Kyoukai no Rinne
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 285
Active Line: 304
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 06 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 06 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 30698
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H46000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:04.44,Default,,0,0,0,,Алтарь?
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:07.53,Default,,0,0,0,,Ну да, тут же есть один неподалёку?
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:10.77,Default,,0,0,0,,Это у которого всяким богам молятся?
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:12.90,Default,,0,0,0,,Зачем он тебе понадобился?
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:15.57,Default,,0,0,0,,Ой, тут такое было...
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,С вами всё хорошо?
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.33,Default,,0,0,0,,Опять прихватило.
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,Помассируй, если можешь.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:36.59,Default,,0,0,0,,Спасибо огромное, за это я предупрежу тебя.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:40.09,Default,,0,0,0,,Тут неподалёку стоит небольшой старый алтарь.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,Говорят, оттуда иногда слышны странные голоса.
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:49.80,Default,,0,0,0,,Если дорога жизнь, не подходи к нему.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:55.62,Default,,0,0,0,,Ага, и ты решила поступить вопреки совету.
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:58.97,Default,,0,0,0,,Это не он?
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:03.13,Default,,0,0,0,,Надо же, сломан.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.12,Default,,0,0,0,,И никаких тебе голосов.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.36,Default,,0,0,0,,Но она говорила...
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.24,Default,,0,0,0,,Спасите!
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:13.21,Default,,0,0,0,,Детский голос?
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:16.90,Default,,0,0,0,,Спасите! Помогите!
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:26.39,Default,,0,0,0,,Голос... и не один. Двое... или трое.
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:31.42,Default,,0,0,0,,Детские руки?
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:33.97,Default,,0,0,0,,Зовём Рокудо!
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.86,Default,,0,0,0,,♪♪「ひらりひらり風に舞う」
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:49.17,Default,,0,0,0,,♪♪「光に さあ目を覚まして」
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:55.60,Default,,0,0,0,,♪♪「思いよ 今羽ばたけ」
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:07.75,Default,,0,0,0,,♪♪「言いかけたコトバ まだ胸の中」
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:14.29,Default,,0,0,0,,♪♪「通り過ぎてく季節も\N悲しみも さよなら」
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:20.76,Default,,0,0,0,,♪♪「咲き乱れ輝く花びらに\N思わず見とれて」
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:28.34,Default,,0,0,0,,♪♪「淡い色に心動くたび\N鼓動は高鳴る」
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:32.21,Default,,0,0,0,,♪♪「ほら 廻る廻る境界線」
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:35.51,Default,,0,0,0,,♪♪「記憶を さあ呼び覚まして」
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:41.05,Default,,0,0,0,,♪♪「あの日に見た 世界があるから」
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.92,Default,,0,0,0,,♪♪「ほら ひらりひらり風に舞う」
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:48.32,Default,,0,0,0,,♪♪「光に さあ目を覚まして」
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:54.70,Default,,0,0,0,,♪♪「思いよ 今羽ばたけ」
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.90,Default,,0,0,0,,♪♪「今すぐ その向こうへ」
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:01.14,Default,,0,0,0,,♪♪「溢れる未来のカケラ」
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:10.04,Default,,0,0,0,,♪♪「その手で 強く抱きしめて」
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:24.42,Default,,0,0,0,,Рокудо вмиг справился с духом, которого я не смог изгнать.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:31.10,Default,,0,0,0,,Он что, чем-то лучше меня?
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:33.88,Default,,0,0,0,,Такая вот добрая смерть.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:36.70,Default,,0,0,0,,Мамия...
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:37.98,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:41.49,Default,,0,0,0,,А? Что? Я? Ты?
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,Погоди-ка, а что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.60,Default,,0,0,0,,Неужели, ты искала меня...
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.77,Default,,0,0,0,,Ой, прости, я тороплюсь.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.54,Default,,0,0,0,,Идём домой к Рокудо!
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:58.21,Default,,0,0,0,,Да погоди же, Мамия!
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:02.43,Default,,0,0,0,,Рокудо, ты дома?
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:04.05,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура?
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:06.82,Default,,0,0,0,,Живая мумия?
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.34,Default,,0,0,0,,Отведай праху... ой.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:13.61,Default,,0,0,0,,Без паники, Дзюмондзи. Это мой клиент.
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:17.48,Default,,0,0,0,,Я Нэкота Таро с третей параллели.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,А почему у тебя лицо замотано?
