Kyoukai no Rinne
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Video Zoom Percent: 0.5 Scroll Position: 251 Active Line: 274 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Audio URI: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 08 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 08 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 27714 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H46000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:00:03.40,0:00:11.60,Default,,0,0,0,,Чтобы отомстить Риннэ за старые обиды, демон Масато забрал в ад душу Рэйдзи. Dialogue: 1,0:00:21.69,0:00:22.46,Default,,0,0,0,,Понятно. Dialogue: 1,0:00:27.88,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,Ад. Dialogue: 1,0:00:29.24,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,Риннэ, надеюсь, адский пропуск у тебя с собой? Dialogue: 1,0:00:33.20,0:00:33.80,Default,,0,0,0,,Нет! Dialogue: 1,0:00:34.28,0:00:36.76,Default,,0,0,0,,Адский пропуск - "Адокарта". Dialogue: 1,0:00:37.07,0:00:39.24,Default,,0,0,0,,Проведите ей по датчику турникета, Dialogue: 1,0:00:39.31,0:00:43.04,Default,,0,0,0,,и без малейших задержек можете пройти в преисподнюю. Dialogue: 1,0:00:45.60,0:00:47.02,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать в ад. Dialogue: 1,0:00:49.96,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,Предъявите ваш пропуск. Dialogue: 1,0:00:51.84,0:00:57.04,Default,,0,0,0,,Посетители без пропуска должны уплатить 1800 иен за вход. Dialogue: 1,0:00:57.04,0:00:59.24,Default,,0,0,0,,Нет у меня таких денег! Dialogue: 1,0:01:01.74,0:01:03.98,Default,,0,0,0,,Нарушитель! Dialogue: 1,0:01:05.90,0:01:07.84,Default,,0,0,0,,А ну стоять! Dialogue: 1,0:01:16.00,0:01:19.10,Default,,0,0,0,,Не заплатишь - не пущу! Dialogue: 1,0:01:21.31,0:01:22.49,Default,,0,0,0,,Это что? Dialogue: 1,0:01:23.34,0:01:25.74,Default,,0,0,0,,Отвяжись, мне некогда. Dialogue: 1,0:01:25.74,0:01:27.26,Default,,0,0,0,,Тут дело срочное. Dialogue: 1,0:01:38.51,0:01:40.06,Default,,0,0,0,,Пригодились? Dialogue: 1,0:01:40.27,0:01:43.37,Default,,0,0,0,,Мои случайно оставленные на полу бананы. Dialogue: 1,0:01:44.72,0:01:51.72,Default,,0,0,0,,Риннэ, на что ещё ты готов пойти, чтобы спасти душу Рэйдзи из моей бутылки. Dialogue: 1,0:01:53.39,0:01:56.00,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать в ад. Dialogue: 1,0:03:28.80,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,Этот тут я видела, как дух Рэйдзи пытался что-то вспомнить. Dialogue: 1,0:03:34.67,0:03:36.48,Default,,0,0,0,,Здесь и случилась авария. Dialogue: 1,0:03:37.04,0:03:39.42,Default,,0,0,0,,Думаю, и подарок он тут потерял. Dialogue: 1,0:03:40.68,0:03:43.66,Default,,0,0,0,,Ничего похожего нигде не валяется. Dialogue: 1,0:03:43.87,0:03:46.19,Default,,0,0,0,,С аварии прошло уже несколько дней... Dialogue: 1,0:03:46.86,0:03:50.01,Default,,0,0,0,,Попробуем допросить свидетелей. Dialogue: 1,0:03:50.32,0:03:51.37,Default,,0,0,0,,А это что? Dialogue: 1,0:03:51.95,0:03:53.47,Default,,0,0,0,,"Печать девяносто девяти". Dialogue: 1,0:03:54.33,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,Как известно, всякая вещь обретает свою душу в 99 лет. Dialogue: 1,0:03:59.74,0:04:03.72,Default,,0,0,0,,"Печать девяносто девяти" пробуждает душу в любом предмете. Dialogue: 1,0:04:03.72,0:04:05.05,Default,,0,0,0,,Крайне полезный инструмент. Dialogue: 1,0:04:05.47,0:04:07.50,Default,,0,0,0,,Цена - 99 иен. Dialogue: 1,0:04:07.87,0:04:10.24,Default,,0,0,0,,Точно! Поговорим со столбом. Dialogue: 1,0:04:10.24,0:04:12.68,Default,,0,0,0,,Ага, он-то всё видел. Dialogue: 1,0:04:17.16,0:04:22.03,Default,,0,0,0,,Достали вонючие шавки, ссут на меня с утра до ночи. Dialogue: 1,0:04:22.17,0:04:24.68,Default,,0,0,0,,Простите, у нас вопрос... Dialogue: 1,0:04:23.82,0:04:26.35,Default,,0,0,0,,Особенно этот Люцифер, чтоб ему сдохнуть. Dialogue: 1,0:04:26.97,0:04:28.24,Default,,0,0,0,,Люцифер? Dialogue: 1,0:04:28.40,0:04:34.44,Default,,0,0,0,,Вонючая шавка. Каждый-каждый-каждый-каждый-каждый день. Dialogue: 1,0:04:35.84,0:04:38.20,Default,,0,0,0,,Ни одной подсказки. Dialogue: 1,0:04:38.48,0:04:40.40,Default,,0,0,0,,Как же он утомил. Dialogue: 1,0:04:40.70,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,Он только о псах и думает. Dialogue: 1,0:04:43.71,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,Особенно об одном, по кличке Люцифер. Dialogue: 1,0:04:47.39,0:04:49.08,Default,,0,0,0,,Слушай, Люцифер! Dialogue: 1,0:04:50.44,0:04:52.51,Default,,0,0,0,,Опять приволок какой-то мусор? Dialogue: 1,0:04:58.99,0:05:00.01,Default,,0,0,0,,Видишь коробку? Dialogue: 1,0:05:06.91,0:05:08.22,Default,,0,0,0,,Это от Рэйдзи? Dialogue: 1,0:05:08.64,0:05:10.19,Default,,0,0,0,,Да, скорее всего. Dialogue: 1,0:05:10.78,0:05:12.94,Default,,0,0,0,,Видимо он обронил её при аварии. Dialogue: 1,0:05:13.88,0:05:18.22,Default,,0,0,0,,Его живодух покинул тело только чтобы её найти. Dialogue: 1,0:05:20.09,0:05:24.09,Default,,0,0,0,,Ой, парные кольца, как я хотела. Dialogue: 1,0:05:26.03,0:05:28.41,Default,,0,0,0,,Понятно, если бы не авария, Dialogue: 1,0:05:29.50,0:05:30.80,Default,,0,0,0,,Одинаковые! Dialogue: 1,0:05:31.47,0:05:33.02,Default,,0,0,0,,вы бы носили их вдвоём. Dialogue: 1,0:05:38.91,0:05:42.33,Default,,0,0,0,,Рэйдзи, зачем ты умер? Dialogue: 1,0:05:42.33,0:05:44.73,Default,,0,0,0,,Но он не умер... Dialogue: 1,0:05:45.61,0:05:47.26,Default,,0,0,0,,Передайте Судзу, Dialogue: 1,0:05:48.08,0:05:50.28,Default,,0,0,0,,Если она его найдёт - пусть выбросит. Dialogue: 1,0:05:51.13,0:05:55.55,Default,,0,0,0,,Кажется, Рэйдзи совсем потерял надежду. Dialogue: 1,0:05:56.56,0:05:57.92,Default,,0,0,0,,Но сдаваться нельзя. Dialogue: 1,0:06:03.76,0:06:05.24,Default,,0,0,0,,Стой, Масато! Dialogue: 1,0:06:06.94,0:06:09.10,Default,,0,0,0,,Чёрт, куда он летит? Dialogue: 1,0:06:09.66,0:06:12.30,Default,,0,0,0,,Когда души грешников попадают в ад, Dialogue: 1,0:06:12.30,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,их распределяют согласно их преступлениям. Dialogue: 1,0:06:16.16,0:06:18.83,Default,,0,0,0,,Эй, мошенники, вам сюда. Dialogue: 1,0:06:18.96,0:06:21.04,Default,,0,0,0,,Воры, идите за мной. Dialogue: 1,0:06:21.36,0:06:24.28,Default,,0,0,0,,Вымогатель? Ваше отделение на втором этаже. Dialogue: 1,0:06:24.92,0:06:28.33,Default,,0,0,0,,Рэйдзи ни в чём не виноват, он даже пока не умер. Dialogue: 1,0:06:29.00,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,Куда же он? Dialogue: 1,0:06:33.61,0:06:36.35,Default,,0,0,0,,Эй! Спасите меня! Dialogue: 1,0:06:36.35,0:06:38.27,Default,,0,0,0,,Ну спасите же! Dialogue: 1,0:06:38.27,0:06:39.74,Default,,0,0,0,,Я здесь! Dialogue: 1,0:06:39.74,0:06:41.08,Default,,0,0,0,,Я тут! Dialogue: 1,0:06:41.08,0:06:42.57,Default,,0,0,0,,Не-не, я не там. Dialogue: 1,0:06:43.15,0:06:44.35,Default,,0,0,0,,Живодух