Kyoukai no Rinne
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Video Zoom Percent: 0.5 Scroll Position: 324 Active Line: 340 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Audio URI: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 07 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 07 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 30989 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H46000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:26.42,Default,,0,0,0,,♪♪「ひらりひらり風に舞う」 Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,♪♪「光に さあ目を覚まして」 Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:36.10,Default,,0,0,0,,♪♪「思いよ 今羽ばたけ」 Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:48.28,Default,,0,0,0,,♪♪「言いかけたコトバ まだ胸の中」 Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:54.89,Default,,0,0,0,,♪♪「通り過ぎてく季節も\N悲しみも さよなら」 Dialogue: 0,0:00:54.89,0:01:01.16,Default,,0,0,0,,♪♪「咲き乱れ輝く花びらに\N思わず見とれて」 Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:08.87,Default,,0,0,0,,♪♪「淡い色に心動くたび\N鼓動は高鳴る」 Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.74,Default,,0,0,0,,♪♪「ほら 廻る廻る境界線」 Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.11,Default,,0,0,0,,♪♪「記憶を さあ呼び覚まして」 Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:21.65,Default,,0,0,0,,♪♪「あの日に見た 世界があるから」 Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:25.52,Default,,0,0,0,,♪♪「ほら ひらりひらり風に舞う」 Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:28.89,Default,,0,0,0,,♪♪「光に さあ目を覚まして」 Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:35.23,Default,,0,0,0,,♪♪「思いよ 今羽ばたけ」 Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.50,Default,,0,0,0,,♪♪「今すぐ その向こうへ」 Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:41.53,Default,,0,0,0,,♪♪「溢れる未来のカケラ」 Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:50.53,Default,,0,0,0,,♪♪「その手で 強く抱きしめて」 Dialogue: 1,0:00:06.73,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,Догоняй! Dialogue: 1,0:00:09.45,0:00:11.76,Default,,0,0,0,,Кончай, холодно же! Dialogue: 1,0:01:55.10,0:01:56.16,Default,,0,0,0,,Слышала новость? Dialogue: 1,0:01:57.29,0:02:01.00,Default,,0,0,0,,Где-то тут недавно один парень из нашей школы разбился. Dialogue: 1,0:02:01.63,0:02:05.05,Default,,0,0,0,,Представляешь, ехал на мотоцикле к своей девушке. Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:08.46,Default,,0,0,0,,И прямо в столб головой. Dialogue: 1,0:02:09.45,0:02:10.88,Default,,0,0,0,,Насмерть? Dialogue: 1,0:02:15.64,0:02:18.78,Default,,0,0,0,,Наверное, это он и был. Dialogue: 1,0:02:25.34,0:02:25.95,Default,,0,0,0,,Кто это? Dialogue: 1,0:02:31.80,0:02:33.53,Default,,0,0,0,,Человек-летучая мышь? Dialogue: 1,0:02:34.20,0:02:37.23,Default,,0,0,0,,Слушай, сколько можно тут лежать? Dialogue: 1,0:02:38.51,0:02:39.71,Default,,0,0,0,,А, точно... Dialogue: 1,0:02:40.32,0:02:42.99,Default,,0,0,0,,Заклятье? Хочешь заклятье? Dialogue: 1,0:02:44.83,0:02:46.76,Default,,0,0,0,,А... угу. Dialogue: 1,0:02:47.74,0:02:48.88,Default,,0,0,0,,Заклятье. Dialogue: 1,0:02:49.02,0:02:51.00,Default,,0,0,0,,Ну, как скажешь. Dialogue: 1,0:02:55.15,0:02:57.87,Default,,0,0,0,,Заклятье... может так? Dialogue: 1,0:03:00.22,0:03:01.88,Default,,0,0,0,,Не тот символ. Dialogue: 1,0:03:08.74,0:03:10.65,Default,,0,0,0,,Кого увидела, Сакура? Dialogue: 1,0:03:11.28,0:03:11.84,Default,,0,0,0,,Никого. Dialogue: 1,0:03:14.11,0:03:18.24,Default,,0,0,0,,Что это было? Первый раз такое вижу. Dialogue: 1,0:03:19.58,0:03:20.65,Default,,0,0,0,,Утра! Dialogue: 1,0:03:20.86,0:03:22.91,Default,,0,0,0,,Классно было... Dialogue: 1,0:03:23.45,0:03:24.88,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Рокудо. Dialogue: 1,0:03:25.90,0:03:26.96,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура? Dialogue: 1,0:03:28.03,0:03:29.23,Default,,0,0,0,,Письмо с просьбой? Dialogue: 1,0:03:29.61,0:03:31.36,Default,,0,0,0,,Похоже