того же зайчика, что сегодня.
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:54.93,Default,,0,0,0,,Зайчика?
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:59.70,Default,,0,0,0,,Да. Он был в какой-то футболке. Позвал меня с собой.
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,Это был гадосмерт.
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,Гадосмерт?
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:06.77,Default,,0,0,0,,Так пишется иероглифами。
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:09.41,Default,,0,0,0,,Как сложно...
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:15.74,Default,,0,0,0,,Гадосмертами зовут тех жнецов, кто ради отработки нормы,
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:19.42,Default,,0,0,0,,готов заманивать на колесо сансары живых людей.
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:34.20,Default,,0,0,0,,Но тогда в детстве ты всё-таки вернулась назад в мир живых?
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:37.03,Default,,0,0,0,,Да. Кто-то меня тогда выручил.
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:40.65,Default,,0,0,0,,Только я её почему-то плохо запомнила.
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:50.18,Default,,0,0,0,,Белые волосы, черное кимоно и украшение в виде красного цветка в волосах.
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:54.42,Default,,0,0,0,,Да, на ней ещё была накидка, как у Рокудо!
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:59.77,Default,,0,0,0,,Такая добрая была бабуля...
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:03.21,Default,,0,0,0,,Сес-трён-ка, что нельзя запомнить?
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:05.64,Default,,0,0,0,,Мои виски!
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:10.34,Default,,0,0,0,,Так вы та бабуля?
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:12.93,Default,,0,0,0,,Сес-трён-ка!
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.77,Default,,0,0,0,,Скажи правду, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,А? Что? Спрашивай?
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:22.22,Default,,0,0,0,,С той поры я начала видеть приведений.
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:32.92,Default,,0,0,0,,И хотя я привыкла, мне не даёт покоя причина.
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:37.29,Default,,0,0,0,,Это всё из-за того, что я побывала, где не должна?
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:41.80,Default,,0,0,0,,Нет, что ты. Если не есть и не пить ничего в этом мире,
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:44.09,Default,,0,0,0,,то призраков видеть не начнёшь.
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:46.73,Default,,0,0,0,,Не есть, значит...
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:48.40,Default,,0,0,0,,Хочу вон ту конфетку!
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:49.90,Default,,0,0,0,,Сейчас купим.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.13,Default,,0,0,0,,Точно, было дело.
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:56.49,Default,,0,0,0,,Прости бабку.
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:21:00.14,Default,,0,0,0,,Ничего, даже как-то спокйоней стало.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:10.37,Default,,0,0,0,,Риннэ, ты не останешься?
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:14.56,Default,,0,0,0,,Я же сказал. Мой дом не здесь.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.00,Default,,0,0,0,,Жаль...
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.51,Default,,0,0,0,,Скажи, Рокудо...
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:25.56,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:31.05,Default,,0,0,0,,Почему ты не хочешь жить у бабушки?
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:33.61,Default,,0,0,0,,Смотри, Сакура вдвоём с Рокудо.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:37.27,Default,,0,0,0,,Когда это они успели так подружиться?
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:41.32,Default,,0,0,0,,Потому что бабуля - смерть.
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:45.56,Default,,0,0,0,,Не подумай, она не гадосмерт, а честный жнец.
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:49.56,Default,,0,0,0,,Постой, а разве ты сам не такой же?
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:51.49,Default,,0,0,0,,Я человек.
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:53.33,Default,,0,0,0,,Человек?
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:56.34,Default,,0,0,0,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:58.92,Default,,0,0,0,,Э? В каком смысле?
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:06.81,Default,,0,0,0,,Встречается с парнем, а нам не сказала!
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:11.12,Default,,0,0,0,,Рано делать выводы, лучше последим за ней тайком.
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:13.65,Default,,0,0,0,,Точно, мы же подруги!
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:16.25,Default,,0,0,0,,А что делать с её сумкой?
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:17.93,Default,,0,0,0,,Отдадим завтра?
Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:19.44,Default,,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:28.60,Default,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:43.99,Default,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:49.52,Default,,0,0,0,,♪♪「騒がしいだけの証明には\Nさよならして」
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:51.46,Default,,0,0,0,,♪♪「正しいものだけ」
Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:54.96,Default,,0,0,0,,♪♪「はじめましてを\Nしていたいな」
Dialogue: 0,0:22:54.96,0:22:56.90,Default,,0,0,0,,♪♪「お願い\Nどうしても」
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:00.47,Default,,0,0,0,,♪♪「見たい触れたい\N思い通り」
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:05.44,Default,,0,0,0,,♪♪「新しいものだらけ\N選ぶ勇気をくださいな」
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:10.95,Default,,0,0,0,,♪♪「猫も杓子も\N右向け右の世界で」
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:16.55,Default,,0,0,0,,♪♪「君と目が\N合うなんてこと」
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:20.76,Default,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:23.09,Default,,0,0,0,,♪♪「巡り会い 巡れば巡る」
Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:25.99,Default,,0,0,0,,♪♪「くるりくるり 隣り合わせ」
Dialogue: 0,0:23:25.99,0:23:28.66,Default,,0,0,0,,♪♪「偶然は\Nわざと」
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:31.57,Default,,0,0,0,,♪♪「運命の\N仕業と」
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:34.07,Default,,0,0,0,,♪♪「いついつ出やる輪の上」
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:37.10,Default,,0,0,0,,♪♪「後ろの正面だあれ なんてね」
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.87,Default,,0,0,0,,♪♪「振り向いて欲しいんだよ」
Dialogue: 0,0:23:39.87,0:23:44.65,Default,,0,0,0,,♪♪「同じ笑顔で待ってる」
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:51.79,Default,,0,0,0,,♪♪「わたしに気がついて」
Dialogue: 0,0:23:51.79,0:23:58.69,Default,,0,0,0,,♪♪～