← Back to other subtitles

Kyoukai no Rinne

[Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 05 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 290
Active Line: 283
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 05 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 05 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 30894
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H46000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.10,Default,,0,0,0,,А там сидит Ханако.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.81,Default,,0,0,0,,Кто? Ханако?
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:13.42,Default,,0,0,0,,В туалете на третьем живёт Ханако.
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.02,Default,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:16.56,Default,,0,0,0,,Её уже почти все видели.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.90,Default,,0,0,0,,Айда, глянем.
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:23.43,Default,,0,0,0,,Говорят, она появляется, если постучать три раза.
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.32,Default,,0,0,0,,Жуть какая.
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.54,Default,,0,0,0,,Мой друг говорит, он сам её видел.
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.44,Default,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:42.35,Default,,0,0,0,,Ханако, можно войти?
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.71,Default,,0,0,0,,♪♪「ひらりひらり風に舞う」
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:52.14,Default,,0,0,0,,♪♪「光に　さあ目を覚まして」
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:58.62,Default,,0,0,0,,♪♪「思いよ　今羽ばたけ」
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:04.96,Default,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:10.83,Default,,0,0,0,,♪♪「言いかけたコトバ　まだ胸の中」
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:17.37,Default,,0,0,0,,♪♪「通り過ぎてく季節も\N悲しみも　さよなら」
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:23.68,Default,,0,0,0,,♪♪「咲き乱れ輝く花びらに\N思わず見とれて」
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:31.42,Default,,0,0,0,,♪♪「淡い色に心動くたび\N鼓動は高鳴る」
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:35.29,Default,,0,0,0,,♪♪「ほら　廻る廻る境界線」
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:38.56,Default,,0,0,0,,♪♪「記憶を　さあ呼び覚まして」
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:44.13,Default,,0,0,0,,♪♪「あの日に見た　世界があるから」
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:48.00,Default,,0,0,0,,♪♪「ほら　ひらりひらり風に舞う」
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,♪♪「光に　さあ目を覚まして」
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:57.74,Default,,0,0,0,,♪♪「思いよ　今羽ばたけ」
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:00.95,Default,,0,0,0,,♪♪「今すぐ　その向こうへ」
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.98,Default,,0,0,0,,♪♪「溢れる未来のカケラ」
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:12.98,Default,,0,0,0,,♪♪「その手で　強く抱きしめて」
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.65,Default,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.99,Default,,0,0,0,,Хозяин Риннэ! Хлзяин!
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.24,Default,,0,0,0,,Выгодное дело!
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:25.83,Default,,0,0,0,,Выгодное?
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:27.85,Default,,0,0,0,,Злой дух в розыске.
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,Вот это да... награда 100 тысяч!
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.57,Default,,0,0,0,,Жнецы получают розыскные ордера из загробного мира.
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:42.82,Default,,0,0,0,,Уничтожать указанных там злых духов - их главная задача.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:47.43,Default,,0,0,0,,Хозяин, дела идут скверно, нам нужно подзаработать.
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:52.60,Default,,0,0,0,,Однако, чем больше награда, тем опаснее дух.
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:56.10,Default,,0,0,0,,Будто дети нарисовали. И сто тысяч?
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:03.16,Default,,0,0,0,,Прочь сомнения. Тобой-то мы первым делом и займёмся.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.00,Default,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.67,Default,,0,0,0,,О, Сакура!
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:14.67,Default,,0,0,0,,Ты только посмотри!
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.52,Default,,0,0,0,,Отпечатки?
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:21.73,Default,,0,0,0,,И на потолке, и на окнах!
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,Они везде.
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.85,Default,,0,0,0,,Ну и гадость.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.82,Default,,0,0,0,,А отпечатки-то маленькие.
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.57,Default,,0,0,0,,Ага, верно.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.48,Default,,0,0,0,,Ребёнок?
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,Цубаса?
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:45.46,Default,,0,0,0,,Ты глянь.