на то. Dialogue: 1,0:03:32.48,0:03:35.66,Default,,0,0,0,,"Спасите, меня прокляли. Dialogue: 1,0:03:36.52,0:03:40.04,Default,,0,0,0,,Мой парень попал в аварию три дня назад. Dialogue: 1,0:03:40.57,0:03:43.40,Default,,0,0,0,,Подробности при встрече на крыше". Dialogue: 1,0:03:44.56,0:03:46.59,Default,,0,0,0,,И ты пойдёшь? Dialogue: 1,0:03:46.94,0:03:49.84,Default,,0,0,0,,Да, проблема серьёзная. Dialogue: 1,0:03:50.67,0:03:51.68,Default,,0,0,0,,Рокудо-кун... Dialogue: 1,0:03:52.12,0:03:54.12,Default,,0,0,0,,Опять ни денег, ни подношения. Dialogue: 1,0:03:54.88,0:03:56.35,Default,,0,0,0,,Проблема, значит... Dialogue: 1,0:04:02.40,0:04:03.85,Default,,0,0,0,,Символы неправильные. Dialogue: 1,0:04:04.73,0:04:07.44,Default,,0,0,0,,Однако знакомый почерк... Dialogue: 1,0:04:14.48,0:04:16.32,Default,,0,0,0,,Так это наши жадные клиенты? Dialogue: 1,0:04:18.59,0:04:20.49,Default,,0,0,0,,Это вы мне послали? Dialogue: 1,0:04:21.74,0:04:23.87,Default,,0,0,0,,"Приходи на крышу для срочного разговора". Dialogue: 1,0:04:24.33,0:04:27.26,Default,,0,0,0,,Что? Серьёзная проблема. Dialogue: 1,0:04:27.98,0:04:29.52,Default,,0,0,0,,У меня конкуренты? Dialogue: 1,0:04:30.72,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,Неправильные символы. Dialogue: 1,0:04:33.20,0:04:37.21,Default,,0,0,0,,Рокудо, её письмо и наше написаны одним почерком. Dialogue: 1,0:04:37.74,0:04:39.44,Default,,0,0,0,,Может, чья-то шутка? Dialogue: 1,0:04:40.83,0:04:41.88,Default,,0,0,0,,Похоже. Dialogue: 1,0:04:42.57,0:04:43.88,Default,,0,0,0,,Но зачем? Dialogue: 1,0:04:44.04,0:04:46.43,Default,,0,0,0,,Авария моего парня - это правда. Dialogue: 1,0:04:52.12,0:04:55.02,Default,,0,0,0,,Идём со мной. Dialogue: 1,0:04:55.96,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,Тот самый призрак с символом на лбу? Dialogue: 1,0:04:59.29,0:05:00.41,Default,,0,0,0,,Что с тобой, Минами? Dialogue: 1,0:05:02.17,0:05:03.47,Default,,0,0,0,,И-йя! Dialogue: 1,0:05:05.87,0:05:09.20,Default,,0,0,0,,Я вам припомню! Dialogue: 1,0:05:09.82,0:05:11.08,Default,,0,0,0,,Ты цела, Минами? Dialogue: 1,0:05:12.09,0:05:14.36,Default,,0,0,0,,Кажется, будто меня кто-то душил. Dialogue: 1,0:05:15.48,0:05:16.94,Default,,0,0,0,,У тебя пальцы отпечатались. Dialogue: 1,0:05:17.02,0:05:19.61,Default,,0,0,0,,Думаю, он хотел скинуть меня вниз. Ужас! Dialogue: 1,0:05:19.76,0:05:22.33,Default,,0,0,0,,Нам повезло, что ты увлекаешься реслингом. Dialogue: 1,0:05:22.81,0:05:25.29,Default,,0,0,0,,Реслингом? Круто. Dialogue: 1,0:05:26.60,0:05:28.52,Default,,0,0,0,,Минами Судзу, класс 11-2. Dialogue: 1,0:05:29.29,0:05:31.26,Default,,0,0,0,,Её одноклассник - Тадано Томоя. Dialogue: 1,0:05:31.96,0:05:37.02,Default,,0,0,0,,А тот призрак это парень Судзу - Тодороки Рэйдзи. Dialogue: 1,0:05:37.50,0:05:39.68,Default,,0,0,0,,Рэйдзи стал беспокойным призраком? Dialogue: 1,0:05:41.32,0:05:43.79,Default,,0,0,0,,Глупости, быть не может. Dialogue: 1,0:05:44.35,0:05:46.00,Default,,0,0,0,,Но мы сами видели. Dialogue: 1,0:05:47.04,0:05:48.72,Default,,0,0,0,,Я не спорю. Dialogue: 1,0:05:49.05,0:05:50.86,Default,,0,0,0,,Просто рано ему... Dialogue: 1,0:05:52.40,0:05:53.61,Default,,0,0,0,,Он жив? Dialogue: 1,0:05:54.80,0:05:57.44,Default,,0,0,0,,Призрак живого человека? Dialogue: 1,0:05:58.22,0:06:03.47,Default,,0,0,0,,Три дня назад Рэйдзи ехал ко мне и попал в мотоциклетную аварию. Dialogue: 1,0:06:04.38,0:06:10.28,Default,,0,0,0,,Бензин кончился, он шёл пешком и навернулся головой в столб. Dialogue: 1,0:06:12.51,0:06:13.31,Default,,0,0,0,,О, Рэйдзи... Dialogue: 1,0:06:15.00,0:06:17.28,Default,,0,0,0,,Мотоциклетную аварию? Dialogue: 1,0:06:23.95,0:06:27.98,Default,,0,0,0,,Видно неудачно стукнулся, до сих пор не проснулся. Dialogue: 1,0:06:28.43,0:06:32.89,Default,,0,0,0,,Нет смысла просыпаться, пока живодух не вернулся в тело. Dialogue: 