Рэйдзи? Dialogue: 1,0:06:44.83,0:06:46.67,Default,,0,0,0,,Да разбей ты эту бутылку! Dialogue: 1,0:06:46.67,0:06:47.71,Default,,0,0,0,,Быстрее. Dialogue: 1,0:06:50.67,0:06:53.32,Default,,0,0,0,,Кто-то оставил бейсбольные биты и мячи. Dialogue: 1,0:06:54.40,0:06:55.92,Default,,0,0,0,,Они мне пригодятся. Dialogue: 1,0:06:56.44,0:06:59.90,Default,,0,0,0,,Разобью все бутылки, авось одна настоящая. Dialogue: 1,0:07:00.81,0:07:03.64,Default,,0,0,0,,Однако, попахивает ловушкой. Dialogue: 1,0:07:04.17,0:07:06.56,Default,,0,0,0,,Рэйдзи думает, что девушка его предала. Dialogue: 1,0:07:06.72,0:07:08.73,Default,,0,0,0,,Даже жить отказывается. Dialogue: 1,0:07:09.18,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,Стал бы он и правда звать меня на помощь? Dialogue: 1,0:07:12.80,0:07:16.22,Default,,0,0,0,,Чего ждём, Риннэ? Разбей уже бутылки. Dialogue: 1,0:07:19.56,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,А вот настоящая цель. Dialogue: 1,0:07:26.33,0:07:29.48,Default,,0,0,0,,Кто посмел разбить моё славное окошко? Dialogue: 1,0:07:29.79,0:07:30.51,Default,,0,0,0,,Это он. Dialogue: 1,0:07:32.76,0:07:35.50,Default,,0,0,0,,Ну держись, паршивец! Dialogue: 1,0:07:37.63,0:07:39.58,Default,,0,0,0,,Старого Грома опять разозлили. Dialogue: 1,0:07:39.71,0:07:41.61,Default,,0,0,0,,Получи! Dialogue: 1,0:07:46.60,0:07:48.54,Default,,0,0,0,,А ты неплохо спланировал ловушку. Dialogue: 1,0:07:49.90,0:07:53.39,Default,,0,0,0,,Старик Гром в план не входил, но и так неплохо. Dialogue: 1,0:07:54.08,0:07:57.24,Default,,0,0,0,,Риннэ, посмотри, что ты натворил? Dialogue: 1,0:07:57.63,0:07:58.48,Default,,0,0,0,,Масато! Dialogue: 1,0:07:58.86,0:08:02.80,Default,,0,0,0,,Раз ты нарушитель, платить придётся тебе. Dialogue: 1,0:08:03.31,0:08:05.53,Default,,0,0,0,,Даже за то, что тут черти наломали. Dialogue: 1,0:08:06.20,0:08:10.30,Default,,0,0,0,,Честно говоря, душа Рэйдзи мне даром не нужна. Dialogue: 1,0:08:11.26,0:08:14.38,Default,,0,0,0,,Я планировал заманить тебя, Риннэ. Dialogue: 1,0:08:14.92,0:08:17.68,Default,,0,0,0,,Чтобы ты попал в долговой ад. Dialogue: 1,0:08:18.04,0:08:21.15,Default,,0,0,0,,Ты не выйдешь отсюда, не расплатившись. Dialogue: 1,0:08:21.56,0:08:24.01,Default,,0,0,0,,Даже если ты смерть. Dialogue: 1,0:08:25.82,0:08:26.94,Default,,0,0,0,,"Долговой ад". Dialogue: 1,0:08:27.31,0:08:31.74,Default,,0,0,0,,Расположен в самых глубинах ада. Ад в аду. Dialogue: 1,0:08:32.59,0:08:35.90,Default,,0,0,0,,В него попадают те, кто залез в адские долги. Dialogue: 1,0:08:35.90,0:08:37.90,Default,,0,0,0,,Несчастные работают без отдыха и сна. Dialogue: 1,0:08:38.12,0:08:41.69,Default,,0,0,0,,Но не получают за свой труд ни гроша . Dialogue: 1,0:08:41.87,0:08:43.69,Default,,0,0,0,,И долг лишь растёт. Dialogue: 1,0:08:44.30,0:08:48.16,Default,,0,0,0,,Из долгового ада обратно не выходят. Dialogue: 1,0:08:48.64,0:08:51.60,Default,,0,0,0,,Разве не прекрасный план мести? Dialogue: 1,0:08:51.60,0:08:56.41,Default,,0,0,0,,Это после. Сперва верни живодух Рэйдзи в его мир. Dialogue: 1,0:08:56.41,0:08:58.33,Default,,0,0,0,,Кстати, да... Dialogue: 1,0:08:58.89,0:09:02.12,Default,,0,0,0,,Он лишь приманка, чтобы заставить тебя прийти. Dialogue: 1,0:09:02.78,0:09:05.18,Default,,0,0,0,,Она своё отработала - выкидываем. Dialogue: 1,0:09:09.47,0:09:14.65,Default,,0,0,0,,Давай, лети. Долговой ад как раз в той стороне. Dialogue: 1,0:09:21.96,0:09:25.92,Default,,0,0,0,,Ад не в том