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:47.54,Default,,0,0,0,,У Дзюмондзи что-то написано.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.25,Default,,0,0,0,,Месть?
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.00,Default,,0,0,0,,Цубаса, что это?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.36,Default,,0,0,0,,Не стоит волноваться, Мамия.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:59.30,Default,,0,0,0,,Чтобы узнать причину, лучше спросим виновника.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.22,Default,,0,0,0,,Отведай праху!
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:08.81,Default,,0,0,0,,Что это?!
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:15.81,Default,,0,0,0,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.18,Default,,0,0,0,,Это что было?
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:19.93,Default,,0,0,0,,А Дзюмондзи кто вообще?
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:21.52,Default,,0,0,0,,Цубаса!
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.29,Default,,0,0,0,,Рокудо?\NРокудо!
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:41.38,Default,,0,0,0,,Рокудо, с дороги! Я сам его изгоню!
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:51.96,Default,,0,0,0,,Рокудо?
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,Ура! Сто тысяч иен!
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.78,Default,,0,0,0,,Подарок небес.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:06.68,Default,,0,0,0,,Уменьшился?
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:17.38,Default,,0,0,0,,Ты что лезешь? Ты что лезешь? Ты что лезешь?
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:20.01,Default,,0,0,0,,Сдаётся мне, ты не стоишь ста тысяч.
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.51,Default,,0,0,0,,Давай разберёмся... ты кто такая?
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:27.13,Default,,0,0,0,,А что не видно?
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,Ни разу.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.56,Default,,0,0,0,,Подсказка: туалет.
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:36.73,Default,,0,0,0,,Вторая: младшая школа.
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.76,Default,,0,0,0,,Ты правда не знаешь?
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.53,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, Рокумон?
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,Что с вами такое? Раньше меня любой сразу узнавал!
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:57.92,Default,,0,0,0,,Если хотите знать, я была звездой школы!
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:02.25,Default,,0,0,0,,Ребятня только обо мне и говорила.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:07.86,Default,,0,0,0,,Редкий школьник хотя бы раз не постучал в мою дверь, чтобы узреть меня.
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:14.97,Default,,0,0,0,,Пока пять лет назад не появился этот парень.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.10,Default,,0,0,0,,Туалетная Ханако, берегись!
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.36,Default,,0,0,0,,Изыди! Отведай праху!
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:33.83,Default,,0,0,0,,Я так любила мой уютный туалетик, а эта какашка...
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:40.72,Default,,0,0,0,,Ясно, это ты. Тебя я изгнал, когда учился в младшей школе.
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:42.44,Default,,0,0,0,,Дзюмондзи?
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.02,Default,,0,0,0,,Рокудо, кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:46.81,Default,,0,0,0,,"Туалетная Ханако".
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:49.46,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:50.59,Default,,0,0,0,,Тормоз!
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:55.34,Default,,0,0,0,,Допотопная страшилка, с чего это ты развоевалась?
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:59.85,Default,,0,0,0,,Ну и наглец! Ты же выгнал меня из родного туалета!
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:04.64,Default,,0,0,0,,И летала я по небу неприкаянная.
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.73,Default,,0,0,0,,Короче, ты провалил экзорцизм.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:14.33,Default,,0,0,0,,Значит, туалетная Ханако не выдумка?
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:16.12,Default,,0,0,0,,И она привидение.
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:20.10,Default,,0,0,0,,Теперь понятно, почему о ней давно ничего не слышно.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:25.63,Default,,0,0,0,,Ханако, я всё понял. Насчёт нирваны не думала?
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.22,Default,,0,0,0,,Пока этому козлу не отомщу, и речи о нирване не будет.
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.48,Default,,0,0,0,,Как бы невинно они не выглядели, призрак всегда призрак.
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:38.72,Default,,0,0,0,,Значит дичь грозит охотнику?
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:42.25,Default,,0,0,0,,Посмотрим, кто из нас дичь.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.07,Default,,0,0,0,,Я теперь не та, что раньше!