1,0:06:33.15,0:06:33.96,Default,,0,0,0,,Живодух? Dialogue: 1,0:06:34.44,0:06:37.63,Default,,0,0,0,,Так мы зовём призрак живого человека. Dialogue: 1,0:06:38.54,0:06:40.60,Default,,0,0,0,,Тело без души просто скорлупа. Dialogue: 1,0:06:41.55,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,Чтобы он очнулся, нужно найти живодух и вернуть в тело. Dialogue: 1,0:06:46.54,0:06:51.18,Default,,0,0,0,,Рокудо, а я уже встречала дух Рэйдзи. Dialogue: 1,0:06:51.45,0:06:53.44,Default,,0,0,0,,Что? Серьёзно? Dialogue: 1,0:06:54.65,0:06:57.76,Default,,0,0,0,,Но человек-летучая мышь увёл его. Dialogue: 1,0:06:58.27,0:06:59.10,Default,,0,0,0,,Летучая мышь? Dialogue: 1,0:07:03.76,0:07:04.70,Default,,0,0,0,,Что это? Dialogue: 1,0:07:04.99,0:07:06.41,Default,,0,0,0,,Звук мотора? Dialogue: 1,0:07:07.45,0:07:10.44,Default,,0,0,0,,Странно, если звук издаёт призрак, Dialogue: 1,0:07:11.02,0:07:13.63,Default,,0,0,0,,почему эти двое его слышат? Dialogue: 1,0:07:18.33,0:07:19.05,Default,,0,0,0,,Рэйдзи? Dialogue: 1,0:07:19.28,0:07:20.12,Default,,0,0,0,,Откуда? Dialogue: 1,0:07:20.64,0:07:22.51,Default,,0,0,0,,Вы тоже его видите? Dialogue: 1,0:07:23.29,0:07:24.94,Default,,0,0,0,,Судзу, Томоя. Dialogue: 1,0:07:25.48,0:07:29.98,Default,,0,0,0,,Вы двое воспользовались моей аварией и начали встречаться? Dialogue: 1,0:07:30.86,0:07:32.09,Default,,0,0,0,,Правда? Dialogue: 1,0:07:32.36,0:07:33.64,Default,,0,0,0,,Не-не-не. Dialogue: 1,0:07:33.92,0:07:35.24,Default,,0,0,0,,Кого вы хотели надуть? Dialogue: 1,0:07:36.03,0:07:37.26,Default,,0,0,0,,Будьте прокляты! Dialogue: 1,0:07:41.61,0:07:42.25,Default,,0,0,0,,Вернись! Dialogue: 1,0:07:48.72,0:07:49.85,Default,,0,0,0,,Кредитная карта? Dialogue: 1,0:07:59.42,0:08:01.00,Default,,0,0,0,,Это тебя я видела! Dialogue: 1,0:08:03.29,0:08:06.38,Default,,0,0,0,,Твоя работа, чёрт крылатый? Dialogue: 1,0:08:07.05,0:08:10.68,Default,,0,0,0,,Надеешься мне помешать, Риннэ? Dialogue: 1,0:08:11.56,0:08:12.64,Default,,0,0,0,,Знакомый? Dialogue: 1,0:08:13.05,0:08:18.09,Default,,0,0,0,,Ни на один день я не забывал о твоей обиде, Риннэ. Dialogue: 1,0:08:18.46,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,Какая ещё обида? Я просто прогнал демона. Dialogue: 1,0:08:23.31,0:08:24.24,Default,,0,0,0,,Демона? Dialogue: 1,0:08:25.55,0:08:28.20,Default,,0,0,0,,Так и есть, я - демон. Dialogue: 1,0:08:28.91,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,И сегодня, Рокудо Риннэ, моя месть наконец свершится. Dialogue: 1,0:08:34.06,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,Месть? Dialogue: 1,0:08:35.26,0:08:36.99,Default,,0,0,0,,А за что? Dialogue: 1,0:08:37.58,0:08:38.97,Default,,0,0,0,,Я расскажу. Dialogue: 1,0:08:39.37,0:08:44.38,Default,,0,0,0,,Шесть лет назад учился я в четвёртом классе чёртовой школы. Dialogue: 1,0:08:46.09,0:08:49.36,Default,,0,0,0,,Дети, завтра начинаются каникулы. Dialogue: 1,0:08:49.71,0:08:56.24,Default,,0,0,0,,Задание на лето - завладеть одной неспасённой душой и принести её в ад. Dialogue: 1,0:08:56.38,0:08:57.90,Default,,0,0,0,,Хорошо! Dialogue: 1,0:09:00.28,0:09:03.77,Default,,0,0,0,,Я выбрал душу умирающего в одиночестве... Dialogue: 1,0:09:03.77,0:09:05.66,Default,,0,0,0,,белого кролика. Dialogue: 1,0:09:07.10,0:09:08.52,Default,,0,0,0,,Бедный малыш. Dialogue: 1,0:09:08.80,0:09:12.91,Default,,0,0,0,,Все про тебя забыли и поиграть тебе не с кем. Dialogue: 1,0:09:15.92,0:09:17.80,Default,,0,0,0,,Плевать, что ты ещё не умер. Dialogue: 1,0:09:18.04,0:09:20.09,Default,,0,0,0,,Идём, там будет лучше. Dialogue: 1,0:09:21.47,0:09:25.63,Default,,0,0,0,,Ещё бы миг, и душа кролика была бы моей, но пришёл он... Dialogue: 1,0:09:25.98,0:09:27.68,Default,,0,0,0,,Он ещё не умер. Dialogue: 1,0:09:27.88,0:09:28.56,Default,,0,0,0,,Ты кто? Dialogue: 1,0:09:29.31,0:09:32.30,Default,,0,0,0,,Рокудо Риннэ, дежурный по живому уголку. Dialogue: 1,0:09:32.81,0:09:35.10,Default,,0,0,0,,Выглядит