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,Это мой младший брат постарался.
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:26.12,Default,,0,0,0,,Несколько дней назад он странно изменился.
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,Вся семья просто в шоке.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:32.82,Default,,0,0,0,,Ну, Мамия Сакура, а ты что хотела?
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.65,Default,,0,0,0,,Так, небольшой совет надо.
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:40.55,Default,,0,0,0,,Но я подожду, сперва ему помоги.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.85,Default,,0,0,0,,Совет? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,Но ты не просишь меня, а ждёшь Рокудо.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.85,Default,,0,0,0,,Это мой брат-пятиклассник Хироси.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:54.35,Default,,0,0,0,,Был обычный мальчишка, чуть стеснительный.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:58.62,Default,,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.56,Default,,0,0,0,,Что это? Аура зла?
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:05.61,Default,,0,0,0,,Злой дух?
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:07.87,Default,,0,0,0,,Мой брат Хироси.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,Мама, желаю ещё немного рыбки, мяу.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:18.14,Default,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.90,Default,,0,0,0,,Это что?
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.76,Default,,0,0,0,,Что же с тобой такое, Хироси!
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:26.04,Default,,0,0,0,,Или мне кажется, или он ведёт себя как кот.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.76,Default,,0,0,0,,Тебе точно не кажется.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:35.06,Default,,0,0,0,,Ясно как день, в него вселился... злой дух!
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,Стой. Это не злой дух.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:37.89,Default,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:38.94,Default,,0,0,0,,Рокумон!
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.94,Default,,0,0,0,,Иду, хозяин Риннэ!
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:47.00,Default,,0,0,0,,Коса смерти. Долго пролежавшая в ломбарде,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.40,Default,,0,0,0,,недавно выкупленная назад за пять тысяч иен.
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:57.93,Default,,0,0,0,,Значительно облегчает изгнание злых духов. Просто необходимый предмет для жнеца.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:02.81,Default,,0,0,0,,Эй, ты никакой не Хироси! Говори, куда ты его дел?
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:06.30,Default,,0,0,0,,Это не Хироси?!
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:08.05,Default,,0,0,0,,Котодемон!
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:10.49,Default,,0,0,0,,Тебе они не нравятся?
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.89,Default,,0,0,0,,Я не чувствую в нём ничего человеческого.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:15.93,Default,,0,0,0,,Котодемон просто принял облик Хироси.
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:19.78,Default,,0,0,0,,Время прогулки, мяу.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:20.84,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:22.61,Default,,0,0,0,,Рокудо!
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.44,Default,,0,0,0,,Без паники!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:28.53,Default,,0,0,0,,С косой смерти мне такие мелкие монстры не страшны.
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.95,Default,,0,0,0,,ПОЛОМАЛАСЬ?
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:41.73,Default,,0,0,0,,Мяу.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:44.42,Default,,0,0,0,,Сбежал.
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:47.09,Default,,0,0,0,,Как же! Я его догоню!
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:48.81,Default,,0,0,0,,Цубаса?
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:54.17,Default,,0,0,0,,Пока сгодится.
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:58.64,Default,,0,0,0,,Слишком долго она лежала в ломбарде без правильного ухода.
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:03.35,Default,,0,0,0,,Ну и что? Всё равно она не должна так легко ломаться.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:13.16,Default,,0,0,0,,Ой-ёй. Ну влипли. Жуки-косоеды.
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:18.36,Default,,0,0,0,,Ну, сломалась и сломалась. Как-нибудь потом починим.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:21.60,Default,,0,0,0,,За починку же платить придётся?
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.38,Default,,0,0,0,,Однозначно.
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:27.61,Default,,0,0,0,,Может, пока примотаем её чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:33.54,Default,,0,0,0,,Слушайте, а что котодемон говорил насчёт "времени прогулки".
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:34.45,Default,,0,0,0,,Вы в курсе?
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:38.98,Default,,0,0,0,,Последние дни он каждую ночь проводит на улице.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:41.40,Default,,0,0,0,,Мы пытались его остановить, но он царапался.
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:46.36,Default,,0,0,0,,И вы знаете, ещё два одноклассника Хироси совсем недавно пропали из дому.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,Их было четверо неразлучных друзей ещё с садика.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:54.61,Default,,0,0,0,,Юдзи и Кодзи - это те, что потерялись.