же мире, где колесо сансары? Dialogue: 1,0:09:26.25,0:09:27.36,Default,,0,0,0,,Разумеется. Dialogue: 1,0:09:27.69,0:09:32.35,Default,,0,0,0,,Сюда попадают души грешников, не заслуживших места на колесе. Dialogue: 1,0:09:32.73,0:09:35.36,Default,,0,0,0,,Это совсем другой загробный мир. Dialogue: 1,0:09:36.41,0:09:37.50,Default,,0,0,0,,Приехали. Dialogue: 1,0:09:37.77,0:09:40.04,Default,,0,0,0,,Госпожа Сакура, мы в аду! Dialogue: 1,0:09:40.46,0:09:42.83,Default,,0,0,0,,Ад - это небоскрёб? Dialogue: 1,0:09:43.02,0:09:47.28,Default,,0,0,0,,Да. Недавно построили новое здание. Dialogue: 1,0:09:47.88,0:09:51.68,Default,,0,0,0,,Население земли растёт, растёт и число грешников. Dialogue: 1,0:09:52.08,0:09:54.44,Default,,0,0,0,,В ответ на вызовы времени, Dialogue: 1,0:09:54.75,0:10:00.03,Default,,0,0,0,,был возведён ультра-современный административный адский комплекс. Dialogue: 1,0:10:00.60,0:10:04.35,Default,,0,0,0,,Тут есть "ад дороги с работы", "ад экзаменов", "ад крайних сроков". Dialogue: 1,0:10:04.35,0:10:06.46,Default,,0,0,0,,И ещё "ад безвыходных ситуаций". Dialogue: 1,0:10:06.65,0:10:08.89,Default,,0,0,0,,Каких адов тут только нет. Dialogue: 1,0:10:09.34,0:10:13.77,Default,,0,0,0,,А для работающих в аду чертей созданы все условия. Dialogue: 1,0:10:13.90,0:10:16.81,Default,,0,0,0,,Адский супермаркет, адская зубная клиника. Dialogue: 1,0:10:16.81,0:10:18.81,Default,,0,0,0,,Даже адская пожарная часть. Dialogue: 1,0:10:19.16,0:10:21.63,Default,,0,0,0,,Благоустроенное место. Dialogue: 1,0:10:21.93,0:10:25.16,Default,,0,0,0,,Адское министерство соцразвития старается. Dialogue: 1,0:10:27.69,0:10:28.99,Default,,0,0,0,,У нас нарушитель! Dialogue: 1,0:10:29.07,0:10:30.99,Default,,0,0,0,,Вломился не заплатив. Dialogue: 1,0:10:31.07,0:10:31.74,Default,,0,0,0,,Быстрее! Dialogue: 1,0:10:31.77,0:10:33.48,Default,,0,0,0,,Куда он мог побежать? Dialogue: 1,0:10:33.48,0:10:35.18,Default,,0,0,0,,Надеюсь, это не Рокудо. Dialogue: 1,0:10:36.60,0:10:37.69,Default,,0,0,0,,Только не это! Dialogue: 1,0:10:39.07,0:10:41.07,Default,,0,0,0,,Ничего себе тут всё поломано. Dialogue: 1,0:10:42.76,0:10:46.94,Default,,0,0,0,,Если это натворил хозяин Риннэ, его же за всё платить заставят. Dialogue: 1,0:10:48.49,0:10:52.01,Default,,0,0,0,,А тут разрушений на кругленькую сумму. Dialogue: 1,0:10:54.09,0:10:56.38,Default,,0,0,0,,Даже я помочь не смогу. Dialogue: 1,0:10:56.51,0:10:59.05,Default,,0,0,0,,И не надо, всё схвачено. Dialogue: 1,0:11:00.14,0:11:01.56,Default,,0,0,0,,Кредитные карты? Dialogue: 1,0:11:03.04,0:11:06.09,Default,,0,0,0,,Я сохранил все карты, какими Масато в нас кидал. Dialogue: 1,0:11:06.28,0:11:08.11,Default,,0,0,0,,Да это же всё подделки? Dialogue: 1,0:11:08.28,0:11:12.20,Default,,0,0,0,,Не скажи, среди них есть одна настоящая. Dialogue: 1,0:11:12.33,0:11:14.65,Default,,0,0,0,,Глупость? Или ловушка? Dialogue: 1,0:11:14.75,0:11:17.32,Default,,0,0,0,,Смотри, написано "настоящая". Dialogue: 1,0:11:18.20,0:11:20.54,Default,,0,0,0,,Сильно подозреваю ловушку. Dialogue: 1,0:11:25.08,0:11:26.44,Default,,0,0,0,,Всё что осталось! Dialogue: 1,0:11:46.60,0:11:47.18,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 1,0:11:49.37,0:11:52.36,Default,,0,0,0,,Не повезло. Настоящая тут у меня. Dialogue: 1,0:11:53.08,0:11:55.05,Default,,0,0,0,,Риннэ, глянь вниз. Dialogue: 1,0:11:56.04,0:11:58.35,Default,,0,0,0,,Прямо под тобой долговой ад. Dialogue: 