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.04,Default,,0,0,0,,Она становится злее!
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:51.99,Default,,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:08:01.41,Default,,0,0,0,,Ханако не вырабатывает зло сама, оно идёт откуда-то извне.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:03.58,Default,,0,0,0,,Изыди, злой дух!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.59,Default,,0,0,0,,А как тебе такое?
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.13,Default,,0,0,0,,Туалетная бумага?
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:18.10,Default,,0,0,0,,Дерьмо.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.69,Default,,0,0,0,,Эй, я здесь живу!
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.60,Default,,0,0,0,,Отвратительный приём.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.61,Default,,0,0,0,,Мы ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:28.33,Default,,0,0,0,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:29.32,Default,,0,0,0,,На улицу!
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.36,Default,,0,0,0,,Смотрите все!
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:39.37,Default,,0,0,0,,Мы с этим дяденькой друзья!
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:41.37,Default,,0,0,0,,Великан?
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:48.29,Default,,0,0,0,,Летим, дяденька! Наша месть только начинается!
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.34,Default,,0,0,0,,Держись, гад!
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:09:02.30,Default,,0,0,0,,Это стотыся... этот злой дух питает Ханако своей силой.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:12.28,Default,,0,0,0,,Этот злой дух зовётся Ростовщик. И его много.
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:13.65,Default,,0,0,0,,Как это много?
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:17.81,Default,,0,0,0,,Множество призраков слились в единого монстра.
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:21.93,Default,,0,0,0,,Без должной подготовки, с ним лучше не связываться.
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:24.92,Default,,0,0,0,,Ханако берёт у него силу.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,Это очень скверно. Их надо как можно скорее разлучить.
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:31.75,Default,,0,0,0,,О чём это ты... бабуля?
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.30,Default,,0,0,0,,Это слово...
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:39.48,Default,,0,0,0,,ЗАПРЕЩЕНО, понятно?
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:46.93,Default,,0,0,0,,Туалетная Ханако изначально мирный дух.
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:49.69,Default,,0,0,0,,Она не может повредить человеку.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:56.03,Default,,0,0,0,,Чтобы отомстить, ей приходится брать силу взаймы.
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:59.12,Default,,0,0,0,,Но возвращать придётся с большими процентами.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.08,Default,,0,0,0,,Взаймы...
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:04.86,Default,,0,0,0,,Не просто так его зовут Ростовщиком.
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.46,Default,,0,0,0,,Долг растёт на процент в день.
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:09.71,Default,,0,0,0,,Ну и жадность!
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:15.85,Default,,0,0,0,,И отвертеться от выплаты долга не выйдет.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.41,Default,,0,0,0,,Без должной подготовки...
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,Взаймы?
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:53.42,Default,,0,0,0,,Что они сделали с туалетом!
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:56.55,Default,,0,0,0,,Фу, ну и гадость!
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:58.64,Default,,0,0,0,,И в мужском то же.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:01.05,Default,,0,0,0,,Во всей школе туадеты изписаны.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:07.30,Default,,0,0,0,,Ханако...
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:10.31,Default,,0,0,0,,Она всё радикальнее.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.05,Default,,0,0,0,,Рокудо...
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:17.78,Default,,0,0,0,,Это женский туалет.
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:20.45,Default,,0,0,0,,Особый случай, так надо.
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:23.73,Default,,0,0,0,,Как я и думал, это уже опасно.
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:26.79,Default,,0,0,0,,Опасно? Для нас?
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:30.68,Default,,0,0,0,,Нет.. для самой Ханако.
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:36.08,Default,,0,0,0,,За такую силу придётся платить.
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:42.47,Default,,0,0,0,,Это как мы платим за твои орудия смерти?
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.01,Default,,0,0,0,,Ну да, типа того.
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:52.17,Default,,0,0,0,,Я всё думаю об этом.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.01,Default,,0,0,0,,Кажется, она очень несчастна.
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:56.61,Default,,0,0,0,,Эта Ханако.