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,Только с Дайти, их четвертым другом, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.34,Default,,0,0,0,,Остался один.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:04.89,Default,,0,0,0,,Рокумон.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:07.40,Default,,0,0,0,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:16.90,Default,,0,0,0,,От меня не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:19.77,Default,,0,0,0,,Я докажу Мамии, кто из нас двоих лучше.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,Кажется, котодемон Хироси запрыгнул именно сюда.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.70,Default,,0,0,0,,Попробуем позвонить...
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:46.88,Default,,0,0,0,,Госпожа Сакура, это что-то важное?
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:51.41,Default,,0,0,0,,Ага. По правде говоря, я хотела спросить совета у Рокудо.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:56.22,Default,,0,0,0,,Спасите! Мы боимся!
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:00.78,Default,,0,0,0,,Я думала тут просто призраки детишек.
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:04.35,Default,,0,0,0,,Но у меня не было обычного чувства, словно рядом призрак.
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:09.42,Default,,0,0,0,,И я подумала... а что если там Хироси?
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.28,Default,,0,0,0,,Вы слышите меня, правда?
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:14.98,Default,,0,0,0,,Меня поймал котодемон и запер здесь.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:17.78,Default,,0,0,0,,Котодемон? Так и знала.
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.37,Default,,0,0,0,,Твои друзья там же?
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:24.62,Default,,0,0,0,,Ага! Вся наша детсадовская четвёрка, Юдзи, Кодзи и Дайти тоже.
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,Э? Но с Дайти же всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.84,Default,,0,0,0,,Чего? Никто не входил.
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.29,Default,,0,0,0,,Старших обманывать нехорошо.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:38.63,Default,,0,0,0,,Я точно видел, как он запрыгнул на твой балкон.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:41.18,Default,,0,0,0,,А вы по какому праву за ним гоняетесь?
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,Он замаскированный котодемон. Все люди в опасности.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:49.08,Default,,0,0,0,,Опасности, это вроде...
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.81,Default,,0,0,0,,Такого, мяу?
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:57.45,Default,,0,0,0,,Ну раз ты узнал наш секрет, придётся с тобой покончить.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.16,Default,,0,0,0,,Ещё один зверёныш?
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:09.14,Default,,0,0,0,,Паралич?
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.03,Default,,0,0,0,,Подлый кошачий приём, мяу.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:15.38,Default,,0,0,0,,Ну а теперь мы с тобой позабавимся, мяу.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:18.45,Default,,0,0,0,,Не шевелись, Дзюмондзи!
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.18,Default,,0,0,0,,Хотел бы, не смогу.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,Рокудо...
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:36.30,Default,,0,0,0,,Шли мы как обычно из школы, страшилки друг-другу рассказывали.
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:42.82,Default,,0,0,0,,А тут раз, у уличного алтаря стоит такая тётенька в кимоно.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:45.92,Default,,0,0,0,,Тётенька в кимоно?
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:46.86,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:51.41,Default,,0,0,0,,Ну мы сперва испугались, думали, что она привидение.
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:52.84,Default,,0,0,0,,Но всё было не так.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:55.96,Default,,0,0,0,,Вы что, не знаете?
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:11:00.98,Default,,0,0,0,,В этом алтаре заперты два котодемона ещё с позапрошлого века.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.92,Default,,0,0,0,,Да всё мы знаем.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:06.25,Default,,0,0,0,,Только я слышал, там на самом деле сидит тануки!
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:08.89,Default,,0,0,0,,А я думал, что там лисий дух.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.82,Default,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:16.18,Default,,0,0,0,,Кто знает, может там в самом деле лисий дух.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.86,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:20.49,Default,,0,0,0,,Давайте заглянем и узнаем!
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:23.34,Default,,0,0,0,,Во, открылась.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.36,Default,,0,0,0,,Точнее сломалась.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,Да там пусто!
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:32.00,Default,,0,0,0,,Вот облом. Скукотища. Уходим, парни...
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:39.51,Default,,0,0,0,,Мы ничего не нашли внутри и пошли по своим домам.
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.30,Default,,0,0,0,,Что ж это была за тётенька...
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,Спасибо, что выпустил меня, мяу.
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:55.40,Default,,0,0,0,,А в это время второй котодемон напал на Дайти?
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:01.57,Default,,0,0,0,,Вас переловили по-одному и заперли в этом алтаре?
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,Так и было! Пожалуйста, заберите нас отсюда!