не бедным. Dialogue: 1,0:09:35.47,0:09:37.28,Default,,0,0,0,,Дедуля был ещё жив. Dialogue: 1,0:09:38.40,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,Тогда я каждый день покупал мороженное на палочке. Dialogue: 1,0:09:42.00,0:09:44.51,Default,,0,0,0,,Кого волнует, что ты покупал? Dialogue: 1,0:09:46.41,0:09:48.06,Default,,0,0,0,,Не бойся, крольчонок. Dialogue: 1,0:09:48.48,0:09:51.12,Default,,0,0,0,,Никто про тебя не позабыл. Dialogue: 1,0:09:54.09,0:09:54.40,Default,,0,0,0,,На. Dialogue: 1,0:10:00.41,0:10:03.39,Default,,0,0,0,,Ты что, он же почти что помер! Dialogue: 1,0:10:04.67,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,Моя "дьяволовилка"! Dialogue: 1,0:10:07.07,0:10:09.98,Default,,0,0,0,,Да ты ж демон! Ну держись! Dialogue: 1,0:10:10.24,0:10:12.88,Default,,0,0,0,,Балда, меня этим не напугать! Dialogue: 1,0:10:18.52,0:10:21.50,Default,,0,0,0,,Это и есть та самая "обида"? Dialogue: 1,0:10:21.84,0:10:25.12,Default,,0,0,0,,В детстве я тоже был немного несдержан. Dialogue: 1,0:10:25.12,0:10:29.52,Default,,0,0,0,,Нас застукал дежурный учитель и долго выговаривал, что драться нехорошо. Dialogue: 1,0:10:29.87,0:10:32.64,Default,,0,0,0,,Ещё повезло, что родителей не вызвали. Dialogue: 1,0:10:32.99,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,Это был не конец. Dialogue: 1,0:10:36.35,0:10:38.76,Default,,0,0,0,,Цыплёнок с ярмарки, не нашедший покупателя. Dialogue: 1,0:10:44.68,0:10:48.73,Default,,0,0,0,,Золотая рыбка в заброшенном цветущем аквариуме. Dialogue: 1,0:10:53.74,0:10:57.87,Default,,0,0,0,,И даже цикада, которая живёт-то всего две недели. Dialogue: 1,0:11:00.32,0:11:03.10,Default,,0,0,0,,Ты без конца мне мешал. Dialogue: 1,0:11:03.80,0:11:08.56,Default,,0,0,0,,Из-за тебя я не сдал задание на лето, и второй триместр начался с позорного наказания. Dialogue: 1,0:11:10.35,0:11:13.87,Default,,0,0,0,,И сжимая в руках тяжёлые вёдра, я поклялся. Dialogue: 1,0:11:14.60,0:11:17.76,Default,,0,0,0,,Риннэ, однажды я отомщу тебе. Dialogue: 1,0:11:18.12,0:11:19.13,Default,,0,0,0,,Это подло! Dialogue: 1,0:11:19.13,0:11:21.85,Default,,0,0,0,,Рэйдзи не имеет к вашей ссоре никакого отношения! Dialogue: 1,0:11:23.53,0:11:25.53,Default,,0,0,0,,Меня зовут Масато. Dialogue: 1,0:11:25.77,0:11:29.23,Default,,0,0,0,,Первый символ - "демон", второй - "узкий", третий - "человек". Dialogue: 1,0:11:29.60,0:11:30.89,Default,,0,0,0,,Масато. Dialogue: 1,0:11:31.39,0:11:33.80,Default,,0,0,0,,Второго такого узколобого не найти. Dialogue: 1,0:11:37.28,0:11:38.72,Default,,0,0,0,,Символы не те. Dialogue: 1,0:11:39.34,0:11:41.24,Default,,0,0,0,,Собственное имя криво пишешь? Dialogue: 1,0:11:41.55,0:11:42.48,Default,,0,0,0,,Отвали. Dialogue: 1,0:11:43.36,0:11:45.21,Default,,0,0,0,,Я забираю его душу вместо того кролика. Dialogue: 1,0:11:45.90,0:11:47.72,Default,,0,0,0,,Отведу его в ад. Dialogue: 1,0:11:48.09,0:11:51.34,Default,,0,0,0,,Так нечестно, Рэйдзи тебе не кролик какой-то! Dialogue: 1,0:11:51.64,0:11:56.65,Default,,0,0,0,,Добавь птенца, рыбку и проценты за шесть лет. Dialogue: 1,0:11:56.89,0:11:58.43,Default,,0,0,0,,Ну и мелочность. Dialogue: 1,0:11:58.76,0:12:00.44,Default,,0,0,0,,Меня зовут Масато. Dialogue: 1,0:12:00.92,0:12:03.61,Default,,0,0,0,,Второго такого узколобого не найти. Dialogue: 1,0:12:04.32,0:12:05.05,Default,,0,0,0,,Убегаешь? Dialogue: 1,0:12:08.51,0:12:09.52,Default,,0,0,0,,Исчез. Dialogue: 1,0:12:10.01,0:12:12.08,Default,,0,0,0,,Ушли на призрачную дорогу. Dialogue: 1,0:12:15.60,0:12:17.98,Default,,0,0,0,,Получи "дьявольское пламя". Dialogue: 1,0:12:21.07,0:12:23.93,Default,,0,0,0,,Чёрт, как бы мне не подпалить накидку. Dialogue: 1,0:12:28.49,0:12:29.48,Default,,0,0,0,,Сбежал. Dialogue: 1,0:12:39.98,0:12:41.64,Default,,0,0,0,,Рэйдзи всё ещё жив. Dialogue: 1,0:12:41.93,0:12:45.07,Default,,0,0,0,,И что, его дух можно отнести в