1,0:11:59.26,0:12:02.81,Default,,0,0,0,,А ну быстро вымыли все тарелки! Dialogue: 1,0:12:03.56,0:12:08.44,Default,,0,0,0,,Первую тарелку вымоем за маму. Dialogue: 1,0:12:08.96,0:12:13.64,Default,,0,0,0,,Вторую тарелку вымоем за папу. Dialogue: 1,0:12:14.78,0:12:19.04,Default,,0,0,0,,Третью тарелку вымоем за бабушку. Dialogue: 1,0:12:13.90,0:12:19.55,Default,,0,0,0,,Ещё одну, ещё одну домыть и я получу свою плату. Dialogue: 1,0:12:20.97,0:12:24.92,Default,,0,0,0,,Четвёртую тарелку вымоем за дедушку. Dialogue: 1,0:12:19.56,0:12:20.92,Default,,0,0,0,,Я заберу. Dialogue: 1,0:12:20.92,0:12:22.06,Default,,0,0,0,,Так нельзя! Dialogue: 1,0:12:22.06,0:12:24.06,Default,,0,0,0,,Вот, добавка. Dialogue: 1,0:12:26.62,0:12:31.23,Default,,0,0,0,,Первую тарелку вымоем за маму. Dialogue: 1,0:12:31.96,0:12:36.81,Default,,0,0,0,,Вторую тарелку вымоем за папу. Dialogue: 1,0:12:37.96,0:12:41.07,Default,,0,0,0,,Ну, трубы для воды уложили. Dialogue: 1,0:12:42.32,0:12:44.88,Default,,0,0,0,,Ну, начинаем новый объект. Dialogue: 1,0:12:44.88,0:12:46.88,Default,,0,0,0,,Кладём газовые трубы. Dialogue: 1,0:12:49.55,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,Сколько бы они не работали, им ничего не платят. Dialogue: 1,0:12:53.36,0:12:56.12,Default,,0,0,0,,Там и для тебя место припасено. Dialogue: 1,0:13:00.51,0:13:02.86,Default,,0,0,0,,Мы на торговом этаже ада. Dialogue: 1,0:13:03.40,0:13:08.01,Default,,0,0,0,,Погоди, эта та мастерская, где чинят мою косу смерти? Dialogue: 1,0:13:08.59,0:13:11.29,Default,,0,0,0,,У ремонтной мастерской есть филиалы в аду. Dialogue: 1,0:13:11.47,0:13:15.52,Default,,0,0,0,,В любой из них доставят ваш заказ по призрачной дороге. Dialogue: 1,0:13:15.68,0:13:18.38,Default,,0,0,0,,Всё для вашего удобства, где бы вы ни были. Dialogue: 1,0:13:18.67,0:13:20.46,Default,,0,0,0,,Мы рады всем. Dialogue: 1,0:13:21.02,0:13:22.36,Default,,0,0,0,,Моя коса смерти! Dialogue: 1,0:13:24.89,0:13:28.65,Default,,0,0,0,,Пока не заплатишь за ремонт, не получишь. Dialogue: 1,0:13:30.27,0:13:33.05,Default,,0,0,0,,Здесь тебе бесплатного оружия не дадут. Dialogue: 1,0:13:34.89,0:13:37.37,Default,,0,0,0,,Стянуть не выйдет, черти следят зорко. Dialogue: 1,0:13:37.69,0:13:39.20,Default,,0,0,0,,И в кредит не отдадут. Dialogue: 1,0:13:39.48,0:13:44.30,Default,,0,0,0,,Придя в ад без гроша в кармане, ты сам захлопнул свою ловушку. Dialogue: 1,0:13:44.81,0:13:46.67,Default,,0,0,0,,Я заплачу за ремонт. Dialogue: 1,0:13:48.94,0:13:50.43,Default,,0,0,0,,Благодарствую. Dialogue: 1,0:13:52.46,0:13:57.61,Default,,0,0,0,,Коса смерти. Кажется, Риннэ, это твоё любимое оружие? Dialogue: 1,0:14:00.17,0:14:03.40,Default,,0,0,0,,Не порубить ли тебя перед долговым адом? Dialogue: 1,0:14:06.57,0:14:08.09,Default,,0,0,0,,Ловко увернулся. Dialogue: 1,0:14:08.46,0:14:10.03,Default,,0,0,0,,Я даже не шевелился. Dialogue: 1,0:14:10.59,0:14:12.03,Default,,0,0,0,,Это змеи отреагировали. Dialogue: 1,0:14:12.67,0:14:16.24,Default,,0,0,0,,Девочки, кажется, висеть на мне рискованно. Dialogue: 1,0:14:18.96,0:14:22.91,Default,,0,0,0,,Не поможет, без оружия ты мне не ровня. Dialogue: 1,0:14:25.28,0:14:27.56,Default,,0,0,0,,Эх, были бы деньги, я б тебе показал... Dialogue: 1,0:14:30.33,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,Добровольно идёшь в долговой ад? Dialogue: 1,0:14:33.55,0:14:34.80,Default,,0,0,0,,Дай сюда губку. Dialogue: 1,0:14:37.05,0:14:40.44,Default,,0,0,0,,Я не на в таких