Kyoukai no Rinne
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Video Zoom Percent: 0.625 Scroll Position: 363 Active Line: 370 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Audio URI: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 04 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 04 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 31385 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H46000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:05.98,Default,,0,0,0,,Новенький? Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.29,Default,,0,0,0,,Наверное переведут в наш класс. Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.78,Default,,0,0,0,,Интересно, какой он. Скорее бы. Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:18.56,Default,,0,0,0,,Мамия. Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:29.58,Default,,0,0,0,,♪♪「ひらりひらり風に舞う」 Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:32.79,Default,,0,0,0,,♪♪「光に さあ 目を覚まして」 Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:39.69,Default,,0,0,0,,♪♪「思いよ 今羽ばたけ」 Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:51.64,Default,,0,0,0,,♪♪「言いかけたコトバ まだ胸の中」 Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:58.05,Default,,0,0,0,,♪♪「通り過ぎてく季節も\N悲しみも さよなら」 Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:04.35,Default,,0,0,0,,♪♪「咲き乱れ輝く花びらに\N思わず見とれて」 Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:11.99,Default,,0,0,0,,♪♪「淡い色に心動くたび\N鼓動は高鳴る」 Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:15.86,Default,,0,0,0,,♪♪「ほら 廻る廻る境界線」 Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:19.27,Default,,0,0,0,,♪♪「記憶を さあ 呼び覚まして」 Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:24.67,Default,,0,0,0,,♪♪「あの日に見た 世界があるから」 Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:28.54,Default,,0,0,0,,♪♪「ほら ひらりひらり風に舞う」 Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:32.01,Default,,0,0,0,,♪♪「光に さあ 目を覚まして」 Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:38.39,Default,,0,0,0,,♪♪「思いよ 今羽ばたけ」 Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:41.59,Default,,0,0,0,,♪♪「今すぐ その向こうへ」 Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:44.86,Default,,0,0,0,,♪♪「溢れる 未来のカケラ」 Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:53.66,Default,,0,0,0,,♪♪「その手で 強く抱きしめて」 Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:59.31,Default,,0,0,0,,Один только конверт с просьбой. Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:01.44,Default,,0,0,0,,Снова никакого подношения. Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:03.47,Default,,0,0,0,,Жадные дети. Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.01,Default,,0,0,0,,"Спасите". Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.74,Default,,0,0,0,,Спасите... Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.39,Default,,0,0,0,,Спаси-ите. Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:15.74,Default,,0,0,0,,Это призрак, хозяин Риннэ! Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:26.86,Default,,0,0,0,,Пропал. Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.05,Default,,0,0,0,,Надо же, ещё один. Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:38.48,Default,,0,0,0,,Он меня видит? Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:41.02,Default,,0,0,0,,Когда хозяин Риннэ носит "адскую накидку", Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.38,Default,,0,0,0,,обычные люди его видеть не должны! Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.21,Default,,0,0,0,,А ну пошёл в Нирвану! Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:47.93,Default,,0,0,0,,Прах? Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.66,Default,,0,0,0,,Что с вами, хозяин Риннэ? Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.84,Default,,0,0,0,,"Адская накидка" Риннэ сделана из призрафицирующей ткани, Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.70,Default,,0,0,0,,стало быть, противопризрачное оружие действует на него. Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:06.61,Default,,0,0,0,,Бежать бесполезно. Всё равно испаришься. Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:12.29,Default,,0,0,0,,Однако, накидку можно снять. Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.45,Default,,0,0,0,,Ненормальный какой-то. Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.29,Default,,0,0,0,,Просто взял и напал! Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.45,Default,,0,0,0,,О, не пропал. Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,Я всего навсего спрятался. Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:26.63,Default,,0,0,0,,А то кидаются тут непонятно чем. Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:30.00,Default,,0,0,0,,Этот прах - оружие изгонятеля злых духов. Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:32.03,Default,,0,0,0,,Вовсе я не злой дух. Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:35.17,Default,,0,0,0,,Просто мне пока в Нирвану нельзя. Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.78,Default,,0,0,0,,Гляди? Он там оставил что-то. Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.11,Default,,0,0,0,,Фотография. Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:46.77,Default,,0,0,0,,Маленькая девочка, а вокруг неё куча разных призраков. Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.58,Default,,0,0,0,,Погоди! Это же Мамия Сакура! Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:57.34,Default,,0,0,0,,Познакомьтесь с новым учеником... заходи. Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.34,Default,,0,0,0,,Надо же, какой стильный. Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.51,Default,,0,0,0,,Мамия, это я. Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.74,Default,,0,0,0,,Сакура, вы знакомы? Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:16.24,Default,,0,0,0,,Это я... я... мы в младшей школе виделись, недолго правда... Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.86,Default,,0,0,0,,Похоже, ты забыла. Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:24.95,Default,,0,0,0,,Ты.. наверное Этоя? Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.24,Default,,0,0,0,,Сакура, глянь. Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.59,Default,,0,0,0,,Точно, Цубаса! Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:36.52,Default,,0,0,0,,Ты меня не забыла! Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.86,Default,,0,0,0,,Как я могла? Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.17,Default,,0,0,0,,Ой, кое-кто врёт... Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:47.69,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура, я ни на день не забывал о тебе. Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:52.33,Default,,0,0,0,,Когда я был маленьким, моя семья часто переезжала. Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.60,Default,,0,0,0,,И друзей у меня совсем не было. Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,Ещё в детстве я начал видеть необычных существ . Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:01.59,Default,,0,0,0,,Где бы я ни был, они кружились рядом. Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:04.12,Default,,0,0,0,,Я быстро понял, что не такой, как все, Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:06.98,Default,,0,0,0,,и значит друзей мне иметь не дано. Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:08.97,Default,,0,0,0,,Но однажды... Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:12.67,Default,,0,0,0,,Мне нравится лапша "Тюбуто-вэйв". Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,Ну ты и дурёха! Лапшу надо без приправы жрать. Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:18.68,Default,,0,0,0,,Мамия... Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.98,Default,,0,0,0,,Ты тот новенький, Дзюмондзи? Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:23.88,Default,,0,0,0,,Нюхни праху! Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:28.05,Default,,0,0,0,,Дзюмондзи, ты его видел? Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:32.50,Default,,0,0,0,,Первый раз я встретил того, кто "видит". Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.70,Default,,0,0,0,,Так значит твой папа - экзорцист? Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:38.28,Default,,0,0,0,,Ага. Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:42.82,Default,,0,0,0,,И с одноклассницей я разговаривал тоже впервые. Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:45.88,Default,,0,0,0,,Мы с тобой одинаковые. Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:47.24,Default,,0,0,0,,Угу. Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.40,Default,,0,0,0,,То что мы видим - наш с тобой секрет. Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.38,Default,,0,0,0,,Моя первая любовь... только вот... Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:01.28,Default,,0,0,0,,Призрак, которого ловил отец, удрал на Хоккайдо. И мы опять переехали. Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:05.01,Default,,0,0,0,,И мы расстались с ней, даже не сказав "до свидания". Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:11.01,Default,,0,0,0,,Раз ты меня помнишь, Мамия, давай встречаться. Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.26,Default,,0,0,0,,Э, но постойте, Сакура уже... Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.30,Default,,0,0,0,,уже встречается с Рокудо? Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:23.86,Default,,0,0,0,,О, Рокудо? Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,Так, а ты почему ещё не в нирване? Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:33.45,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура, ты его знаешь? Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,Ну, вроде... Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.38,Default,,0,0,0,,Это ты потерял? Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:41.81,Default,,0,0,0,,Мамия, кто это? Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.22,Default,,0,0,0,,Рокудо из нашего класса. Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:45.96,Default,,0,0,0,,Он что, не призрак? Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,Твои методы неправильны. Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:50.00,Default,,0,0,0,,Чего? В каком смысле? Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:51.93,Default,,0,0,0,,Ты слишком агрессивен. Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:55.80,Default,,0,0,0,,Это ты про экзорцизм или про свидание? Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.24,Default,,0,0,0,,Да кого волнуют твои свидания? Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.94,Default,,0,0,0,,Так значит, ты не встречаешься с Мамией? Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.98,Default,,0,0,0,,Это тут при чём? Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.98,Default,,0,0,0,,Всегда спрашиваю без обиняков. Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:10.65,Default,,0,0,0,,Два парня уже ссорятся из-за Сакуры. Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,Они спорят каждый о своём. Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.58,Default,,0,0,0,,Начинаем урок. По местам. Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.37,Default,,0,0,0,,Вот и всё. Айда домой. Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:22.89,Default,,0,0,0,,Мамия. Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:24.58,Default,,0,0,0,,Цубаса? Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.37,Default,,0,0,0,,Можно тебя проводить? Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.50,Default,,0,0,0,,Ты так и не ответила на мой вопрос. Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:31.53,Default,,0,0,0,,Напоритсый парень. Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:33.30,Default,,0,0,0,,Что же Сакура будет делать? Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.86,Default,,0,0,0,,Извини, Цубаса, не подождёшь немного? Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.00,Default,,0,0,0,,Постой, Рокудо. Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:45.98,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура? Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:47.80,Default,,0,0,0,,Сегодня были письма? Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.72,Default,,0,0,0,,Да. Я как раз с одним разбираюсь. Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,Снова призрака успокаивать? Давай, я с тобой. Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:56.98,Default,,0,0,0,,Без тебя справлюсь. Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,А вдруг я смогу чем-нибудь помочь? Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.77,Default,,0,0,0,,Давай вместе? Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:04.97,Default,,0,0,0,,Не, спасибо. Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.88,Default,,0,0,0,,Рокудо, ты сегодня какой-то не такой. Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:09.60,Default,,0,0,0,,Ничего подобного. Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:13.47,Default,,0,0,0,,Сердишься из-за утреннего разговора? Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:19.33,Default,,0,0,0,,Ты сама разберёшься, с кем тебе встречаться. Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:24.65,Default,,0,0,0,,Извини... Меня эти дела не интересуют. Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:28.44,Default,,0,0,0,,А, ясно... Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.84,Default,,0,0,0,,Поняла. Пока. Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:37.44,Default,,0,0,0,,Что? Госожа Сакура не придёт? Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,Нет. Ну, расскажи о свой страсти. Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:42.46,Default,,0,0,0,,Ладно. Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:44.25,Default,,0,0,0,,Мне надо позвонить. Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.30,Default,,0,0,0,,Рокумон, давай без глупостей. Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:53.49,Default,,0,0,0,,Караул! Госпожу Сакуру какой-то парень провожает! Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.30,Default,,0,0,0,,И ещё.. Мамия... Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:59.26,Default,,0,0,0,,Ты держишь в секрете, что можешь видеть призраков? Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:02.16,Default,,0,0,0,,Угу. Неловко говорить. Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:05.06,Default,,0,0,0,,Цубаса, ты работаешь на клан экзорцистов? Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.69,Default,,0,0,0,,Семейное дело... Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:10.82,Default,,0,0,0,,Но зато я могу защищать тебя от злых духов. Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:15.61,Default,,0,0,0,,Злых духов? Но вроде, они пока что меня не трогали... Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.91,Default,,0,0,0,,Хотя нет. В последнее время мне не раз грозила беда. Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:22.62,Default,,0,0,0,,Но Рокудо приходил на помощь. Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:24.82,Default,,0,0,0,,Или наоборот. Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:28.42,Default,,0,0,0,,Это Рокудо вечно втягивал меня в опасные ситуации. Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:32.71,Default,,0,0,0,,Скажи, Мамия, ты правда встречаешься с Рокудо? Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:38.64,Default,,0,0,0,,Меня эти дела не интересуют. Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:40.53,Default,,0,0,0,,Не встречаюсь. Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:42.20,Default,,0,0,0,,Так как насчёт меня?! Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.18,Default,,0,0,0,,Пока давай дружить... Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:47.65,Default,,0,0,0,,Правда? Ура! Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:50.77,Default,,0,0,0,,Ешь прах! Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.68,Default,,0,0,0,,Так кто-то был? Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:56.20,Default,,0,0,0,,Показалось... Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.01,Default,,0,0,0,,Вот гад. Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:02.46,Default,,0,0,0,,Этот тот вредный тип, что утром на меня напал. Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:06.85,Default,,0,0,0,,Хозяин Риннэ, этот негодяй уводит госпожу Сакуру, что нам делать? Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:11.10,Default,,0,0,0,,Хочет, пусть уводит. Мамия Сакура не моя собственность. Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:13.84,Default,,0,0,0,,Домой, Рокумон. Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:16.55,Default,,0,0,0,,Э... хозяин Риннэ. Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:21.31,Default,,0,0,0,,Без накидки вы не улетите. Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.06,Default,,0,0,0,,Похоже, он приуныл? Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:28.42,Default,,0,0,0,,Доброе утро!\NПривет! Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:32.77,Default,,0,0,0,,Госпожа Сакура! Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:34.89,Default,,0,0,0,,Рокумон? Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:37.16,Default,,0,0,0,,Что за просьба? Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:39.53,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, послушай, что он скажет. Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:41.07,Default,,0,0,0,,Добрый день. Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:44.00,Default,,0,0,0,,Короче, объясняю в последний раз: Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:49.74,Default,,0,0,0,,Будучи вывернута, "адская накидка" Риннэ материализует призраков. Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.74,Default,,0,0,0,,Парень в очках - это призрак? Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:54.67,Default,,0,0,0,,Почему с ними Михо? Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:58.61,Default,,0,0,0,,Мой бывший одноклассник из средней Усуй? Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:01.15,Default,,0,0,0,,Прости, но я... Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:04.65,Default,,0,0,0,,Не пытайся вспомнить, мы даже не разговаривали. Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:08.15,Default,,0,0,0,,Этот парень в очках любит Михо? Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:11.76,Default,,0,0,0,,Ещё в средних классах он мечтал с ней подружиться. Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:13.83,Default,,0,0,0,,Даже сдал экзамены в эту школу... Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:18.44,Default,,0,0,0,,Но он сильно болел, и ни разу не смог прийти. Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.90,Default,,0,0,0,,А недавно совсем помер. Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:22.74,Default,,0,0,0,,Понятно... Бедный парень. Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:25.37,Default,,0,0,0,,Ты ложишься в больницу? Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.01,Default,,0,0,0,,Я сильно болею. Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:30.71,Default,,0,0,0,,Перед отъездом, он просит лишь об одном свидании. Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:35.25,Default,,0,0,0,,Хорошо, раз такое дело. Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:37.26,Default,,0,0,0,,Ты не шутишь? Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,Не верь ему! Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:48.70,Default,,0,0,0,,Что за дела, Рокудо? Ты с ним заодно? Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.13,Default,,0,0,0,,Э? Чего ему? Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:51.85,Default,,0,0,0,,Не, не знаю. Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:54.86,Default,,0,0,0,,Погоди, я всё объясню! Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:56.32,Default,,0,0,0,,Сакура? Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.19,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура?\NМамия Сакура? Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:02.69,Default,,0,0,0,,Цубаса, не говори никому, что очкарик - привидение. Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.16,Default,,0,0,0,,С чего это? Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.25,Default,,0,0,0,,Его страсть - Михо. Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:09.16,Default,,0,0,0,,Одно свидание и он достигнет нирваны. Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.96,Default,,0,0,0,,Наивняк! Вдруг он станет злым духом? Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,Слушай, Сакура, устроим двойное свидание? Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:20.54,Default,,0,0,0,,Мы с ним почти не знакомы, а с друзьями веселее. Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.41,Default,,0,0,0,,Хорошая мысль, я согласен. Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:31.02,Default,,0,0,0,,Не бойся, Цубаса не станет драться, я прослежу. Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:37.52,Default,,0,0,0,,Значит, решили. Пока, Мамия, жду встречи. Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:43.13,Default,,0,0,0,,В любой неразберихе можно выторговать себе свидание! Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:50.86,Default,,0,0,0,,Сакура, ты точно не хочешь пойти с Рокудо? Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:53.14,Default,,0,0,0,,Тут сложная ситуация. Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:58.60,Default,,0,0,0,,Только вот интересно, почему Рокудо мне на рассказал? Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:01.50,Default,,0,0,0,,Михо как никак моя подруга. Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:03.49,Default,,0,0,0,,А где Рокудо? Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:05.38,Default,,0,0,0,,Ушёл. Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:09.89,Default,,0,0,0,,Кажется он со вчерашнего дня не в духе. Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.74,Default,,0,0,0,,Мы ничего не сделаем, хозяин Риннэ? Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:17.45,Default,,0,0,0,,Раз такое дело, вам, хозяин, нужно присоединиться к свиданию. Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:21.15,Default,,0,0,0,,На такие выкрутасы у меня денег нет. Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:23.39,Default,,0,0,0,,Это проблема, да... Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:28.92,Default,,0,0,0,,Не понимаю, почему госпожа Сакура так легко согласилась на свидание? Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:31.22,Default,,0,0,0,,Что со мной? Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:35.34,Default,,0,0,0,,Такое гадкое чувство, словно наступил на гусеницу в аду. Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:39.81,Default,,0,0,0,,Ага, вот ты где! Привет, Рокудо! Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:45.05,Default,,0,0,0,,Знаешь, я тут услышала, что Сакура на двойное свидание собирается! Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:03.44,Default,,0,0,0,,Надо же, Рокудо? Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:06.07,Default,,0,0,0,,Михо! Сакура! Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:09.34,Default,,0,0,0,,Откуда вы? Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.57,Default,,0,0,0,,Я тоже хочу со всеми! Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:13.52,Default,,0,0,0,,Будет весело! Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:14.91,Default,,0,0,0,,Замечательно! Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:16.54,Default,,0,0,0,,Тоже припёрся? Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:18.08,Default,,0,0,0,,Смотрю за призраком. Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:22.61,Default,,0,0,0,,Пусть он только дёрнется, я его вмиг изгоню. Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:27.69,Default,,0,0,0,,А вот нашему с Мамией свиданию мешать не советую. Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.52,Default,,0,0,0,,Ну что, идём? Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:31.62,Default,,0,0,0,,Мамия, я буду платить. Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.05,Default,,0,0,0,,Зачем? Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:34.52,Default,,0,0,0,,Позволь, позволь. Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:37.81,Default,,0,0,0,,За тебя я заплачу. Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.06,Default,,0,0,0,,Неудобно... Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:41.40,Default,,0,0,0,,Накладные расходы, не волнуйся. Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:45.44,Default,,0,0,0,,Но раз я пригласил, негоже, чтобы девушка платила. Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:50.57,Default,,0,0,0,,Ой, значит на свиданиях парни должны платить? Я и не знала! Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:57.25,Default,,0,0,0,,Четыре школьных. Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:07.19,Default,,0,0,0,,Что-то я волнуюсь из-за Рокудо. Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:10.53,Default,,0,0,0,,Ему и за себя, и за призрака платить. Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:11.96,Default,,0,0,0,,Я в убытке! Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:14.21,Default,,0,0,0,,Плачет кровавыми слезами. Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:20.37,Default,,0,0,0,,Ой, как весело, аж в горле пересохло. Рокудо, купи мне соку. Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.81,Default,,0,0,0,,Рика не знает остановки. Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:27.24,Default,,0,0,0,,Мамия, выбирай любое! Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:32.79,Default,,0,0,0,,Там столько всего, глаза разбегаются. Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:35.16,Default,,0,0,0,,Ух ты! Дай мне, дай мне! Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.48,Default,,0,0,0,,И мне тоже! Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:40.21,Default,,0,0,0,,Тебе идёт! Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:42.00,Default,,0,0,0,,Спасибо. Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:46.30,Default,,0,0,0,,Погоди ка, Дхюмондзи, ты вообще зачем пришёл? Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:49.70,Default,,0,0,0,,За призраком слежу, зачем ещё? Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:53.51,Default,,0,0,0,,А призрак - хороший повод для свидания с Мамией, Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:56.21,Default,,0,0,0,,И возможность повеселиться в компании. Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.39,Default,,0,0,0,,Айда, на той штуке прокатимся! Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:00.68,Default,,0,0,0,,Так ты... Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.76,Default,,0,0,0,,А ведь ты прав... Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:07.76,Default,,0,0,0,,Так и сделаем, Цубаса, раз пришли, так надо веселиться! Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:10.00,Default,,0,0,0,,Ага. Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:08.78,Default,,0,0,0,,Забудем обо всём! Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.50,Default,,0,0,0,,Ну и ситуация. Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:18.17,Default,,0,0,0,,Как здорово, Мамия! Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:18.77,Default,,0,0,0,,Ага! Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:29.58,Default,,0,0,0,,Круто! Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:31.50,Default,,0,0,0,,Как здорово, Мамия! Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:40.38,Default,,0,0,0,,Не цепляется! Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:42.16,Default,,0,0,0,,Ну ты неудачница. Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.19,Default,,0,0,0,,Ещё две сотни просадила... Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,А мне в ящик она жалкий пятачок положила. Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:49.84,Default,,0,0,0,,Ладно, давай ещё пятьсот! Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:50.98,Default,,0,0,0,,Дай, я сам. Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.29,Default,,0,0,0,,Ну ты даёшь, Рокудо! Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:57.57,Default,,0,0,0,,Этот и гроша даром не потратит. Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:00.14,Default,,0,0,0,,Выбирает игрушке побольше. Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:02.53,Default,,0,0,0,,Мамия, выбирай любую! Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:04.08,Default,,0,0,0,,Вон ту. Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:17.46,Default,,0,0,0,,Держись. Держись. Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:21.34,Default,,0,0,0,,Получилось! Спасибо, Рокудо. Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:22.97,Default,,0,0,0,,Это не я платил. Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:24.98,Default,,0,0,0,,Я о нём позабочусь. Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:29.98,Default,,0,0,0,,Почему... я так рад? Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:33.33,Default,,0,0,0,,Рокудо, признаю, ты победил. Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:38.71,Default,,0,0,0,,Ты подумал? Ты правда так подумал? Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.88,Default,,0,0,0,,Отнесём в камеру хранения. Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:42.14,Default,,0,0,0,,Хорошая мысль. Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:43.12,Default,,0,0,0,,Идём. Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:46.22,Default,,0,0,0,,Слушай, Сакура. Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:50.46,Default,,0,0,0,,Такими темпами ты и правда начнёшь встречаться с Дзюмондзи? Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:52.34,Default,,0,0,0,,Не-е. Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:53.86,Default,,0,0,0,,В самом деле. Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:55.80,Default,,0,0,0,,Рокудо жалко. Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:58.59,Default,,0,0,0,,Думаю, он тебя любит. Dialogue: 0,0:17:58.89,0:17:59.97,Default,,0,0,0,,Да ладно. Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:03.97,Default,,0,0,0,,Да, когда вы вместе, он всегда на тебя смотрит. Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:07.61,Default,,0,0,0,,Ты думаешь? Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.36,Default,,0,0,0,,Не, в кошелёк он смотрит. Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:15.58,Default,,0,0,0,,Рокудо, а почему ты так ничего и не съел? Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:16.81,Default,,0,0,0,,Денег мало? Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:20.45,Default,,0,0,0,,Прости. Ещё и за меня платить пришлось. Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.99,Default,,0,0,0,,Не бери в голову. Повеселился? Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:26.23,Default,,0,0,0,,Угу. Это было супер-весело! Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:30.54,Default,,0,0,0,,Я много болел и не мог играть с друзьями. Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,Сегодня я первый раз пришёл в парк развлечений с друзьями. Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:41.60,Default,,0,0,0,,Я тебя понимаю. У меня в детстве тоже не было друзей. Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,Лишь несколько счастливых моментов с Мамией. Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.77,Default,,0,0,0,,Потому я не горюю. Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:50.69,Default,,0,0,0,,Здорово... Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:54.95,Default,,0,0,0,,А у меня просто денег не было. Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.21,Default,,0,0,0,,Да и не особо хотелось. Dialogue: 0,0:18:57.72,0:19:00.49,Default,,0,0,0,,Рокудо.. угощайся. Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:02.01,Default,,0,0,0,,Дзюмондзи? Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:03.30,Default,,0,0,0,,Не стесняйся. Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:05.61,Default,,0,0,0,,Ты уже сам пил из неё. Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:08.62,Default,,0,0,0,,Что? Брезгуешь? А ещё бедняк... Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:10.79,Default,,0,0,0,,Сфотографируемся? Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:12.24,Default,,0,0,0,,Ага. Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.69,Default,,0,0,0,,Рика, снимай! Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:19.78,Default,,0,0,0,,Хорошо! Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:22.41,Default,,0,0,0,,Ещё одну для меня. Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:25.93,Default,,0,0,0,,Хозяин Риннэ, я принёс. Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:26.93,Default,,0,0,0,,Спасибо, Рокумон. Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.81,Default,,0,0,0,,Вот она, "адская камера"! Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:32.60,Default,,0,0,0,,Орудие смерти "адская камера". Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:35.77,Default,,0,0,0,,Снимает и сразу же печатает фотографию, Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:38.20,Default,,0,0,0,,которую можно взять в загробный мир. Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:41.78,Default,,0,0,0,,Напрокат взял, но всё равно дорого. Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.61,Default,,0,0,0,,И не снимай, пока точно не наведёшь. Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:47.79,Default,,0,0,0,,За плёнку надо отдельно платить. Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.25,Default,,0,0,0,,Понял. Dialogue: 0,0:19:55.92,0:20:00.26,Default,,0,0,0,,Спасибо, большое. Будет, о чём там вспоминать. Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:03.93,Default,,0,0,0,,Идём на колесо обозрения. Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:06.53,Default,,0,0,0,,Она на четверых, так что двое останутся. Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:07.60,Default,,0,0,0,,Ага! Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:09.76,Default,,0,0,0,,Ему пора. Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.48,Default,,0,0,0,,В нирвану? Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:13.35,Default,,0,0,0,,Скорее! Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:15.92,Default,,0,0,0,,Я должен всё увидеть. Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:19.93,Default,,0,0,0,,Погоди, кажется, ты хочешь подобраться к Мамии? Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:20.99,Default,,0,0,0,,Это работа. Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:23.49,Default,,0,0,0,,А вам счастливо оставаться. Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:29.38,Default,,0,0,0,,Отличный вид. Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:32.82,Default,,0,0,0,,Михо, спасибо тебе за этот день. Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:36.66,Default,,0,0,0,,Мне тоже понравилось. Как тебя выпишут, сходим снова. Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:39.00,Default,,0,0,0,,Он стал прозрачней. Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.02,Default,,0,0,0,,Красотища! Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:54.98,Default,,0,0,0,,Прощай! Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:00.93,Default,,0,0,0,,Спаибо. Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:04.57,Default,,0,0,0,,Это твои методы, Рокудо? Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,Где он? Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.66,Default,,0,0,0,,Э? Что это было то? Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:15.14,Default,,0,0,0,,Неужели это было привидение? Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:18.08,Default,,0,0,0,,Хотела бы и я знать... Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:19.64,Default,,0,0,0,,Что теперь будет? Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:22.21,Default,,0,0,0,,О, погоди, а как же фотография? Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:24.34,Default,,0,0,0,,Он полупрозрачный! Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:29.38,Default,,0,0,0,,Так он был настоящим призраком... а мне было совсем не страшно. Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:31.98,Default,,0,0,0,,Он был добрым призраком. Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:33.28,Default,,0,0,0,,Угу. Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:35.68,Default,,0,0,0,,Поговорили и решили. Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:38.10,Default,,0,0,0,,И что, это всё? Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:43.68,Default,,0,0,0,,Хозяин Риннэ, как прошло свидание. Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:45.02,Default,,0,0,0,,Это было не свидание. Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:48.30,Default,,0,0,0,,Что-то многовато мы сегодня потратили. Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.04,Default,,0,0,0,,Впрочем, если было весело, то не велика беда. Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:58.54,Default,,0,0,0,,Было весело? Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:01.85,Default,,0,0,0,,Я о нём позабочусь. Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:07.30,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура... как прелестна она была. Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:10.33,Default,,0,0,0,,Мне тебя Рокудо подарил. Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:14.68,Default,,0,0,0,,Присмотреться, тот ещё уродец. Ну да ладно... Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:43.98,Default,,0,0,0,,♪♪～ Dialogue: 0,0:22:43.98,0:22:49.29,Default,,0,0,0,,♪♪「騒がしいだけの証明には\Nさよならして」 Dialogue: 0,0:22:49.29,0:22:51.22,Default,,0,0,0,,♪♪「正しいものだけ」 Dialogue: 0,0:22:51.22,0:22:54.69,Default,,0,0,0,,♪♪「はじめましてを\Nしていたいな」 Dialogue: 0,0:22:54.69,0:22:56.63,Default,,0,0,0,,♪♪「お願い\Nどうしても」 Dialogue: 0,0:22:56.63,0:23:00.10,Default,,0,0,0,,♪♪「見たい触れたい\N思い通り」 Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:05.37,Default,,0,0,0,,♪♪「新しいものだらけ\N選ぶ勇気をくださいな」 Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:10.71,Default,,0,0,0,,♪♪「猫も杓子も\N右向け右の世界で」 Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:16.28,Default,,0,0,0,,♪♪「君と目が\N合うなんてこと」 Dialogue: 0,0:23:16.28,0:23:20.59,Default,,0,0,0,,♪♪～ Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:22.96,Default,,0,0,0,,♪♪「巡り会い 巡れば巡る」 Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:25.86,Default,,0,0,0,,♪♪「くるりくるり 隣り合わせ」 Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:28.59,Default,,0,0,0,,♪♪「偶然は\Nわざと」 Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:31.43,Default,,0,0,0,,♪♪「運命の\N仕業と」 Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:33.90,Default,,0,0,0,,♪♪「いついつ出やる輪の上」 Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:36.87,Default,,0,0,0,,♪♪「後ろの正面だあれ なんてね」 Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:39.67,Default,,0,0,0,,♪♪「振り向いて欲しいんだよ」 Dialogue: 0,0:23:39.67,0:23:44.44,Default,,0,0,0,,♪♪「同じ笑顔で待ってる」 Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:53.09,Default,,0,0,0,,♪♪「わたしに気がついて」 Dialogue: 0,0:23:53.09,0:23:58.49,Default,,0,0,0,,♪♪～