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.25,Default,,0,0,0,,Я нашёл, госпожа Сакура!
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:10.09,Default,,0,0,0,,Котодемонопедия.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:14.42,Default,,0,0,0,,Всё что только нужно знать о котодемонах содержится в этом справочнике.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:18.29,Default,,0,0,0,,Личная собственность Рокумона, стало быть бесплатно.
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,В этом алтаре заперты два котодемона - Красномару и Тиграмару.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:28.74,Default,,0,0,0,,Во эпоху Эдо они чинили безобразия, притворяясь соседскими детишками.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.81,Default,,0,0,0,,Тут и способ поимки описан...
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.72,Default,,0,0,0,,Правда? Отлично!
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.94,Default,,0,0,0,,Бежим, расскажем всё Рокудо.
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:46.02,Default,,0,0,0,,Наконец-то мы выбрались наружу.
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:49.05,Default,,0,0,0,,Вот уж пошалим на славу!
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,"Расслабляющие леденцы". Пососи немного и паралич пройдёт.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:02.54,Default,,0,0,0,,С тебя 150 иен.
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:05.68,Default,,0,0,0,,Сказал бы "спасибо, Рокудо", да не могу.
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:11.14,Default,,0,0,0,,Эх, как же я без косы то... ну, попробуем.
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:13.25,Default,,0,0,0,,Огненная колесница!
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:20.92,Default,,0,0,0,,Огненная колесница! Купленная недавно на занятые у Сакуры пятьсот иен.
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.61,Default,,0,0,0,,Необычайно мощное оружие.
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:26.39,Default,,0,0,0,,Кстати говоря, долг за неё он так и не вернул.
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:28.29,Default,,0,0,0,,Удар огненной колесницы!
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:41.68,Default,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:44.63,Default,,0,0,0,,Кошки любят катящиеся предметы.
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:50.12,Default,,0,0,0,,Я их остановлю!
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:51.08,Default,,0,0,0,,Рокумон?
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:05.94,Default,,0,0,0,,Рокумон!
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:09.22,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура! Рокумон!
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:13.16,Default,,0,0,0,,Рокудо! Котодемонов надо снова запереть!
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:16.33,Default,,0,0,0,,Иначе нам не вызволить детей из алтаря.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.61,Default,,0,0,0,,Запереть...
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:22.68,Default,,0,0,0,,Но что нам делать? Огненная колесница для них игрушка.
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:24.46,Default,,0,0,0,,У меня не осталось ничего.
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:28.69,Default,,0,0,0,,Рокудо! Мы знаем, как их раньше поймали.
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:30.09,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:35.60,Default,,0,0,0,,Измученные пакостями котодемонов люди соорудили магический алтарь
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.88,Default,,0,0,0,,и положили их любимую еду.
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:44.81,Default,,0,0,0,,Как только котодемоны туда запрыгнули, оказались заперты внутри.
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:50.05,Default,,0,0,0,,И что это за любимая еда?
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:52.61,Default,,0,0,0,,"Оторо" с тунцом!
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:57.90,Default,,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:00.08,Default,,0,0,0,,Значит, не выйдет?
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:02.72,Default,,0,0,0,,Тунец штука вкусная, мяу.
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:06.55,Default,,0,0,0,,Я бы скушал, мяу. Давай сюда, мяу.
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:12.96,Default,,0,0,0,,Должен же быть способ подешевле.
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:16.56,Default,,0,0,0,,Идея...
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:20.52,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура! Рокумон! Показывайте дорогу к алтарю!
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:23.48,Default,,0,0,0,,Ты тупой, мяу?
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:26.78,Default,,0,0,0,,Нас в эту ловушку не заманишь, мяу.
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:29.05,Default,,0,0,0,,Даже так?
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,Ничего себе! Сломанная коса смерти стала кошачей игрушкой.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.02,Default,,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:42.61,Default,,0,0,0,,Мы так легко попались.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:51.65,Default,,0,0,0,,Кошки обожают болтающиеся вещи.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:06.05,Default,,0,0,0,,Сделано!
Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:07.61,Default,,0,0,0,,Получи!
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,Рокудо?
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:23.47,Default,,0,0,0,,Ну дела, с таким трудом заманила четверых, а достался один.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:27.57,Default,,0,0,0,,Это та тётенька, что подговорила нас открыть алтарь.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:31.06,Default,,0,0,0,,Придётся открыться.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:35.57,Default,,0,0,0,,Как вы все догадались, я в самом деле гадосмерт.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:37.78,Default,,0,0,0,,Что? Так она - гадосмерт?