ад? Dialogue: 1,0:12:45.40,0:12:47.47,Default,,0,0,0,,Чем дольше живодух остаётся вне тела, Dialogue: 1,0:12:48.06,0:12:50.54,Default,,0,0,0,,тем сложнее вернуть его назад. Dialogue: 1,0:12:51.68,0:12:52.97,Default,,0,0,0,,Мы можем не успеть? Dialogue: 1,0:12:53.31,0:12:55.02,Default,,0,0,0,,Нужно вернуть его как можно скорее. Dialogue: 1,0:12:55.40,0:13:01.96,Default,,0,0,0,,Но Масато внушил Рэйдзи что-то такое, отчего он при жизни может стать злым духом. Dialogue: 1,0:13:02.35,0:13:04.43,Default,,0,0,0,,Вот почему Рэйдзи нас обвинял. Dialogue: 1,0:13:05.08,0:13:07.92,Default,,0,0,0,,"Воспользовались моей аварией, чтобы начать встречаться". Dialogue: 1,0:13:08.48,0:13:09.77,Default,,0,0,0,,Что же делать? Dialogue: 1,0:13:10.17,0:13:12.56,Default,,0,0,0,,Боюсь, он сам не хочет возвращаться. Dialogue: 1,0:13:12.75,0:13:15.36,Default,,0,0,0,,Как так? Это же не из дома уйти! Dialogue: 1,0:13:15.44,0:13:18.09,Default,,0,0,0,,А можешь вспомнить что-то приятное о нём? Dialogue: 1,0:13:18.24,0:13:19.71,Default,,0,0,0,,Вспомнить? Dialogue: 1,0:13:20.06,0:13:24.00,Default,,0,0,0,,Может, если ты расскажешь о каком-то приятном моменте, Dialogue: 1,0:13:25.07,0:13:28.35,Default,,0,0,0,,он передумает и захочет вернуться. Dialogue: 1,0:13:28.65,0:13:29.90,Default,,0,0,0,,Отличная мысль. Dialogue: 1,0:13:30.83,0:13:32.84,Default,,0,0,0,,Приятный момент. Dialogue: 1,0:13:34.35,0:13:38.14,Default,,0,0,0,,Может... когда мы только начали встречаться. Dialogue: 1,0:13:39.18,0:13:44.04,Default,,0,0,0,,В день первого свидания, был такой чудесный момент расставания. Dialogue: 1,0:13:44.04,0:13:46.54,Default,,0,0,0,,Судзу, я тебя люблю! Dialogue: 1,0:13:48.17,0:13:49.13,Default,,0,0,0,,И-йя! Dialogue: 1,0:13:49.85,0:13:53.29,Default,,0,0,0,,От переизбытка чувств я сделала бросок через спину. Dialogue: 1,0:13:53.42,0:13:55.05,Default,,0,0,0,,Греко-римский стиль. Dialogue: 1,0:13:55.82,0:14:00.09,Default,,0,0,0,,Это был прекрасный приём, на соревнованиях мне бы дали 5 баллов. Dialogue: 1,0:14:00.72,0:14:02.75,Default,,0,0,0,,Это приятные воспоминания? Dialogue: 1,0:14:03.44,0:14:04.48,Default,,0,0,0,,И ещё было. Dialogue: 1,0:14:05.40,0:14:08.72,Default,,0,0,0,,В день свидания я купила заварное пирожное. Dialogue: 1,0:14:09.00,0:14:11.44,Default,,0,0,0,,И капля крема попала мне на платье. Dialogue: 1,0:14:12.48,0:14:14.14,Default,,0,0,0,,Я сейчас всё сотру. Dialogue: 1,0:14:15.66,0:14:16.97,Default,,0,0,0,,И-йя! Dialogue: 1,0:14:17.18,0:14:19.90,Default,,0,0,0,,Чисто по привычке, я сделала бросок. Dialogue: 1,0:14:20.28,0:14:22.12,Default,,0,0,0,,Там же асфальт. Dialogue: 1,0:14:22.52,0:14:24.72,Default,,0,0,0,,Рэйдзи лишь хотел помочь? Dialogue: 1,0:14:25.07,0:14:29.80,Default,,0,0,0,,А ещё я хотела отдать ему своё любовное послание. Dialogue: 1,0:14:31.45,0:14:34.12,Default,,0,0,0,,Но как всегда, от переизбытка чувств, Dialogue: 1,0:14:34.33,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,применила приём "аргентинский спинолом". Dialogue: 1,0:14:40.92,0:14:43.20,Default,,0,0,0,,Своего рода приятные воспоминания... Dialogue: 1,0:14:43.74,0:14:46.09,Default,,0,0,0,,Это не просто реслинг, это профессиональный приём. Dialogue: 1,0:14:46.35,0:14:50.99,Default,,0,0,0,,Странно, что Рэйдзи раньше в больницу не попал. Dialogue: 1,0:14:51.44,0:14:53.85,Default,,0,0,0,,Мы были так счастливы. Dialogue: 1,0:14:56.19,0:14:58.12,Default,,0,0,0,,Это было счастье? Dialogue: 1,0:15:00.84,0:15:03.50,Default,,0,0,0,,Хозяин Риннэ, вы будете работать задаром? Dialogue: 1,0:15:03.74,0:15:04.96,Default,,0,0,0,,Придётся. Dialogue: 1,0:15:05.32,0:15:10.80,Default,,0,0,0,,Рэйдзи стал невинной жертвой вражды Рокудо и Масато. Dialogue: 1,0:15:10.80,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,Ну и что... Dialogue: 1,0:15:13.20,0:15:16.49,Default,,0,0,0,,Кстати, я тут подобрала. Dialogue: 