местах подрабатывал. Полюбуйтесь! Dialogue: 1,0:14:42.35,0:14:44.62,Default,,0,0,0,,Могу я получить жалование? Dialogue: 1,0:14:45.05,0:14:46.14,Default,,0,0,0,,Непременно. Dialogue: 1,0:14:46.14,0:14:48.51,Default,,0,0,0,,Отлично, осталось купить оружие. Dialogue: 1,0:14:48.76,0:14:51.18,Default,,0,0,0,,Предъявишь эту расписку в конце месяца. Dialogue: 1,0:14:51.18,0:14:55.42,Default,,0,0,0,,Деньги будут зачислены на двухмесячный депозит за вычетом налогов. Dialogue: 1,0:14:55.85,0:14:58.38,Default,,0,0,0,,Это долго. Дайте мне аванс! Dialogue: 1,0:14:58.70,0:15:01.20,Default,,0,0,0,,Аванс только для постоянных работников. Dialogue: 1,0:15:01.56,0:15:02.44,Default,,0,0,0,,Примите меня. Dialogue: 1,0:15:02.60,0:15:05.20,Default,,0,0,0,,Испытательный срок три месяца. Dialogue: 1,0:15:05.77,0:15:06.73,Default,,0,0,0,,Слишком долго. Dialogue: 1,0:15:07.23,0:15:08.92,Default,,0,0,0,,Не повезло, Риннэ. Dialogue: 1,0:15:09.34,0:15:11.12,Default,,0,0,0,,Ад это официальная структура. Dialogue: 1,0:15:11.56,0:15:14.01,Default,,0,0,0,,Тут всё по строгим правилам. Dialogue: 1,0:15:20.64,0:15:24.38,Default,,0,0,0,,Увы, твоя бедность тебя сгубила. Dialogue: 1,0:15:27.77,0:15:29.87,Default,,0,0,0,,Вот это богатство! Dialogue: 1,0:15:29.87,0:15:32.44,Default,,0,0,0,,Что нам делать, госпожа Сакура? Dialogue: 1,0:15:32.83,0:15:34.41,Default,,0,0,0,,Купим недвижимость? Dialogue: 1,0:15:34.68,0:15:39.52,Default,,0,0,0,,Нет, пока курс адской иены высокий, переведём в адский доллар. Dialogue: 1,0:15:39.52,0:15:43.05,Default,,0,0,0,,Да о чём ты? Нам надо выручать Рокудо. Dialogue: 1,0:15:43.50,0:15:45.31,Default,,0,0,0,,Говорят, нарушить - какой-то жнец. Dialogue: 1,0:15:45.31,0:15:47.53,Default,,0,0,0,,Он побежал в сторону долгового ада. Dialogue: 1,0:15:47.92,0:15:49.36,Default,,0,0,0,,Это они про Рокудо. Dialogue: 1,0:15:49.88,0:15:51.34,Default,,0,0,0,,Идём, Рокумон. Dialogue: 1,0:15:51.34,0:15:52.06,Default,,0,0,0,,Ага! Dialogue: 1,0:15:58.27,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,Чем больше ущерба, тем больше твой долг. Dialogue: 1,0:16:03.44,0:16:05.52,Default,,0,0,0,,Сдавайся, Риннэ! Dialogue: 1,0:16:09.50,0:16:13.00,Default,,0,0,0,,Явишься с повинной, может кое-что спишут. Dialogue: 1,0:16:15.07,0:16:16.52,Default,,0,0,0,,Рокудо! Dialogue: 1,0:16:18.11,0:16:19.63,Default,,0,0,0,,Хозяин Риннэ! Dialogue: 1,0:16:20.28,0:16:21.96,Default,,0,0,0,,Рокумон? Мамия Сакура? Dialogue: 1,0:16:24.78,0:16:25.95,Default,,0,0,0,,Откуда деньги? Dialogue: 1,0:16:26.19,0:16:30.44,Default,,0,0,0,,Масато, извини, но мы сняли все твои деньги. Dialogue: 1,0:16:30.44,0:16:31.32,Default,,0,0,0,,Да? Dialogue: 1,0:16:32.38,0:16:35.15,Default,,0,0,0,,Дурачьё, вы использовали кредитку? Dialogue: 1,0:16:35.52,0:16:38.33,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура, дай мне эти деньги! Dialogue: 1,0:16:41.76,0:16:43.28,Default,,0,0,0,,Вот и попался. Dialogue: 1,0:16:43.47,0:16:47.32,Default,,0,0,0,,Кредитка то была совсем не настоящая. Dialogue: 1,0:16:48.06,0:16:50.25,Default,,0,0,0,,И деньги с неё не настоящие. Dialogue: 1,0:16:50.89,0:16:54.65,Default,,0,0,0,,Попробуй расплатиться ими на торговом этаже, Dialogue: 1,0:16:54.81,0:16:59.72,Default,,0,0,0,,в тот же миг отправишься в адскую тюрьму. Dialogue: 1,0:16:59.93,0:17:02.17,Default,,0,0,0,,И обратно уже не выйдешь. Dialogue: 1,0:17:02.56,0:17:06.19,Default,,0,0,0,,Давай, Риннэ, купи на эти деньги