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Знаешь, когда мы были маленькими, все о ней знали.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:09.95,Default,,0,0,0,,НО саоме страшное, что она могла сделать, это запереть какого-нибудь школьника в туалете.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:19.65,Default,,0,0,0,,Теперь я знаю, что она призрак, что не может достичь нирваны.
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:22.94,Default,,0,0,0,,И кажется, я начинаю её понимать.
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:28.38,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура...
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:34.08,Default,,0,0,0,,Похоже, наш враг не собирается сдаваться.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:35.30,Default,,0,0,0,,Цубаса?
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.76,Default,,0,0,0,,Это туалет для девочек?
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:37.94,Default,,0,0,0,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:41.85,Default,,0,0,0,,Игры кончились, теперь я шутить не буду.
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:46.17,Default,,0,0,0,,Пора начинать дезинфекцию туалета от злых духов.
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:53.43,Default,,0,0,0,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:13:00.14,Default,,0,0,0,,Каждый патрон моего прахомёта содержит десятикратно усиленную смесь.
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:03.68,Default,,0,0,0,,Ханако!
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:07.36,Default,,0,0,0,,Какашка!
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:13.36,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:19.22,Default,,0,0,0,,Рокумон!
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:22.11,Default,,0,0,0,,Слушаю!
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:24.37,Default,,0,0,0,,Для тебя есть важное задание.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:28.49,Default,,0,0,0,,Стой, Ханако!
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.38,Default,,0,0,0,,Дяденька! Дяденька!
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:50.80,Default,,0,0,0,,Силы не хватает! Дай мне ещё! Всю, какая есть!
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.40,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.96,Default,,0,0,0,,Не бери эту силу!
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:05.15,Default,,0,0,0,,Не понимаешь, чем это тебе обернётся?
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.09,Default,,0,0,0,,Что? И чем же?
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:14.05,Default,,0,0,0,,За ту силу, что даёт взаймы Ростовщик, рассчитываться тебе придётся... собой.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:21.71,Default,,0,0,0,,Пойми, ты тоже превратишься в злого духа и сольёшься с Ростовщиком.
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:27.40,Default,,0,0,0,,Он нарочно даёт её взаймы слабым призракам, чтобы поглощать их.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:29.30,Default,,0,0,0,,Видишь, как он раздклся?
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:34.18,Default,,0,0,0,,Вот слушаю вас и думаю, пора мне им заняться.
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:36.61,Default,,0,0,0,,Дзюмондзи?
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:44.57,Default,,0,0,0,,Отведай праху в десятикратной концентрации.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.26,Default,,0,0,0,,Ну что, съел?
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:52.45,Default,,0,0,0,,Рокудо!
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:00.30,Default,,0,0,0,,Он разделился.
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:03.96,Default,,0,0,0,,Даже щекотно не было.
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.89,Default,,0,0,0,,Бред! Почему прах не подествовал?
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:08.84,Default,,0,0,0,,Как шарики "данго" на палочке.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:15.61,Default,,0,0,0,,Ну что, Ханако! Готова к тому, чтобы наши тела стали одним целым?
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:17.02,Default,,0,0,0,,Я не слушаю!
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:20.69,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура! Дзюмондзи! Позаботтесь о Ханако!
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:24.94,Default,,0,0,0,,Хорошо, поняла.
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:26.35,Default,,0,0,0,,Погоди, Рокудо!
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.86,Default,,0,0,0,,Ты что, думаешь справиться с этим монстром?
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:33.24,Default,,0,0,0,,Эй, сопляк! Мешать вздумал?
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.04,Default,,0,0,0,,Где же ты, Рокумон?
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.28,Default,,0,0,0,,Хозяин Риннэ!
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:49.48,Default,,0,0,0,,Рокудо!
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:50.13,Default,,0,0,0,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:54.44,Default,,0,0,0,,Ваша коса смерти!
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:07.41,Default,,0,0,0,,Почему так долго, Рокумон?
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:12.25,Default,,0,0,0,,Извиняюсь. Пришлось поторговаться со стариканом из ломбарда.