1,0:15:19.12,0:15:21.80,Default,,0,0,0,,Кредитная карта Чёртова Банка! Dialogue: 1,0:15:22.01,0:15:25.31,Default,,0,0,0,,Масато запустил в нас ею в больнице. Dialogue: 1,0:15:25.66,0:15:31.15,Default,,0,0,0,,Вот олух, то-то удивится, куда все его денежки пропали. Dialogue: 1,0:15:31.29,0:15:33.90,Default,,0,0,0,,Но вы же не знаете пин-кода. Dialogue: 1,0:15:34.17,0:15:37.18,Default,,0,0,0,,Он тут на оборотной стороне написан. Dialogue: 1,0:15:37.48,0:15:39.60,Default,,0,0,0,,Глупость? Или ловушка? Dialogue: 1,0:15:41.47,0:15:42.49,Default,,0,0,0,,Пятьдесят на пятьдесят. Dialogue: 1,0:15:45.04,0:15:47.20,Default,,0,0,0,,Номер-то совсем простой. Dialogue: 1,0:15:47.61,0:15:49.76,Default,,0,0,0,,Зачем же его записывать? Dialogue: 1,0:15:49.88,0:15:51.72,Default,,0,0,0,,Небось забыть боялся. Dialogue: 1,0:15:52.11,0:15:54.14,Default,,0,0,0,,Глупость? Или ловушка? Dialogue: 1,0:15:54.56,0:15:55.58,Default,,0,0,0,,Семьдесят-тридцать. Dialogue: 1,0:15:56.06,0:15:57.36,Default,,0,0,0,,Восемьдесят-двадцать. Dialogue: 1,0:15:58.41,0:16:00.88,Default,,0,0,0,,Значит, сошлись на "глупости". Dialogue: 1,0:16:04.49,0:16:05.55,Default,,0,0,0,,Мамия! Dialogue: 1,0:16:06.17,0:16:08.08,Default,,0,0,0,,Что случилось, Судзу? Dialogue: 1,0:16:08.81,0:16:10.44,Default,,0,0,0,,Проклятие Рэйдзи проявляется. Dialogue: 1,0:16:12.30,0:16:15.15,Default,,0,0,0,,Смотри, что стало с моим завтраком. Dialogue: 1,0:16:16.35,0:16:17.56,Default,,0,0,0,,Ерунда, но неприятно. Dialogue: 1,0:16:17.95,0:16:20.30,Default,,0,0,0,,У меня бы весь аппетит пропал. Dialogue: 1,0:16:20.94,0:16:23.39,Default,,0,0,0,,И в учебники рисунки. Dialogue: 1,0:16:24.81,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,Анимация? Dialogue: 1,0:16:27.08,0:16:29.40,Default,,0,0,0,,Изрисовал половину, потом бросил. Dialogue: 1,0:16:29.68,0:16:32.14,Default,,0,0,0,,Есть в этом что-то печальное. Dialogue: 1,0:16:33.04,0:16:34.27,Default,,0,0,0,,А где Томоя? Dialogue: 1,0:16:36.25,0:16:37.44,Default,,0,0,0,,Это голос Томои? Dialogue: 1,0:16:38.19,0:16:38.98,Default,,0,0,0,,Что с ним? Dialogue: 1,0:16:39.29,0:16:40.99,Default,,0,0,0,,Просто вдруг упал. Dialogue: 1,0:16:41.40,0:16:43.04,Default,,0,0,0,,А след колеса откуда? Dialogue: 1,0:16:44.33,0:16:45.23,Default,,0,0,0,,Томоя! Dialogue: 1,0:16:45.44,0:16:46.52,Default,,0,0,0,,Ужас. Dialogue: 1,0:16:51.60,0:16:52.76,Default,,0,0,0,,Скотина. Dialogue: 1,0:16:54.54,0:16:56.83,Default,,0,0,0,,Судзу его не видит. Dialogue: 1,0:16:56.83,0:17:00.49,Default,,0,0,0,,Только полный идиот может поверить всему, что наплёл демон? Dialogue: 1,0:17:00.64,0:17:02.14,Default,,0,0,0,,Погоди. Dialogue: 1,0:17:02.46,0:17:05.82,Default,,0,0,0,,Я его ненавижу! Пусть лежит там один. Dialogue: 1,0:17:09.16,0:17:11.10,Default,,0,0,0,,Томоя, очнись. Dialogue: 1,0:17:12.89,0:17:14.04,Default,,0,0,0,,Рэйдзи! Dialogue: 1,0:17:15.12,0:17:17.79,Default,,0,0,0,,Человеческие связи так непрочны. Dialogue: 1,0:17:18.01,0:17:21.52,Default,,0,0,0,,Рэйдзи не вернётся в свое тело, а отправится со мной в ад. Dialogue: 1,0:17:21.92,0:17:25.98,Default,,0,0,0,,Кроме того, я приготовил ужаснейшую ловушку. Dialogue: 1,0:17:26.25,0:17:30.36,Default,,0,0,0,,Стоит лишь уставшему от нищеты Риннэ использовать мою кредитку... Dialogue: 1,0:17:30.70,0:17:34.01,Default,,0,0,0,,Дурень. Дурень. Дурень. Dialogue: 1,0:17:34.01,0:17:36.44,Default,,0,0,0,,Ужаснейшая ловушка промазала. Dialogue: 1,0:17:37.74,0:17:38.59,Default,,0,0,0,,Облом. Dialogue: 1,0:17:39.31,0:17:40.75,Default,,0,0,0,,Рокудо! Dialogue: 1,0:17:44.28,0:17:45.34,Default,,0,0,0,,Ушёл. Dialogue: 1,0:17:46.11,0:17:48.43,Default,,0,0,0,,Ох, как бы не опоздать. Dialogue: 1,0:17:49.28,0:17:51.00,Default,,0,0,0,,Госпожа Сакура? Dialogue: 1,0:17:51.76,0:17:54.00,Default,,0,0,0,,Рокумон, ты мне и нужен. Dialogue: 1,0:17:56.16,0:17:57.63,Default,,0,0,0,,Судзу дура! Dialogue: 