оружие! Dialogue: 1,0:17:12.03,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,Ты чего, почему не покупаешь? Dialogue: 1,0:17:14.67,0:17:19.79,Default,,0,0,0,,Это и есть оружие: "Тысячеветровый поток"! Dialogue: 1,0:17:20.28,0:17:24.78,Default,,0,0,0,,"Тысячеветровый поток" просто сметает врага шквалом тысячеиеновых банкнот. Dialogue: 1,0:17:24.78,0:17:26.32,Default,,0,0,0,,Магия смерти. Dialogue: 1,0:17:26.48,0:17:31.56,Default,,0,0,0,,Пятитысячные или десятитысячные банкноты ещё мощнее. Dialogue: 1,0:17:32.09,0:17:33.32,Default,,0,0,0,,Неслабо. Dialogue: 1,0:17:34.01,0:17:35.13,Default,,0,0,0,,Пропали денежки. Dialogue: 1,0:17:43.95,0:17:44.99,Default,,0,0,0,,Сволочь! Dialogue: 1,0:17:50.88,0:17:54.65,Default,,0,0,0,,Масато, брось свои штучки, пока цел. Dialogue: 1,0:17:55.61,0:17:57.28,Default,,0,0,0,,Я не признаю поражения. Dialogue: 1,0:17:57.40,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,Лучше разруби меня своей косой! Dialogue: 1,0:18:08.94,0:18:10.70,Default,,0,0,0,,Я бил тупой стороной. Dialogue: 1,0:18:11.55,0:18:14.19,Default,,0,0,0,,Слово "разруби" тебе не понятно? Dialogue: 1,0:18:14.86,0:18:16.41,Default,,0,0,0,,Зарплата! Зарплата! Dialogue: 1,0:18:16.41,0:18:18.73,Default,,0,0,0,,Теперь рассчитаемся по долгам! Dialogue: 1,0:18:19.82,0:18:21.12,Default,,0,0,0,,Это же фальшивка! Dialogue: 1,0:18:21.42,0:18:24.24,Default,,0,0,0,,Бросьте эти деньги, если в тюрьму не хотите? Dialogue: 1,0:18:26.99,0:18:28.20,Default,,0,0,0,,Фальшивки? Dialogue: 1,0:18:29.55,0:18:31.42,Default,,0,0,0,,Вижу, ты сам догадался, Риннэ. Dialogue: 1,0:18:31.92,0:18:33.80,Default,,0,0,0,,Потому и не купил оружие. Dialogue: 1,0:18:34.27,0:18:39.55,Default,,0,0,0,,Нет, просто на "тысячеветровый поток" надо много банкнот. Dialogue: 1,0:18:39.85,0:18:43.63,Default,,0,0,0,,Такой шикарный приём... я не сдержался. Dialogue: 1,0:18:44.67,0:18:46.75,Default,,0,0,0,,Шиканул, значит... Dialogue: 1,0:18:47.50,0:18:48.30,Default,,0,0,0,,Вот вы где! Dialogue: 1,0:18:49.07,0:18:50.28,Default,,0,0,0,,Эй, ты! Dialogue: 1,0:18:51.08,0:18:52.96,Default,,0,0,0,,Ну вот и всё, Риннэ. Dialogue: 1,0:18:53.29,0:18:59.42,Default,,0,0,0,,Либо заплатишь штраф за нанесённый ущерб, либо в долговой ад. Dialogue: 1,0:18:59.53,0:19:02.51,Default,,0,0,0,,Это кто тут подделкой занимается? Dialogue: 1,0:19:03.96,0:19:07.84,Default,,0,0,0,,Будь ты хоть демон, хоть смерть, пойдёшь в тюрьму. Dialogue: 1,0:19:09.66,0:19:11.29,Default,,0,0,0,,Я скажу! Dialogue: 1,0:19:11.85,0:19:13.63,Default,,0,0,0,,Тебе известен преступник? Dialogue: 1,0:19:14.32,0:19:15.61,Default,,0,0,0,,А то как же... Dialogue: 1,0:19:15.87,0:19:19.80,Default,,0,0,0,,Пропал! "Залп кредитками"! Dialogue: 1,0:19:23.52,0:19:25.98,Default,,0,0,0,,Преступника... мы не знаем. Dialogue: 1,0:19:27.42,0:19:28.09,Default,,0,0,0,,Риннэ? Dialogue: 1,0:19:28.73,0:19:31.50,Default,,0,0,0,,Рокудо, зачем ты его защищаешь? Dialogue: 1,0:19:31.90,0:19:34.17,Default,,0,0,0,,Это ты прошёл не заплатив? Dialogue: 1,0:19:35.40,0:19:37.90,Default,,0,0,0,,За это и за весь причинённый ущерб... Dialogue: 1,0:19:39.68,0:19:40.72,Default,,0,0,0,,заплатит мой друг. Dialogue: 1,0:19:40.86,0:19:42.33,Default,,0,0,0,,Друг? Dialogue: 1,0:19:42.81,0:19:44.96,Default,,0,0,0,,Точно фальшивомонетчика не знаете? Dialogue: 1,0:19:45.37,0:19:48.28,Default,,0,0,0,,Если вы поможете схватить преступника, Dialogue: 1,0:19:48.56,0:19:51.58,Default,,0,0,0,,то