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:13.24,Default,,0,0,0,,Ломбарда?
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:15.24,Default,,0,0,0,,Коса смерти.
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:20.54,Default,,0,0,0,,Когда-то давно она была самым важным орудием в работе Риннэ.
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:26.50,Default,,0,0,0,,Но в трудный момент Риннэ пришлось заложить её, чтобы не умереть с голоду.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:31.65,Default,,0,0,0,,Соскучилась, наверное... моя коса?
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:37.29,Default,,0,0,0,,Мне пришлось отдать пять тысяч, чтобы выкупить тебя из ломбарда.
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:41.08,Default,,0,0,0,,Покажите ему, хозяин! Сто тысяч на кону!
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:42.77,Default,,0,0,0,,Сто тысяч?
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:47.18,Default,,0,0,0,,Чтож, начнём жатву.
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:53.76,Default,,0,0,0,,Злой дух Ростовщик, не желающий покидать наш мир,
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.78,Default,,0,0,0,,довольно ты обманом поглощал слабых призраков.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:17:02.11,Default,,0,0,0,,Раскайся, или будешь очищен косой смерти.
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:03.79,Default,,0,0,0,,Тебя ждёт колесо сансары!
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:06.54,Default,,0,0,0,,Коса смерти?
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,Глупый сопляк! Кому нужен твой загробный мир?
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:22.49,Default,,0,0,0,,Первый пошёл!
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:32.53,Default,,0,0,0,,Что это? Что с нами? Я чувствую тепло! Приятно!
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.96,Default,,0,0,0,,Уходят в нирвану?
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:39.70,Default,,0,0,0,,Молодец, хозяин Риннэ!
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:43.79,Default,,0,0,0,,Но как? Даже освященный прах не смог его изгнать.
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,Подходите в порядке очереди.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.27,Default,,0,0,0,,Всё ещё целится в Ханако!
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:01.14,Default,,0,0,0,,Злой дух Ростовщик, не делай глупостей!
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:08.85,Default,,0,0,0,,Это не глупость! Обида Ханако на несправедливое выселение для злого духа как заправка!
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:19.02,Default,,0,0,0,,Туалетная Ханако!
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:20.48,Default,,0,0,0,,Чего тебе, урод?
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:24.41,Default,,0,0,0,,Зря я выгнал тебя тогда. Прости.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:26.37,Default,,0,0,0,,Цубаса?
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:29.88,Default,,0,0,0,,Я-то думал приберечь этот приём.
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.34,Default,,0,0,0,,Он отбросил прах?
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:39.05,Default,,0,0,0,,Мой долг защитить Ханако, и я не отступлю!
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:41.43,Default,,0,0,0,,Библия?
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:44.43,Default,,0,0,0,,Библия меня в нирвану не загонит!
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:53.69,Default,,0,0,0,,Удар уголком Библии!
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:56.94,Default,,0,0,0,,Уголком по голове!
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:02.30,Default,,0,0,0,,Только подойди ближе, получишь!
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:11.83,Default,,0,0,0,,Неплохо, Дзюмондзи. От таких сильных ударов даже призраку больно.
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:14.57,Default,,0,0,0,,Не пытайтесь повторить дома.
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:21.34,Default,,0,0,0,,Пора кончать с тобой... Очищение!
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:32.48,Default,,0,0,0,,Как тепло. Как приятно.
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:39.90,Default,,0,0,0,,Ростовщик достиг нирваны.
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:41.15,Default,,0,0,0,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:43.97,Default,,0,0,0,,Дяденька...
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:49.41,Default,,0,0,0,,Что с тобой? Ты какой-то усталый.
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:52.00,Default,,0,0,0,,Кажется, я слегка перстарался.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,Ударом уголком Библии пользуются не чаще раза в неделю.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.16,Default,,0,0,0,,Нужно долго концентрироваться.
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:03.01,Default,,0,0,0,,Такой сильный приём?