1,0:17:59.71,0:18:04.09,Default,,0,0,0,,Рэйдзи, тебе надо извиниться перед Судзу и Томоей. Dialogue: 1,0:18:04.56,0:18:06.32,Default,,0,0,0,,Я могу пойти с тобой. Dialogue: 1,0:18:06.51,0:18:09.24,Default,,0,0,0,,Ещё чего! Это они меня предали! Dialogue: 1,0:18:09.68,0:18:11.77,Default,,0,0,0,,Встречались за моей спиной! Dialogue: 1,0:18:11.98,0:18:13.96,Default,,0,0,0,,Это всё враки Масато. Dialogue: 1,0:18:14.25,0:18:17.50,Default,,0,0,0,,Если так пойдёт, ты не сможешь вернуться в тело. Dialogue: 1,0:18:17.84,0:18:19.37,Default,,0,0,0,,Тогда совсем умрёшь. Dialogue: 1,0:18:22.28,0:18:25.10,Default,,0,0,0,,Что... что... что это? Dialogue: 1,0:18:25.10,0:18:28.27,Default,,0,0,0,,Судзу с Томоей целуются! Dialogue: 1,0:18:33.45,0:18:37.52,Default,,0,0,0,,Сам видишь, Рэйдзи, больше тебе нет места в этом мире. Dialogue: 1,0:18:38.00,0:18:40.19,Default,,0,0,0,,Не-не, это ж дешёвка. Dialogue: 1,0:18:40.68,0:18:45.15,Default,,0,0,0,,Вывеска на фоне вывернута и рост разный. Dialogue: 1,0:18:45.45,0:18:47.00,Default,,0,0,0,,Явный фотомонтаж. Dialogue: 1,0:18:47.96,0:18:51.77,Default,,0,0,0,,Ну кого ты думал обмануть такой жалкой подделкой? Dialogue: 1,0:18:51.87,0:18:54.09,Default,,0,0,0,,Я сдаюсь. Dialogue: 1,0:18:55.79,0:18:57.50,Default,,0,0,0,,Бесполезно, госпожа Сакура. Dialogue: 1,0:18:57.79,0:19:02.30,Default,,0,0,0,,На лбу Рэйдзи написан знак заклятья, пусть и неправильно написан. Dialogue: 1,0:19:02.48,0:19:04.60,Default,,0,0,0,,Всё равно это знак демона. Dialogue: 1,0:19:05.00,0:19:08.03,Default,,0,0,0,,Разум Рэйдзи в полном разладе. Dialogue: 1,0:19:09.28,0:19:11.32,Default,,0,0,0,,Утомили своей болтовнёй. Dialogue: 1,0:19:11.77,0:19:14.52,Default,,0,0,0,,"Залп дьявольских кредиток" Dialogue: 1,0:19:17.77,0:19:18.75,Default,,0,0,0,,Рокумон! Dialogue: 1,0:19:21.02,0:19:24.64,Default,,0,0,0,,Я никому не позволю вставать на моём пути. Dialogue: 1,0:19:28.11,0:19:29.28,Default,,0,0,0,,Стой, Рэйдзи! Dialogue: 1,0:19:31.20,0:19:32.28,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура! Dialogue: 1,0:19:37.52,0:19:40.52,Default,,0,0,0,,Это что вы тут за самодеятельность развели? Dialogue: 1,0:19:41.12,0:19:42.35,Default,,0,0,0,,Рокудо? Dialogue: 1,0:19:43.07,0:19:47.60,Default,,0,0,0,,Масато подлый негодяй, не щадящий ни детей, ни женщин. Dialogue: 1,0:19:48.86,0:19:49.95,Default,,0,0,0,,Я уже поняла. Dialogue: 1,0:19:50.76,0:19:55.47,Default,,0,0,0,,Риннэ, давно не виделись, я думал, ты сбежал. Dialogue: 1,0:19:55.60,0:19:56.96,Default,,0,0,0,,В магазин ходил. Dialogue: 1,0:20:00.14,0:20:01.29,Default,,0,0,0,,Промокашка! Dialogue: 1,0:20:03.87,0:20:05.48,Default,,0,0,0,,"Промокашка". Dialogue: 1,0:20:05.48,0:20:09.60,Default,,0,0,0,,Выводит разные заклятия и пятна от еды с одежды. Dialogue: 1,0:20:09.60,0:20:12.70,Default,,0,0,0,,Прекрасно впитывает разные жидкости. Dialogue: 1,0:20:16.12,0:20:17.76,Default,,0,0,0,,Знак демона пропал? Dialogue: 1,0:20:18.20,0:20:21.53,Default,,0,0,0,,Теперь разум Рэйдзи должен вернуться в норму. Dialogue: 1,0:20:22.22,0:20:24.94,Default,,0,0,0,,Что со мной... Dialogue: 1,0:20:25.16,0:20:26.73,Default,,0,0,0,,Наивно, Риннэ. Dialogue: 1,0:20:27.15,0:20:29.34,Default,,0,0,0,,Даже если Рэйдзи и пришёл в себя. Dialogue: 1,0:20:29.74,0:20:34.76,Default,,0,0,0,,Обида от предательства друга и любимой слишком сильно ударила по его чувствам. Dialogue: 1,0:20:35.40,0:20:38.76,Default,,0,0,0,,Раз дав трещину, отношения не восстанавливаются. Dialogue: 1,0:20:40.03,0:20:43.45,Default,,0,0,0,,Да, они оба меня достали. Dialogue: 1,0:20:44.33,0:20:45.52,Default,,0,0,0,,Рэйдзи... Dialogue: 1,0:20:46.62,0:20:51.42,Default,,0,0,0,,И скажи Судзу, если она его найдёт, пусть выбросит. Dialogue: 1,0:20:54.35,0:20:56.62,Default,,0,0,0,,Больше ничего тебя в это мире не держит? Dialogue: 1,0:21:01.15,0:21:02.20,Default,,0,0,0,,Рэйдзи, нет! Dialogue: 1,0:21:02.62,0:21:05.44,Default,,0,0,0,,Рокумон, отнесёшь