ничего платить не придётся. Dialogue: 1,0:19:52.00,0:19:53.20,Default,,0,0,0,,Надо подумать... Dialogue: 1,0:19:53.20,0:19:54.01,Default,,0,0,0,,Да, брось. Dialogue: 1,0:19:54.91,0:19:57.16,Default,,0,0,0,,Я заплачу, мы же друзья. Dialogue: 1,0:19:59.74,0:20:02.99,Default,,0,0,0,,Как же здорово выбраться из ада, хозяин Риннэ. Dialogue: 1,0:20:03.55,0:20:06.88,Default,,0,0,0,,Теперь нам надо вернуть живодух Рэйдзи назад в тело. Dialogue: 1,0:20:07.76,0:20:09.82,Default,,0,0,0,,Рэйдзи, ты меня слышишь? Dialogue: 1,0:20:10.49,0:20:14.64,Default,,0,0,0,,Оставьте меня. Судзу меня больше не любит. Dialogue: 1,0:20:15.36,0:20:18.14,Default,,0,0,0,,Зачем возвращаться в ненужное тело? Dialogue: 1,0:20:18.57,0:20:21.52,Default,,0,0,0,,Рэдзи, посмотри на свою левую руку? Dialogue: 1,0:20:21.87,0:20:22.94,Default,,0,0,0,,Левую руку? Dialogue: 1,0:20:27.66,0:20:32.52,Default,,0,0,0,,Одно из парных колец, что я хотел подарить Судзу? Dialogue: 1,0:20:33.00,0:20:36.62,Default,,0,0,0,,Судзу носит второе кольцо в ожидании тебя. Dialogue: 1,0:20:36.92,0:20:40.48,Default,,0,0,0,,И твой друг Томоя будет рад твоему возвращению. Dialogue: 1,0:20:44.54,0:20:45.45,Default,,0,0,0,,Рэйдзи... Dialogue: 1,0:20:52.46,0:20:53.40,Default,,0,0,0,,Рэйдзи! Dialogue: 1,0:20:53.69,0:20:55.52,Default,,0,0,0,,Рэйдзи, ты очнулся? Dialogue: 1,0:20:56.33,0:20:57.32,Default,,0,0,0,,Судзу? Dialogue: 1,0:20:59.16,0:21:01.40,Default,,0,0,0,,Спасибо за колечко. Dialogue: 1,0:21:03.72,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,Это чудо, Рэйдзи. Dialogue: 1,0:21:06.60,0:21:09.84,Default,,0,0,0,,Томоя, ты хороший друг. Dialogue: 1,0:21:11.45,0:21:13.16,Default,,0,0,0,,О, как же я рад! Dialogue: 1,0:21:13.58,0:21:16.49,Default,,0,0,0,,Ты же деньги на колечки у меня занял. Dialogue: 1,0:21:16.70,0:21:18.65,Default,,0,0,0,,Уж теперь-то вернёшь. Dialogue: 1,0:21:19.45,0:21:20.57,Default,,0,0,0,,Вернулся в норму. Dialogue: 1,0:21:21.04,0:21:22.40,Default,,0,0,0,,Замечательно. Dialogue: 1,0:21:22.54,0:21:24.72,Default,,0,0,0,,Ну вот всё и наладилось. Dialogue: 1,0:21:26.68,0:21:29.23,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура, ты меня удивила. Dialogue: 1,0:21:30.89,0:21:34.56,Default,,0,0,0,,Без тебя мы бы не вернули живодух Рэйдзи в его тело. Dialogue: 1,0:21:35.32,0:21:39.24,Default,,0,0,0,,Из тебя вышла бы отличная смерть, если поучиться. Dialogue: 1,0:21:39.61,0:21:41.58,Default,,0,0,0,,Можно выучиться на смерть? Dialogue: 1,0:21:42.40,0:21:45.74,Default,,0,0,0,,Кстати, насчёт денег, что ты занимал... Dialogue: 1,0:21:45.74,0:21:50.70,Default,,0,0,0,,Мамия Сакура, если поучиться, из тебя вышла бы отличная смерть. Dialogue: 1,0:21:51.36,0:21:55.10,Default,,0,0,0,,Да я не планировала, но вот насчёт... Dialogue: 1,0:21:54.12,0:21:57.61,Default,,0,0,0,,Из тебя вышла бы отличная смерть. Dialogue: 1,0:21:57.77,0:21:59.58,Default,,0,0,0,,Но я же... Dialogue: 1,0:22:04.30,0:22:06.46,Default,,0,0,0,,Почти все свои сбережения отдал. Dialogue: 1,0:22:07.55,0:22:10.62,Default,,0,0,0,,Риннэ, не думай, что я сдался. Dialogue: 1,0:22:11.05,0:22:12.43,Default,,0,0,0,,Мы ещё посчитаемся! Dialogue: 1,0:22:18.57,0:22:21.53,Default,,0,0,0,,Это ты разбил моё окошко, сопляк? Dialogue: 1,0:22:22.80,0:22:25.08,Default,,0,0,0,,Опять старого Грома разозлили. Dialogue: 1,0:22:27.47,0:22:29.42,Default,,0,0,0,,Ну, Риннэ... Dialogue: 0,0:22:29.42,0:22:31.42,Default,,0,0,0,,