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:40.16,Default,,0,0,0,,Никто не догадывался.
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,Ну что делать, хоть одного, да прихвачу в загробный мир.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:46.81,Default,,0,0,0,,Счастливо оставаться...
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:16:59.46,Default,,0,0,0,,Цубаса?
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:02.33,Default,,0,0,0,,Там в ящике - Рокудо?
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:03.72,Default,,0,0,0,,Спаси его скорее!
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:07.13,Default,,0,0,0,,Гадосмерты забирают в загробных мир ещё живых людей.
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:09.42,Default,,0,0,0,,Она хочет забрать Рокудо!
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:10.88,Default,,0,0,0,,Мамия...
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:24.60,Default,,0,0,0,,Дзюмондзи?
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:27.94,Default,,0,0,0,,Думаю, мы в расчёте, Рокудо.
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:31.27,Default,,0,0,0,,Ну теперь держись, гадосмерт!
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:34.69,Default,,0,0,0,,Ну раз так хочешь... Эй, вы, взять его!
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:39.81,Default,,0,0,0,,А вообще, с чего мы должны тебя слушаться, мяу?
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:44.32,Default,,0,0,0,,Что? А кто распускал слухи, чтобы подбить людей открыть алтарь?
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:46.36,Default,,0,0,0,,Это же я была!
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:49.46,Default,,0,0,0,,Получается...
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:52.86,Default,,0,0,0,,Сначала был алтарь с запертыми котодемонами.
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:56.46,Default,,0,0,0,,Потом появилась ты и приняла облик человека.
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:59.43,Default,,0,0,0,,Начала распускать слухи об этом алтаре,
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:02.14,Default,,0,0,0,,пока на твою удочку не попались мальчишки.
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:05.70,Default,,0,0,0,,Они сломали алтарь и выпустили котодемонов.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:10.26,Default,,0,0,0,,Попросту говоря, ты всех использовала.
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:17.82,Default,,0,0,0,,Однако, раз вы знаете, кто мы такие, нам придётся с вами разобраться.
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:20.41,Default,,0,0,0,,Рокудо!
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:22.53,Default,,0,0,0,,Этих оставь на меня!
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:25.95,Default,,0,0,0,,Как скажешь. А что ты с ними сделаешь, Дзюмондзи?
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:29.21,Default,,0,0,0,,У меня есть козырь.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:31.87,Default,,0,0,0,,Я из "Мацусуши".
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:35.50,Default,,0,0,0,,Ваш недавний заказ уже полностью готов.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:40.90,Default,,0,0,0,,Смотрите и восхищайтесь!
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:46.77,Default,,0,0,0,,Самые лучшие "оторо" с тунцом на 30 тысяч иен!
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:51.90,Default,,0,0,0,,"Оторо", мяу!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:55.86,Default,,0,0,0,,Ну, котодемоны, кушайте, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:58.85,Default,,0,0,0,,Это всё для вас!
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:05.04,Default,,0,0,0,,Опять грубая сила?
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:06.47,Default,,0,0,0,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:08.93,Default,,0,0,0,,Козыри я ещё не показывал.
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.35,Default,,0,0,0,,Что же это?
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:33.11,Default,,0,0,0,,Видал? Специальный ароматизированный прах со вкусом валерьянки. {Актинидия}
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:39.67,Default,,0,0,0,,Коты обожают валерьянку и быстро пьянеют от неё, мяу.
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:41.65,Default,,0,0,0,,Как хорошо, мяу.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:46.62,Default,,0,0,0,,И тунца наелись, что ещё надо от жизни?
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:58.58,Default,,0,0,0,,Цубаса изгнал котодемонов?
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:02.13,Default,,0,0,0,,Нет, помог им достичь нирваны.
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:03.98,Default,,0,0,0,,Что же это?
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:08.88,Default,,0,0,0,,Далёко собралась?
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:16.13,Default,,0,0,0,,Неееее...
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:20.85,Default,,0,0,0,,Больше не будет проблем с котодемонами.
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:26.78,Default,,0,0,0,,Надо же, Цубаса купил любимую еду котодемонов, чтобы они достигли нирваны.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:28.55,Default,,0,0,0,,Отлично вышло.
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:31.16,Default,,0,0,0,,Не думай, что я копировал твои методы.