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:08.18,Default,,0,0,0,,И ты пошёл на это, чтобы защитить меня? Зачем?
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:12.70,Default,,0,0,0,,По моей вине ты потеряла свой туалет.
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,И добычей для злого духа стала тоже по моей вине.
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:21.28,Default,,0,0,0,,Прости меня, если можешь.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:26.16,Default,,0,0,0,,Ладно, что уж там.
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:31.70,Default,,0,0,0,,Ну, с тобой что делать, Ханако?
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:36.17,Default,,0,0,0,,Если хочешь, я провожу тебя на колесо сансары.
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:41.72,Default,,0,0,0,,Ты готова к нирване, Ханако.
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:44.13,Default,,0,0,0,,Меня ничего не держит.
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:50.06,Default,,0,0,0,,Пожалуй, пора моей истории заканчиваться.
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,Домой?
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:21:00.10,Default,,0,0,0,,Хозяин Риннэ, давайте сперва получим нашу награду!
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:05.74,Default,,0,0,0,,Вот же она! Сто тычяч иен! Сто тысяч!
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:08.69,Default,,0,0,0,,И то верно...
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:10.54,Default,,0,0,0,,Вы забыли?
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:13.85,Default,,0,0,0,,Честно говоря, я и правда обо всём позабыл.
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:16.22,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.66,Default,,0,0,0,,СТО ТЫСЯЧ ИЕН.
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:27.86,Default,,0,0,0,,Мамия, кто же он?
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:32.53,Default,,0,0,0,,Как бы объяснить... вроде как смерть.
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,Рокудо?
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.85,Default,,0,0,0,,Угу. Но он при этом человек.
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:41.37,Default,,0,0,0,,Такая вот добрая смерть.
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:45.28,Default,,0,0,0,,Что же выражает твой взгляд?
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:49.38,Default,,0,0,0,,Неужели, ты его любишь?
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:57.42,Default,,0,0,0,,Все сто тысяч забрали коллекторам за долги?
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:01.21,Default,,0,0,0,,Сочуствую.
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:04.60,Default,,0,0,0,,Или... жалеешь?
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:09.30,Default,,0,0,0,,Встали!
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:30.04,Default,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:22:30.04,0:22:44.29,Default,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:49.66,Default,,0,0,0,,♪♪「騒がしいだけの証明には\Nさよならして」
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:51.60,Default,,0,0,0,,♪♪「正しいものだけ」
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:55.10,Default,,0,0,0,,♪♪「はじめましてを\Nしていたいな」
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:57.03,Default,,0,0,0,,♪♪「お願い\Nどうしても」
Dialogue: 0,0:22:57.03,0:23:00.50,Default,,0,0,0,,♪♪「見たい触れたい\N思い通り」
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:05.78,Default,,0,0,0,,♪♪「新しいものだらけ\N選ぶ勇気をくださいな」
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:11.05,Default,,0,0,0,,♪♪「猫も杓子も\N右向け右の世界で」
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:16.65,Default,,0,0,0,,♪♪「君と目が\N合うなんてこと」
Dialogue: 0,0:23:16.65,0:23:20.92,Default,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:23.36,Default,,0,0,0,,♪♪「巡り会い　巡れば巡る」
Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:26.26,Default,,0,0,0,,♪♪「くるりくるり　隣り合わせ」
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:29.07,Default,,0,0,0,,♪♪「偶然は\Nわざと」
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:31.87,Default,,0,0,0,,♪♪「運命の\N仕業と」
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:34.30,Default,,0,0,0,,♪♪「いついつ出やる輪の上」
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:37.31,Default,,0,0,0,,♪♪「後ろの正面だあれ　なんてね」
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:40.11,Default,,0,0,0,,♪♪「振り向いて欲しいんだよ」
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:44.95,Default,,0,0,0,,♪♪「同じ笑顔で待ってる」
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:53.46,Default,,0,0,0,,♪♪「わたしに気がついて」
Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:59.06,Default,,0,0,0,,♪♪～