Мамию Сакуру вниз. Dialogue: 1,0:21:05.80,0:21:07.53,Default,,0,0,0,,Слушаюсь, хозяин! Dialogue: 1,0:21:07.77,0:21:08.81,Default,,0,0,0,,Рокудо! Dialogue: 1,0:21:09.36,0:21:10.91,Default,,0,0,0,,Видишь, Риннэ. Dialogue: 1,0:21:11.48,0:21:15.18,Default,,0,0,0,,Как и обещал, я забираю душу Рэйдзи в ад. Dialogue: 1,0:21:15.45,0:21:16.19,Default,,0,0,0,,Стой! Dialogue: 1,0:21:19.64,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,Дух Рэйдзи? Dialogue: 1,0:21:21.37,0:21:23.07,Default,,0,0,0,,Его забрали в ад? Dialogue: 1,0:21:23.45,0:21:26.27,Default,,0,0,0,,Да, и есть ещё кое-что... Dialogue: 1,0:21:27.12,0:21:31.80,Default,,0,0,0,,И скажи Судзу, если она его найдёт, пусть выбросит. Dialogue: 1,0:21:32.46,0:21:33.88,Default,,0,0,0,,Про что он? Dialogue: 1,0:21:34.01,0:21:36.08,Default,,0,0,0,,Ты не можешь ничего вспомнить? Dialogue: 1,0:21:36.51,0:21:37.36,Default,,0,0,0,,Не-а. Dialogue: 1,0:21:37.71,0:21:41.36,Default,,0,0,0,,Только, когда он разбился у меня как раз был день рождения. Dialogue: 1,0:21:41.63,0:21:44.84,Default,,0,0,0,,День рождения... понятно. Dialogue: 1,0:21:45.08,0:21:47.61,Default,,0,0,0,,Наверное, он приготовил тебе подарок. Dialogue: 1,0:21:48.81,0:21:50.88,Default,,0,0,0,,Когда я видела его в первый раз, Dialogue: 1,0:21:51.21,0:21:53.85,Default,,0,0,0,,кажется, он пытался что-то вспомнить. Dialogue: 1,0:21:54.65,0:21:58.43,Default,,0,0,0,,Может, подарок остался где-то в том месте. Dialogue: 1,0:21:58.99,0:22:03.66,Default,,0,0,0,,Если его дух ушёл на поиски, там было что-то очень важное. Dialogue: 1,0:22:04.80,0:22:06.43,Default,,0,0,0,,Надо бы рассказать Рокудо. Dialogue: 1,0:22:09.69,0:22:10.94,Default,,0,0,0,,Ну влип. Dialogue: 1,0:22:11.36,0:22:13.72,Default,,0,0,0,,Если Рэйдзи потерял все привязанности, Dialogue: 1,0:22:14.67,0:22:16.60,Default,,0,0,0,,будет нелегко вернуть его душу назад в тело. Dialogue: 1,0:22:19.58,0:22:21.12,Default,,0,0,0,,Не отставай, Риннэ. Dialogue: 1,0:22:21.72,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,Пора ответить за старую обиду. Dialogue: 1,0:22:24.59,0:22:28.43,Default,,0,0,0,,У меня дома... в аду. Dialogue: 0,0:22:30.21,0:22:44.13,Default,,0,0,0,,♪♪～ Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:49.47,Default,,0,0,0,,♪♪「騒がしいだけの証明には\Nさよならして」 Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:51.40,Default,,0,0,0,,♪♪「正しいものだけ」 Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:55.00,Default,,0,0,0,,♪♪「はじめましてを\Nしていたいな」 Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:56.94,Default,,0,0,0,,♪♪「お願い\Nどうしても」 Dialogue: 0,0:22:56.94,0:23:00.41,Default,,0,0,0,,♪♪「見たい触れたい\N思い通り」 Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:05.62,Default,,0,0,0,,♪♪「新しいものだらけ\N選ぶ勇気をくださいな」 Dialogue: 0,0:23:05.62,0:23:10.95,Default,,0,0,0,,♪♪「猫も杓子も\N右向け右の世界で」 Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:16.56,Default,,0,0,0,,♪♪「君と目が\N合うなんてこと」 Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:20.76,Default,,0,0,0,,♪♪～ Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:23.17,Default,,0,0,0,,♪♪「巡り会い 巡れば巡る」 Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.14,Default,,0,0,0,,♪♪「くるりくるり 隣り合わせ」 Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:28.91,Default,,0,0,0,,♪♪「偶然は\Nわざと」 Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:31.71,Default,,0,0,0,,♪♪「運命の\N仕業と」 Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:34.08,Default,,0,0,0,,♪♪「いついつ出やる輪の上」 Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:37.11,Default,,0,0,0,,♪♪「後ろの正面だあれ なんてね」 Dialogue: 0,0:23:37.11,0:23:39.92,Default,,0,0,0,,♪♪「振り向いて欲しいんだよ」 Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:44.69,Default,,0,0,0,,♪♪「同じ笑顔で待ってる」 Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:53.36,Default,,0,0,0,,♪♪「わたしに気がついて」 Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:58.66,Default,,0,0,0,,♪♪～