Dialogue: 0,0:20:32.13,0:20:33.33,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:36.32,Default,,0,0,0,,Это мы виноваты.
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:37.67,Default,,0,0,0,,Верно...
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:41.12,Default,,0,0,0,,В нашем мире есть вещи, которые не стоит трогать.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:45.51,Default,,0,0,0,,Некоторые могут вызвать немыслимые беды.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:51.48,Default,,0,0,0,,И вот, эти котодемоны стали пешками в чужой игре,
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:55.86,Default,,0,0,0,,но в конце-концов и они обрели покой в нирване.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:00.86,Default,,0,0,0,,Они по-своему несчастные создания.
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:04.65,Default,,0,0,0,,Хозяин Риннэ, как круто.
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:08.03,Default,,0,0,0,,"Добрая смерть"?
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.58,Default,,0,0,0,,Мы больше не будем.
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:14.54,Default,,0,0,0,,Да, мы понимаем, что извинений не достаточно.
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:17.29,Default,,0,0,0,,Простите, у нас всего тысяча с собой.
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:20.00,Default,,0,0,0,,Это всё мне, добрые дети?
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:21.46,Default,,0,0,0,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.90,Default,,0,0,0,,Хозяин Риннэ, совсем не круто.
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:28.04,Default,,0,0,0,,Да чтобы я захотел быть на тебя похожим...
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:34.65,Default,,0,0,0,,Комплексный ремонт за 500 иен или за 1000 иен.
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:36.81,Default,,0,0,0,,Лучше за тысячу.
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:39.28,Default,,0,0,0,,Решайте поживее.
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:44.13,Default,,0,0,0,,Так и было! Я бы непременно выполнила норму,
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:47.37,Default,,0,0,0,,если бы этот странный жнец не влез.
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:53.28,Default,,0,0,0,,А я так старалась, чтобы понравится господину президенту.
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:59.41,Default,,0,0,0,,Ну что ты, твоего отношения к делу мне достаточно.
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.65,Default,,0,0,0,,Президент...
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:11.89,Default,,0,0,0,,Президент, попрошу вас быть объективнее.
Dialogue: 0,0:22:15.26,0:22:19.02,Default,,0,0,0,,А, кстати, как выглядел тот жнец?
Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:25.96,Default,,0,0,0,,Ну... Да, у него волосы красные, как у вас!
Dialogue: 0,0:22:27.44,0:22:28.80,Default,,0,0,0,,Хе...
Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:44.19,Default,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:49.52,Default,,0,0,0,,♪♪「騒がしいだけの証明には\Nさよならして」
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:51.46,Default,,0,0,0,,♪♪「正しいものだけ」
Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:55.06,Default,,0,0,0,,♪♪「はじめましてを\Nしていたいな」
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:57.00,Default,,0,0,0,,♪♪「お願い\Nどうしても」
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:00.47,Default,,0,0,0,,♪♪「見たい触れたい\N思い通り」
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:05.67,Default,,0,0,0,,♪♪「新しいものだらけ\N選ぶ勇気をくださいな」
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:11.01,Default,,0,0,0,,♪♪「猫も杓子も\N右向け右の世界で」
Dialogue: 0,0:23:11.01,0:23:16.62,Default,,0,0,0,,♪♪「君と目が\N合うなんてこと」
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:20.82,Default,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:23.22,Default,,0,0,0,,♪♪「巡り会い 巡れば巡る」
Dialogue: 0,0:23:23.22,0:23:26.19,Default,,0,0,0,,♪♪「くるりくるり 隣り合わせ」
Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:28.96,Default,,0,0,0,,♪♪「偶然は\Nわざと」
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:31.77,Default,,0,0,0,,♪♪「運命の\N仕業と」
Dialogue: 0,0:23:31.77,0:23:34.14,Default,,0,0,0,,♪♪「いついつ出やる輪の上」
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:37.17,Default,,0,0,0,,♪♪「後ろの正面だあれ なんてね」
Dialogue: 0,0:23:37.17,0:23:39.97,Default,,0,0,0,,♪♪「振り向いて欲しいんだよ」
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:44.75,Default,,0,0,0,,♪♪「同じ笑顔で待ってる」
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:53.42,Default,,0,0,0,,♪♪「わたしに気がついて」
Dialogue: 0,0:23:53.42,0:23:58.72,Default,,0,0,0,,♪♪～